Oldham MX43 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oldham Manuales
  4. Detectores de Gas
  5. MX43
  6. Manual de instrucciones

Oldham MX43 Manual De Instrucciones

Sistema de detección de gas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

merci
Central de medición
numérica y analógica
MX43
Manual de utilización

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oldham MX43

Resumen de contenidos para Oldham MX43

  • Página 1 Central de medición numérica y analógica MX43 Manual de utilización...
  • Página 2 Edición: Julio 2010. Revisión 0. Todos los derechos reservados. Reproducción prohibida en cualquier forma de todo o parte de este documento sin el permiso escrito de Industrial Scientific – Oldham S.A.S. Las informaciones de este manual son, a nuestro parecer, exactas.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Información importante ................2 Límites de responsabilidad ................2 Capítulo 2 │ Presentación general............4 Objeto de la central de medición MX43 ............4 La central de medición MX43 ..............6 La aplicación COM43 .................. 6 Capítulo 3 │ Instalación mecánica ............7 Central de medición MX43 ................
  • Página 4 │ Principales referencias ............. 51 Capítulo 9 │ Declaración de conformidad ..........53 Capítulo 10 │ Especificaciones técnicas ..........54 Central MX43 ..................... 54 Módulo de relés ..................56 Módulo de 16 entradas lógicas ..............57 Módulo de 8 entradas analógicas .............. 57 Módulo de 4 salidas analógicas ..............

  • Página 5: Capítulo 1 │ Generalidades

    éste podría contener involuntariamente algunas inexactitudes técnicas. Industrial Scientific Oldham se reserva, en interés de su clientela, el derecho de modificar, sin previo aviso, las características técnicas de sus equipos para mejorar los rendimientos.

  • Página 6: Reglas De Seguridad

    El uso de la central está previsto para las aplicaciones precisadas en las características técnicas. No podrá autorizarse en ningún caso exceder los valores indicados. Límites de responsabilidad Ni Industrial Scientific Oldham ni ninguna otra empresa asociada y bajo ninguna circunstancia, podrá hacerse responsable por daños, incluyendo sin MX43 Manual de usuario...
  • Página 7 Industrial Scientific Oldham haya sido avisado de tales fallas. 1- Generalidades...

  • Página 8: Capítulo 2 │ Presentación General

    Figura 1: MX43 en versión de pared y ejemplo de módulos. El sistema se compone esencialmente de: ■ una unidad MX43 de pared (4 u 8 líneas) o para rack (8 líneas); ■ diferentes módulos (detector de salida numérica o analógica, entradas lógicas, entradas analógicas, salidas de relé, salidas analógicas)
  • Página 9 16 entradas lógicas Sensores Módulo 4 * salidas 4-20 mA analógicos 8 entradas analógicas Registradores analógicos Figura 2: ejemplo de configuración de una MX43 utilizando diferentes sensores analógicos y numéricos así como módulos numéricos. 2 – Presentación general...

  • Página 10: La Central De Medición Mx43

    (1) sensores de gas, módulo de 4 u 8 salidas analógicas, módulos de 16 entradas lógicas. Tabla 1: resumen de configuraciones máximas en función de la central. La aplicación COM43 Ésta está destinada al parametrizado de la MX43 a partir de un ordenador de ® tipo PC en entorno Windows .

  • Página 11: Capítulo 3 │ Instalación Mecánica

    Se dejará libre de obstáculos la cara frontal de la central con el fin de facilitar las tareas de ajuste, supervisión, vigilancia y cableado. Es necesario un espacio de 400 mm en la parte frontal de la MX43 para permitir la apertura de la puerta. (*) apoyo de fijación trasera incluida Figura 4: dimensiones en versión de pared.
  • Página 12 Utilice dos tornillos de fijación 4 x 25 mm para la fijación de la placa soporte del frontal. Figura 5: fijación de la MX43 en versión de pared con la platina de soporte. Fijación en rack de 19” – 4U Se dejará...

  • Página 13: Módulos Numéricos

    Si fuera necesario, póngase en contacto con Industrial Scientific Oldham para cualquier duda relativa al posicionamiento de los sensores. Fijación Los sensores serán colocados preferentemente en un punto accesible, a fin de facilitar las operaciones de control y mantenimiento y en total seguridad para los operarios.
  • Página 14 MX43 Manual de usuario...

  • Página 15: Capítulo 4 │ La Central Mx43

    Capítulo 4 І La central MX43 Vista de conjunto de la central Vista externa Ítem Función Ítem Función Display gráfico, monocromático, Indicador de falla/mantenimiento. retroiluminado. Indicadores del estado de la zona Botones flexibles contextuales. n° 1. Indicadores del estado de la zona Botón de anulación de alarmas.

  • Página 16: Vista Interna De La Tarjeta Madre

    Mala calidad de la comunicación con al menos irregular irregular un módulo. Parpadeo Apagado. Falla de comunicación: ausencia o falla de los 1x/seg módulos de la línea. Una falla en la comunicación se señala mediante la activación del zumbador interno, por la MX43 Manual de usuario...
  • Página 17 Barra de puesta a tierra y de las masas de los cables de blindaje para las conexiones numéricas y analógicas. Conectores de líneas 1 a 8 (o 1 a 4 dependiendo de la versión). Refiérase al párrafo Líneas numéricas en la página 35. 4 - La central MX43...
  • Página 18 Conector para conexión de un activador a distancia (contacto seco NA). Entrada de alimentación por sector. Toma a tierra de protección. Conector USB de conexión con el PC que contiene la aplicación COM43 Conmutador de programación. Pila de litio de tipo CR2032. MX43 Manual de usuario...

  • Página 19: Versión De Pared - Vista Interna De Tarjeta Del Microcontrolador

    Conector para llave USB (función futura). Permite el vuelco de los parámetros de la MX43 al PC (valores medidos, histórico, etc.) o del PC a la MX43 (transferencia de parametrizado, puesta al día del software embarcado en la MX43, almacenamiento de mediciones).

  • Página 20: Panel Frontal

    Panel frontal Se aprecia como sigue. Figura 11: el panel frontal de la MX43 en versión de pared y de rack. Display LCD (rep. A) La pantalla muestra o bien las mediciones o los menús de parametrizado. Una visualización en pantalla en video inverso indica qué módulo actualmente mostrado está...
  • Página 21 - Encendido permanente: al menos uno de los sensores de la zona está funcionando. - Parpadeante: el detalle de las informaciones de alguno de los sensores/módulos de la zona se muestra actualmente en la pantalla LCD. 4 - La central MX43...

  • Página 22: El Botón Alarm Reset (Rep. H)

    Destellador y sirena (rep. D y E) Sirena (Figura 11: el panel frontal de la MX43 en versión de pared y de rack. , rep. D) Localizada en la parte superior de la caja, la sirena está disponible opcionalmente sólo en la versión de pared. Está siempre en modo discontinuo y se configura mediante la aplicación COM43.
  • Página 23 Figura 13: extracción de la lengüeta. 4 - La central MX43...

  • Página 24: Ajuste De Los Umbrales De Alarmas Y Relés

    COM43. Nota: es posible modificar un umbral de alarma mediante el menú Programación de la MX43. Parámetros de las alarmas de los sensores Es posible programar para cada sensor: ■...

  • Página 25: Borrado Manual De Alarmas

    Nota: el relé de falla no es programable mediante la aplicación COM43, pero se activa a partir de la aparición de una falla. Placa de identificación La placa de identificación está colocada sobre el lado derecho de la MX43. Contiene la siguiente información: ■ Función y tipo de equipo.
  • Página 26 ■ Referencia del producto y número de serie, emblema del fabricante. ■ Versión de 4 u 8 línea MX43 Manual de usuario...

  • Página 27: Los Módulos Numéricos Direccionables

    Estos módulos se conectan sobre cada una de las 4 u 8 líneas disponibles de la MX43, con un total de 32 módulos sobre una versión de 8 líneas o 16 módulos sobre una versión de 4 líneas. La tabla siguiente reagrupa los módulos disponibles:...

  • Página 28: La Transmisión Rs485

    Bornera (detector, MX43 módulo) Figura 14: principio de conexión de los módulos de una línea de la MX43. Una mala instalación de los cables o del prensaestopas puede ocasionar errores de medición o un mal funcionamiento del sistema.

  • Página 29: Configuración De La Comunicación

    Configuración de la comunicación Dirección del módulo Todo módulo numérico de una línea debe ser identificado por una dirección única. Los interruptores 1 al 5 del bloque de configuración de cada módulo permiten fijar un número de dirección (del 1 al 32) en modo binario.

  • Página 30: Resistencia Terminal

    Figura 34: conexiones de Módulo de 4 u 8 relés.. No hay alarma cuando el contacto está abierto. Rep B - Interruptores de configuración del módulo Estos interruptores estarán posicionados de acuerdo con la tabla siguiente. MX43 Manual de usuario...
  • Página 31 Para el módulo de 4 relés, sólo están activos los interruptores 1 al 4. Rep E – Relés programables En su configuración máxima, la MX43 puede controlar 24 relés externos (siendo 24 módulos con 1 relé declarado o 3 módulos de 8 relés todos declarados).

  • Página 32: Conexión

    Módulo de 16 entradas lógicas Función Este módulo numérico permite la supervisión de 1 a 16 entradas lógicas para la MX43. En versión de 8 indicadores, la central puede controlar un máximo de 32 entradas lógicas repartidas, por ejemplo, bien sobre 32 módulos de Línea numérica...
  • Página 33 Figura 35: conexiones del Módulo de 16 entradas lógicas.. El estado de estas entradas se transmite por la línea numérica a la MX43. No hay alarma cuando el contacto está cerrado. Conexión Refiérase al 0, en la página 33.

  • Página 34: Módulo De 8 Entradas Analógicas

    Calibración de fábrica. No modificar. Llenado de marco Calibración de fábrica. No modificar. Delay Temporización Ver detalle en el párrafo Resistencia terminal, en la página 26. E.O.L Resistor Resistencia terminal Tabla 8: Interruptores de configuración del Módulo de entradas analógicas. MX43 Manual de usuario...

  • Página 35: Módulo De 4 Salidas Analógicas

    Este módulo numérico entrega 1 a 4 valores analógicos independientes 2 entradas lógicas (salidas 4-20 mA) opto-aislados a partir de los valores emitidos por la MX43 pudiendo ser independientemente activados o desactivados. ■ Activado: la señal de 4-20 mA varía en función de la entrada.
  • Página 36 A) puede ser conectada a un contacto sin potencial de acuerdo a la Figura 38: conexiones del Módulo de 4 salidas analógicas.. El estado de estas entradas se transmite por la línea numérica a la MX43. Rep C - Interruptores de configuración del módulo Estos interruptores estarán posicionados de acuerdo con la tabla siguiente:...

  • Página 37: І Conexiones Eléctricas

    (rep. B). Figura 25: acceso en versión de pared (izquierda) y de rack (derecha). Alimentación de sector La MX43 podrá ser alimentada a partir de una fuente de 110-240 V CA, 50/60 Hz, 1,5 A máx. 6 - Conexiones eléctricas...

  • Página 38: Alimentación Externa 24 V Dc

    Figura 26: conexión de la alimentación de sector en versiones de pared (B) y de rack (C). Alimentación externa 24 V DC La MX43 podrá ser alimentada a partir de una fuente 22 a 28 V DC, 3,2 A, como mínimo. En este caso, conectar la fuente de 24 V DC a la bornera correspondiente (Figura 29: conexión de la tierra mediante la barra de tierra.

  • Página 39: Conexión A Tierra

    Figura 28: colocación del paquete de baterías. Conexión a tierra La MX43 está destinada a utilizarse en las secciones de instalaciones correspondientes a la categoría de picos de voltaje II y al grado de contaminación 2 según EN/IEC 60947-1. Con el fin de respetar esta clase de protección, es absolutamente necesario conectar los bornes de tierra (Figura...

  • Página 40: Relé De Alarmas Internas

    30 V DC) de los 6 relés internos R1, R2, R3, R4, R5 y de falla están dispuestos sobre la tarjeta de fondo de la MX43 sobre los conectores R1, R2, R3, R4, R5 y de falla (Figura 30: conectores de los relés de alarmas internas (rep.

  • Página 41: Conector De Control Para Destellador Y Sirena

    MX43, permite la alimentación de un destellador y de una sirena disponible opcionalmente para la MX43 en versión de pared. En versión de rack, estos conectores pueden ser tomados para una alarma sonora (24 V DC, 19 mA máx.) y de una alarma visual (24 V DC, 40 mA máx.).
  • Página 42 Módulo de 16 entradas lógicas Contactos supervisados Contacto supervisado Hacia MX43 Hacia módulo siguiente o módulo precedente Figura 35: conexiones del Módulo de 16 entradas lógicas. Si este módulo es el último de la línea, no olvide cambiar el interruptor marcado EOL Resistor/Resistencia terminal hacia ON.
  • Página 43 4-20 mA n°3 Salida Salida 4-20 mA n°2 4-20 mA n°4 Hacia MX43 Hacia módulo siguiente o módulo precedente Figura 38: conexiones del Módulo de 4 salidas analógicas. Si este módulo es el último de la línea, no olvide cambiar el interruptor marcado EOL Resistor/Resistencia terminal hacia ON.
  • Página 44 MX43 Manual de usuario...

  • Página 45: Función De Las Teclas De Navegación

    Ver página 44 Ver página 44 Ver página 47 Ver página 51 ECR_90_91_92_93_94 Figura 39: directorio general de los menús de la MX43. Función de las teclas de navegación Botón Función Desplazamiento vertical en el bloque del menú seleccionado. Desplazamiento horizontal entre dos bloques de menús.

  • Página 46: Visualización En Modo Normal

    ■ Ver 1 sensor: visualización en modo normal (ECR_06_08 ■ Curva: visualización de la curva de las mediciones de las últimas 4 horas (ECR_10 ). Las teclas Cursor y Cursor permiten el desplazamiento sobre la escala de tiempo.La línea punteada vertical muestra la MX43 Manual de usuario...

  • Página 47: Menú Principal

    Zona de indic ación de las alarmas activas con visualización parpadeante de los umbrales. La pantalla pas a en video inverso (ECR_06_08 , pantalla de la derecha). ECR_10 Figura 41: ejemplo de pantalla de visualuzación de curvas. Menú principal Visualización del conjunto de los menús de la MX43. ECR_12 Figura 42: el menú principal Sistema ■ Informaciones Visualiza la versión del programa, el cargador de...

  • Página 48: Programación

    ■ Idioma Selección del idioma de visualización de los menús. Programación ■ M/A zumbador Activa o desactiva el zumbador interno de la MX43. ■ Cambio Permite la modificación de mensaje de los sensores previamente programados mediante COM43. mensajes ■ Cambio de Permite la modificación de los umbrales de los...

  • Página 49: Fin Del Registro

    Para los otros sensores, el menú « Sel. Sensor » permite solamente pasarlos en modo de calibración para que no desencadenen la alarma durante su calibración manual. ■ Oprimir Escape para iniciar el procedimiento de registro de las mediciones de los sensores a calibrar. Proceder al párrafo « 2 Registro ».

  • Página 50: Cambio De Celda

    2. El sensor está calibrado. Cambio de celda Esta función reinicia los parámetros (tasa de pérdida, fecha de calibración, parámetros internos correspondientes al rango 4-20 mA, etc.) del o de los sensores seleccionados seguidamente o previendo un cambio de celda. MX43 Manual de usuario...

  • Página 51: Mantenimiento

    Selección del sensor 1. Seleccionar el o los sensores a reiniciar con la ayuda de las teclas Sensor precedente y Sensor siguiente y oprimir Selec. Reiniciado del o de los sensores 1. Oprimir Esc para el reinicio de las celdas seleccionadas. 2.

  • Página 52: Informaciones

    (Al1, Al2, Al3, Al1moy, OVS), su estado (activado = ON o desactivado = OFF) así como la fecha y la hora de aparición o reconocimiento. La letra « S » aparece sobre la línea si los eventos ocurrieron mientras la MX43 estaba en modo de simulación.
  • Página 53 Tabla 14: Mensajes de fichero de relés y entradas lógicas. 4. Fichero de seguimiento de funcionamiento Visualiza las acciones efectuadas sobre la MX43 (modo simulación, modo calibración, modo programación, solicitud de reconocimiento, funcionamiento con batería interna), así como la fecha y la hora de inicio o fin del evento.
  • Página 54 CAL O Falla de calibración (cero descalibrado). CAL S Falla de calibración (celda usada). CAL F Falla de calibración (celda demasiado sensible). CAL D Falla de calibración (medición inestable). Tabla 16: Mensajes de fichero de incidentes materiales. MX43 Manual de usuario...

  • Página 55: Informaciones Esclavas

    MX43 y los módulos numéricos. 4. Informaciones de central Estas informaciones permiten al técnico de mantenimiento, visualizar los contadores de puesta a cero efectuados sobre la MX43 después de la última puesta a cero. 7 – Menús...
  • Página 56 Capítulo 7 І Principales referencias Descripción Referencia Representación Central MX43 de 4 líneas, versión de pared 6 514 886 Central MX43 de 8 líneas, versión de pared 6 514 884 Central MX43 de 8 líneas, versión rack 6 514 885 Módulo de 8 entradas analógicas...
  • Página 57 Descripción Referencia Representación Módulo de 4 relés. 6 313 962 Módulo de 8 relés. 6 313 963 Kit destellador y zumbador. 6 314 066 8 – Principales referencias...
  • Página 58 Capítulo 8 І Declaración de conformidad 9 – Declaración de conformidad...
  • Página 59 Capítulo 9 І Especificaciones técnicas Central MX43 Función Función: Central de medición y de alarma con indicadores múltiples. Número de líneas: 4 u 8 según el modelo. Pantalla e indicadores Pantalla: LCD gráfica retroiluminada. Indicadores de estado: - 7 LED para cada una de las 8 líneas, en total 56 LED.
  • Página 60 ■ Versión de pared: 4,0 kg ■ Versión rack: 2,0 kg Grado de protección: ■ Versión de pared: IP55. ■ Versión rack: IP 31. Asegurado: ■ Versión de pared: mediante 2 cerraduras de llave. ■ Versión rack: ninguno Características ambientales MX43 Manual de usuario...

  • Página 61: Módulo De Relés

    C22.2 n°152 (en trámite). Módulo de relés Función Función: Control de 4 u 8 relés a partir de las señales numéricas emitidas por la MX43. Número de relés: ■ 4 u 8 relés. ■ Salidas CRT. Tipo de relés: ■...
  • Página 62 - 45 °C (4 puntos hasta a 1 km) - 50 °C (4 puntos hasta a 500 m) Montaje: Asegurable sobre riel DIN o montado en el interior de la MX43. Dimensiones: 125 x 165 x 60 mm. Módulo de 4 salidas analógicas Función...

  • Página 63: Montaje

    ■ Conector desprendible sin corte de la línea. ■ Par de apriete: 0,5-0,6 Nm. ■ Cable: 2,5 mm² máximo. Consumo: ■ <5mA con los 4 indicadores detenidos. ■ <36 mA para un indicador activado. ■ <130 mA para los 4 indicadores activados. Montaje: Encastrable sobre riel DIN.
  • Página 64 MX43 Manual de usuario...
  • Página 65 55, 56 integrada, 34 Alimentación externa 24 V CD, 3 Alimentación de sector, 33 Falla Fin de línea (E.O.L), 24 Central de medición MX43 Información general, 6 Gestión de alarma de COM43, 6 seguridad, 18 Información general, 6 Conexión a tierra Conexión eléctrica...
  • Página 66 Informaciones, 48 Presentación, 26 Mantenimiento, 47 MX43, 33 Menú principal, 43 Programación, 44 Sistema, 43 Menús Panel frontal MX43, 17 Teclas de navegación, Paquete de batería, 35 Pila de litio, 15 Módulo de 16 entradas Presentación general, 4 lógicas Características, 58 Presentación, 29...
  • Página 67 11 - Índice...

Tabla de contenido