Ideal Standard Softmood Serie Manual De Instalación E Instrucciones De Limpieza Y Mantenimiento página 4

UK THE MANUFACTURER RECOMMENDS CAREFULLY READING THIS BOOKLET.
FR LE CONSTRUCTEUR VOUS RECOMMANDE DE LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE.
IT IL COSTRUTTORE RACCOMANDA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO LIBRETTO.
DE DER HERSTELLER EMPFIEHLT, DIESES HANDBUCH AUFMERKSAM DURCHZULESEN.
ES
EL FABRICANTE RECOMIENDA LEER DETENIDAMENTE ESTE MANUAL.
CZ
VÝROBCE DOPORUČUJE, ABYSTE SI PŘEČETLI DŮKLADNĚ TENTO MANUÁL.
BG
RU
GR Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΣΥΝΙΣΤΑ ΝΑ ΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΦΥΛΛΑ ΙΟ Ο ΗΓΙ Ν.
UK OPERATOR S MANUAL; OPERATING INSTRUCTIONS
FR MANUEL DE L'OPÉRATEUR ; INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
IT MANUALE DELL'OPERATORE; ISTRUZIONI OPERATIVE
DE -
BENUTZERHANDBUCH; BETRIEBSANWEISUNGEN
ES
MANUAL DEL OPERADOR. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO.
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
BG ;
RU
GR ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ, Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
UK THE MANUAL IS SUPPLIED WITH THE PRODUCT; IT MUST BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE AND FOR THE ENTIRE LIFE
CYCLE OF THE PRODUCT AND GIVEN TO EACH SUBSEQUENT OWNER.
FR LA NOTICE ACCOMPAGNE LE PRODUIT ET DEVRA ÊTRE CONSERVÉE POUR TOUTE CONSULTATION ET PENDANT TOUTE
LA DURÉE DE VIE DE CELUI CI. EN OUTRE, ELLE DEVRA ÊTRE REMISE À CHAQUE NOUVEAU PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT.
IT IL MANUALE È A CORREDO DEL PRODOTTO, DEVE ESSERE CONSERVATO PER FUTURA CONSULTAZIONE E PER TUTTO
IL CICLO DI VITA DELLO STESSO E TRASFERITO AD OGNI SUCCESSIVO PROPRIETARIO DEL PRODOTTO.
DE
DAS DEM PRODUKT BEILIEGENDE HANDBUCH MUSS FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN UND FÜR DESSEN
GESAMTE LEBENSDAUER AUFBEWAHRT, SOWIE JEDEM NACHFOLGENDEN BESITZER ODER INSTALLATEUR DES PRODUKTS
ÜBERGEBEN WERDEN.
ES EL MANUAL SE SUMINISTRA CONJUNTAMENTE CON EL PRODUCTO. SE TIENE QUE GUARDAR EL MANUAL PARA
FUTURAS REFERENCIAS Y DURANTE LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO. TAMBIÉN DEBERÁ SER ENTREGADO AL SIGUIENTE
PROPIETARIO DEL MISMO.
CZ TENTO MANUÁL JE SOUČÁSTÍ BALENÍ VÝROBKU; PROSÍM UCHOVEJTE TENTO MANUÁL PO CELOU DOBU ŽIVOTNOSTI
ZAKOUPENÉHO VÝROBKU PRO PŘÍPADNOU POTŘEBU V BUDOUCNOSTI A PŘEDEJTE HO PŘÍPADNÉMU NOVÉMU
VLASTNÍKU TOHOTO VÝROBKU.
BG
RU
GR
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΠΟΥ ΣΥΝΟ ΕΥΕΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗ
ΙΑΡΚΕΙΑ Ζ ΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑ Ι ΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΕΝ ΕΧΟΜΕΝΟΥΣ ΜΕΤΕΠΕΙΤΑ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΤΟΥ.
;
;
.
.
,
.
.
4
05/01/15