BEFORE YOU BEGIN The HEOS Link is designed to add HEOS multi-room audio functionality to an external device which offers audio amplification, like an A/V receiver or integrated amplifier. Make sure you have the following items in working order: Wi-Fi Router...
Página 3
HEOS Link QUICK START GUIDE STEP 1: UNPACK Carefully unpack your new HEOS Link. Verify that the following items are included in the box.
Página 4
STEP 2: PLACE Place the HEOS Link at a convenient location near the amplification device you are connecting it to.
Página 5
If you are connecting the HEOS Link to a wired network, connect the included Ethernet cable between the HEOS Link and your router. Do not connect the Ethernet cable if you are connecting your HEOS Link to a wireless network.
Página 6
STEP 4: CONTROL Download the Launch the HEOS App HEOS by Denon App. and follow the instructions in the app. Go to the App Store to Google Play and search for “HEOS by Denon” to download and install.
Página 7
HEOS Link QUICK START GUIDE STEP 5: ADD DEVICE Music Settings Add Device ENJOY! For further information, please visit HEOSbyDenon.com...
Alternatively, you can connect your HEOS device to your network router using the included Ethernet cable. Once connected via • Ethernet, the HEOS by Denon App should recognize the HEOS device and you can manually move it to your wireless network using Settings/My Devices/Device_Name/Advanced/Network Settings.
Página 9
HEOS Link QUICK START GUIDE I hear a delay when using the AUX Input with my TV If you are connecting the AUX input with your cable or satellite box for enjoying TV audio through multiple HEOS devices, you may •...
AVANT DE COMMENCER Le HEOS Link est conçu pour ajouter une fonctionnalité audio multi-pièces HEOS à un périphérique externe qui permet d'amplifier l'audio, comme un récepteur A/V ou un amplificateur intégré. Assurez-vous que les éléments suivants fonctionnent correctement : Routeur Wi-Fi Connexion Internet Apple iOS ou périphérique mobile...
Página 11
HEOS Link GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ÉTAPE 1 : DÉBALLER Déballez soigneusement votre nouveau HEOS Link. Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans l'emballage.
Página 12
ÉTAPE 2 : PLACER Placez le HEOS Link à un endroit pratique à proximité de l’appareil d'amplification sur lequel vous souhaitez connecter.
Página 13
EN OPTION Si vous connectez le HEOS Link à un réseau filaire, connectez le câble Ethernet inclus entre le HEOS Link et votre routeur. Ne connectez pas le câble Ethernet si vous connectez votre HEOS Link à un réseau sans fil.
Página 14
ÉTAPE 4 : CONTRÔLE Téléchargez l’application Lancez l'application HEOS et HEOS by Denon. suivez les instructions dans l'application. Accédez à l’App Store à Google Play et recherchez “HEOS by Denon” pour télécharger et installer.
Página 15
HEOS Link GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ÉTAPE 5 : AJOUTER LE PÉRIPHÉRIQUE Musique Réglages Ajouter le périphérique PROFITEZ ! Pour plus d’informations, veuillez visiter le site HEOSbyDenon.com...
Vous pouvez également connecter votre appareil HEOS à votre routeur réseau à l’aide du câble Ethernet inclus. Une fois • connectée via Ethernet, l'application HEOS by Denon doit reconnaître le dispositif HEOS et vous pouvez le déplacer manuellement sur votre réseau sans fil en utilisant Réglages/Mes périphériques/Nom_Périphérique/Avancé/Réglages réseau.
Página 17
HEOS Link GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE J’entends un délai lors de l’utilisation de l’entrée AUX avec ma TV Si vous raccordez l’entrée AUX avec votre câble ou votre décodeur pour apprécier pleinement le son de votre télévision à travers •...
ANTES DE COMENZAR HEOS Link está diseñado para añadir la funcionalidad de audio multisala HEOS a un dispositivo externo, el cual ofrece amplificación de audio, como un receptor de A/V o amplificador integrado. Asegúrese de disponer de los siguientes elementos listos para su uso: Enrutador Conexión a Internet...
Página 19
HEOS Link GUÍA DE INICIO RÁPIDO PASO 1: DESEMBALAR Desembale cuidadosamente su nuevo HEOS Link. Verifique que los siguientes elementos estén incluidos en la caja.
Página 20
PASO 2: COLOQUE Coloque HEOS Link en una ubicación conveniente cerca del dispositivo de amplificación al que se está conectando.
AUDIO IN OPCIONAL Si está conectando HEOS Link a una red por cable, conecte el cable Ethernet incluido entre HEOS Link y su enrutador. No conecte el cable Ethernet si va a conectar su HEOS Link a una red inalámbrica.
Página 22
PASO 4: CONTROL Descargue la aplicación Ejecute HEOS App y siga las HEOS by Denon. instrucciones de la aplicación. Vaya a App Store a Google Play y busque “HEOS by Denon” para descargar e instalar.
HEOS Link GUÍA DE INICIO RÁPIDO PASO 5: AGREGAR DISPOSITIVO Música Ajustes Agregar dispositivo ¡DISFRUTE! Para obtener más información, visite HEOSbyDenon.com...
Alternativamente, puede conectar su dispositivo HEOS en su enrutador de red utilizando el cable Ethernet incluido. Una • vez conectado a través de Ethernet, la aplicación HEOS by Denon deberá reconocer el dispositivo HEOS y podrá moverlo manualmente a su red inalámbrica mediante Configuración/Mis dispositivos/Nombre_Dispositivo/Avanzado/Ajustes de red.
Página 25
HEOS Link GUÍA DE INICIO RÁPIDO Escucho un retraso al utilizar la entrada AUX con mi TV Si está conectando la entrada AUX con su servicio por cable o satélite para disfrutar del audio de la TV a través de varios •...
Página 26
CONTACT Denon For US & Canada only: If you need further assistance with your HEOS Product, please contact HEOS by Denon Customer Support Services below: Website www.HEOSbyDenon.com/Support Email Support@HEOSbyDenon.com Live Chat www.HEOSbyDenon.com/LiveChat Telephone Toll Free (855) 499 2820 (M-F 10:00AM to 10:00PM EST / Sat 12:00PM to 8:00PM EST)
Página 27
HEOSbyDenon.com D&M Holdings Inc, Printed in China. HEOS Link V01 54111120700AD...