Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
Renseignements généraux
Le matériau de restauration Z100
est un matériau composite radio-opaque et photo-
MC
polymérisable. Il est concçu à la fois pour les restaurations antérieures et postérieures.
Le matériau d'obturation qu'il contient est constitué de zircone et de silice. Le matériau
obturateur inorganique constitue 66 % du volume du matériau fluide de restauration. Les
particules du matériau obturateur inorganique ont une taille variant de 3,5 à 0,01 µm. Le
matériau de restauration Z100 renferme des résines BIS-GMA et TEGDMA. Un adhésif
dentaire, notamment l'un de ceux qui sont fabriqués par 3M ESPE, est utilisé pour lier en
permanence la restauration à la structure dentaire. Le matériau de restauration existe en
plusieurs teintes différentes. Il est conditionné dans des seringues traditionnelles et dans
des capsules à dose unitaire.
Indications
Le matériau de restauration Z100 est indiqué pour :
• Les restauration antérieures et postérieures (directes et indirectes, y compris les
surfaces occlusales)
Précautions à l'intention des patients
Ce produit contient des substances qui peuvent causer une réaction allergique cutanée
chez certaines personnes. Ne pas utiliser ce produit chez les patients allergiques aux
acrylates. En cas de contact prolongé avec la muqueuse buccale, rincer abondamment à
l'eau. En cas de réaction allergique, consulter un médecin au besoin, retirer le produit et
cesser l'utilisation du produit à l'avenir.
Précautions à l'intention du personnel dentaire
Ce produit contient des substances qui peuvent causer une réaction allergique cutanée
chez certaines personnes. Pour réduire les risques de réactions allergiques, minimiser
l'exposition à ces matériaux. En particulier, éviter toute exposition au produit non durci.
En cas de contact avec la peau, laver à l'eau et au savon. L'utilisation de gants de
protection et d'une technique sans contact est recommandée. Les acrylates peuvent
pénétrer les gants utilisés couramment. Si les gants entrent en contact avec le produit,
les retirer et les mettre au rebut. Se laver immédiatement les mains avec de l'eau et du
savon et enfiler d'autres gants. En cas de réaction allergique, consulter un intervenant en
soins de santé au besoin.
Pour obtenir les fiches signalétiques santé-sécurité de 3M ESPE, consulter le site
www.3MESPE.com ou communiquer avec la succursale de sa région.
Directives d'utilisation
Préparation
1. Prophylaxie : Nettoyer les dents à l'aide de pierre ponce et d'eau de façon à enlever
toute tache superficielle.
2. Sélection de la teinte : Avant d'isoler la dent, choisir la ou les teintes du matériau
de restauration appropriées. Certains conseils pour le choix de la teinte sont précisés
ci-dessous.
2.1 Teintes : Les dents ne sont pas monochromatiques. La dent peut être divisée en
trois parties, chacune ayant une teinte qui lui est propre.
2.1.1 Gencive : Les restaurations situées dans cette région sont caractérisées par
différentes densités de jaune.
2.1.2 Corps de la dent : Le corps de la dent est caractérisé par des teintes
grises, jaunes ou brunes.
2.1.3 Incisives : Les bords incisifs peuvent comporter du bleu ou du gris. De plus,
l'aspect translucide de cette région doit correspondre à la translucidité de la
dent à restaurer et des dents adjacentes.
2.2 Profondeur de la restauration : L'intensité de la couleur d'un matériau de
restauration dépend de son épaisseur. Les assortiments de teinte doivent être
choisis en fonction des teintes du guide qui se rapprochent de l'épaisseur de la
restauration.
2.3 Modèle : Appliquer le matériau de restauration de la teinte choisie sur la dent
non mordancée. Façonner le matériau de manière à lui conférer une forme
et une épaisseur semblables à celles de la restauration. Polymériser. Évaluer
l'agencement de teintes sous différentes sources lumineuses. Enlever le matériau
de restauration de la dent non mordancée à l'aide d'une sonde exploratrice.
Si la teinte sélectionnée n'est pas satisfaisante, en choisir une autre et répéter
l'opération jusqu'à l'obtention du résultat souhaité.
3. Isolation : L'emploi d'une digue de caoutchouc constitue la méthode privilégiée.
L'utilisation de rouleaux de coton et d'un évacuateur est également possible.
Restaurations directes
1. Préparation de la cavité :
1.1 Restaurations antérieures : Utiliser des méthodes traditionnelles de préparation
des cavités pour toutes les restaurations de catégorie III, IV et V.
1.2 Restaurations postérieures : Préparer la cavité. Arrondir les lignes et les angles.
Ne laisser aucun résidu d'amalgame ou de matériau de base dans la cavité, car
cela risque de gêner la transmission de la lumière et, par conséquent, de nuire au
durcissement du matériau de restauration.
2. Protection de la pulpe : Si la pulpe est exposée et que la situation nécessite de
coiffer directement la pulpe, appliquer le moins d'hydroxyde de calcium possible sur
la région exposée et appliquer ensuite le verre ionomère applicable en base / fond
de cavité Vitrebond™ Plus 3M™ ESPE™. Les verres ionomère photopolymérisables
Vitrebond ou Vitrebond™ Plus applicables en base/fond de cavité peuvent également
être employés pour remplir les lignes de cavités profondes. Consulter les directives
relatives aux verres applicable en base / fond de cavité Vitrebond ou Vitrebond Plus
pour plus de détails.
3. Mise en place de la matrice :
3.1 Restaurations antérieures : On peut se servir de bandes en Mylar et de
couronnes de formes différentes pour minimiser la quantité de matériau à utiliser.
3.2 Restaurations postérieures : Mettre en place une mince feuille de métal extra
doux ou une bande en Mylar ou en métal préformée et insérer fermement les
coins. Brunir la matrice en métal afin d'établir le contour proximal et la surface de
contact. Former la matrice de manière à sceller la région gingivale et à éviter les
saillies.
Remarque : On peut mettre la matrice en place après le mordançage de l'émail et
l'application de l'adhésif, si on le désire.
4. Application du système adhésif : Suivre les directives du fabricant des adhésifs
3M ESPE par exemple, concernant le mordançage, l'apprêtage, l'application d'adhésif
et le durcissement.
5. Application du composite : Suivre les directives correspondant au système
d'application choisi.
5.1 Seringue : Extraire la quantité de matériau désirée sur un bloc de mélange en
tournant lentement le piston de la seringue dans le sens des aiguilles d'une
montre. Pour éviter de gaspiller du matériau et arrêter son extrusion, tourner le
piston de un demi-tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Replacer
immédiatement le capuchon sur la seringue. S'il n'est pas utilisé immédiatement,
protéger le matériau administré de la lumière.
5.2 Capsule à dose unitaire : Insérer la capsule dans le distributeur de matériau
de restauration de 3M™ ESPE™. Consulter les directives et les précautions
énoncées dans le mode d'emploi du distributeur. Extruder le matériau de
restauration directement dans la cavité.
6. Application du matériau de restauration :
6.1 Appliquer et photopolymériser le matériau de restauration par couches, comme
l'indique la section 7.
6.2 Remplir la cavité en la faisant légèrement déborder pour permettre au composite
de s'étendre au-delà des marges de la cavité. Profiler et sculpter avec les
instruments appropriés.
6.3 Éviter toute source lumineuse intense dans le champ opératoire.
6.4 Conseils relatifs à la mise en place dans la région postérieure :
6.4.1 Pour faciliter l'adaptation du matériau, appliquer la première couche de
1 mm dans la boîte proximale.
6.4.2 On peut utiliser un instrument de compression (ou un autre dispositif
similaire) pour adapter le matériau aux parois internes de la cavité.
7. Polymérisation : Ce produit durcit lorsqu'il est exposé à la lumière d'une lampe à
halogène ou d'une lampe à DEL d'une intensité minimale de 400 mW/cm² à une
longueur d'ondes comprise entre 400 et 500 nm. Polymériser chaque couche en
l'exposant entièrement à une source lumineuse visible très intense, comme une
lampe de photopolymérisation 3M ESPE. Maintenir la pointe du guide-lumière aussi
près que possible du matériau pendant le durcissement. Le temps d'exposition à la
lumière et l'épaisseur maximale des couches sont précisés ci-dessous en fonction de
chaque teinte.
Teinte
A1, A2, A3, A3,5, B2, B3, C2, P*
A4, CY*, UD*
* Les teintes 3M ESPE ne font pas partie du guide des teintes classiques VITAPAN
8. Finition : Profiler les surfaces de restauration à l'aide de pierres, de fraises ou de
diamants de finition de grain fin. Profiler les surfaces proximales avec les bandelettes
de finition Sof-Lex™ 3M™ ESPE™.
9. Ajustement de l'occlusion : Vérifier l'occlusion avec une feuille mince de papier
à articuler. Vérifier les contacts d'excursion centrés et latéraux. Corriger avec soin
l'occlusion en enlevant le surplus de matériau avec une pierre ou un diamant de
polissage de grain fin.
10. Polissage : Polir en utilisant le système de finition et de polissage Sof-Lex™
3M™ ESPE™. Utiliser des pierres blanches ou des pointes en caoutchouc là où les
disques ne conviennent pas.
Restaurations indirectes avec incrustations, incrustations de surface ou facettes
1. Méthode à l'intention des cabinets dentaires
1.1 Sélection de la teinte : Choisir la (les) teintes(s) appropriées(s) de matériau
de restauration Z100 avant d'isoler la dent. Si la restauration est suffisamment
profonde, on recommande l'emploi d'une teinte de dentine. L'emploi d'une teinte
translucide sur la face occlusale aide à en améliorer l'apparence.
1.2 Préparation : Préparer la dent.
1.3 Prise d'empreinte : Une fois la dent préparée, prendre une empreinte de celle-ci
en suivant les directives du fabricant du matériau pour prise d'empreintes choisi. Il
est possible d'utiliser un matériau pour prises d'empreintes 3M ESPE.
4
Épaisseur
Temps d'exposition
2,5 mm
40 s
2,0 mm
40 s
.
®
Publicidad
