Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN
AIRE
ACONDICIONADO
Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de la instalación y uso, y utilícelo
correctamente.
Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar daños
materiales, etc.
Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo en
cualquier momento.
Conducto empotrado en el techo
Traducción de las instrucciones originales
www.lg.com
Copyright © 2015 - 2017 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG CM18.N14
Resumen de contenidos para LG CM18.N14
- Página 1 Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo en cualquier momento. Conducto empotrado en el techo Traducción de las instrucciones originales www.lg.com Copyright © 2015 - 2017 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE DESIGNACIÓN DEL MODELO Información del producto Emisiones de ruido aéreo Límite de concentración 10 APARIENCIA EXTERNA 11 ELECCIÓN DE LA MEJOR UBICACIÓN Selección de la ubicación perfecta 13 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Tubería de drenaje du la unidad interior Drain test Aislamiento termico de los conductos de refrigerante Conexión de cableado... -
Página 3: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños materiales, debe seguir las siguientes instrucciones. n Lea estas instrucciones antes de instalar el aire acondicionado. n Observe las precauciones especificadas en este manual, ya que incluyen indicaciones importantes relacionadas con la seguridad. -
Página 4: Operación
• No instale, retire ni vuelva a instalar la unidad por sí mismo (cliente). - Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica , explosión o lesiones. • Tenga cuidado al desembalar e instalar el aparato. - Los bordes afilados podrían provocar lesiones. Tenga especial cuidado con los bordes de la caja y las aletas del condensador y evaporador. - Página 5 • No permita que entre agua en las piezas elèctricas. - Existe riesgo de incendio, avería del aparato o descarga eléctrica. • No almacene ni utilice gas inflamable o combustibles cerca del aparato. - Existe riesgo de incendio o avería del aparato. •...
-
Página 6: Instalación
Precauciones de seguridad • Asegúrese de que nadie se siente o apoye sobre la unidad exterior. - Podrían producirse lesiones personales y daños en el aparato. ATENCIÓN Instalación • Compruebe siempre las fugas de gas (refrigerante) después de la instalación o reparación del aparato. - Niveles bajos de refrigerante pueden producir una avería del aparato. - Página 7 Precauciones de seguridad • Utilice un paño suave para limpiar. No utilice detergentes abrasivos, disolventes, etc. - Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños en las partes de plástico del aparato. • No toque las partes de metal del aparato al sacar el filtro del aire. ¡Son muy afiladas! - Existe riesgo de lesiones personales.
-
Página 8: Designación Del Modelo
Designación Del Modelo Designación Del Modelo Información del producto - Nombre del producto: Aparato de aire acondicionado - Nombre del modelo: Número de serie Nombre del chasis Unidad interior / Unidades exteriores N: Unidad interior U: Unidad exterior Tipo de producto detallado solo para modelos serie M AQ: Libero-R montado en pared SQ : Libero-E montado en pared AH* : ARTCOOL... -
Página 9: Emisiones De Ruido Aéreo
Designación Del Modelo Emisiones de ruido aéreo La presión de sonido medida A emitida por este producto es inferior a 70 dB. ** El nivel de ruido puede variar dependiendo del emplazamiento. Las cifras indicadas son el nivel de emisión y no suponen necesariamente niveles seguros de trabajo. -
Página 10: Apariencia Externa
Apariencia Externa Apariencia Externa • Conducto bajo techo - Estática baja L1/L2/L3 Chasis • Conducto bajo techo - Estática media M1/M2/M3 Chasis • Conducto bajo techo - H-INV (Alto Inversor) BR Chasis • Conducto bajo techo - Estática alta B8 Chasis •... -
Página 11: Elección De La Mejor Ubicación
Elección de la mejor ubicación Elección de la mejor ubicación Selección de la ubicación perfecta Instale el aparato acondicionador de aire en el lugar que cumpla las condiciones que se indican a continuación. • El lugar puede soportar con facilidad una carga que exceda el cuádruple del peso de la unidad interior. - Página 12 Elección de la mejor ubicación Conducto bajo techo - H-INV (Alto Inversor) Conducto bajo techo - Estática alta Espacio de inspección Espacio de inspección (600X600) Vista superior (600 x 600) Vista superior (unidad: mm) Caja del control Caja del control (unidad: mm) Frontal Frontal...
-
Página 13: Instalación De La Unidad Interior
Instalación de la unidad Interior Instalación de la unidad Interior Instalación de la unidad Instale la unidad correctamente sobre el techo. CASO 1 POSICIÓN DEL PERNO DE SUSPENSIÓN • Aplique una goma de juntas entre la unidad y las conducciones para absorber las vibraciones innecesarias. - Página 14 Instalación de la unidad Interior Conducto bajo techo - Estática media Desagüe Unidad: (mm) Conducto Unidad interior Dimensiones Techo de lona Capaci d ad (kBtu/h) Conducto flexible Conducto de de descarga 18 / 24 / 30 933.4 971.6 619.2 700 30 270 15.2 858 201.4 900 entrada 36 / 42 1 283.4 1 321.6 619.2 689.6 30 270 15.2 1 208 201.4 1 250...
- Página 15 Instalación de la unidad Interior Conducto bajo techo - Estática alta Conducto Unidad: (mm) Unidad interior Techo de lona Dimensiones Conducto flexible A B C D E F G H I J K L Conducto de de descarga Capacidad entrada (kBtu/h) 1 594 1 044 286 460 580 713 1 368 1 622 392 458 1 563 791 Puerto de...
- Página 16 Instalación de la unidad Interior • Elija y marque las posiciones para anclar los pernos. • Taladre el agujero para el anclaje en el techo. • Inserte el anclaje y la arandela en los pernos colgantes para fijar los pernos colgantes al techo.
- Página 17 Instalación de la unidad Interior ATENCIÓN 1. La instalación inclinada de la unidad interior es muy importante para el drenaje del aire acondicionado de conductos. 2. El grosor mínimo del aislamiento para la tubería de conexión debe ser de 10mm. VISTA FRONTAL •...
- Página 18 Instalación de la unidad Interior Disporre il tubo flessibile di scarico con ATTENZIONE PER LA PENDENZA una inclinazione verso il basso per facilitare DI UNITÀTUBATURA DI SCARICO los carico dell'acqua. Isolatore termico • Disporre sempre lo scarico con una (Fornitura locale) inclinazione verso il basso.
-
Página 19: Tubería De Drenaje Du La Unidad Interior
Instalación de la unidad Interior Tubería de drenaje du la unidad interior • La tubería de drenaje debe estar inclinada hacia abajo : para evitar la inversión del flujo, Passaggio dei tubi Morsetto per tubi diretto verso lalto asegúrese de que no existe una inclinación non permesso. - Página 20 Instalación de la unidad Interior 1) Extraiga el filtro de aire 2) Compruebe el desagüe • Vierta uno o dos vasos de agua sobre el evaporador. • Asegúrese de que el agua fluye por la manguera de desagüe de la unidad interior sin pérdidas.
-
Página 21: Aislamiento Termico De Los Conductos De Refrigerante
Instalación de la unidad Interior Aislamiento termico de los conductos de refrigerante Asegurese de aplicar trabajo de aislamiento a los conductos de refrigerante cubriendo el conducto de liquido y el de gas por separado con polietileno resistente al calor del grosor suficiente, para que no exista separacion visible en la junta entre la unidad interior y el material aislante, y los propios materiales aislantes. -
Página 22: Conexión De Cableado
Instalación de la unidad Interior Conexión de cableado • Abra la tapa de la caja de control y conecte el cable del mando a distancia y los cables de alimentación de la unidad interior. • Retire la tapa de la caja de control para posibilitar la conexión eléctrica entre la unidad de interior y la exterior. - Página 23 Instalación de la unidad Interior u Precauciones de colocación del cableado de corriente eléctrica Utilice terminales de presión redondos para las conexiones al bloque del terminal de corriente. Cable de corriente eléctrica Terminal de presión redondo Cuando no estén disponibles, sigua las instrucciones que se exponen a continuación. •...
-
Página 24: Instalación Del Mando A Distancia
Instalación del mando a distancia Instalación del mando a distancia Instalación de la caja del controlador remoto 1. Utilice los tornillos facilitados para colocar y fijar el controlador remoto en el lugar deseado. - Instálelo teniendo cuidado de no doblarlo, ya que resultaría en una instalación incorrecta. -
Página 25: Instalación Del Controlador Remoto Alámbrico
Instalación del mando a distancia 4. Conecte la unidad de interior y el controlador remoto utilizando el cable de conexión. 12 V Compruebe si el conector está conectado como corresponde. Cable de Yellow señal Lado de unidad GND (Puesta Black interior a tierra) Cable de conexión... -
Página 26: Nombre Y Función De Los Botones Del Controlador Remoto
Instalación del mando a distancia Nombre y función de los botones del controlador remoto PANTALLA DE INDICACIÓN DE FUNCIONAMIENTO BOTÓN DE CONFIGURACIÓN DE TEMPERATURA BOTÓN DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR BOTÓN ENCENDIDO/APAGADO BOTÓN DE SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO RECEPTOR DEL CONTROLADOR REMOTO INALÁMBRICO •... -
Página 27: Funcionamiento Opcional
Funcionamiento Opcional Funcionamiento Opcional Configuración para el instalador - Prueba Después de instalar el producto, debe accionar el modo de prueba de funcionamiento. Para más datos sobre esta operación, consulte el manual del producto. Al pulsar el botón durante 3 segundos, accederá... -
Página 28: Configuración Para El Instalador - Ajuste De Direcciones Del Control Central
Funcionamiento Opcional Configuración para el instalador - Ajuste de direcciones del control central Es la función que se debe utilizar para conectar el control central. Consulte el manual del controlador remoto para obtener una información más detallada. Al pulsar el botón durante 3 segundos, accederá... -
Página 29: Configuración Del Instalador - Termistor
Funcionamiento Opcional Configuración del instalador - Termistor Esta función permite seleccionar el sensor de temperatura que evalúa la temperatura ambiente. Al pulsar el botón durante 3 segundos, accederá al modo de configuración de instalador del controlador remoto. - Si se pulsa una vez, accederá al modo de configuración de usuario. -
Página 30: Configuración Para El Instalador - Ajustes De Grupo
Funcionamiento Opcional Configuración para el instalador – Ajustes de grupo Es una función que permite realizar ajustes en control de grupo, o bien en control con dos controladores remotos. Al pulsar el botón durante 3 segundos, accederá al modo de configuración de instalador del controlador remoto. -
Página 31: Configuración Para El Instalador - Ajustes Del Modo Contacto En Seco
Funcionamiento Opcional Configuración para el instalador – Ajustes del modo contacto en seco La función de contacto seco sólo puede utilizarse cuando se ha comprado/instalado el equipo de contacto seco de forma separada. Al pulsar el botón durante 3 segundos, accederá... -
Página 32: Configuración Para El Instalador - Cambio Fahrenheit/Centígrados
Funcionamiento Opcional Configuración para el instalador – Cambio Fahrenheit/Centígrados Esta función se utiliza para alternar en la pantalla entre Celsius y Fahrenheit. (Optimizado sólo para Estados Unidos) Al pulsar el botón durante 3 segundos, accederá al modo de configuración de instalador del controlador remoto. -
Página 33: Configuración Para El Instalador - Ajuste De Funciones Opcionalesa
Funcionamiento Opcional Configuración para el instalador – Ajuste de funciones opcionalesa Ajuste de función para la unidad de interior cuando se instala un nuevo purificador de aire / calefactor / humidificador / rejilla superior/inferior / kit de ventilación / Calentador Aux, o cuando se desmonta una unidad instalada. -
Página 34: Ajustes Del Instalador - Modo De Bloqueo Del Controlador Remoto
Funcionamiento Opcional Ajustes del Instalador - Modo de bloqueo del controlador remoto Esta función se utiliza para limitar los ajustes de selección del 'modo de funcionamiento'. Pulse y mantenga pulsado el botón durante más de 3 segundos, para entrar en el modo de ajustes del instalador. -
Página 35: Configuración Del Instalador - E.s.p
Configuración del instalador – E.S.P. Configuración del instalador – E.S.P. Configuración del instalador – E.S.P. Ésta es la función que decide la fuerza del viento en cada nivel de viento y por qué esta función permite facilitar la instalación. • Si configura el valor ESP incorrectamente, el sistema de aire acondicionado puede que no funcione como debería. -
Página 36: Ajuste De Instalador - Ajuste De Paso De Presión Estática
Configuración del instalador – E.S.P. Ajuste de instalador – Ajuste de paso de presión estática Esta función se aplica solo en el tipo de conducto. Si realiza este ajuste en otros tipos, puede causar fallos de funcionamiento. Esta función sólo está disponible en algunos productos. Esta es la función en la que la presión estática del producto se divide en 11 pasos para su ajuste. - Página 37 Configuración del instalador – E.S.P. Conducto bajo techo - Estática baja Tabla 1 Presión estática [mmAq(Pa)] 0(0) 1(10) 2(20) 3(29) 4(39) 5(49) Model Paso Valor de ajuste 32:01 32:02 32:03 32:04 32:05 32:06 CB09L.N12 HIGH Presión estática [mmAq(Pa)] 0(0) 1(10) 2(20) 3(29) 4(39)
- Página 38 Presión estática [mmAq(Pa)] 2(20) 2.5(25) 3(29) 4(39) 6(59) 8(78) 10(98) 12(118) 13(127) 14(137) 15(147) Model Paso CMM Valor de ajuste 32:01 32:02 32:03 32:04 32:05 32:06 32:07 32:08 32:09 32:10 32:11 CM18.N14 14.5 HIGH 16.5 LOW 14.5 CM24.N14 16.5 HIGH Presión estática [mmAq(Pa)]...
- Página 39 2. La tabla 2 se basa en 230 V. Según la fluctuación de la tensión, varía el caudal de aire. 3. Ajuste de fábrica (presión estática externa) de cada modelo Model Ajuste de fábrica (E,S,P) mmAq(Pa) CM18.N14 CM24.N14 UM30.N14 UM36.N24 6(59) UM42.N24...
- Página 40 Configuración del instalador – E.S.P. Conducto bajo techo - H-INV (Alto Inversor) Tabla 3 Presión estática [mmAq(Pa)] 4(39) 5(49) 6(59) 8(78) 10(98) 12(118) Model Paso Valor de ajuste 32:01 32:02 32:03 32:04 32:05 32:06 UB36H.NR3 HIGH Presión estática [mmAq(Pa)] 4(39) 5(49) 6(59) 8(78)
- Página 41 Configuración del instalador – E.S.P. Conducto bajo techo - Estática alta Tabla 4 Presión estática [mmAq(Pa)] 6(59) 7(69) 8(78) 9(88) 10(98) 12(118) 13(127) 14(137) 15(147) 16(157) 18(176) Model Paso CMM Valor de ajuste 32:01 32:02 32:03 32:04 32:05 32:06 32:07 32:08 32:09 32:10 32:11 UB70.N94 HIGH Presión estática [mmAq(Pa)]...
-
Página 42: Función De Autodiagnóstico
Función de autodiagnóstico Función de autodiagnóstico Error de unidad de interior Ej) Error 03 (Error de control remoto) 3 Times 3 Times 3 Times LED02G (GREEN) Código de LED 1 LED 2 Estado de Descripción error (Rojo) (Verde) interior 1 time ◑ Error de sensor de sala interior OFF(Apagado) 2 times ◑...