LG K20 PLUS Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. K20 PLUS
  6. Guia de inicio rapido

LG K20 PLUS Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para K20 PLUS:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Welcome
Start Guide
d
TM
LG K20
PLUS
XXXXXXXXXXXX (1.0)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG K20 PLUS

Resumen de contenidos para LG K20 PLUS

  • Página 1 Welcome Start Guide LG K20 PLUS XXXXXXXXXXXX (1.0)
  • Página 2 After searching for the model name, click on PRODUCT SUPPORT on the model page. Copyright©2016 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG Logo are registered trademarks of LG Corp. All other trademarks are the property of their respective owners.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS Introduction .............2 Your Phone ...............4 Setup................6 Installing the SIM card ..........7 Installing the battery ..........9 Making a call ............10 Adding new contacts .......... 11 Sending a message ..........11 Home screen mode..........12 Smart Power/Lock Key ........12 Wi-Fi Calling ............

  • Página 4: Introduction

    Introduction Service You will need the following information when activating service: Your name, address and an eight-digit number that you will use to access your account (your personal identification number, “PIN”). Your serial number (IMEI) and SIM card number. To locate the serial number, remove the phone from the box and remove the battery cover from the phone.
  • Página 5 Don’t hesitate to ask your MetroPCS representative for more information on additional features and services or visit metropcs.com.

  • Página 6: Your Phone

    Your Phone Front camera lens Microphone Proximity/Ambient Stereo headset light sensor jack Earpiece Microphone...
  • Página 7 Rear camera lens Charger/USB cable port Flash Speaker Volume keys (+/-) Power/Lock key, Fingerprint sensor...

  • Página 8: Setup

    Before using the device, fully charge the battery. Make sure to use the USB cable provided with your device. Make sure to use an LG-approved charger, battery and charging cable. Charging the battery with a third-party charger may cause the battery to explode or may damage the device.

  • Página 9: Installing The Sim Card

    Remove the charger from the power socket after the device is fully charged. This prevents unnecessary power consumption. Another way to charge the battery is by connecting a USB cable between the device and a desktop or laptop computer. This may take a longer time than charging the battery in the common way.
  • Página 10 SIM card supplied by the operator. Precautions when using the SIM card Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other issues caused by loss or transfer of a SIM card. Be careful not to damage the SIM card...

  • Página 11: Installing The Battery

    Installing the battery To remove the back cover, hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the back cover with your thumbnail as shown in the figure below. Insert the battery.

  • Página 12: Making A Call

    To replace the cover onto the device, align the back cover over the battery compartment and press it down until it clicks into place. Follow the instructions in this start guide cautiously when handling the device. Failure to do so may damage the device or cause injury to yourself or others.

  • Página 13: Adding New Contacts

    Adding new contacts > LG > Contacts. On the contact list screen, tap Enter the contact’s details and tap SAVE. Sending a message You can create and send messages to your contacts using the Messaging app. Sending messages abroad may incur additional charges.

  • Página 14: Home Screen Mode

    Home screen mode You can select one of 3 modes. > Settings > Display > Home screen > Select Home. Choose the mode you want to use. Home (default): Provides the standard layout showing all apps. EasyHome: Provides a simplified experience for the first-time smartphone user.

  • Página 15: Wi-Fi Calling

    Wi-Fi Calling Wi-Fi Calling allows you to make and receive phone calls and messages over a Wi-Fi connection. Important! You must have an E911 address registered with your account in order to use Wi-Fi Calling. You can register an E911 address via the myMetro® Android™...
  • Página 16 Express Pay. Pay by credit or debit card online at metropcs.com. Drop Box.* Drop a check made payable to MetroPCS or money order in a MetroPCS store drop box. By Mail. Include your account number and phone number on your check or money order and mail to: MetroPCS, P.O.

  • Página 17: Mymetro

    MyMetro® Manage your MetroPCS account right on your phone. By dialing any of the customer service numbers you can change your rate plan, change your features and pay your bill. Just follow the instructions on your phone. For Assistance Please visit your local MetroPCS store or refer to the following options if you need additional assistance.
  • Página 18 General: Family Plan is limited to five lines attached to one account and use of qualifying phones. Limited time offer. Certain restrictions apply. Phone selection and availability may vary by store. Compatible MetroPCS device required; not all features or plans available with all devices.
  • Página 19 and Conditions of Service (including arbitration provision). Copyright: MetroPCS related trademarks and other intellectual property are the exclusive properties of T-Mobile USA, Inc. All other trademarks and other intellectual property are the properties of their respective owners. Copyright ©2016 T-Mobile USA, Inc. Your device may not work if you alter its original software.

  • Página 20: Metropcs Terms And Conditions Of Service ("Agreement")

    MetroPCS Terms and Conditions of Service (“Agreement”) For the most recent and up-to-date version of the MetroPCS Terms and Conditions of Service to which you agree and will be bound when you activate, use, change or pay for your MetroPCS service, please visit metropcs.com/terms.
  • Página 21 your wireless device, unless you return your wireless device within MetroPCS’ applicable return period, you agree to the MetroPCS Terms and Conditions of Service and the terms and conditions of service and use related to any feature you may have selected or may be included in your Rate Plan, including, but not limited to: You waive your right to a jury trial in...

  • Página 22: Billing For Premium And Third-Party Services

    Billing for Premium and Third-Party Services California Residents Only Certain parties besides MetroPCS have the ability to place charges on your bill for premium services. You may access these services and authorize the placement of charges on your bill through your phone or online account.

  • Página 23: For Your Safety

    For Your Safety Important Information This guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user guide could void your warranty for this equipment.

  • Página 24: Body-Worn Operation

    of this phone complies with the FCC guidelines and these international standards. Body-worn Operation This device was tested for typical use with the back of the phone kept 0.39 inches (1.0 cm) from the body. To comply with FCC RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0.39 inches (1.0 cm) must be maintained between the user’s body and the back of the phone.
  • Página 25 can lead to cancer or a variety of other problems, including headaches, dizziness or memory loss. ” This publication is available at http://www.fcc.gov/cgb/ cellular.html or through the FCC at (888) 225-5322 or (888) CALL-FCC. What does “SAR” mean? In 1996, the FCC, working with the FDA, the U.S. Environmental Protection Agency, and other agencies, established RF exposure safety guidelines for wireless phones in the United States.
  • Página 26 phones marketed in the U.S. are required to meet safety requirements regardless of whether they are used against the head or against the body. Either configuration should result in compliance with the safety limit. ” Also, if you use your wireless phone while in a car, you can use a phone with an antenna on the outside of the vehicle.
  • Página 27 Independent Expert Group on Mobile Phones http://www.iegmp.org.uk Royal Society of Canada Expert Panels on Potential Health Risks of Radio Frequency Fields from Wireless Telecommunication Devices 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canada Telephone: (613) 991-6990 http://www.rsc.ca/index.php?page=Expert_Panels_RF&Lang_ id=120 World Health Organization Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Switzerland Telephone: 011 41 22 791 21 11...

  • Página 28: Consumer Information On Sar

    Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) This model phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to Radio Frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S.

  • Página 29: Fcc Hearing-Aid Compatibility (Hac) Regulations For Wireless Devices

    The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines. SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http://www. fcc.gov/oet/fccid after searching on FCC ID XXXXXXX.
  • Página 30 M-Ratings: Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hearing devices than phones that are not labeled. M4 is the better/higher of the two ratings. T-Ratings: Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hearing devices than phones that are not labeled.
  • Página 31 Gallaudet University, RERC http://tap.gallaudet.edu/Voice/ FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html The Hearing Aid Compatibility FCC Order http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03- 168A1.pdf Hearing Loss Association of America [HLAA] http://hearingloss.org/content/telephones-and-mobile-devices Caution: Avoid potential hearing loss. Prolonged exposure to loud sounds (including music) is the most common cause of preventable hearing loss.

  • Página 32: Tia Safety Information

    Avoid using headphones after exposure to extremely loud noises, such as rock concerts, that might cause temporary hearing loss. Temporary hearing loss might cause unsafe volumes to sound normal. Do not listen at any volume that causes you discomfort. If you experience ringing in your ears, hear muffled speech or experience any temporary hearing difficulty after listening to your portable audio device, discontinue use and consult...
  • Página 33 Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. However, certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone. Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6) inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.

  • Página 34: Posted Facilities

    should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle. Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require. Aircraft FCC regulations prohibit using your phone while in the air. Switch OFF your phone before boarding an aircraft.
  • Página 35 Part 15.21 statement Changes or modifications that are not expressly approved by the manufacturer for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Part 15.105 statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.

  • Página 36: Safety Information

    LGapproved and qualified with the system per this standard, IEEE-Std-1725. Use of an unqualified and non- LG-approved battery may present a risk of fire, explosion, leakage or other hazard. Only authorized service providers shall replace battery. (If the battery is non-user replaceable.)

  • Página 37: Charger And Adapter Safety

    Please use only an approved charging accessory to charge your LG phone. Improper handling of the charging port, as well as the use of an incompatible charger, may cause damage to your phone and void the warranty.

  • Página 38: Explosion, Shock, And Fire Hazards

    Do not use or leave the battery under the blazing sun or in heated car by sunshine. The battery may generate heat, smoke or flame. And also, it might cause the deterioration of battery’s characteristics or cycle life. The battery pack has protection circuit to avoid the danger. Do not use nearby the place where generates static electricity more than 100V which gives damage to the protection circuit.

  • Página 39: General Notice

    Using the phone in proximity to receiving equipment (i.e., TV or radio) may cause interference to the phone. Do not immerse your phone in water, liquid, or expose to high humidity. Immediately, take it to an LG Authorized Service Center. Do not paint your phone.
  • Página 40 tissue), exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects may occur, but such findings have not been confirmed by additional research.
  • Página 41 The FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission (FCC). All phones that are sold in the United States must comply with FCC safety guidelines that limit RF exposure. The FCC relies on the FDA and other health agencies for safety questions about wireless phones.
  • Página 42 not know with certainty what the results of such studies mean for human health. Three large epidemiology studies have been published since December 2000. Between them, the studies investigated any possible association between the use of wireless phones and primary brain cancer, glioma, meningioma, or acoustic neuroma, tumors of the brain or salivary gland, leukemia, or other cancers.
  • Página 43 The FDA and the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) have a formal Cooperative Research And Development Agreement (CRADA) to do research on wireless phone safety. The FDA provides the scientific oversight, obtaining input from experts in government, industry, and academic organizations.
  • Página 44 head. Standardized SAR test methodology is expected to greatly improve the consistency of measurements made at different laboratories on the same phone. SAR is the measurement of the amount of energy absorbed in tissue, either by the whole body or a small part of the body. It is measured in watts/kg (or milliwatts/g) of matter.
  • Página 45 11. What about wireless phone interference with medical equipment? Radio Frequency (RF) energy from wireless phones can interact with some electronic devices. For this reason, the FDA helped develop a detailed test method to measure Electro Magnetic Interference (EMI) of implanted cardiac pacemakers and defibrillators from wireless telephones.

  • Página 46: Driver Safety Tips

    Driving Check the laws and regulations on the use of wireless phones in the areas where you drive and always obey them. Also, if using your phone while driving, please observe the following: Give full attention to driving -- driving safely is your first responsibility;...
  • Página 47 you are going. It is common sense. Do not get caught in a dangerous situation because you are reading or writing and not paying attention to the road or nearby vehicles. 6 Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when you are not moving or before pulling into traffic.

  • Página 48: Anti-Theft Guide

    The above tips are meant as general guidelines. Before deciding to use your mobile device while operating a vehicle, it is recommended that you consult your applicable jurisdiction’s local laws or other regulations regarding such use. Such laws or other regulations may prohibit or otherwise restrict the manner in which a driver may use his or her phone while operating a vehicle.

  • Página 49: Open Source Software Notice Information

    LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.

  • Página 50: Limited Warranty Statement

    Act does not preempt state law. [See 15 USC §2311.] 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms...
  • Página 51 LG, including damage caused by shipping, blown fuses, spills of food or liquid. (3) Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship.
  • Página 52 3. WHAT LG WILL DO: LG will, at its sole option, either repair, replace or refund the purchase price of any unit that is covered under this limited warranty. LG may choose at its option to use functionally equivalent re-conditioned, refurbished or new units or parts or any units.
  • Página 53 BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION. BINDING ARBITRATION MEANS THAT YOU AND LG ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION. . For the purposes of this section, references to “LG”...
  • Página 54 Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), then the payment of all arbitration fees will be governed by the AAA Rules. In such a situation, you agree to reimburse LG for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules.
  • Página 55 If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date either: (i) sending an e-mail to optout@lge.com, with the subject line: “Arbitration Opt Out”...
  • Página 56 CONTENIDOS Introducción .............2 Su teléfono ...............4 ............6 ........7 ........9 ........... 11 ..... 11 ........12 ......12 ........13 ............. 13 .......... 14 ..........14 .............. 15 ..........16 ........19 de terceros ............21 ..........22 ........51 ..........52 ..........

  • Página 57: Introducción

    Introducción Necesitarás la siguiente información para activar el servicio: Tu nombre, dirección y un número de ocho dígitos que utilizarás para acceder a tu cuenta (tu número de identificación personal o “PIN”). Tu número de serie (IMEI) y número de tarjeta SIM.
  • Página 58 en línea visitando metropcs.com. (Tan pronto como se active el servicio, asegúrate de cargar completamente la batería del teléfono antes de volver a usarlo). No dudes en consultar a un representante de MetroPCS para obtener más información sobre las funciones y servicios adicionales o visita metropcs.com.
  • Página 59 Su teléfono Lente de la cámara Micrófono frontal Conector de Sensor de auricular estéreo proximidad/luz Micrófono ambiental Auricular...
  • Página 60 Lente de la cámara Puerto para trasera cargador/cable Flash Altavoz Teclas de volumen (+/-) Tecla Encender/ Bloquear, Fingerprint sensor...
  • Página 61 Asegúrese de utilizar un cargador, una batería y un cable de cargador aprobados por LG. Si carga la batería con un cargador de un tercero, esta puede explotar o producir daños en el dispositivo. Si utiliza el dispositivo mientras se está...

  • Página 62: Cómo Instalar La Tarjeta Sim

    Retire el cargador del tomacorriente una vez que el dispositivo esté completamente cargado. Esto evita el consumo innecesario de energía. Otra manera de cargar la batería consiste en conectar un cable USB entre el dispositivo y una computadora de escritorio o portátil. Esto puede tardar más tiempo que cambiar la batería de la manera tradicional.
  • Página 63 SIM correcto. Siempre utilice una tarjeta SIM original proporcionada por el operador. No pierda la tarjeta SIM. LG no se hace responsable de los daños ni demás problemas causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta SIM.

  • Página 64: Cómo Instalar La Batería

    Cómo instalar la batería Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, levante la tapa posterior con el dedo pulgar como se muestra en la imagen a continuación. Inserte la batería.
  • Página 65 Para volver a colocar la tapa en el dispositivo, alinee la tapa posterior con el compartimiento de la batería y presiónela hasta que encaje en su sitio. Siga las instrucciones de esta guía de inicio con cuidado cuando utilice el dispositivo. De lo contrario, es posible que se dañe el dispositivo o que usted u otras personas sufran lesiones.

  • Página 66: Realizar Una Llamada

    Para ingresar el signo “+” al hacer una llamada internacional, toque y mantenga presionado el número 0. Cómo agregar contactos nuevos Toque > LG > Contactos. En la pantalla de la lista de contactos, toque Ingrese los detalles del contacto y toque GUARDAR.

  • Página 67: Cómo Enviar Un Mensaje

    Escoge el modo que quieres usar. Inicio (opción predeterminada): Proporciona el diseño estándar y muestra todas las aplicaciones. EasyHome: Proporciona una versión simplificada para nuevos usuarios de smartphones. LG UI 4.0: Proporciona un diseño independiente para la pantalla principal y la lista de aplicaciones.

  • Página 68: Smart Power/Lock Key

    Smart Power/Lock Key You can take selfies or screenshots using the fingerprint sensor in the Power/Lock key. To use this function, please make sure the feature is turned on in Settings. > Settings > General > Shortcut keys. Check Take a selfie in Camera and Take a screenshot is on.

  • Página 69: Detalles De La Cuenta

    Detalles de la cuenta Recordatorio por mensaje de texto. MetroPCS envía un recordatorio por mensaje de texto a tu teléfono antes del vencimiento del pago. Resumen electrónico: mira tu resumen de cuenta en línea. (Solo disponible en ciertos estados). Detalle de llamadas: mira tu detalle de llamadas en línea para consultar un listado de todas las llamadas locales realizadas durante el ciclo de servicio.
  • Página 70 Por teléfono a través del sistema automatizado: Marque 1.888.8metro8 para pagar con tarjeta de crédito o débito desde su teléfono de MetroPCS. (Se aplica una tarifa de conveniencia). Terminal de pago en la tienda:* acepta efectivo y tarjeta de débito o crédito (con PIN).

  • Página 71: Para Obtener Ayuda

    Para obtener ayuda Visita tu tienda MetroPCS local o consulta las siguientes opciones si necesitas más ayuda. Suscríbete a Mi cuenta para ver los detalles de la cuenta, verificar tu saldo, hacer un pago, administrar eWallet y más. Servicio automatizado al cliente de MetroPCS desde cualquier teléfono..1.888.8metro8 y sigue las instrucciones (1.888.863.8768) Información en línea....metropcs.com...
  • Página 72 funciones ni todos los planes están disponibles con todos los dispositivos. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. No todos los servicios están disponibles en todas las áreas con cobertura. Planes de datos: Para planes de $30, $40 y $50, se aplican las velocidades completas disponibles hasta la asignación de datos de alta velocidad mensual;...
  • Página 73 reducidas hasta su próximo ciclo de pago. Visite una tienda o metropcs.com para obtener información adicional sobre cobertura, detalles y Términos y condiciones del servicio (incluyendo la disposición de arbitraje). Derecho de autor: las marcas comerciales y otra propiedad intelectual relacionada con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc.

  • Página 74: Términos Y Condiciones Del Servicio De Metropcs ("Acuerdo")

    proveedor de servicio o al vendedor del teléfono. El sistema GPS de tu teléfono está habilitado en forma predeterminada para permitir el uso de futuros servicios; consulta el manual de tu teléfono para obtener instrucciones en caso de que desees deshabilitar tu GPS para fines no asociados al 911.
  • Página 75 en su plan de tarifas cree conflicto con los Términos y condiciones de servicio de MetroPCS, regirán estos últimos. Al: (a) proporcionarnos una firma escrita o electrónica o comunicarnos en forma verbal que acepta los Términos y condiciones de servicio de MetroPCS; (b) activar el Servicio (si es un nuevo suscriptor);...

  • Página 76: Facturación De Servicios Premium Y De Terceros

    reglamentarias aun si su plan de tarifas los incluye; y MetroPCS podrá cancelar su Servicio si usted no lo paga a tiempo o si viola los Términos y condiciones de servicio de alguna manera, incluyendo abuso del Servicio y quebrantamiento de las leyes pertinentes. Servicio al cliente.

  • Página 77: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Esta guía contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté...
  • Página 78 electromagnética de radiofrecuencia (RF) emitida por transmisores regulados por la FCC. Esos lineamientos son consistentes con el estándar de seguridad establecido previamente por los cuerpos de estándares tanto de los EE. UU. como internacionales. El diseño de este teléfono cumple con las directrices de la FCC y estos estándares internacionales.
  • Página 79 adicionales para hacer frente a las lagunas en los conocimientos. Que la investigación se está llevando a cabo en todo el mundo y la FDA sigue vigilando la evolución en este campo. Puede obtener acceso al sitio Web conjunto de la FDA/FCC en: http://www.fda.gov (Bajo “c”en el índice temático, selecciona Cell Phones [teléfonos celulares] >...
  • Página 80 nts/bulletins, o visite el sitio Web de la Asociación de Industrias de Telecomunicaciones Celulares en http://www.ctia. org/consumer_info/index.cfm/AID/10371. También es recomendable comunicarse con el fabricante de su teléfono. Si está preocupado por la RF, hay varios pasos simples que puede tomar para minimizar su exposición a la RF. Puede, por supuesto, reducir su tiempo de uso del teléfono.
  • Página 81 escribir a: NRPB, Chilton, Didcot, Oxon OX11 ORQ, Reino Unido. Las copias de los informes anuales del RU sobre teléfonos móviles y RF están disponibles en línea en www. iegmp.org.uk y http://www.hpa.org.uk/radiation/ (busque “mobile”: “móvil” en inglés). Los padres que deseen reducir la exposición de sus hijos a la RF pueden optar por restringir el uso de teléfonos inalámbricos por parte de sus hijos.
  • Página 82 Instituto de Estándares Nacionales de EE.UU. 1819 L Street, N. W ., 6th Floor Washington, D.C. 20036 Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra Radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de Ingeniería en Medicina y Biología, Comité...
  • Página 83 red, en general, mientras más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica, menor será la emisión de potencia. Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, debe probarse y certificarse ante la FCC que demostrar que no supera el límite establecido por el gobierno para la exposición segura.
  • Página 84 en los términos de la Ley de compatibilidad con aparatos para la sordera de 1988 (Ley HAC) para exigir que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con los aparatos para la sordera. El objetivo de la Ley HAC es asegurar un acceso razonable a los servicios de telecomunicaciones por parte de las personas con discapacidades auditivas.
  • Página 85 para el uso normal. Una suma de 6 se considera como la de mejor uso. En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sordera cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5.
  • Página 86 La exposición prologada a sonidos altos (incluida la música) es la causa más común de la pérdida del oído que puede prevenirse. Ciertos estudios científicos sugieren que el uso a alto volumen de aparatos portátiles de audio, como son los reproductores portátiles de música y teléfonos celulares durante mucho tiempo puede conllevar la pérdida permanente del oído.
  • Página 87 Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Su teléfono celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF).
  • Página 88 La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.
  • Página 89 al fabricante de cualquier equipo que haya añadido a su vehículo. Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. Apague el teléfono antes de abordar una aeronave. Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones, apague el teléfono cuando esté...
  • Página 90 Este dispositivo cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no pueden causar interferencia dañina. (2) Este dispositivo deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la interferencia que cause un funcionamiento no deseado.
  • Página 91 Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño. Precaucion No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. No desarme ni abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni haga tiras.
  • Página 92 Debe implementarse, al meno, uno de los métodos de autenticación. (por ej. H/W, S/W, Mecánico, Holograma, etc.) El cargador y el adaptador stán diseñados sólo para ser usados bajo techo. Por favor lea la guía del cargador especificado acerca del método de carga.
  • Página 93 Use solamente accesorios de carga aprobados para cargar el teléfono LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía. El rango de temperaturas de carga está regulado entre 0°C/32°F y 45°C/113°F.
  • Página 94 No sumerja el teléfono en agua, líquidos, ni lo exponga a la humedad alta. Inmediatamente, llévelo a un centro de servicio autorizado por LG. No pinte el teléfono. Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado, reparación del teléfono o...
  • Página 95 No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído. Use los accesorios (especialmente los micrófonos) con cuidado y asegúrese de que los cables están protegidos y no están en contacto con la antena innecesariamente. consumidores Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos de EE.UU.
  • Página 96 reemplazar o sacar del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo. Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos, entre ellos los siguientes: Apoyar la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos de las radiofrecuencias del tipo que emiten los...
  • Página 97 de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base, por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 3. ¿Qué tipos de teléfonos son el tema de esta actualización? El término “teléfonos inalámbricos”...
  • Página 98 humana. Tres grandes estudios epidemiológicos se han publicado desde diciembre de 2000. Entre ellos, los estudios investigaron cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y el cáncer primario del cerebro, glioma, meningioma, o neuroma acústico, tumores del cerebro o de la glándula salival, leucemia u otros tipos de cáncer.
  • Página 99 electromagnéticos (EMF) internacional de la Organización Mundial de la Salud desde su origen en 1996. Un importante resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigación por todo el mundo.
  • Página 100 su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición de RF de su teléfono en la lista que aparece en línea. 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos? El Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad (IEEE) está...
  • Página 101 exposición a RF de estos productos, puede usar medidas como las descritas arriba para reducir su exposición a RF producto del uso de teléfonos inalámbricos. 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños? La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes.
  • Página 102 teléfonos inalámbricos de modo que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use al mismo tiempo un teléfono y un aparato para la sordera que sean “compatibles” . Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000. La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos.

  • Página 103: Conductores

    Conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora. Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores. Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad.
  • Página 104 de sentido común:no se ponga en una situación peligrosa porque esté leyendo o escribiendo y no esté prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos. 6 Marque con cuidado y observe el tráfico; si es posible, realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación.
  • Página 105 señal de tráfico rota, un accidente de tráfico de poca importancia en la que no parece haber heridos o un vehículo robado, llame al servicio de asistencia en carretera o a otro número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia. Los consejos anteriores se proporcionan a modo de lineamientos generales.

  • Página 106: Guía Para Prevenir Robos

    Guía para prevenir robos Usted puede configurar su dispositivo para evitar que otras personas lo usen si se lo restablecen a los valores de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si su dispositivo se pierde o se borra, o si alguien se lo roba, solamente podrá usar el dispositivo alguien que conozca la información de su cuenta de Google o de bloqueo de pantalla.

  • Página 107: Información Del Aviso Sobre Software De Código Abierto

    Marcas registradas Copyright©2016 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG Logo are registered trademarks of LG Corp. Google es una marca registrada de Google Inc. Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc., en todo el mundo.

  • Página 108: Declaración De Garantía Limitada

    [Consulte 15 USC §2311.] LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de materiales o mano de obra, según los siguientes...
  • Página 109 (3) Roturas o daños en las antenas, a menos que hayan sido causados por defectos de los materiales o la mano de obra. (4) Que el Departamento de servicio al cliente de LG no fuera avería del producto durante el período de garantía limitada aplicable.
  • Página 110 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de dicha información. No es aplicable ninguna otra garantía explícita a este producto.
  • Página 111 Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado de LG más cercano a usted y para conocer los procedimientos necesarios para obtener reclamaciones por la garantía.

  • Página 112: Procedimiento Para Resolver Disputas

    VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. . Para el propósito de esta sección, las referencias a predecesores en interés, sucesores, cesionarios y proveedores;...
  • Página 113 AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department-Arbitration 1000 Sylvan Avenue Englewood AAA y las reglas establecidas en esta sección, prevalecerán...
  • Página 114 Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje.

Este manual también es adecuado para:

K7

Tabla de contenido