XBOX 360 Guia De Inicio Rapido

Part Number: X11-29949-01
Printed in China
Xbox 360 Wireless Controller
Thanks for choosing the Xbox 360 Wireless Controller.
Your wireless controller lets you experience the
ultimate in wireless freedom with the same precision,
speed, and accuracy as a wired controller. The Xbox
360 Wireless Controller features:
• 2.4-GHz wireless technology with
30-foot range.
• Integrated headset port.
• Adjustable vibration feedback for longer battery life.
The Xbox 360 Wireless Controller works exclusively
with the Xbox 360™ video game and entertainment
system. For information about using the Xbox 360 Wireless Controller with a particular game,
see your game manual.
To enhance your experience with the wireless controller, try the Xbox 360 Rechargeable
Battery Pack and the Xbox 360 Play & Charge Kit (sold separately). If you're looking to expand
your wireless experience, consider the Xbox 360 Universal Media Remote and the Xbox
360 Wireless Networking Adapter (sold separately).
!
WARNING
Before using this product, read this manual and the Xbox 360 console manuals for
important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For
replacement manuals, go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support
(see "If You Need More Help").
The limited warranty covering this product is contained in the Xbox 360 Warranty
manual (Volume 2).
Dispose of this product in accordance with local and national disposal regulations (if
any), including those governing the recovery and recycling of waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
Clean only with a dry or slightly damp cloth. Using cleaning solutions or attempting to
clean connectors may damage your controller.
!
Disposable Battery Safety
Improper use of batteries may result in battery fluid leakage, overheating, or explosion.
Risk of fire if batteries are replaced by an incorrect type. Released battery fluid is corrosive
and may be toxic. It can cause skin and eye burns, and is harmful if swallowed. To reduce
the risk of injury:
• Keep batteries out of reach of children.
• Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of batteries in fire.
• Use only alkaline batteries, type AA (LR6).
• Do not mix new and old batteries.
• Remove batteries if they are worn out or before storing for an extended period
of time. Do not leave batteries in the AA battery holder when it is not installed in
the controller.
• If a battery leaks, remove all batteries, taking care to keep the leaked fluid from
touching your skin or clothes. If fluid from the battery comes into contact with skin
or clothes, flush skin with water immediately. Before inserting new batteries,
thoroughly clean the battery compartment with a damp paper towel, or follow the
battery manufacturer's recommendations for cleanup.
• Dispose of batteries in accordance with local and national disposal regulations,
including those governing the recovery and recycling of waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
Insert batteries according to the following instructions.
SET UP YOUR XBOX 360 WIRELESS CONTROLLER
Before you can use your Xbox 360 Wireless Controller with your Xbox 360 console, you need to:
Insert a battery pack. The wireless controller uses only AA disposable batteries in the AA
1
battery pack (provided) or the Microsoft Xbox 360 Rechargeable Battery Pack (sold separately).
Introduce the controller to the console by wirelessly connecting the two.
2
Insert Batteries
To insert batteries into the wireless controller AA battery pack:
Press the tab on the top of the AA battery pack and pull down to
1
detach it from the controller.
Insert two new AA (LR6) batteries with their positive (+) and negative (–)
2
ends positioned as shown on the underside of the battery pack. For
best performance, AA rechargeable batteries are not recommended.
Slide the AA battery pack back into place on the controller and push in
3
to lock.
NOTE
To avoid pinching your fingers when inserting, push only on the flat surface of the battery pack.
!
Remove Controller Batteries Aboard Aircraft
Before boarding any aircraft or packing the wireless controller in luggage that will be
checked, remove any batteries from the wireless controller. The wireless controller can
transmit radio frequency (RF) energy, much like a cellular telephone, whenever batteries
are installed.
Connect Your Controller
Up to four controllers, wired and wireless, can be actively connected to a console at one time.
Each connected controller gets a quadrant on the Ring of Light. Before you can connect a
wireless controller, at least one quadrant must be free (unlit). To disconnect a controller,
remove the battery pack from a connected wireless controller or disconnect a wired controller
cable connector.
To connect your wireless controller to your console:
Press the Xbox Guide button
1
to turn on the controller.
Press the connect button
3
on the console.
After the Ring of Light on the controller and console spin and flash once, the
5
controller is connected. The quadrant that remains lighted indicates the
controller's position.
NOTES
• When you turn off your console, your controller will still be connected the next time you
turn it on.
• Your controller is connected to only one console at a time. You can connect to a new
console at any time, but your connection to the previously connected console will be lost.
Manette sans fil Xbox 360
La manette sans fil Xbox 360 fonctionne exclusivement avec le système de jeu vidéo et de
divertissement Xbox 360. Pour des renseignements concernant l'utilisation de la manette sans
fil Xbox 360 avec un jeu particulier, consultez le guide du jeu.
Pour profiter pleinement de votre manette sans fil, essayez la batterie rechargeable Xbox 360
et le kit de chargement Xbox 360. Si vous désirez encore plus de liberté sans fil, procurez-vous
la télécommande multimédia universelle Xbox 360 et l'adaptateur réseau sans fil Xbox 360.
!
AVERTISSEMENT
Avant d'utiliser ce produit, lisez le présent guide et les guides de garantie de Xbox 360
pour obtenir toute l'information relative à la sécurité et à la santé. Conservez tous les
guides pour consultation ultérieure. Pour obtenir des guides de remplacement, visitez le
site www.xbox.com/support ou composez le numéro du Service à la clientèle de Xbox
(voir la section « Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire »).
La garantie limitée couvrant ce produit se trouve dans le Guide de garantie de Xbox 360
(Volume 2).
Éliminez ce produit conformément aux normes locales et nationales en matière de gestion des
déchets (s'il y a lieu), y compris celles qui régissent la récupération et le recyclage des rebuts
de matériel électrique et électronique.
Ne nettoyez la manette qu'avec un chiffon sec ou légèrement humide. Si vous utilisez une solution
nettoyante ou tentez de nettoyer les connecteurs, vous risquez d'endommager votre manette.
• The Xbox 360 Wireless Controller works only within 33 feet (10 meters) of the console.
Objects between the controller and the console can reduce this range.
USING YOUR CONTROLLER
The Xbox Guide Button
Your controller is equipped with a button in its center called the Xbox Guide button. Press the
Xbox Guide button to turn on your console or to go to the Xbox Guide if the console is already
on. See your Xbox 360 Setup manual for more details about the Xbox Guide button.
The Ring of Light
The Xbox Guide button is surrounded by the Ring of Light, which is made up of four quadrants.
When a controller is connected to your console, it is assigned a quadrant, which glows to
indicate the controller's position.
Turn On Your Xbox 360 Console
To turn on your Xbox 360 console, press Start or the Xbox Guide button on any connected
controller, wired or wireless.
Use the Expansion Port
The expansion port on your controller lets you connect expansion devices like the Xbox 360
Headset (sold separately) to your controller. The port features a 2.5mm audio connector. For
more information, see the instruction manual for your controller expansion device.
!
Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or
permanent hearing loss. Some unapproved third-party headsets may produce higher sound
levels than approved Xbox 360 Headsets.
Use the Charge Port
Your wireless controller is equipped with a charge port on the front of the controller. The
charge port works exclusively with the Xbox 360 Play & Charge Kit (sold separately).
TROUBLESHOOTING
If you encounter problems, try the possible solutions provided below.
Lights Spin Longer than 15 Seconds When Connecting
• Move the controller closer to the console.
• Make sure the batteries are in good shape.
• Keep the console and controller at least three feet away from large metal objects, such as
file cabinets, mirrors, and refrigerators.
• Make sure the front of the console is positioned in the direction of the controller.
• Cordless phones (2.4 GHz), wireless LANs, wireless video transmitters, microwave ovens,
some mobile/cell phones, and Bluetooth headsets can interfere with the operation of the
controller. Turn these off or unplug them and retry connecting.
• If nothing else works, turn off your console, remove and reinsert the AA battery pack into
the controller, and repeat the steps given in "Connect Your Controller."
IF YOU NEED MORE HELP
Go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support:
United States and Canada: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269)
TTY users: 1-866-740-XBOX (1-866-742-9269)
Do not take your Xbox 360 console or its peripherals to your retailer for repair or service
unless instructed to do so by an Xbox Customer Support representative.
!
Do not attempt to take apart, service, or modify the Xbox 360 console, power supply, or its
peripherals in any way. Doing so could present the risk of serious injury or death from
electric shock or fire, and it will void your warranty.
FOR CUSTOMERS IN THE UNITED STATES
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician to help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Trade
Name:
Address:
NOTE
Any changes or modifications made on the system not expressly approved by the
manufacturer could void the user's authority to operate the equipment.
FOR CUSTOMERS IN CANADA
This device complies with RSS 210 of Industry Canada (IC).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,
Press the power button and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause
2
to turn on the console.
undesired operation of this device.
Caution
Exposure to radio frequency radiation.
The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such
Press the connect
4
that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population;
button on the controller.
consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's website at www.hc-sc.gc.ca/rpb.
COPYRIGHT
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Unless
otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places and
events depicted herein are fictitious, and no association with any real company, organization, product, domain name, e-mail
address, logo, person, place or event is intended or should be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the
responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or
introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or
otherwise), or for any purpose, without the express written permission of Microsoft Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject
matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the furnishing of this
document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property.
© 2005 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, and the Xbox logos are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
!
Une utilisation inappropriée des piles risque de provoquer une fuite de liquide, surchauffe
ou explosion. Il y a un risque d'incendie si les piles sont remplacées par un type incorrect.
Le liquide de pile est corrosif, voire toxique. Il peut provoquer des brûlures aux yeux ou à la
peau et est nocif s'il est avalé. Pour réduire le risque de blessure :
• Gardez les piles hors de la portée des enfants.
• Vous ne devez jamais chauffer, ouvrir, perforer ou mutiler les piles ni les jeter dans un feu.
• N'utilisez que des piles alcalines, de type AA (LR6).
• Ne mélangez pas de nouvelles et d'anciennes piles, ni des piles de type différent.
• Enlevez les piles si elles sont usées ou avant d'entreposer votre manette ou
• En cas de fuite, retirez toutes les piles immédiatement en prenant soin d'éviter tout
• Jetez les piles conformément aux normes locales et nationales en matière de gestion
Hearing Loss
Do Not Attempt Repairs
Microsoft Corp.
One Microsoft Way Redmond,
WA 98052 U.S.A.
Sécurité concernant les piles jetables
télécommande pendant une longue période. En ce qui concerne la manette sans fil, ne
laissez pas les piles dans le support de batterie LR6 (AA) lorsqu'il n'est pas installé dans
la manette.
contact avec la peau ou les vêtements. Si le liquide de la pile entre en contact avec la
peau ou les vêtements, lavez immédiatement la peau à eau vive. Avant d'insérer de
nouvelles piles, nettoyez à fond le compartiment à piles à l'aide d'une serviette de
papier humide ou suivez les conseils de nettoyage du fabricant de la pile.
des déchets, y compris celles qui régissent la récupération et le recyclage des rebuts
de matériel électrique et électronique.
WIRELESS CONTROLLER
MANETTE SANS FIL
CONTROL INALÁMBRICO
Responsible Microsoft Corporation
Party:
Telephone No.: (800) 4MY-XBOX