Remarques Générales; General Norms - lamber A81-ek Instrucciones De Uso

NOTE GENERALI
Vi ringraziamo per la scelta da Voi fatta nell'acquisto della Vostra Lavaverdure. Il perfetto funzionamento della macchina e
risultati di lavaggio ottimali sotto il profilo igienico sanitario potranno essere garantiti solo se tutte le avvertenze del
presente Manuale verranno rispettate.
La macchina Lavaverdure deve essere utilizzata solo da personale addetto all'uso della stessa.
Leggete attentamente quanto riportato nel manuale, comprese le raccomandazioni ed i suggerimenti. Leggete anche le
condizioni di garanzia.
E' vietato l'uso domestico dell'apparecchio
REMARQUES GÉNÉRALES
Nous Vous remercions de Votre choix lors de l'achat de votre Lave-légumes.
Le fonctionnement parfait de l'appareil et les résultats de lavage optimaux sous le profil hygiénique sanitaire, peuvent
seulement être garantis si tous les avertissements dans ce manuel-ci sont respectés.
Le Lave-légumes peut seulement être utilisé par le personnel prédisposé à l'usage de celui-ci.
Lisez attentivement ce qui est énoncé dans le manuel, y compris les recommandations et les suggestions. Lisez aussi les
conditions de vente, y compris celles qui limitent la garantie.
Ne pas utiliser pour l'usage domestique

GENERAL NORMS

We thank you for the choice you have made in purchasing your vegetable-washer.
To ensure that the machine remains in perfect working order and that the washing cycles are as hygienic as possible, it is
necessary that all the instructions contained in the present manual are respected, otherwise these cannot be guaranteed.
Carefully read the Instructions reported in the manual, recommendations and suggestions included. Carefully read the
terms of sale too, even the ones limiting warranty.
Don't use for home utility
ALLGEMEINES
Wir danken Ihnen, daß Sie unsere Gemüsespülmaschine gewählt haben.
Der perfekte Betrieb und die optimalen Reinigungsergebnisse können nur garantiert werden, wenn alle Anweisungen
beachtet werden.
Die Gemüsespülmaschine darf nur von geschultem Personal benutzt werden.
Lesen Sie bitte aufmerksam das vorliegende Gebrauchshandbuch sowie die darin enthaltenen Empfehlungen und
Hinweise. Lesen Sie bitte ebenfalls die Verkaufsbedingungen sowie die Konditionen, die die Garantieleistungen regeln.
Der Haushaltsgebrauch des Gerätes ist untersagt
NOTAS GENERALES
Le agradecemos por la elecciòn hecha por la compra de su Lavaverdura.
El perfecto funcionamiento de la màquina y resultados de lavados òptimos bajo el perfìl higiénico sanitario podràn ser
garantidos sòlo si todas las advertencias del presente manual son respetadas.
La màquina Lavaverduras debe ser utilizada sòlo por personal aplicado al uso de la misma.
Esperamos que las informaciones del presente manual les sean de ayuda. Ellas se basan en datos y en nuestra actual y
mejor conocimiento de la máquina.
Leed cuidadosamente lo referido en el manual, incluso recomendaciones y sugerencias. Leed también las condiciones de
garantía.
Está prohibido el utilizo doméstico de la máquina
7
ITALIANO
FRANÇAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL