Manuales relacionados para Aim TTi PSA-T Serie
Resumen de contenidos para Aim TTi PSA-T Serie
- Página 1 THURLBY THANDAR INSTRUMENTS PSA-T Series PSA1301T & PSA2701T INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL 1.3GHz & 2.7GHz RF Spectrum Analyzers...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Elementos suministrados Uso y terminología del manual Garantía y servicio técnico Operaciones iniciales 4.1. Carga de las baterías 4.2. Inicialización de la Palm T|X 4.3. Software que proporciona Palm en el CD 4.4. Conexión a un ordenador personal Primer uso del analizador de espectro 5.1. - Página 3 Inicialización de la Palm T|X 13.1. Cómo inicializar la PDA 13.2. Nota técnica sobre el apagado Elección del idioma en la Palm T|X Encendido y apagado 15.1. Encendido y apagado de la Palm T|X 15.2. Control del encendido y apagado del PSA1301/2701 15.3.
- Página 4 19.2.5. Definición mediante la introducción numérica directa 19.2.6. Definición mediante Set by Tab/Jog 19.3. Realización de barridos 19.4. Mediciones de nivel 19.5. La tecla PRESET 19.6. Los marcadores 19.7. Rastreo de referencia 19.8. Guardado, recuperación y copia Creación y visualización de líneas límite 19.9.
- Página 5 Appendix A. Using other functions of the Palm T|X 26.1. Handhelds and PDAs - Overview 26.2. Software provided by Palm on CD 26.3. Linking to a Personal Computer 26.3.1. USB connections to a PC 26.4. Palm Desktop software 26.5. Core Capabilities of the Palm T|X 26.6.
-
Página 6: Elementos Suministrados
1. Elementos suministrados El analizador portátil de espectro PSA1301T o PSA2701T consta de cuatro elementos principales: La unidad del analizador portátil de espectro PSA1301/2701 fabricada por TTi. La PDA Palm T X fabricada por Palm, Inc. La aplicación de software PSAnalyzer creada por TTi, que se ejecuta en la Palm T Una tarjeta de memoria SD (o MMC) para el almacenamiento y la transferencia de datos. -
Página 7: Garantía Y Servicio Técnico
3. Garantía y servicio técnico TTi proporciona la garantía del analizador de espectro PSA1301/2701. Palm proporciona la garantía de la PDA Palm T|X; los detalles se encuentran en la caja de la Palm T|X o en el sitio web de Palm. TTi (o sus agentes y distribuidores) proporcionan servicio técnico para el uso de la aplicación PSAnalyzer referido al analizador de espectro PSA1301/2701T. -
Página 8: Primer Uso Del Analizador De Espectro
5. Primer uso del analizador de espectro Después de cargar la batería e inicializar la Palm T X, ya se puede utilizar el analizador de espectro, ejecutando la aplicación PSAnalyzer. TTi recomienda leer la totalidad de este manual antes de empezar a utilizar el PSA1301/2701T. -
Página 9: Guía De Manejo Detallada
9. Zoom la amplitud: Pulse la tecla Zoom-In sucesivamente para crear una amplitud más angosta que muestre más detalle de las señales de interés. Basta con hacer lo arriba descrito para empezar a utilizar el instrumento. Más adelante se pueden realizar en los parámetros de barrido, el atenuador, el ancho de banda de la resolución, etc. - Página 10 La duración de la carga de las baterías depende del brillo de la pantalla, pero es aproximadamente de cuatro horas de funcionamiento continuo. Para prolongar esta duración se puede seleccionar el modo Auto Sleep, en el que la unidad se apaga automáticamente cuando transcurre el periodo que se haya definido desde la última pulsación de una tecla.
-
Página 11: Specification
7. Specification 7.1. Frequency Measurement Frequency Span Frequency Range: 150 kHz to 1300 MHz in one range (PSA1301) 1 MHz to 2700 MHz in one range (PSA2701) Setting Modes: Centre frequency plus Span, or Start frequency plus Stop frequency Maximum Span: 1299.85 MHz [150 kHz to 1300 MHz] (PSA1301) 2699 MHz [1 MHz to 2700 MHz] (PSA2701) Minimum Span:... -
Página 12: Limit Lines
Amplitude Accuracy Ref. Level Accuracy: Better than ± 1 dB at 50MHz at 10dB below reference level (20 C ± 5 Level Flatness: Better than ± 1.5 dB relative to 50MHz over 500kHz to 1300MHz (PSA1301) Better than ± 1.5 dB relative to 50MHz over 1MHz to 2700MHz (PSA2701) Amplitude Linearity: Better than ±... -
Página 13: Signal Input
7.4. Signal Input Input Connector: SMA connector, 50 Ohms VSWR: 1.5:1 typical Absolute Maximum + 20 dBm or +127 dBµV (2.2V rms) or 15V dc Input Level: 7.5. Demodulation (Zero Span mode) Demod. Modes: AM or FM Display: Carrier amplitude only (horizontal line). Audio Out: 30 mW into 32 Ohms mono or stereo headphones, adjustable volume, 3.5mm jack socket ( marked... -
Página 14: Connectors
Store Screen: This function copies the whole screen area to memory as a bit-map. Any number of screens can be stored under either default file names or user entered file names. Screen bit-maps can be viewed using the “Media” application of the Palm T X, or transferred to a PC for printing. -
Página 15: Mechanical
7.10. Mechanical Size: 170mm high x 97mm wide x 47mm deep (including feet) Weight: 495 grms total including Palm T|X. Tilt Stand: Built-in tilt stand for bench use which angles the unit at approximately 25 degrees to the horizontal and can alternatively be used as a hook mount. 7.11. -
Página 16: Seguridad
Seguridad Analizador de espectro Este instrumento pertenece a la Clase de Seguridad III, según la clasificación ICE, y cumple lo especificado en EN61010-1 (Requisitos de Seguridad para Equipo Eléctrico de Medición, Control y Usos de Laboratorio). Este instrumento se ha sometido a pruebas con arreglo a la norma EN61010-1, y se suministra en condiciones de funcionamiento seguro. -
Página 17: Conexiones
Conexiones 9.1. Entrada de señal de radiofrecuencia La señal que se va a medir se conecta mediante un conector SMA estándar (no inverso) que se encuentra en la parte superior del instrumento. La impedancia de entrada es de 50 ohmios. La entrada máxima permisible es de +20 dBm o +127dBµV de energía de radiofrecuencia (aproximadamente 2,2 V rms), o 15 V de CC. -
Página 18: Lápiz Óptico
10. Lápiz óptico Normalmente, las PDA, como la Palm T X, se utilizan con el lápiz óptico que incluyen. La aplicación PSAnalyzer está estructurada de tal forma que no es necesario utilizar el lápiz óptico; véase el apartado 17.2. Sin embargo, también se puede utilizar si se desea. El lápiz óptico que se proporciona con la Palm T X encaja en una ranura del borde derecho. -
Página 19: Capacidad De Almacenamiento De La Tarjeta
11.3. Capacidad de almacenamiento de la tarjeta La capacidad de la tarjeta de memoria que suministra TTi puede variar, pero está comprendida entre 64 MB y 2 GB. El tamaño de los archivos que guarda PSAnalyzer es muy reducido en comparación. Cada archivo de configuración ocupa unos cientos de bytes, y cada archivo de rastreo ocupa 120. -
Página 20: Inicialización De La Palm T|X
13. Inicialización de la Palm T|X Cuando se deja que la batería de la Palm T X se descargue por completo (como suele ocurrir cuando se recibe), puede ser necesario inicializarla. 13.1. Cómo inicializar la PDA Cargue la Palm T X de la forma habitual. -
Página 21: Encendido Y Apagado
15. Encendido y apagado 15.1. Encendido y apagado de la Palm T|X General La Palm T X se puede encender de dos formas: pulsando el botón verde del borde superior o pulsando cualquiera de las cuatro teclas que se encuentran bajo la pantalla. Cuando se pulsa el botón verde se muestra la aplicación que se estaba utilizando en el momento de la desconexión. -
Página 22: Alimentación Por Batería Y Ca
16. Alimentación por batería y CA El PSA1301/2701T puede funcionar con la alimentación de sus baterías recargables internas o de la línea de CA, por medio del adaptador que proporciona TTi. 16.1. Alimentación por batería La Palm T X y el PSA1301/2701 llevan incorporadas sus propias baterías recargables. El adaptador/cargador de CA que proporciona TTi recarga simultáneamente la batería de los dos dispositivos. -
Página 23: Periodos Prolongados De Inactividad
16.3. Periodos prolongados de inactividad Si el equipo no se utiliza durente un periodo largo, las baterías de ambos se descargan gradualmente. Si la batería interna de la PALM T/X se descarga hasta un determinado punto es necesaria una reiniciali8zación (ver sección 13 ). El tiempo de descarga típico de las baterías es de varias semanas, pero puede ser considerablemente inferior si las baterías estaban ya parcialmente descargadas cuando se apagó. -
Página 24: La Pantalla De Psanalyzer
Manejo mediante la pantalla táctil PSAnalyzer crea en la pantalla teclas de tamaño suficiente para pulsarlas con el dedo, no sólo con el lápiz óptico. La mayoría de las funciones se controlan directamente con estas teclas virtuales, pero algunas de ellas (como el desplazamiento de números o marcadores) se realizan con las teclas del navegador de cinco direcciones. -
Página 25: Manejo Y Desplazamiento
17.5. Manejo y desplazamiento La Palm T X tiene nueve teclas físicas (cuatro asignadas y el navegador de cinco direcciones). La aplicación PSAnalyzer crea teclas virtuales en la estructura de menú. Estas teclas se pueden pulsar directamente (con el dedo o el lápiz óptico), o se pueden manejar con el navegador de cinco direcciones ∗∗... -
Página 26: Vista General De Los Menús
18.2. Vista general de los menús Mode: Permite establecer el modo de control en Centre/Span (Centro y amplitud), Start/Stop (Inicial y final), Zero Span (Amplitud cero; centro y demodulación) o Quick Menu. También proporciona la función Preset, que establece una serie de condiciones definidas con una sola pulsación de tecla. Tenga en cuenta que el rótulo de estas dos teclas depende de la configuración de modo. -
Página 27: Menú Centre
Quick Menu es un modo de manejo diferente que ofrece acceso directo a algunas de las funciones más comúnmente usadas sin seleccionar un submenú y que asigna las teclas del navegador permanentemente al control del marcador. Véase en el apartado 18.17 información detallada sobre manejo en Quick Menu. -
Página 28: Menú Span
Hay cuatro formas de definir el valor del intervalo: Set Step = M delta: Establece un valor de intervalo igual al valor absoluto de la diferencia de frecuencia entre las posiciones de los dos marcadores. Set Step = Span/10: Establece un valor de intervalo igual a una décima parte de la amplitud de frecuencia actual (esto es, una división de la cuadrícula). -
Página 29: Menú Stop Frequency
18.8. Menú Stop Frequency Este menú permite definir la frecuencia final del barrido. Los valores se muestran siempre en MHz, con una resolución máxima de 0,001 (1 kHz). La gama es de 0,470 a 1300,000 MHz. La frecuencia final actual se muestra en la zona del menú. Hay cuatro formas de definir la frecuencia final: Stop = M1: Establece una frecuencia final igual que la frecuencia de la posición del primer marcador. -
Página 30: Menú Markers
Zoom/Pan: Esta tecla aumenta la escala vertical a 5 dB/div. Las teclas arriba y abajo del navegador de permiten desplazar la ventana de 40 dB por la gama de 80 dB. Para salir de este menú y volver al principal, pulse la tecla Back (Home) o la zona gris en la parte superior izquierda del menú. -
Página 31: Menú Sweep
18.12. Menú Sweep Este menú permite elegir entre cuatro modos de barrido y ajustar el ancho de banda de resolución (RBW). El modo de barrido y el RBW actuales se muestran en la zona del menú. RBW: Conmuta entre los dos anchos de banda de resolución, de 280 kHz y 15 kHz (PSA1301) o entre los tres anchos de banda de resolución, de 1 MHz, 280 kHz y 15 kHz (PSA2701). -
Página 32: Menú Stores
Video Filter: Activa y desactiva la función de filtro de vídeo. Cuando se encuentra activada se aplica al rastreo un filtro analógico que atenía las transiciones repentinas y el ruido. Limit Lines: Activa y desactiva las líneas límite (L1 y L2). Pulsaciones sucesivas progresan a través de la secuencia: Both Off (Ambos desactivados) >... -
Página 33: Menú System
Lim. Line Editor: Introduce el submenú editor de Limit Line que permite introducir valores para crear líneas límite de representación y guardar y recuperar líneas límite de la memoria (véase el apartado 19.9). Para salir de este menú y volver al principal, pulse la tecla Back (Home) o la zona gris en la parte superior izquierda del menú. -
Página 34: Quick Menu
Exit Applic.: La aplicación se cierra, y aparece el menú inicial de la PDA Palm. Para volver a abrir la aplicación, busque PSAnalyzer en la pantalla de aplicaciones de la Palm T|X. Para salir de este menú y volver al principal, pulse la tecla Back (Home) o la zona gris en la parte superior izquierda del menú. -
Página 35: Técnicas De Manejo De Psanalyzer
Set C = M1: Establezca la frecuencia del centro equivalente a la frecuencia en la posición del marcador uno y desplace el cursor hasta el centro de la pantalla. Step Up/Step Down: Aumente o disminuya la frecuencia central en pasos fijos según se han establecido mediante el submenú... -
Página 36: Métodos Abreviados Del Menú Span
Step Up / Step Down: Con estas dos teclas se puede desplazar la frecuencia central a intervalos fijos (que se pueden definir entre 1 kHz y 100 MHz). La tecla Set Step Val. Abre el menú en el que se establece el tamaño de intervalo. -
Página 37: Realización De Barridos
19.3. Realización de barridos Los barridos de frecuencia se emprenden y se detienen con las teclas físicas Run y Stop. El menú Sweep permite seleccionar cuatro tipos de barrido y cambiar el ancho de banda de resolución; véase el apartado 18.12. La tecla Stop detiene el barrido en cualquier momento y mantiene el rastreo. -
Página 38: La Tecla Preset
Aunque las mediciones de las señales de RF se efectúan más comúnmente en dBm (potencia relativa a 1 milivatio en 50 ohmios), las mediciones de EMC son normalmente efectuadas en dBµV (potencia relativa a 1 milivoltio en into 50 ohmios). La tecla dBm/dB µV alterna entre estos dos modos de medición. -
Página 39: Rastreo De Referencia
Peak Find/Track: La función Peak Find (teclas arriba y abajo del navegador de cinco direcciones) desplaza automáticamente el marcador seleccionado a la posición del máximo de amplitud. Después, la pulsación de la tecla abajo del navegador desplaza el marcador al siguiente máximo de amplitud (independientemente de su posición en la pantalla), y así... -
Página 40: Creación Y Visualización De Líneas Límite
También se pueden eliminar los archivos existentes; para ello, selecciónelos en la ventana de archivos y pulse Delete (se muestra un mensaje de advertencia). La tecla Copy Screen guarda la totalidad de la pantalla en un archivo, en formato de mapa de bits. No existe ninguna función que permita abrir las imágenes de la pantalla, pero se pueden ver fuera de la aplicación PSAnalyzer, con la aplicación Media de la Palm T|X;... -
Página 41: Resolución De Pantalla Y Grosor Del Rastreo
Tenga en cuenta que los puntos de frecuencia / amplitud son situados automáticamente por orden de frecuencia ascendente. No obstante cuando se incluyen dos puntos de frecuencia idénticos para crear un cambio de paso, el punto de amplitud “desde” debe aparecer sobre el punto de amplitud “hasta” en la lista. -
Página 42: Pantallas De Ayuda
20. Pantallas de ayuda PSAnalyzer proporciona dieciséis pantallas de ayuda sensible al contexto. Cada menú tiene su propia pantalla de ayuda, que puede contener varias páginas de texto por el que hay que desplazarse. La tecla Info, situada bajo el menú Exit, proporciona información general sobre las especificaciones y funciones del producto. -
Página 43: Transferencia De Archivos De Psanalyzer A Un Ordenador
21.3. Transferencia de archivos de PSAnalyzer a un ordenador PSAnalyzer guarda los archivos de imagen que contienen las capturas de pantalla, así como los rastreos y las configuraciones, en una tarjeta de memoria extraíble. Crea tres tipos de archivos: de rastreo, de configuración y de captura de pantalla. -
Página 44: Tarjeta Sd Y Usb Combinada Sandisk Ultra Ii Gemini
21.3.2. Tarjeta SD y USB combinada SanDisk Ultra II Gemini El PSA1301/2701T puede suministrarse con un tipo especial de tarjeta de memoria SD que no requiere un lector de tarjetas USB específico. La tarjeta SanDisk Ultra II Gemini realiza la función de una tarjeta SD normal y una unidad USB flash. -
Página 45: Archivos Y Configuración De Psanalyzer
22. Archivos y configuración de PSAnalyzer 22.1. Configuración predeterminada de PSAnalyzer En el momento de la entrega, la configuración del analizador de espectro (PSA1301) es la siguiente: Mode = Centre/Span. Centre = 649.925MHz, Span =1299.85MHz, Step = 1MHz Attenuator = On (reference level = 0 dBm). Mode = dBm. Level zoom = Off (10dB/div) Markers = M1 set to On at centre frequency (M2 = Off) Sweep = Normal (and running). -
Página 46: Mantenimiento, Calibrado Y Reparación
Archivos de configuración Los archivos de configuración tienen una estructura codificada y no tienen ninguna utilidad fuera de la aplicación PSAnalyzer, pero se pueden transferir a un ordenador personal con el fin de tener una copia de seguridad. Su extensión es .ini. Un archivo de configuración incluye todos los ajustes dentro del PSAnalyzer incluidos el rastreo de referencia actual (si lo hay) y las líneas límite actuales (si las hay). -
Página 47: Servicio Y Reparación
23.5. Servicio y reparación PDA Palm T La garantía y el servicio técnico son responsabilidad de Palm. Si tiene algún problema, consulte el sitio web de Palm de su país de residencia Se puede acceder a todos ellos desde la dirección www.palm.com Adaptador del analizador de espectro PSA1301/2701 TTi, así... -
Página 48: Solución De Problemas
24. Solución de problemas 24.1. Corrección de comportamientos inesperados de PSAnalyzer Si la aplicación PSAnalyzer parece comportarse de forma inesperada, es posible que alguna de las siguientes soluciones resulte de utilidad. 1. Cierre la aplicación PSAnalyzer y vuelva a abrirla. 2. -
Página 49: Reinstalación Y Actualización De La Aplicación Psanalyzer
Hard Reset (¡Precaución!) Sólo se debe realizar un Hard Reset si el Soft Reset no resuelve el problema, o si se desea borrar toda la información de la PDA. Cuando se realiza un Hard Reset se borran todos los registros y datos guardados en la PDA, incluido el nombre de usuario que la identifica. -
Página 50: Problemas De Instalación Del Lector De Tarjetas
Cree un subdirectorio llamado Antiguo, por ejemplo, y coloque en él el antiguo PSAnalyzer.prc. Copie la nueva versión de PSAnalyzer.prc en la carpeta PSAnalyzer\Software. Vuelva a introducir la tarjeta en el dispositivo. Aparece la pantalla Applications, que muestra el programa de utilidades PSAInstaller. -
Página 51: Accesorios Optativos
La caja de la Palm T X contiene también lo siguiente: Información de licencia y garantía Manual básico impreso (en varios idiomas) CD de programas y software auxiliar para Windows y Mac (en varios idiomas) 25.3. Accesorios optativos Accesorios optativos para el PSA1301/2701T Si desea ver una lista de los accesorios optativos para el PSA1301/2701T, visite nuestro sitio web: www.tti-test.com, o póngase en contacto con TTi. -
Página 52: Appendix A. Using Other Functions Of The Palm T|X
26. Appendix A. Using other functions of the Palm T|X NOTE: The following information is an overview of the functionality of the Palm T X intended for PSA1301/2701T users who are unfamiliar with such devices. It is not intended as a substitute for Palm’s own documentation, and its accuracy is not guaranteed. -
Página 53: Usb Connections To A Pc
26.3.1. USB connections to a PC The following applies to both the PSA1301/2701T and the Palm T|X by itself. The mini USB connection on the side of the PSA1301/2701T is a direct through connection to the USB port of the Palm T|X. As stated previously in this manual and in the Read This First leaflet, a direct USB connection should only be made to a PC if the user intends to use the Palm Desktop software on that computer. -
Página 54: Standard Applications
26.6. Standard Applications Standard applications are included within the permanent memory of the T X. Note that the following list is illustrative only. Palm may vary the applications provided with the Palm T X from time to time, and could omit one or more of the listed applications or add others. Addit - commercial application intended to facilitate purchasing of additional software applications. -
Página 55: Additional Applications
26.7. Additional Applications Palm provides some additional applications on the Palm T X Software Installation CD,. These may include the following: Getting Started Guide (Manual)- installs the Palm T|X basic operating manual onto the unit as an application. WiFile LT - the “light” version of WiFile Pro. This is a file sharing program which provides the capability to move files to and from shared folders on any computer within a network using WiFi. -
Página 56: Hard Keys
26.8.3. Hard Keys By default, the four main hard keys of the T X are set to launch the following applications (left to right): Home (Applications/Favourites), Calendar, Contacts, Web Browser. The function of the keys can be changed from within Preferences. Home Key The Home key - can be used in any standard Palm application to open either the Favourites screen or the Applications screen, depending upon the settings in Preferences. -
Página 57: Menu Options
26.8.6. Menu Options Each application has a set of drop-down menus that can be accessed from the Menu key on the Task Bar (see above) or by pressing the identifier tab at the top left hand side of the application screen. The menu options vary depending upon the applications - example drop down menus for the Media application are shown below. -
Página 58: Communicating With Other Devices
Categories Applications such as Media and Documents retain the concept of categories for files on the memory card as well as files within the internal memory of the handheld. The category list for the Media application is called Albums, and separate lists are maintained for the internal memory and the card. -
Página 59: Creating A Shortcut To Psanalyzer
26.10. Creating a Shortcut to PSAnalyzer As supplied by TTi, the PSAnalyzer application is installed within the Palm T X applications so as to occupy the first position within the Applications screen (category All or Unfiled). Other applications (apart from Quick Tour) are listed alphabetically. It is easy to launch PSAnalyzer from the Applications screen either by pressing the icon directly, or by using the centre button del navegador de cinco direcciones. -
Página 60: Learning More About Palm And The Palm T|X
Note: Only applications which consist of a single .prc file can be installed in this way. Applications which include an additional file such as a .pdb file, must be installed using Palm Desktop or Quick Install. Software applications are normally installed in the main memory of the handheld. Some applications can be run directly from the memory card, but others have to be installed in the main memory by copying them from the card. -
Página 61: Appendix B. Palm Desktop Software
27. Appendix B. Palm Desktop Software The following information is provided as guidance for PSA1301/2701T users. See the Palm documentation for details of how to use Palm Desktop. 27.1. Deciding whether to install Palm Desktop The documentation provided by Palm with the T|X instructs the user to install the Palm Desktop software immediately. -
Página 62: Palm Desktop Software And Windows Pcs
27.5. Palm Desktop software and Windows PCs Palm states that for a full installation including Palm Desktop software, the PC must be running Windows 2000 or Windows XP and that admin rights will be required to install. One available USB port is needed. Other operating systems that support USB may be useable, but functionality will be reduced. -
Página 63: Using Multiple Devices With One Pc, Or A Device With Multiple Pcs
27.8. Using multiple devices with one PC, or a device with multiple PCs An instrument such as a PSA1301/2701T is likely to have a different useage pattern from a stand alone handheld computer. One department may have several devices and may wish to use them with more than one PC which has Palm Desktop installed. - Página 64 Thurlby Thandar Instruments Ltd. Glebe Road • Huntingdon • Cambridgeshire • PE29 7DR • England (United Kingdom) Telephone: +44 (0)1480 412451 • Fax: +44 (0)1480 450409 tti-test.com tti.co.uk International web site: www. • UK web site: www. Email: info@tti-test.com Aim Instruments and Thurlby Thandar Instruments Issue 6...