Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OPERACIÓN DEL CALENTADOR
La Pantalla Digital Indica
Nada en pantalla
No hay alimentación, un
fusible interno quemado, falla
de control interno
La rejilla interfiere con los
F1
botones
Candado selector de voltaje
F2
incorrecto
Candado selector de voltaje
F3
incorrecto
1. El voltaje de línea es de-
masiado bajo
2. Conexiones de alambres
F4
sueltas, o bien el candado
blanco/negro no está plena-
mente enganchado
Voltaje de línea demasiado
F6
alto
Se disyuntó el límite térmico
F7
(control de límite de tempera-
tura)
Falla de control interno
F8
No hay candado selector de
12
voltaje instalado
No hay candado selector de
24
voltaje instalado
Acerca del control de límite de temperatura de reglaje manual
El calentador está protegido por un control limitador de temperatura con reglaje manual, el cual está diseñado para abrir el circuito del
calentador cuando se detectan temperaturas de funcionamiento excesivas. El problema debe evaluarse (generalmente el calentador
está bloqueado o hay que limpiarlo) y el límite debe restablecerse para que el calentador vuelva a funcionar.
Cómo restablecer el control de límite de reglaje manual
Cómo restablecer el control limitador de temperatura de reglaje manual
Si el control limitador de reglaje manual ha abierto el circuito del calentador debido a temperaturas de
funcionamiento excesivas, el calentador no funcionará sino hasta que se oprima el botón de límite de
reglaje manual.
El "botón de límite de reglaje manual" es el botón rojo situado en el costado superior izquierdo del
calentador, detrás de las persianas de la rejilla situadas justo sobre la pantalla de temperatura digital.
Después de dejar que la unidad se enfríe durante al menos 10 minutos y resolver el problema que
causa que se disyunte el interruptor de límite (generalmente el calentador está bloqueado o necesita
limpieza), utilice un objeto puntiagudo como un bolígrafo para acceder al botón de reglaje a través
de la sección central superior izquierda de la rejilla del calentador. Oprima el botón FIRMEMENTE y
asegúrese de escuchar y sentir un chasquido indicando que se ha restablecido.
Para lograr una operación más eficaz y segura y prolongar la vida útil del
calentador, lea la Guía del propietario y siga las instrucciones de manten-
imiento. Si no le da el mantenimiento adecuado al calentador invalidará
la garantía y puede hacer que el aparato funcione incorrectamente. Las
garantías no son transferibles y rigen sólo para el comprador original. Los
términos de la garantía se indican a continuación.
GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS: Cadet reparará o reemplazará
todo calentador Energy Plus (CE) que se determine esté averiado en un
plazo de cinco años a partir de la fecha de compra.
Estas garantías no son pertinentes para:
1. Daños que sufra el producto por instalación o voltaje de suministro
incorrectos;
2. Daños que sufra el producto por mantenimiento incorrecto, uso indebi-
do, abuso, accidente o alteraciones;
3. Servicio que se le haya dado al producto por parte de personas o
entidades ajenas a Cadet.
4. Casos en que no se pueda determinar la fecha de fabricación del
producto;
5. Casos en que el producto resulte dañado durante el embarque por
causas ajenas a Cadet.
6. LA GARANTÍA DE CADET SE LIMITA A LA REPARACIÓN O RE-
EMPLAZO, TAL COMO SE ESTABLECE EN ESTE DOCUMENTO.
CADET NO SE HARÁ RESPONSABLE POR DAÑOS A LA PROPIEDAD
O DAÑOS CONSECUENTES, COMO TAMPOCO POR GASTOS AC-
CIDENTALES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS GARANTÍAS
ESCRITAS O DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA.
Códigos de Falla
Problema
Revise que el calentador esté recibiendo alimentación; si está funcionando con
energía de un generador, cerciórese de que la frecuencia de línea sea la correcta;
si la pantalla aún no se enciende, el control está averiado y se debe reemplazar el
conjunto del calentador.
Apague el cortacircuito, vuelva a alinear la rejilla de modo que los botones se puedan
oprimir libremente. Encienda la alimentación en el cortacircuito.
Apague la alimentación en el cortacircuito, retire el candado blanco de 120V, instale
el candado negro de 240V, encienda la alimentación de nuevo en el cortacircuito.
Apague la alimentación en el cortacircuito, retire el candado negro de 240V, instale el
candado blanco de 120V, encienda la alimentación de nuevo en el cortacircuito.
1. Se despeja automáticamente cuando el voltaje de línea vuelve a la normalidad.
2. Revise las conexiones de alambres y que el candado negro o blanco esté firme-
mente afianzado en su lugar.
Se despeja automáticamente cuando el voltaje de línea vuelve a la normalidad.
Inspeccione el calentador en busca de bloqueo, obstrucciones, y/o espaciado correc-
to. Mueva el interruptor basculante al centro, a la posición NO HEAT (SIN CALOR),
y espere que el calentador se enfríe. Oprima el botón de límite de reglaje manual
según las instrucciones de MANTENIMIENTO DEL CALENTADOR (Página 16).
Desconecte la alimentación y luego vuelva a conectarla. Si vuelve al código F8, el
control está averiado. Reemplace el conjunto del calentador.
Apague la alimentación en el cortacircuito, instale el candado blanco de 120V, enci-
enda la alimentación de nuevo en el cortacircuito.
Apague la alimentación en el cortacircuito, instale el candado negro de 240V, encien-
da la alimentación de nuevo en el cortacircuito.
Garantía
(continuación)
Solución
7. EN CASO DE QUE CADET DECIDA REEMPLAZAR ALGUNA PIEZA
DEL PRODUCTO CADET, LOS REPUESTOS SE REGIRÁN POR LAS
MISMAS GARANTÍAS DEL PRODUCTO. LA INSTALACIÓN O RE-
EMPLAZO DE LOS REPUESTOS NO MODIFICA NI PROLONGA LAS
GARANTÍAS VIGENTES. EL REEMPLAZO O REPARACIÓN DE TODO
PRODUCTO O PIEZA CADET NO ORIGINA NINGÚN TIPO DE NUEVA
GARANTÍA.
8. Estas garantías le otorgan derechos legales específicos y es posible
que usted tenga otros derechos que varíen de un estado a otro. Cadet
no asume ni autoriza a nadie que lo haga en su nombre, ninguna otra
obligación o responsabilidad en relación con sus productos que no sean
las que se establecen en este documento.
Si durante el período de garantía usted considera que su producto Cadet
presenta defectos, comuníquese con Cadet Manufacturing Co. llaman-
do al 360-693-2505 para obtener instrucciones sobre cómo tramitar la
reparación o el reemplazo del producto. Los reclamos de garantía pre-
sentados después de la finalización del período no serán acogidos. Los
productos que se devuelvan sin autorización serán rechazados.
Repuestos y servicio
En cadetheat.com/parts-service encontrará información sobre dónde
obtener repuestos y servicio.
Reduzca-Reutilice-Recicle
Este producto está hecho principalmente de materiales reciclables.
Puede reducir la cantidad de carbono que contribuye al medio ambi-
ente reciclando este producto al término de su vida útil. Comuníquese
con su centro local de reciclaje para obtener mayores instrucciones al
respecto.
Botón
072xxx
de
límite
NO
de
F
NO
HEAT
Reglaje
Manual
Página 15
Publicidad
Tabla de contenido
