DESIGNACIÓN DEL MODELO DESIGNACIÓN DEL MODELO Información del producto - Nombre del producto: Aparato de aire acondicionado - Nombre del modelo: • Unidades interiores solo para sistemas Multi Número de serie Nombre del chasis Unidad interior / Unidades exteriores N: Unidad interior U: Unidad exterior Tipo de producto detallado AQ: Libero-R montado en pared...
DESIGNACIÓN DEL MODELO Emisiones de ruido aéreo La presión de sonido medida A emitida por este producto es inferior a 70 dB. ** El nivel de ruido puede variar dependiendo del emplazamiento. Las cifras indicadas son el nivel de emisión y no suponen necesariamente niveles seguros de trabajo.
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado. Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones: • No enfríe excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más electricidad.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los siguientes símbolos se muestran en las unidades interiores y exteriores. Lea las precauciones en este manual Este aparato está lleno de cuidadosamente antes de operar la refrigerante inflamable. (para R32) unidad. Este símbolo indica que el personal Este símbolo indica que el Manual de de servicio debe manipular este uso debe leerse atentamente.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instalación • Realice siempre la conexión de la toma de tierra. - Si no lo hace, podría producirse una descarga eléctrica. • No utilice un cable de alimentación, una clavija o un enchufe flojo que estén dañados. - Si lo hace, podría producirse un incendio o descarga eléctrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No perfore ni queme el sistema del ciclo refrigerante. • Esté consciente que puede ser que los refrigerantes no tengan olor. • Mantenga las aberturas de ventilación necesarias libres de obstáculos. • El equipo debe almacenarse en un área bien ventilada donde el tamaño del espacio corresponda al área del espacio especificada para la operación.
Página 8
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No utilice el cable de alimentación cerca de generadores de calor. - Si lo hace, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. • No abra la entrada de aspiración de la unidad interior/exterior durante el funcionamiento.
Página 9
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Cuando las uniones ensanchadas se usen de nuevo en espacios interiores, la parte ensanchada debe fabricarse de nuevo. (para R32) PRECAUCIÓN Instalación • Instale la manguera de drenaje para asegurar que el drenaje pueda realizarse correctamente. - De lo contrario, podrían producirse fugas de agua.
Página 10
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • El equipo debe almacenarse en una forma que prevenga que ocurra un daño mecánico. • El servicio debe realizarse solo como recomienda el fabricante del equipo. El mantenimiento y la reparación que requieran la asistencia de otro personal adiestrado debe llevarse a cabo bajo la supervisión de la persona competente en el uso de refrigerantes inflamables.
ÍNDICE ÍNDICE DESIGNACIÓN DEL MODELO CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INTRODUCCIÓN ELECCIÓN DE LA MEJOR UBICACIÓN Seleccione la mejor ubicación INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Posición del perno de suspensión Fijación de la placa de instalación Conexión de los conductos Tapa lateral abierta Montaje de la tuerca y tornillo de anclaje Tubería de drenaje du la unidad interior...
INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN [Conducto oculto en el techo] Rejillas de salida de aire Rejillas de salida de aire Control remoto (Accesorio) Herramienta de instalación Manguera Aislamiento for (Otro) Nombre Abrazadera Cinta plástica Arandela de drenaje fitting • Manual Cantidad 1 und. 2 unds.
Página 13
INTRODUCCIÓN [Montaje en pared] Filtro de aire Rejilla frontal Receptor de señal Luz de funcionamiento Botón ON/OFF Aberturas de salida Deflector de aire Ionizador Plasmaster (Rejilla vertical / Rejilla horizontal) * La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo. NOTA •...
Página 14
INTRODUCCIÓN [Cassette de techo] Filtro anti-bacterias Toma de aire Salida de aire Controlador remoto por cable(Accesorio) Herramienta de instalación Manguera Aislamiento for (Otro) Cinta plástica Nombre Abrazadera Arandela de drenaje fitting Cantidad 1 und. 2 und. 8 unds. 4 unds. 1 juego •...
Página 15
INTRODUCCIÓN [Consola] Filtro de aire: Receptor de señal Indicador luminoso de operación Luz del purificador de aire Botón ON/OFF Salida de aire (ENCENDIDO/ APAGADO) Entrada de aire Control remoto Filtro antialergia (Accesorio) Herramienta de instalación Manguera de desagüe Nombre Placa de instalación Otro Cantidad 1 EA...
Página 16
INTRODUCCIÓN [Tipo suspendido del techo] Tapa del lado derecho Aleta Salida de aire Filtros de aire (detrás de la rejilla de entrada) Control remoto Entrada de aire (Accesorio) (rejilla de entrada) Tapa del lado izquierdo Herramienta de instalación Figura Nombre Figura Nombre Polímetro...
ELECCIÓN DE LA MEJOR UBICACIÓN ELECCIÓN DE LA MEJOR UBICACIÓN Seleccione la mejor ubicación [Conducto oculto en el techo] - El lugar puede soportar con facilidad una carga que exceda el cuádruple del peso de la unidad interior. - En el lugar se podrá inspeccionar la unidad según muestra la figura. - El lugar deberá...
Página 18
ELECCIÓN DE LA MEJOR UBICACIÓN [Montaje en pared] - No debe haber ninguna fuente de calor o vapor cerca de la unidad. - Seleccione un lugar donde no haya obstáculos alrededor de la unidad. - Asegúrese de que el drenaje de la condensación pueda ser conducido cómodamente hacia fuera.
Página 19
ELECCIÓN DE LA MEJOR UBICACIÓN [Cassette de techo] Techo Placa de techo Placa de techo o más o más Unidad: mm Suelo Chasis 3 300 TQ / TR / TP / TP-B 3 600 TN / TM / TM-A 4 200 * Utilice la lámina que se adjunta o el cartón ondulado del fondo del embalaje como lámina de instalación.
Página 20
ELECCIÓN DE LA MEJOR UBICACIÓN [Consola] - No debe haber ninguna fuente de calor o vapor cerca de la unidad. - Seleccione un lugar donde no haya obstáculos alrededor de la unidad. - Asegúrese de que el drenaje de la condensación pueda ser conducido cómodamente hacia fuera.
Página 21
ELECCIÓN DE LA MEJOR UBICACIÓN [Tipo suspendido del techo] - No habrá ninguna fuente de calor o vapor cerca de la unidad. - No habrá ningún obstáculo para la circulación del aire. - El lugar de instalación debe tener una buena circulación de aire. - El lugar de instalación debe disponer de un sistema de desagü...
ELECCIÓN DE LA MEJOR UBICACIÓN Área mínima de suelo (para R32) - El equipo debe instalarse, operarse y almacenarse en un espacio con un área de suelo mayor que el área mínima. - Use el gráfico de la tabla para determinar el área mínima. Amin (m Locación del suelo Montaje en la pared...
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Aire acondicionado Calcule una distancia suficiente Utilice el ventilador para una campana extractora con la capacidad suficiente. Placa de cocina PRECAUCIÓN NOTA • Evite las siguientes ubicaciones de • Este aire acondicionado utiliza una instalación.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Posición del perno de suspensión [Conducto de techo escondido - Estática baja] - Aplique una goma de juntas entre la unidad y las conducciones para absorber las vibraciones innecesarias. - Aplique un accesorio de filtro en el retorno de aire. [Conducto de techo bajo techo - Estática baja] Desagüe...
Página 25
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR - Colóquela en un lugar donde pueda estar - Inserte el anclaje y la arandela en los pernos nivelada y que resista el peso de la unidad. colgantes para fijar los pernos colgantes al techo. - Colóquela en un lugar donde la unidad pueda resistir las vibraciones.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Vista frontal [Cassette de techo] - La unidad debe estar horizontal o inclinada Techo hacia el tubo de drenaje conectado a ella cuando la instalación ha terminado. Indicador Techo de nivel Panel del techo Usando el drenaje de la bomba Orificio de drenaje TP/TN/TM Serie Conducto bajo techo - Estática baja...
Página 27
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Techo 4 VÍAS Mantenga la longitud del perno desde la abrazadera de 40 mm Cuerpo del acondicionador Placa de techo de aire Mantenga la longitud de 15 ~ 18 mm entre la superficie inferior del Placa del acondicionador de aire y la superficie del techo...
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Fijación de la placa de Mida la pared y marque la línea central. También es importante tener cuidado con instalación relación a la ubicación de la placa de instalación. El recorrido del cableado a las [Montaje en pared] tomas de corriente se hace típicamente por la pared.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Conexión de los conductos Montaje de la tapa del chasis Inserte con firmeza los 4 anclajes de la Tire de la tapa de la parte inferior de la unidad interior. Tire de la tapa ① → ②. tapa del chasis en los huecos del chasis.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Buen método NOTA - Empuje la cubierta del conducto y Información de istalación. Para los despliéguelo hacia abajo lentamente. Y, a conductos de la derecha. Siga las continuación dóblelo lentamente hacia la instrucciones detalladas a continuación. izquierda.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR <Para los conductos hacia la derecha.> Conductos Inserte el cable de conexión a través de la parte inferior de la unidad de interior y conecte el cable (puede ver una información más detallada en la sección “Conexión de los cables”) Vista Deslice la tapa de la...
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR [Consola] Finalización de la instalación de la unidad de interior Preparación / Desmontaje del panel frontal Monte el soporte de conductos en la posición original. Abra la rejilla frontal tirando de ella hacia delante. Asegúrese de que los ganchos están bien Luego, extraiga el eslabón de la rejilla de la asentados en la placa de instalación ranura situada en el panel frontal.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Preparación / Para molduras, Tubería del refrigerante tuberías e instalación oculta La ubicación del orificio será diferente según el lado de la tubería que se extrae. Para molduras Perfore un orificio (Ø 70 mm) en el punto Desmonte las partes con hendiduras del indicado por el símbolo ( ) de la siguiente...
Página 34
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR El diámetro exterior de la tubería de drenaje (que se suministra con la unidad interior) es de 17 mm en el extremo de conexión, y tiene una longitud de 600 mm. Para realizar un alargamiento, utilice tuberías rígidas de PVC de uso comercial. Para evitar la condensación, aísle la tubería de drenaje interior con 10 mm o más de material aislante.
Página 35
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Instalación semioculta Realice un hueco en la pared del tamaño indicado en la Fig-1. (Unidad: mm) Pared Placa complementaria Placa complementaria (disponible en el mercado) (disponible en el mercado) Hueco 1) Ocultación normal 2) Ocultación máxima <Fig - 1>...
Página 36
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR 4 Desmonte las cubiertas decorativas y fije la unidad interior 1) Desmonte las cubiertas decorativas. 2) Inserte la unidad interior en el hueco de la pared. 3) Fíjela con 6 tornillos (como se muestra en la ilustración). NOTA Compruebe la nivelación de la unidad interior respecto a la pared.
Página 37
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Conexión de los conductos Cuando vaya a conectar la tubería del refrigerante, es más fácil que conecte primero el conducto del gas. Mantenga elevado el enlace del sensor. Separe el soporte del conducto (2 tornillos) Conecte la tubería del refrigerante.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Tapa lateral abierta Paso 4. [Tipo suspendido del techo] Paso 1. - Abra el orificio del tubo desde la tapa lateral izquierda utilizando un alicate o tenaza. - Afloje los dos tornillos de la tapa lateral. PRECAUCIÓN Paso 2.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Montaje de la tuerca y tornillo Tuerca de anclaje de anclaje Techo - Prepare 4 tornillos de suspensión. (La longitud Tuerca de todos los tornillos será la misma.) Arandela Arandela Tornillo de Tornillo de Tornillo de - Mida y marque la posición para los tornillos de suspensión suspensión...
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Vista frontal - La unidad debe estar horizontal o inclinada. - La inclinación será inferior o igual a 1° o entre 10 y 20 mm de inclinación en la dirección de desagü e , como se muestra en la fig. Techo 10~20 mm Vista lateral...
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Tubería de drenaje du la unidad Prueba de Drenaje El acondicionador de aire utiliza una bomba de interior drenaje para desaguar el agua. Utilice el procedimiento siguiente para comprobar el [Conducto oculto en el techo / casete] funcionamiento de la bomba de drenaje: - La tubería de drenaje debe estar inclinada hacia - Conecte el tubo principal de drenaje al...
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR [Montaje en pared] No coloque el conducto de drenaje de la forma siguiente. Para comprobar el drenaje Agua de drenaje No elevar acumulada Vierta un vaso de agua en el evaporador. Aire Asegúrese de que el agua fluye por la manguera de drenaje de la unidad de interior sin fugas y vaya directamente a la Fuga de...
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR [Tipo suspendido del techo] Prueba de desagüe - El tubo de desagü e debe tener una Utilice el procedimiento siguiente para inclinación descendente (1/50 a 1/100): comprobar el funcionamiento de la bomba de asegúrese de no disponer la inclinación drenaje: arriba y abajo para evitar un flujo inverso.
Página 44
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Aislamiento térmico - Utilice el material de aislamiento térmico para la tubería del refrigerante ya que tiene una excelente resistencia térmica (más de 120 °C). - Precauciones en condiciones de gran humedad: Este acondicionador de aire ha sido ensayado de acuerdo con las Condiciones Estándares KS con Humedad y se ha confirmado que no tiene ningún defecto.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Conexión de cableado Conecte el cable a la unidad de interior conectando los cables a los terminales del panel * La placa puede cambiar dependiendo del tipo de control de forma individual siguiendo la de modelo. conexión de la unidad de exterior.
Página 46
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Bloque de terminales PRECAUCIÓN El cable de conexión conectado a las unidades interior y exterior deben cumplir las siguientes especificaciones (Este equipo debe suministrarse con un set de cables que cumplan la normative nacional.) 10±3 mm ÁREA NORMAL DE LA SECCIÓN TRANSVERSAL 0.75 mm...
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Precauciones de colocación del PRECAUCIÓN cableado de corriente eléctrica En función de la confirmación de las Utilice terminales de presión redondos para condiciones anteriores, prepare los cables las conexiones al bloque del terminal de de la siguiente forma. corriente.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Abocinado Cableado eléctrico La causa principal de las fugas de gas es un Todos los cables deberán cumplir las abocinado defectuoso. Lleve a cabo NORMATIVAS LOCALES. correctamente el abocinado como se detalla a Seleccione una fuente de alimentación continuación.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Colocación de la tuerca PRECAUCIÓN - Retire las tuercas de abocinado de las unidades • La instalación de la tubería debe de interior y exterior y colóquelas en la tubería mantenerse en un mínimo. una vez eliminadas las rebabas. (Es imposible •...
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Conexión del conducto de instalación y Envuelva el material aislante la manguera de drenaje a la unidad de alrededor de la parte de la conexión interior Solape el material aislante del conducto de Alinee el centro de las conducciones y conexión y el material aislante del apriete suficientemente la tuerca de conducto de la unidad interior.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Prueba de funcionamiento Operación de prueba - Compruebe que todos los conductos y cables se han conectado correctamente. - Compruebe que las válvulas de líquido y gas se encuentran completamente abiertas. Prepare el control remoto Retire la cubierta de la batería tirando en la dirección de las flechas.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Bombeo hacia abajo Esta operación se realiza cuando se cambia la ubicación de la unidad o se realizan tareas de mantenimiento del circuito de refrigerante. El bombeo hacia abajo implica recoger todo el refrigerante en la unidad exterior sin que se produzcan pérdidas de refrigerante.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Solo modo de calor * Cómo acceder al modo de instalador Pulse el botón Reset y el botón ‘A’ ( Configuración de la función de cambio Solo modo de calor Alimente corriente a la unidad sin ninguna función activa.
Introduzca el código de instalador y ponga el código en 57 Haga clic en el botón “Recibir” de la SETUP Presionar pantalla principal de la aplicación LG AC Smart Diagnosis de su smartphone. Mantenga pulsado de su smartphone cerca de la unidad interior.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Tapa decorativa, montaje y desmontaje del filtro de aire Desmonte la tapa Desmonte el filtro del aire. Apague el aparato y desconéctelo de la red. Apague el aparato y desconéctelo de la red. Tire de la tapa de la parte inferior de la unidad sujete la pestaña del filtro de aire, Levántelo interior.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Precaución para la instalación en regiones con fuertes nevadas y temperaturas bajas Para garantizar el correcto funcionamiento de la unidad exterior, se requieren ciertas medidas en regiones con posibilidad de nevadas intensas o viento intenso y frío o bajas temperaturas: Tome las medidas para vientos fuertes y fríos y nevadas intensas, incluso en áreas donde no se trate de fenómenos frecuentes.
INSTALACIÓN DEL PANEL DECORATIVO (ACCESSORY) INSTALACIÓN DEL PANEL DECORATIVO (ACCESSORY) Ajuste el panel sobre la unidad El panel decorativo incluye sus propias introduciendo los ganchos como ilustra la instrucciones de instalación. Antes de imagen. instalar el panel decorativo, retire siempre la plantilla de papel.
Página 58
INSTALACIÓN DEL PANEL DECORATIVO (ACCESSORY) Ajuste los cubre-esquinas.. Instale la rejilla de entrada de aire y el filtro en el panel. - Tras insertar el borde de la rejilla en el cuerpo del panel, fije la cuerda al cuerpo del panel. A continuación, cierre el pestillo de la puerta y presione en las secciones izquierda, derecha y central.
Página 59
INSTALACIÓN DEL PANEL DECORATIVO (ACCESSORY) CUANDO ESTÉ FINALIZADA LA INSTALACIÓN, PRECAUCIÓN COMPRUEBE LOS SIGUIENTES PUNTOS - Una vez finalizado el trabajo, asegúrese de Instale correctamente el panel decorativo. medir y registrar las circunstancias de la prueba Las fugas de aire frío provocan condensació ⇨...
INSTALACIÓN DEL PANEL DECORATIVO (ACCESSORY) Funcionamiento de prueba Evaluación del rendimiento Durante el FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA, Utilice la unidad durante 10~15 minutos, a la unidad funcionará en modo refrigeración continuación, compruebe la carga de con una velocidad de ventilador alta, refrigerante del sistema: independientemente de la temperatura de la Mida la presión del gas en la válvula de...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Ajuste del instalador - Cómo acceder al modo de ajuste del instalador PRECAUCIÓN El modo de ajuste del instalador permite configurar el funcionamiento detallado del mando a. Si el modo de ajuste del instalador no está configurado correctamente, puede provocar problemas en el producto, lesiones a los usuarios o daños en los bienes materiales.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Ajuste del instalador - Tabla de códigos de ajuste del instalador Tabla de códigos de ajuste del instalador Código de LCD del mando Función Valor de ajuste función a distancia 0 : Configurar como maestro Anulación de modo 1 : Configurar como esclavo 1 : Estándar...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Ajuste del instalador - Ajuste de la dirección de control central Con el botón MODO pulsado, pulse el botón RESTABLECER. Utilice el botón de ajuste de temperatura para establecer la dirección de la unidad interior. • Intervalo de ajuste: 00 - FF Tras ajustar el ajuste, pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO hacia la unidad interior 1 vez.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conducto bajo techo - Estática baja Tabla 1 Presión estática [mmAq(Pa)] 0(0) 1(10) 2(20) 3(29) 4(39) 5(49) Capacidad Compacto Grado Paso (kBtu/h) Valor de ajuste 32:01 32:02 32:03 32:04 32:05 32:06 Standard Compact HIGH 11.5 Standard Compact HIGH 11.5 Standard...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conducto bajo techo - Estática media Tabla 2 Presión estática [mmAq(Pa)] 2(20) 2.5(25) 3(29) 4(39) 6(59) 8(78) 10(98) 12(118) 13(127) 14(137) 15(147) Capacidad Compacto Grado Paso CMM (kBtu/h) Valor de ajuste 32:01 32:02 32:03 32:04 32:05 32:06 32:07 32:08 32:09 32:10 32:11 Standard 14.5 Compact...
Página 66
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Presión estática [mmAq(Pa)] 4(39) 5(49) 6(59) 7(69) 8(78) 9(88) 10(98) 11(108) 12(118) 13(127) 15(147) Capacidad Compacto Grado Paso CMM (kBtu/h) Valor de ajuste 32:01 32:02 32:03 32:04 32:05 32:06 32:07 32:08 32:09 32:10 32:11 Standard Compact HIGH Standard Compact HIGH...
Página 67
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTA 1. Asegúrese de seleccionar el valor en relación con la tabla 2. Un valor de ajuste imprevisto causará un fallo de funcionamiento. 2. La tabla 2 se basa en 230 V. Según la fluctuación de la tensión, varía el caudal de aire. 3.
AJUSTE DEL INTERRUPTOR DIP AJUSTE DEL INTERRUPTOR DIP PCB interior PCB interior PCB interior Función Descripción Desactivado (Off) Activado (On) Predeterminado Control de Selección de maestro o Maestro Esclavo Desactivado grupos esclavo Controlador remoto por Modo de Selección de modo de cable/inalámbrico Selección contacto Automático...