Simplex 4004R Manual De Instrucciones

Listado UL, ULC, CSFM; Aprobado por FM;
aceptado por MEA (NYC)*
Características
Panel de control de alarma de incendios diseñado
específicamente para la operación de descarga y
supresión con:

Cuatro circuitos de dispositivos de inicio (IDCs)

Dos circuitos de dispositivos de notificación (NACs)

Dos circuitos de dispositivos de liberación (RACs)

Dos circuitos de entrada de monitoreo de propósito especial
(SPMs) que aceptan la solicitud de liberación manual y la
solicitud de cancelación manual para los sistemas de descarga
de agente y flujo de agua ademas de la supervisión para los
sistemas de pre-acción o diluvio.

Tres relés auxiliares con funciones seleccionables

Opciones de temporización de actividades de fácil selección
La operación de descarga incluye:

Descarga automática de extinción

Activación del sistema de diluvio y rociadores de pre-acción

Protección del área de peligros doble o única

Operación combinada de descarga de agente y pre-acción**

La activación de los IDCs puede ser por zonas cruzadas o por
una sola entrada de detección

Supervisión de cortocircuito en RACs

Compatible con actuadores listados y aprobados de 24 VCC o
2 de 12 VCC conectados en serie
Escalamiento audible de eventos:

Tono de dispositivo audible único: La etapa 1 activa el patrón
Temporal o March Time de 20 bpm; La etapa 2 activa el
patrón March Time 120 bpm para indicar la activación del
temporizador de descarga; La descarga activa un patrón
Constante para indicar el vencimiento del temporizador de
descarga y que se ha accionado el actuador

Control del dispositivo audible doble** (Peligro único):
RAC 2 entrega un tercer NAC para el control de Timbre
dedicado de la Etapa 1; Los NAC 1 y 2 indican la descarga
como un tono Constante
La interfaz del operador brinda:

LED de estado por circuito para Alarma, Problema y
Supervisión (donde corresponda)

Reconocimiento, Silencio de alarma y Restablecimiento del
sistema

Selección del modo de operación y selecciones del
temporizador cuando está en el modo de programación
Componentes relacionados del sistema:

Módulo de supervisión de bobina 2081-9046, uno por RAC

Interruptor de mantenimiento, uno por RAC

Interruptor de aborto
Listado en

Norma UL 864 y Norma ULC S527
Introducción
Dedicado para descarga de agentes extintores. Los Paneles
de descarga y supresión 4004R entregan circuitos de control de
alarma de incendios convencionales y están equipados con las
funciones que requieren una variedad de aplicaciones de descarga y
supresión de peligro único o doble. Las capacidades incluyen la
descarga automática del agente extintor, diluvio y control de
rociadores de pre-acción.
**
Requiere revisión de software 4.01 o superior.
Sistemas de alarmas de incendios con control de descarga
4004R Panel de control de descarga y supresión para
extinción automática, diluvio y rociadores de pre-acción
Trayecto de descarga de agentes
Fuente de
Circuito del
agentes
actuador
Módulo de
COI L SUPERVI S I O N M ODULE ( 2 AMP) 2081- 9046
supervisión RED
NAC+
DATE CODE:
NAC-
BLK
de bobina
Interruptor de
NORMAL
0
mantenimiento
FIRE SUPPRESSION
DISCONNECT / DISABLE
RAC 1
SPM 1
FIRE SUPPRESSION
SYSTEM ABORT
PUSH AND HOLD
SPM 2
IDC 1
IDC 2, 3 y 4
4004R Panel de descarga
de agentes extintores
Panel de descarga y supresión 4004R Ilustración de
referencia del sistema en línea
Introducción (Continuación)
Capacidades de E/S flexibles. Cuatro IDC permiten tener
cuatro zonas monitoreadas de manera independiente o dos
conexiones de zona cruzada. Dos SPMs que permiten tener
entradas manuales dedicadas para la descarga o aborto, para el
flujo de agua y supervisión o para la descarga/aborto y presión, en
función del tipo de sistema. Dos circuitos de descarga (RACs)
supervisan las bobinas del actuador para activar los actuadores
cuando sea necesario. Los dos NACs y los tres relés auxiliares del
panel brindan información sobre la condición del estado.
Selecciones de programación fácil. El panel del operador
tiene un modo de programación que permite la selección del tipo de
operación del panel y selecciones de operación detalladas mediante
una operación de programación secuencial de fácil selección.
Registro del historial. Los últimos 50 eventos se almacenan
en una memoria no volátil. Se puede acceder a esta información
conectando la computadora del técnico al puerto de servicio que
también se utiliza para ajustar la fecha y hora.
Descripción de las características del panel
Panel del operador. El panel del operador tiene un LED que
indica el estado de alarma y problema para cada entrada y salida
que se puede ver a través de la puerta del gabinete aunque esté
cerrada(consulte el diagrama de la página 4). Al abrir la puerta
se puede acceder a los botones de Reconocimiento, Silencio de
alarma y Restablecimiento del sistema.
* Este producto cuenta con la aprobación del California State Fire Marshal (CSFM) en
conformidad con la Sección 13144.1 del Código de salud y seguridad de California.
Consulte el listado de CSFM 7165-0026:314 para conocer los valores y/o condiciones
permitidos en cuanto al material que se presenta en este documento. Está sujeto a
reexaminación, revisión y una posible cancelación. Es posible que existan listados
adicionales que se apliquen, comuníquese con su proveedor local de productos Simplex®
para obtener el estado más reciente. Los listados y aprobaciones de Simplex Time
Recorder Co. son propiedad de Tyco Fire Protection Products.
Actuador
YEL
I N STALLATI O N I N STRUCTI O NS 574 - 437 REV
MAI N TAI N 1/ 4 " SEPARATI O N
BETW EEN POW ER LI M I T ED
( RED/ B LK) AND NONPOW ER S
LI M I T ED ( YEL/ B LK) W I R I N G
519- 9 58
BLK
S I M P L E X T I M E RE C OR D E R C O . GA R DN E R M A . US A
DISC./
1
DISABLE
RAC 2
NAC 1
Alarm Manual Release
Zone 1
T rouble Z one 5 T rouble
Alarm Manual Release
Zone 2
T rouble Z one 6 T rouble
CAUTION
Alarm NAC 1 Trouble DISCONNECT
Zone 3
T rouble NAC 2 Trouble
Alarm Zone 4 RAC 1 Trouble
T rouble RAC 2 Trouble
BATTERY AND
Agent Released A. C. P OWER
Alarm Silenced BEFORE
SE RVICING
Supervisor y Earth Fault
System Tro uble Ab ort Active
AC Power Relay Disconnect
NAC 2
S4004-0002_LS-3 9/2008