Publicidad
Dati tecnici
SEGA
DIMENSIONI DEL PIANO FISSO / ALTEZZA
D
I
M
E
N
I S
O
N
I
D
E
L
C
A
R
R
O
/
C
O
R
S
A
LARGHEZZA DI TAGLIO SU GUIDA PARALLELA
LAMA SEGA DIAMETRO MASSIMO / FORO
ALTEZZA DI TAGLIO A 90°-45°
GRUPPO LAMA INCLINABILE
V
E
L
O
I C
¸ T
A
L
B
E
R
O
S
E
G
A
fl
3
0
m
m
P
O
T
E
N
Z
A
M
O
T
O
R
E
BOCCA DI ASPIRAZIONE INFERIORE/SUPERIORE fl
GRUPPO INCISORE STANDARD CON TRASLAZIONE ELETTRICA E (POST-FORMING OPTIONAL)
fl LAMA-fl FORO INCISORE STANDARD
fl LAMA-fl FORO INCISORE POST-FORMING (optional)
ALTEZZA DI TAGLIO INCISORE STANDARD/POST-FORMING
VELOCIT¸ ALBERO INCISORE STANDARD/POSTFORMING
POTENZA MOTORE INCISORE STANDARD/POST-FORMING
EMISSIONE SONORA NORME ISO 7960 TAGLIO CON SEGA
EMISSIONI POLVERI NORME DIN 33893 TAGLIO CON SEGA
PESO NETTO
LA DITTA SI RISERVA DI APPORTARE MODIFICHE TECNICHE O COSTRUTTIVE.
Tecnical data
SAW
F
X I
E
D
T
A
B
L
E
D
I
M
E
N
I S
O
N
S
/
H
I E
G
H
T
C
A
R
I R
A
G
E
D
I
M
E
N
I S
O
N
S
/
S
T
R
O
K
E
CUTTING WIDTH
MAX DIAM. SAW BLADE / HOLE
CUTTING HEIGHT AT 90°-45°
TILTING BLADES
S
I P
N
D
L
E
S
P
E
E
D
S
A
W
fl
3
0
m
m
M
O
T
O
R
P
O
W
E
R
UPPER AND LOWER DUST EXTRACTION HOOD fl
STANDARD SCORING SAW WITH ELECTRIC HORIZONTAL ADJUSTMENT (POST FORMING OPTIONAL)
fl BLADE - fl HOLE, STANDARD SCORING SAW
fl BLADE - fl HOLE, POST FORMING SCORING SAW (optional)
SCORING//POST FORMING UNIT CUTTING HEIGHT
SHAFT SPEED STANDARD SCORER/POST FORMING SCORER
MOTOR POWER STANDARD SCORER/POST FORMING SCORER
SOUND EMISSION ACCORDING TO ISO 7960 STANDARD-CUTTING WITH SAW
DUST EMISSION ACCORDING TO DIN 33893 STANDARD-CUTTING WITH SAW
NET WEIGHT
THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO PERFORM TECHNICAL OR MANUFACTURING MODIFICATIONS.
Technische Daten
FORMATKREISS GE
T
S I
C
H
A
M
B
M
E
S
S
U
N
G
E
N
/
H
H
E
SCHIEBESCHLITTENABMESSUNGEN / LAUF
SCHNITTBREITE
MAX S GEBLATT DURCHMESSER / BOHRUNG
SCHNITTH HE UM 90 ° - 45°
NEIGBARE S GEBLATTER
D
R
E
H
Z
A
H
L
S
A
G
E
fl
3
0
m
m
M
O
T
O
R
L
E
S I
T
U
N
G
UNTERE UND OBERE ABSAUGANSCHLUB fl
VORRITZAGGREGAT STANDARD MIT ELEKTRISCHEN HORIZONTALVERSTELLUNG (POSTFORMING AUF WUNSCH)
fl S GEBLATT - fl BOHRUNG VON STANDARD VORRITZER
fl S GEBLATT - fl BOHRUNG POST-FORMING (optional)
SCHITTH HE STANDARD / POST-FORMING VORRITZER
DREHZAHL STANDARD / POST-FORMING VORRITZER
MOTORLEISTUNG STANDARD / POST-FORMING VORRITZER
SCHALLPEGEL NACH ISO 7960 NORMEN - SCHNITT MIT S GE
STAUBEMISSION NACH DIN 33893 NORMEN - SCHNITT MIT S GE
NETTOGEWICHT
DIE FIRMA BEH LT SICH DAS RECHT VOR, EVENTUELLE TECHNISCHE ODER BAULICHE VER NDERUNGEN VORZUNEHMEN
Donn es techniques
SCIE
DIMENSIONS DU PLAN FIXE / HAUTEUR
D
I
M
E
N
I S
O
N
S
D
U
C
H
A
I R
O
T
/
C
O
U
R
S
E
LARGEUR DE COUPE
MAX DIAMETRE LAME SCIE / TROU
HAUTEUR DE COUPE 90 °-45°
GROUPE INCLINABLE (LAME INCLINABLE)
V
T I
E
S
S
E
A
R
B
R
E
S
C
E I
fl
3
0
m
m
P
U
S I
S
A
N
C
E
M
O
T
E
U
R
GOULOTTE D ASPIRATION SUP RIEUR ET INF RIEUR fl
GROUPE INCISEUR STANDARD AVEC REGLAGE HORIZONTAL ELECTRIQUE (POST-FORMING SUR DEMANDE)
fl LAME -fl TROU (INCISEUR STANDARD)
fl LAME -fl TROU INCISEUR STANDARD POST-FORMING (sur demande)
HAUTEUR DE COUPE INCISEUR STANDARD / POSTFORMING
VITESSE ARBRE INCISEUR STANDARD / POSTFORMING
PUISSANCE MOTEUR INCISEUR STANDARD / POSTFORMING
EMISSION SONORE SELON LES NORMES ISO 7960 - COUPE AVEC SCIE
EMISSION POUSSIERES SELON LES NORMES DIN 33893 - COUPE AVEC SCIE
POIDS NET
LE CONSTRUCTEUR SE RESERVE LE DROIT D APPORTER DES MODIFICATIONS TECHNIQUES OU DE FABRICATION.
Datos t cnicos
SIERRA
M
E
D
I
D
A
S
D
E
L
I P
A
N
O
F
J I
O
/
A
L
T
U
R
A
M
E
D
I
D
A
S
D
E
L
C
A
R
R
O
/
T
A
J
O
A
N
C
H
O
D
E
L
C
O
R
T
E
HOJA SIERRA DIAMETRO MAXIMO / AGUJERO
ALTURA DEL CORTE A 90°-45°
GRUPO HOJAS INCLINABLES
V
E
L
O
I C
D
A
D
A
R
B
O
L
fl
3
0
m
m
P
O
T
E
N
I C
A
M
O
T
O
R
BOCA DE ASPIRACION INFERIOR / SUPERIOR fl
GRUPO ENTALLADOR ESTANDARD CON REGULACI N HORIZONTAL ELECTRICA (POST-FORMING A PEDIDO)
fl CUCHILLA -fl HUECO ENTALLADOR ESTANDARD
fl CUCHILLA -fl HUECO ENTALLADOR POST-FORMING (a pedido)
ALTURA DEL CORTE DEL ENTALLADOR ESTANDARD POST-FORMING
VELOCIDAD EJE ENTALLADOR ESTANDAR POST-FORMING
POTENCIA MOTOR ENTALLADOR ESTANDARD/POST-FORMING
EMISIN SONORA SEGN NORMA ISO 7960 - CORTE CON SIERRA
EMISIN POLVOS SEGN NORMAS DIN 33893 - CORTE CON SIERRA
PESO NETO
LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE HACER EVENTUALES MODIFICACIONES T CNICAS O DE FABRICACI N
F.I.MA.L srl
F.I.MA.L srl
Via F. Meda 3
Via F. Meda 3
61032 Fano (PU) Italy
61032 Fano (PU) Italy
Tel. +39 0721 1543306
Tel. +39 0721 1543306
Fax +39 0721 1543290
Fax +39 0721 1543290
info@fimalsrl.it
info@fimalsrl.it
www.fimalsrl.it
www.fimalsrl.it
www.paolonimacchine.it
www.paolonimacchine.it
P 3200 Nx
P 3200 Sx
mm
1030 x 650 / 870
1030 x 650 / 870
m
m
3200 x 400 / 3500
3200 x 400 / 3500
mm
1300
1300
mm
450 / 30
450 / 30
mm
157 - 111
157 - 111
0° - 45°
0° - 45°
°
/ g
m
n i
3000/3600/4200
3000/3600/4200
k
W
5,5
5,5
mm
120 / 100
120 / 100
mm
125 - 20
125 - 20
mm
230 - 20
230 - 20
mm
8 / 50
8 / 50
g/min
7600 / 4400
7600 / 4400
kW
0,55 / 0,75
0,55 / 0,75
LA eq (Db)
81,2 - 83,9
81,2 - 83,9
mg/m3
0,87
0,87
Kg
1050
1080
P 3200 Nx
P 3200 Sx
m
m
1030 x 650 / 870
1030 x 650 / 870
m
m
3200 x 400 / 3500
3200 x 400 / 3500
mm
1300
1300
mm
450 / 30
450 / 30
mm
157 - 111
157 - 111
0° - 45°
0° - 45°
°
. r
. p
m
.
3000/3600/4200
3000/3600/4200
k
W
5,5
5,5
mm
120 / 100
120 / 100
mm
125 - 20
125 - 20
mm
230 - 20
230 - 20
mm
8 / 50
8 / 50
r.p.m.
7600 / 4400
7600 / 4400
kW
0,55 / 0,75
0,55 / 0,75
LA eq (Db)
81,2 - 83,9
81,2 - 83,9
mg/m3
0,87
0,87
Kg
1050
1080
P 3200 Nx
P 3200 Sx
m
m
1030 x 650 / 870
1030 x 650 / 870
mm
3200 x 400 / 3500
3200 x 400 / 3500
mm
1300
1300
mm
450 / 30
450 / 30
mm
157 - 111
157 - 111
°
0° - 45°
0° - 45°
U
p
M
3000/3600/4200
3000/3600/4200
k
W
5,5
5,5
mm
120 / 100
120 / 100
mm
125 - 20
125 - 20
mm
230 - 20
230 - 20
mm
8 / 50
8 / 50
UpM
7600 / 4400
7600 / 4400
kW
0,55 / 0,75
0,55 / 0,75
LA eq (Db)
81,2 - 83,9
81,2 - 83,9
mg/m3
0,87
0,87
Kg
1050
1080
P 3200 Nx
P 3200 Sx
mm
1030 x 650 / 870
1030 x 650 / 870
m
m
3200 x 400 / 3500
3200 x 400 / 3500
mm
1300
1300
mm
450 / 30
450 / 30
mm
157 - 111
157 - 111
0° - 45°
0° - 45°
°
t
/ r
m
n i
3000/3600/4200
3000/3600/4200
k
W
5,5
5,5
mm
120 / 100
120 / 100
mm
125 - 20
125 - 20
mm
230 - 20
230 - 20
mm
8 / 50
8 / 50
tr/min
7600 / 4400
7600 / 4400
kW
0,55 / 0,75
0,55 / 0,75
LA eq (Db)
81,2 - 83,9
81,2 - 83,9
mg/m3
0,87
0,87
Kg
1050
1080
P 3200 Nx
P 3200 Sx
m
m
1030 x 650 / 870
1030 x 650 / 870
m
m
3200 x 400 / 3500
3200 x 400 / 3500
m
m
1300
1300
mm
450 / 30
450 / 30
mm
157 - 111
157 - 111
0° - 45°
0° - 45°
°
. r
. p
m
.
3000/3600/4200
3000/3600/4200
k
W
5,5
5,5
mm
120 / 100
120 / 100
mm
125 - 20
125 - 20
mm
230 - 20
230 - 20
mm
8 / 50
8 / 50
r.p.m.
7600 / 4400
7600 / 4400
kW
0,55 / 0,75
0,55 / 0,75
LA eq (Db)
81,2 - 83,9
81,2 - 83,9
mg/m3
0,87
0,87
Kg
1050
1080
P 3200 Ax
= DI SERIE
= A RICHIESTA
DISPOSITIVO PER TAGLI PARALLELI
1030 x 650 / 870
CARRO MOTORIZZATO A VELOCIT¸ VARIABILE
3200 x 400 x 3500
CARRO mm 3800
INCISORE POST-FORMING
1300
450 / 30
ESTENSIONE DEL PIANO AGGIUNTO mm 400
PIANO AGGIUNTO SUPPLEMENTARE
157 - 111
0° - 45°
BATTUTE SQUADRA VISUALIZZATE CON BANDA MAGNETICA
3000/3600/4200
MOTORE LAMA SEGA CON INVERTER
5,5
PRESSORE A TUTTA LUNGHEZZA mm 3000 o 3600
COMANDI IN TESTA AL CARRO CON AVVIAMENTO AUTOMATICO
120 / 100
LASER DI ALLINEAMENTO
125 - 20
APERTURA GUIDA SEGA mm 1100 o 1500
230 - 20
OTTIMIZZATORE DI TAGLIO
8 / 50
ETICHETTATRICE A BORDO MACCHINA
GUIDA SEGA PROGRAMMATA SU QUADRO COMANDI O SU PENSILE
7600 / 4400
PROGRAMMATORE 3 ASSI SU QUADRO COMANDI O SU PENSILE
0,55 / 0,75
ESCLUSIONE PNEUMATICA INCISORE
81,2 - 83,9
0,87
VISUALIZZATORE OFF-SET INCISORE
PROGRAMMATORE A 4 ASSI SU QUADRO COMANDI O SU PENSILE
1250
PROGRAMMATORE CON VIDEO 15" A COLORI TOUCH SCREEN SU PENSILE
P 3200 Ax
= STANDARD
= ON REQUEST
DEVICE FOR PARALLEL CUTS
1030 x 650 / 870
MOTOR DRIVEN CARRIAGE WITH VARIABLE SPEED
3200 x 400 x 3500
CARRIAGE 3800 mm LONG
POST-FORMING SCORING UNIT
1300
450 / 30
EXTENSION TABLE mm 400
157 - 111
EXTRA EXTENSION TABLE
0° - 45°
STOPS ON FENCE INDICATED BY MAGNETIC BAND
3000/3600/4200
SAW BLADE MOTOR WITH INVERTER
5,5
PRESSURE PAD 3000 or 3600 mm LONG
120 / 100
CONTROLS ON CARRIAGE - AUTOMATIC STARTING
ALIGNING LASER DEVICE
125 - 20
CUTTING WIDTH ON PARALLEL FENCE mm 1100 OR 1500
230 - 20
CUTTING OPTIMIZER
8 / 50
AUTOMATIC LABELLING MACHINE ON MACHINE EDGE
SAW FENCE CONTROLLED BY PROGRAMMER ON CONTROL PANEL OR MOBILE CONTROL PANEL
7600 / 4400
0,55 / 0,75
THREE-AXIS PROGRAMMER ON CONTROL PANEL OR MOBILE CONTROL PANEL
81,2 - 83,9
SCORER PNEUMATIC EXCLUSION
0,87
SCORING OFF-SET DISPLAY
1250
4-AXIS PROGRAMMER ON CONTROL CONSOLE OR ON PENDENT
PROGRAMMER WITH 15" COLOUR TOUCH SCREEN MONITOR
P 3200 Ax
= STANDARD
= AUF WUNSCH
PARALLELSCHNITTEINRICHTUNG
1030 x 650 / 870
ANGETRIEBENER SCHLITTEN MIT VARIABLER DREHZAHL
3200 x 400 x 3500
SCHLITTEN mm 3800
1300
POST-FORMING VORRITZER
450 / 30
VERL NGTER ZUSATZTISCH mm 400
157 - 111
ZUSATZTISCH
0° - 45°
DURCH MAGNETBAND VISUALISIERTE ANSCHL GE
3000/3600/4200
S GEBLATTMOTOR MIT FREQUENZUMRICHTER
5,5
ANDR CKEINHEIT mm 3000 - 3600
120 / 100
STEUERUNG AM SCHLITTENENDE - AUTOMATISCHES ANLASSEN
EINRICHTUNGS-LASER
125 - 20
SCHNITTBREITE mm 1100 - 1500
230 - 20
SCHNITT-OPTIMALISIERUNG
8 / 50
ETIKETTIERMASCHINE AN DER MASCHINENKANTE
7600 / 4400
PROGRAMMIERTES S GEANSCHLAG AN SCHALTTAFEL ODER AN DER H NGENDEN SCHALTTAFEL
0,55 / 0,75
DREI-ACHSEN PROGRAMMIEREINHEIT AN SCHALTTAFEL ODER AN DER H NGENDEN SCHALTTAFEL
81,2 - 83,9
AUTOMATISCHES VORRITZER-AUSSCHLIE§UNG
OFF-SET VORRITZER ANZEIGE
0,87
1250
4-ACHSEN-PROGRAMMIERGER T AM SCHALTTAFEL ODER AN DER H NGENDEN SCHALTTAFEL
PROGRAMMIERGER T MIT 15" FARBIGEM BILDSCHIRM (TOUCH SCREEN)
P 3200 Ax
= STANDARD
= SUR DEMANDE
DISPOSITIF POUR COUPES PARALLØLES
1030 x 650 / 870
CHARIOT MOTORIS ¸ VITESSE VARIABLE
3200 x 400 x 3500
CHARIOT LONG DE mm 3800
1300
POST-FORMING INCISEUR
450 / 30
EXTENSION DE LA TABLE AJOUT E mm 400
157 - 111
TABLE AJOUT E SUPPLØMENTAIRE
0° - 45°
BUT ES QUERRE AFFICHØES PAR BANDE MAGNØTIQUE
3000/3600/4200
MOTEUR LAME SCIE AVEC INVERTER
5,5
PRESSEUR TOUTE LONGEUR mm 3000 OU 3600
120 / 100
COMMANDES EN T TE DU CHARIOT D MARRAGE AUTOMATIQUE
LASER POUR ALIGNEMENT
125 - 20
LARGEUR DE COUPE mm 1100 OU 1500
230 - 20
OPTIMISATION DE COUPE
8 / 50
MACHINE ¸ TIQUETER SUR BORD MACHINE
7600 / 4400
GUIDE SCIE PROGRAMM SUR PANNEAU DE COMMANDES OU SUR PANNEAU SUSUPENDU
0,55 / 0,75
PROGRAMMATEUR ¸ TROIS AXES SUR PANNEAU DE COMMANDES OU SUR PANNEAU SUSUPENDU
81,2 - 83,9
EXCLUSION PN UMATIQUE DE L INCISEUR
0,87
AFFICHAGE OFF-SET INCISEUR
1250
PROGRAMMATEUR ¸ 4 AXES SUR TABLEAU DE COMMANDE OU TABLEAU DE COMMANDE SUSPENDU
PROGRAMMATEUR AVEC CRAN COULEURS TACTILE DE 15"
P 3200 Ax
= DE SERIE
= A PEDIDO
DISPOSITIVO PARA CORTES PARALELOS
CARRO MOTORIZADO DE VELOCIDAD VARIABLE
1030 x 650 / 870
CARRO mm 3800
3200 x 400 x 3500
1300
INCISOR POST-FORMING
450 / 30
ALARGUE DEL PLANO A AIDO mm 400
157 - 111
PLANO A AIDO SUPLEMENTAIRO
TOPES ESCUADRA VISUALIZADAS CON BANDA MAGN TICA
0° - 45°
MOTOR HOJA SIERRA CON INVERTER
3000/3600/4200
PRENSADOR EN TODA LONGITUD mm 3000 3600
5,5
120 / 100
MANDOS EN EL INICIO DEL CARRO - ARRANQUE AUTOM TICO
L SER DE ALINEACI N
125 - 20
APERTURA GUŒA SIERRA mm 1100 1500
OPTIMACI N DE CORTE
230 - 20
ROTULADORA MONTADA EN LA M QUINA
8 / 50
7600 / 4400
GUŒA SIERRA PROGRAMADA EN CUADRO DE MANDOS EN COLGANTE
0,55 / 0,75
PROGRAMADOR 3 EJES EN CUADRO DE MANDOS EN COLGANTE
81,2 - 83,9
EXCLUSI N NEUM TICA INCISOR
0,87
VISUALIZACI N OFF-SET INCISOR
1250
PROGRAMADOR DE 4 EJES EN CUADRO DE MANDOS O EN COLGANTE
PROGRAMADOR CON PANTALLA 15" EN COLORES TOUCH SCREEN
= NON PREVISTO
= NOT AVAILABLE
= NICHT VERF GBAR
= PAS PREVU
= NO PREVISTO
Nx Sx Ax
Nx Sx Ax
Nx Sx Ax
Nx Sx Ax
Nx Sx Ax
Publicidad
