Introduzione; Uso - Vetus BTANK25C Instrucciones De Instalación Y Manual De Operación

Introduzione

Questo manuale riguarda i serbatoi (rigidi) in plastica per acque
grigie e nere Vetus.
Questi serbatoi sono realizzati in polietilene a bassa pressione e
presentano, pertanto, le seguenti caratteristiche: resistenza alla
formazione di alghe, limitazione della formazione di condensa,
materiale isolante, superficie particolarmente liscia, materiale
sintetico indistruttibile ed ecologico, assenza di elettrolisi.
Serbatoio acque grigie
Serve unicamente per raccogliere acqua proveniente da acqua-
io, doccia, lavabo, aria condizionata ecc; non per l'acqua del
WC.
La capienza del serbatoio non può mai essere eccessiva.
Regolarne la capienza in base alla quantità di acqua dolce di-
sponibile, la capienza del serbatoio dell'acqua.
Applicare ad acquaio, doccia, lavabo ecc. uno scarico con filtro,
in modo che i rifiuti grossi, come capelli ecc., vadano a finire il
meno possibile nel serbatoio.
Serbatoio acque nere
Serve unicamente per raccogliere temporaneo i rifiuti del WC.
Il serbatoio acque nere deve essere montato secondo la Di-
rettiva sulla Costruzione delle Imbarcazioni (RCD), norma
ISO 8099.
La capienza del serbatoio non può mai essere eccessiva.
Regolarne la capienza in base alla quantità di acqua di scarico
(acqua esterna) del WC, calcolare da 7 a 14 litri per persona al
giorno.
Utilizzare esclusivamente carta igienica idrosolubile per evitare
che il WC si intasi inutilmente. N.B. Gettare assorbenti igienici
nel WC e nel serbatoio acque nere provoca inevitabilmente l'in-
tasamento del WC!
Stasare un WC intasato non è un'operazione piacevole; te-
nere sempre a bordo un paio di guanti di gomma da lavoro
o da chirurghi.
Cattivi odori
Serbatoio acque grigie
In tutti i serbatoi acque grigie si formano cattivi odori. Montare
un sifone con tappo su acquaio, doccia e lavabo.
Serbatoio acque nere
In tutti i serbatoi acque nere si formano cattivi odori per la pre-
senza di feci. Utilizzando acqua salata per lo sciacquone la
formazione di cattivo odore aumenta. Anche le alghe presenti
nell'acqua salata producono cattivi odori.
Eventualmente aggiungere prodotti speciali per ridurre il cattivo
odore, i cosiddetti deodoranti per serbatoi. Un prodotto molto
semplice per ridurre il cattivo odore è la soda, che pulisce e
disinfetta.
Se i tubi, i raccodi, i serbatoi, il coperchio del serbatoio perdono
possono provocare la fuoriuscita di cattivo odore. Controllare
regolarmente tutto il sistema.
Per le dimensioni vedi disegni a pg. 21. Per tutte le dimensioni
vale una tolleranza di + o - 2%!
18
110135.01

Uso

Svuotatura
Svuotare sempre il serbatoio nel rispetto della locale
legge sull'ambiente.
In determinate zone lo scarico diretto in acqua è vieta-
to.
Quanto più a lungo l'acqua sporca rimane nel serbatoio tanto
maggiore è il rischio che si formino cattivi odori. Pertanto evi-
tare di lasciare il serbatoio inutilmente pieno per lungo tempo,
ma svuotate il serbatoio una volta al giorno o ogni volta che ne
avete la possibilità.
Svuotamento del serbatoio:
Collegare sul tappo di coperta un cosiddetto sistema 'pomp-
out', fissato a terra, che svuota il serbatoio.
Se il serbatoio viene svuotato con una pompa ad alta capacità
c'è il rischio che il serbatoio si schiacci per la differenza di pres-
sione che si forma. Questo problema si verifica soprattutto con il
sistema 'pomp-out'. Per evitare questo inconveniente prendere
una delle misure seguenti:
• Aprire il coperchio per i controlli.
• Aprire un portello montato a questo fine sul serbatoio.
• Installare una valvola automatica.
Svuotamento del serbatoio durante la navigazione:
• Aprire il rubinetto durante la navigazione. Assicurarsi che il
passaparatia in quel momento si trovi sotto il livello dell'ac-
qua (barche a vela inclinate).
• Assicuratevi che l'imbarcazione abbia una certa velocità, in
modo da evitare cattivi odori.
• Chiudere il rubinetto al termine dello svuotamento.
Durante la vostra assenza
Se lavabi, docce ecc. non vengono utilizzati per lungo tempo
l'acqua nei sifoni, montati per prevenire i cattivi odori, può eva-
porare provocando il formarsi di cattivi odori. Collocare pertanto
in ogni tubatura un tappo se la nave rimane disabitata per lungo
tempo.
Pulire e disinfettare il serbatoio e le tubature almeno una volta
l'anno, di preferenza all'inizio della stagione di navigazione.
Pulizia
Serbatoio acque grigie
Pulire l'interno del serbatoio con acqua e un buon prodotto de-
tergente sgrassante; per i serbatoi rigidi utilizzare uno spazzoli-
no o una spugna. Sciacquare il serbatoio con acqua pulita.
Serbatoio acque nere
Pulire l'interno del serbatoio con acqua e un buon prodotto per
la pulizia del WC, se ci sono residui di calcare utilizzare ace-
to; per i serbatoi rigidi utilizzare uno spazzolino o una spugna.
Sciacquare il serbatoio con acqua pulita.
Disinfettare
Disinfettare il serbatoio riempiendolo di una soluzione di varichi-
na e acqua (1:1000). Lasciare circolare nel sistema il composto
disinfettante. Togliere la soluzione e sciacquare il serbatoio con
acqua pulita.
vetus® Rigid waste water tanks for grey and for black water