More Detail On The Time Constant Key; Utilisation De La Touche Time Constant - TSI 8495 Manual De Operación Y Servicio

More Detail on the TIME CONSTANT Key

To view the current setting, press and release the TIME CONSTANT key.
To change the value of the time constant, press the TIME CONSTANT key
and then the up and down arrow keys () repeatedly to scroll through the
available values. Once the desired time constant is displayed, press the SET
key to confirm the choice. The available settings are 1 (one) to 20 (twenty)
seconds in 1 (one) second intervals. The default setting is 10 seconds.

Utilisation de la touche TIME CONSTANT

Pour connaître la valeur de la constante de temps, enfoncer puis relâcher la
touche TIME CONSTANT. Pour modifier cette valeur, appuyer sur la
touche TIME CONSTANT puis utiliser les touches fléchées (↑↓) pour faire
défiler les valeurs possibles. Une fois que la valeur de constante de temps
désirée est affichée, appuyer sur la touche SET pour confirmer ce choix.
Cette valeur est comprise entre 1 (une) et 20 (vingt) secondes, par pas de 1
(une) seconde. La valeur de réglage initiale est 10 secondes.
Einzelheiten über die Taste TIME CONSTANT
Zum Anzeigen der aktuellen Einstellung, die Taste TIME CONSTANT
drücken und loslassen. Zum Ändern des Zeitkonstantenwerts auf die Taste
TIME CONSTANT drücken und dann wiederholt auf die Pfeiltasten nach
oben und unten(↑↓) drücken, um die verfügbaren Werte zu durchlaufen.
Wenn die gewünschte Zeitkonstante erscheint, die SET-Taste zur Eingabe
des ausgewählten Werts drücken. Die verfügbaren Einstellungen betragen 1
(eine) bis 20 (zwanzig) Sekunden, in Abständen von je 1 (einer) Sekunde.
Der Standardwert beträgt 10 Sekunden.
TECLA DE CONSTANTE DE TIEMPO
Para revisar las valores establecidos, optima y suelte la tecla TIME
CONSANT. Para cambiar el valor de la constante de tiempo oprima TIME
CONSTANT y luego una tecla de flecha repetidamente para ir a travez de
los valores disponibles. Una vez obtenido este, oprima "SET" para
establecerlo. Los valores disponibles van de 1 a 20 segundos en intervalos
de un segundo. El valor por ausencia establecido es 10.
6