Arrue IXO Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Arrue Manuales
  4. Cochecitos de Bebés
  5. IXO
  6. Manual de instrucciones

Arrue IXO Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Chasis - Chassis - Châssis
Guarde estas instrucciones para cualquier duda futura
Keep these instructions for future reference
Conservez ces instructions à aucun doute l'avenir

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Arrue IXO

Resumen de contenidos para Arrue IXO

  • Página 1 Chasis - Chassis - Châssis Guarde estas instrucciones para cualquier duda futura Keep these instructions for future reference Conservez ces instructions à aucun doute l'avenir...
  • Página 3 Español ................. 4 English ................19 Française ............... 36...

  • Página 4: Introducción

    óptimo de su funcionamiento. Por favor, lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el Arrue IXO. La seguridad de su hij@ depende de la correcta utilización de la misma. Póngase en contacto con nosotros para cualquier tipo de duda mediante el correo arrue@arrue.com.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice 1) Contenido de la caja ..........7 2) Conozca el Arrue IXO ..........7 3) ¡Empezamos! ............8 4) Buenas ideas ............10 5) Plegado .............. 12 6) Transporte ............13 7) Accesorios ............14 8) Mantenimiento ............ 16...
  • Página 6 Arrue IXO que no estén previamente chequeados por Arrue ya que esto puede ocasionar que el cochecito se vuelque.  Nunca deje su Arrue IXO cerca de una zona caliente o inflamable.  La cestilla soporta un máximo de 4kg.
  • Página 7  No es seguro usar accesorios que no estén testados y aprobados por Arrue para su uso en este cochecito.  El peso máximo en el Arrue IXO no puede exceder los 22kg. Para notas y avisos importantes, revise los apartados individuales en esta guía de usuario.

  • Página 8: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja CHASIS RUEDAS DELANTERAS RUEDAS TRASERAS Conozca el Arrue 1. Manillar 2. Pieza plegado 3. Rueda delantera 4. Cestilla 5. Rueda trasera...

  • Página 9: Empezamos

    ¡Empezamos! paso 1 Desplegamos El chasis lleva un bloqueo automático interno. Levante el manillar para desbloquear el chasis. paso 2 Rueda trasera Alinee el eje de la rueda con el agujero de la caja y deslícela hasta el fondo. Repita la operación con la otra rueda ADVERTENCIA Asegúrese de que la rueda está...
  • Página 10 Repita la operación con la otra rueda. Paso 4 Freno El Arrue IXO dispone de un freno de pedal, el cual facilita su uso. Pulse el pedal de freno hacia abajo, para que el coche no pueda moverse y tire para arriba cuando quiera ponerlo en marcha de nuevo.

  • Página 11: Buenas Ideas

    2. Cestilla y bolsillo portaobjetos El coche Arrue IXO, dispone de un bolsillo en la zona frontal de la cestilla donde colocar los objetos de forma cómoda y segura.
  • Página 12 (Sistema Patentado) 4. Resistencia y diseño El chasis ARRUE IXO, está preparado para soportar todo tipo de terrenos y situaciones, todo ello acompañado de un diseño contemporáneo que te ara disfrutar de tus paseos.

  • Página 13: Plegado

    Plegado Agarre el asa (A) del centro del chasis, presione con el pulgar (B) y gire el asa hacia arriba. De ese modo se liberará el cierre de plegado. Al mismo tiempo suba el chasis hacia arriba para permitir que se cierre completamente.

  • Página 14: Transporte

    Paso 2 Plegar el chasis Seguir los pasos “plegado” de la página 12. Paso 3 Preparado para el viaje El ARRUE IXO dispone de una bolsa, para facilitar el transporte de la misma, y protegerla de posibles golpes.

  • Página 15: Accesorios

    Accesorios 1. Bolsa de transporte Para un fácil transporte, el Arrue IXO dispone de una mochila de viaje. 2. Capazo Para utilizar el capazo correctamente, coloque las piezas de anclaje de esta a la par de sus homólogos en el chasis. Empuje hacia abajo hasta que el chasis quede totalmente sujeto.
  • Página 16 3. Hamaca Coloque la hamaca, situando las piezas de anclaje de esta a la par de sus homólogos en el chasis. Empuje hacia abajo, hasta que el chasis quede totalmente sujeto. Para retirar la hamaca, tiramos hacia arriba de los botones que encontraremos en las piezas de anclaje del chasis.

  • Página 17: Mantenimiento

    ADVERTENCIA Si no se siguen los consejos de mantenimiento de la guía de usuario ARRUE IXO, puede que haya un deterioro mayor al habitual. ARRUE no se hace cargo de aquellas incidencias o problemas derivados por no haber seguido las...

  • Página 18: Garantía

    Arrue no cubre bajo garantía ningún defecto de productos Arrue comprados de segunda mano o a algún vendedor no autorizado (bien en tienda o bien en internet). Arrue sólo tiene la obligación de ofrecer servicios de garantía a aquellos consumidores que puedan demostrar la fecha original de compra.
  • Página 19 Todos los fallos de fabricación del chasis, piezas, estructura de la  silla, y ruedas. Cremalleras  Todas las piezas del cinturón de su cochecito Arrue  Costuras  ¿Qué no cubre la garantía? Desgaste normal por uso  Corrosión u óxido de las ruedas y chasis debido a condiciones ...
  • Página 20 Introduction Thank you for buying Arrue IXO and welcome to ArrueWorld, where you and your child will have the best experience in the life, the motherhood. Arrue Nano pro is designed, tested and manufactures following all the European regulations. We have...
  • Página 21 Index 1) Contents in the box ..........23 2) Discover Arrue IXO ..........23 3) ¡Beginning! ............24 4) Good ideas ............26 5) Folding the stroller ..........28 6) Transport ............29 7) Accessories............30 8) Maintenance ............32...
  • Página 22 Important Notes Always follow the manufacturer’s instructions. Read all instructions carefully before assembly and use of this stroller.  The correct use and maintenance of this product is essential.  Use great care when using the stroller on stairs, escalators, travellator’s or other moving surfaces. ...
  • Página 23 Warnings To avoid injury or death: always apply the brakes whenever the stroller is stationary • Do not leave children unattended. • Secure the child in the harness at all times. • Do not carry extra children or bags on this stroller.

  • Página 24: Contents In The Box

    Contents in the box CHASSIS FRONT WHEELS REAR WHEELS Discover Arrue 1. Handlebar 2. Folding piece 3. Front wheels 4. Basket 5. Rear wheels...

  • Página 25: Beginning

    ¡Beginning! 1st step Unfolding The chassis has an internal automatic locking. Lift the handlebar to unlock the chassis 2nd step Rear wheels Align the wheel axle with the hole in the wheel support and slide it until the bottom. Repeat with the other wheel WARNING Make sure the wheel is completely fixed.
  • Página 26 Make sure the wheel is completely fixed. Pull out to verify if it´s correctly locked. 4rd step Brake The Arrue Ixo has a pedal brake, which make easier his use. Push the brake pedal down so that the car not move and pull up when you want to start it up again.

  • Página 27: Good Ideas

    2. Storage Pocket Arrue IXO has a pocket on the basket in order to fit anything you want to save easily and safe. The large capacity of the Arrue Ixo basket allow...
  • Página 28 (Patented System) 4. Resistance and design The Arrue Ixo chassis is ready to put up with all kind of terrain and situation, all with a contemporary design that allows you to enjoy your walks 5.

  • Página 29: Folding The Stroller

    Folding the stroller Grip the handle (A) from the center of the chassis, press with you thumb (B) and turn the handle up. This will release the folding locking. At the same time raise the chassis upwards to allow it to close completely.

  • Página 30: Transport

    Make sure the wheels are properly assembled by pulling it slightly. Paso 2 Folding the chassis Follow the steps “folding the stroller” on page 28. Paso 3 Prepared for travelling The Arrue Ixo has a bag to make easier the transport and to protect the article of possible damages.

  • Página 31: Accessories

    Accessories 1. Carrybag For easy transport Arrue Ixo has a travel bag. 2. Carrycot To use the carrycot correctly, place the anchor pieces of this on par with their counterparts in the chassis. Push down until the carrycot is fully attached...
  • Página 32 3. Chair To use the chair, place the anchor pieces of this on par with their counterparts in the chassis. Push down until the chassis is fully attached. To remove the chair, pull up the buttons on the anchor pieces of the chassis. The chair has different back rest positions that can be adjusted from the rear part, increasing the ease of...

  • Página 33: Maintenance

     WARNING If you don´t follow product maintenance advices we offer you on this user guide, ARRUE IXO may become more deteriorated than usual. ARRUE don’t take the responsibility of those problems arising from not following this advice and instructions.

  • Página 34: Warranty

    Any replacement will not give the right for the warranty period to be extended Arrue does not cover under warranty any defects if the Arrue product has been purchased second hand or from an unauthorized reseller. Replacement product does not extend the warranty.
  • Página 35  Customer dissatisfaction with the product in terms of fit, weight, functionality, colour or design. The value or budget of the damage it´s exclusively realized by ARRUE This warranty does not affect the rights available to the consumer under the provisions...
  • Página 36 S’il vous plait lire attentivement ces instructions avant d’utiliser le ARRUE IXO. La sécurité de votre enfant dépend du bon fonctionnement de ce couffin. Si vous avez des questions, s’il vous plaît de nous contacter dans l’adresse électronique arrue@arrue.com.
  • Página 37 Index 1) Contenu de la boîte ..........39 2) Connaître le Arrue IXO ......... 39 3) ¡Pour Commencer! ..........40 4) Bonnes idées ............42 5) Pliage ..............44 6) Transport ............45 7) Accessoires............46 8) Entretien ............48...
  • Página 38 Arrue Ixo.  Il est recommandé de ne pas soulever ou porter l’Arrue Ixo du pose-mains, car cela peut ne pas être correctement fixé.  En aucun cas laissez que votre enfant se mettre debout dans l’Arrue Ixo.

  • Página 39: Avertissements

    Arrue pour utilisation dans ce landau ou poussette.  Le poids maximum dans l’Arrue Ixo ne peut pas dépasser 22 Kg. Pour les notes avertissements importantes, consultez les sections individuelles dans ce mode d’emploie. Ce symbole apparaît sur quelques points de ce guide d’instructions pour souligner sur le...

  • Página 40: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte CHASSIS ROUE AVANT ROUE ARRIERE Conozca el Arrue 1. Guidon 2. Pièce de pliage Roue avant Panier Roue arrière...

  • Página 41: Pour Commencer

    ¡Pour commencer! première Déplier Le châssis a un verrouillage automatique interne, soulevez le guidon pour déverrouiller le châssis. deuxième Roue arrière Aligner l’axe de la roue avec le trou dans les supports de roue et faire glisser vers le bas. Répéter l’opération avec l’autre roue.
  • Página 42 Répéter l’opération avec l’autre roue. Quatrième Frein L’Arrue Ixo a une pédale de frein, ce que facilite son utilisation. Appuyez sur le pédale, sort que le landau ne peut pas se déplacer et tirez vers le haut quand vous voulez mettre le landau en marche à...

  • Página 43: Bonnes Idées

    1. Poussette pour tous Le guidon dispose de 4 positions différentes pour choisir la désirée, appuyez sur le bouton et déplacer le guidon lui-même. 2. Poche porte-objets L'Arrue Ixo a une poche dans la partie avant panier où placer objets confortablement et en toute sécurité.
  • Página 44 à sa conception de pliage actionné d'une seule main. (Patenté Système) 4. Résistance et design Le châssis Arrue Ixo est préparé pour tous les types des terrains et des situations, tour accompagné d’un design contemporain qui vous fera profiter de vos promenades.

  • Página 45: Pliage

    Pliage Saisir la poignée (A) du centre du châssis, appuyez avec le pouce (B) et tourner la poignée vers le haut, de cette manière le pliage sera libérée. En même temps soulever le châssis pour permettre de fermer complètement.

  • Página 46: Transport

    Assurez-vous que les roues sont correctement fixées en tirand légèrement d’eux. deuxième Pliage du châssis Suivez les pas de “pliage” à la page 44. troisième Préparé par le voyage L’Arrue Ixo a un sac pour faciliter son transport et la protection contre les dommages possibles.

  • Página 47: Accessoires

    Accessoires 1. Sac de voyage Pour faciliter le transport Arrue Ixo disposé d’un sac de voyage. 2. Couffin Pour utiliser le couffin correctement, passer les pièces d’ancrage du couffin à égalité avec leurs homologues dans le châssis. Poussez vers le bas jusqu’à ce que le couffin est complétement fixé...
  • Página 48 3. Siège Placez le siège, passant les pièces d’ancrage du siège à égalité avec leurs homologues dans le châssis. Poussez vers le bas jusqu’à ce que le siège est fixé. Pour retirer le siège tirer vers le haut des boutons que vous trouverez dans les pièces d’ancrage du châssis.

  • Página 49: Entretien

    AVERTISSEMENT Si les conseils d’entretien de la guide d’utilisation de ARRUE IXO ne sont pas respectés, il peut y avoir une détérioration plus grande que l’habituelle. ARRUE n’est pas responsable de ces incidents ou des problèmes résultant du non-respect des...

  • Página 50: Garantie

    ARRUE seulement remplacera les mêmes composants, toutefois Arrue se réservé la droite de mettre fin à un modèle, couleur, tissu ou accessoire, et par conséquent pendant le période de garantie, les composants peuvent être remplacés par en produit, couleur ou tissue équivalent.
  • Página 51 • Tous les pièces du cintre de la poussette Arrue • Coutures ¿Que ne couvre pas la garantie? • L’usure par l’utilisation normal du produit • La corrosión et la rouille des roues et du châssis en raison des conditions météorologiques extrêmes, y compris une horte humidité, éclaboussement de sel, la glace ou la neige, ou à...
  • Página 52 Rellenar / Fill the gaps / Remplir Fecha de compra Nº de serie Modelo Date Serial Number Model Date d´achat Matriculé Estyle Tienda y sello Shop and stamp Boutique et cachet...
  • Página 53 Notas...
  • Página 54 Notes...

Tabla de contenido