Trane 4MXC6518G1 Manual De Instalación Y Operación página 8

Precauciones
• todos los equipos de protección personal están disponibles y se utilizan correctamente;
• el proceso de recuperación es supervisado en todo momento por una persona competente;
• los equipos de recuperación y los cilindros se ajustan a las normas apropiadas .
• Bombee el sistema refrigerante, si es posible .
• Si no es posible un vaciado, haga un colector para que el refrigerante pueda retirarse de varias partes
del sistema .
• Asegúrese de que el cilindro esté situado en la balanza antes de que tenga lugar la recuperación .
• Arranque la máquina de recuperación y accione de acuerdo con las instrucciones del fabricante .
• No sobrellene los cilindros . (Carga líquida de volumen no superior al 80 %) .
• No exceda la presión máxima de trabajo del cilindro, incluso temporalmente .
• Cuando los cilindros se hayan llenado correctamente y se haya completado el proceso, asegúrese de que
los cilindros y el equipo se retiren rápidamente del sitio y de que todas las válvulas de aislamiento del
equipo estén cerradas .
• El refrigerante recuperado no se cargará en otro sistema de enfriamiento a menos que se haya limpiado
y comprobado .
Etiquetado
• El equipo deberá estar etiquetado indicando que ha sido retirado del servicio y vaciado de refrigerante . La etiqueta
estará fechada y firmada .
• Asegúrese de que haya etiquetas en el equipo que indiquen que el equipo contiene refrigerante inflamable .
Recuperación
• Cuando transfiera refrigerante a cilindros, asegúrese de que solo se utilicen los cilindros de recuperación de
refrigerante adecuados .
• Asegúrese de que el número correcto de cilindros para mantener la carga total del sistema esté disponible .
Todos los cilindros que vayan a utilizarse están designados para el refrigerante recuperado y etiquetados para
dicho refrigerante (es decir, cilindros especiales para la recuperación del refrigerante) .
• Los cilindros deberán estar completos con válvula de alivio de presión y válvulas de cierre asociadas en buen
estado de funcionamiento . Los cilindros de recuperación vacíos se evacuan y, si es posible, se enfrían antes de que
se produzca la recuperación .
• El equipo de recuperación estará en buen estado de funcionamiento, con un conjunto de instrucciones relativas al
equipo disponible y será adecuado para la recuperación de todos los refrigerantes adecuados .
• Deberá disponerse de un conjunto de pesas calibradas y en buen estado de funcionamiento . Las mangueras
deberán estar completas con acoplamientos de desconexión libres de fugas y en buen estado . Antes de utilizar la
máquina de recuperación, compruebe que se encuentra en buen estado de funcionamiento, que se ha mantenido
correctamente y que los componentes eléctricos asociados están sellados para evitar la ignición en caso de
liberación de refrigerante .
• El refrigerante recuperado se devolverá al proveedor del refrigerante en el cilindro de recuperación correcto y se
dispondrá la correspondiente nota de transferencia de residuos .
• No mezcle los refrigerantes en las unidades de recuperación y, sobre todo, en los cilindros .
• Si se van a retirar compresores o aceites de compresor, asegúrese de que han sido evacuados a un nivel aceptable
para asegurarse de que el refrigerante inflamable no permanezca dentro del lubricante .
• El proceso de evacuación se llevará a cabo antes de devolver el compresor a los proveedores .
• Para acelerar este proceso solo se empleará calefacción eléctrica al cuerpo del compresor .
8 MS-SVX063A-EM