Tabla de contenido
Publicidad
lndice del vocabulario especializado
t
t
A
Accesorios
estándar
2
Aguja e
hllo
- estado
'l
0
-
y máquina de
coser
10
-
y
labor
10
- rotura
30
- colocación
I
Agujas
especiales
10
Alumbrado de
la
labor
3
Arrastre
- escamotear
7
-
y
avance
del
tejìdo
17
-
y
costura de
ángulos
11
-
y largo
del
punto
11
Averías
30
B
Bombillas, cambio
c
31
D
Dobladillo
-
con vari-overlock
-
con
zigzag triple
-
universal
-
invisible
E
Engrase y
mantenimiento
G
Guia-hilo adicional
H
Hilo y
aguja
Hilo superior
-
rotura
-
enhebrado
Hilo
inferior
-
devanado
-
rotura
-
subirlo
I
lnterruptor prlncipal
L
Limpieza y
engrase
M
Mantenimiento
lVáquìna
-
no
funciona
N
Normas de seguridad
o
Ojal
-
con
cordoncillo
P
21
21
21
24
¿o
¿t
;)¿
Cable
de
la red
Caja de accesorios
-
quitar
-
poner
Canilla,
colocación
Canillero
-
sacar
Consejos de costura
Corta-hiìos
Costura
-
de serpiente
-
de tejidos gruesos
-
de
tejidos de punto
-
de
tira con overlock
-
hacia
atrás
-
hacia adelante
-
defectuosa
-
con
puntos
útiles
Cremallera
Pedal
de
mando
3
Prensatelas
14
- cambio
I
-
suela para
cremallera
14
-
suela para punto
invìsible
14
-
suela para
ojal
14
-
suela
overlock
14
-
suela para punto de
retroceso
14
-
vástago
engancha-pie
14
Pespunte
de
los
bordes
25
Posiciones de
la
aguja
16
Punto
de
serpiente
15
Punto
de
festón
15
Puntos
-
de
bordes
15
- decorativos
15
- defectuosos
30
-
clc
felna
15
-
recto
15, 16
-
stretch
15
-
invisible
15
-
recto
triple
15
-
overlock
doble
15
-
overlock
reforzado
15
-
universal
15
-
útiles
15
-
vari-overlock
15
-
zigzag
triple
15
-
salteados
30
6
J
2
2
t
4
5
o
7,9
J
10
30
o
4
30
7
ó¿
30
15
16
20
20
16
16
30
aa
20
Con
reserva
de modificaciones respecto
al texto y las fotografías.
34
R
Realce
Remate
Remiendo
-
en
tela
-
en punto
s
Selección puntos rojos
Selección
puntos verdes
Sobrehilado
Soluciones en caso
de averias
T
Tabla
de
hilo
y
aguja
Tensión
del
hilo
z
Zigzag
Zurcir tejidos con
punto de serpiente
17
16
I
28
28
t
I
19
f
18
I
17
I
30l
I
10
7
15,17
28
ATENCION:
¡Observar las normas de
seguridadl
t
t_
t
L
I
t
L
L
t
L
L
Publicidad
Tabla de contenido
