Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Lava
™
(en) CAD/CAM Restorative for Lava
(de) CAD/CAM Restaurationsmaterial für Lava
(fr) Restauration CAO/FAO pour fraiseuses Lava
(it) Materiale da restauro CAD/CAM per unità fresatrici Lava
(es) Restaurador CAD/CAM para fresadoras Lava
(pt) Restaurador CAD/CAM para fresadoras Lava
(nl) CAD/CAM restauratiemateriaal voor Lava
(el) Υλικό Αποκαταστάσεων CAD/CAM Για Μηχανές Φρεζαρίσματος Lava
(sv) CAD/CAM-restaurationsmaterial för Lava
(fi) CAD/CAM -täytemateriaali Lava
(da) CAD/CAM restaureringsmateriale for Lava
(no) CAD/CAM restaureringsmateriale for Lava
Instructions for Use
Gebrauchsinformation
Mode d'emploi
Informazioni per l'uso
Instrucciones de uso
Instruções de Utilização
Caution: U.S. Federal Law restricts this device to sale by or on the order of a dental professional.
3M ESPE
Dental Products
2510 Conway Avenue, St. Paul,
MN 55144-1000 U.S.A.
3M Deutschland GmbH
Dental Products
Carl-Schurz-Str. 1
41453 Neuss – Germany
3M ESPE Customer Care / MSDS Information:
U. S. A. 1-800-634-2249 and Canada 1-888-363-3685.
3M , ESPE , Cojet, Filtek, Lava, RelyX, Rocatec, Scotchbond, Sinfony
and Sof-Lex are trademarks of 3M or 3M Deutschland GmbH.
Used under license in Canada. © 2015, 3M . All rights reserved.
Ultimate
™
Mills
™
Fräsmaschinen
™
™
™
™
freesmachines
™
fräsmaskiner
™
-jyrsinkoneisiin
™
fræsemaskiner
™
fresemaskiner
Gebruiksinformatie
Οδηγίες Χρήσεως
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Brugsanvisning
Bruksinformasjon
™
™
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3M ESPE Lava Ultimate
Resumen de contenidos para 3M ESPE Lava Ultimate
- Página 1 Dental Products Carl-Schurz-Str. 1 41453 Neuss – Germany 3M ESPE Customer Care / MSDS Information: U. S. A. 1-800-634-2249 and Canada 1-888-363-3685. 3M , ESPE , Cojet, Filtek, Lava, RelyX, Rocatec, Scotchbond, Sinfony and Sof-Lex are trademarks of 3M or 3M Deutschland GmbH.
-
Página 2: Product Description
Lava CNC 500 does not need to be cleaned after milling Lava Ultimate restorative. Lava Ultimate CAD / CAM block is supplied to the user in a highly cured state. This material should not be fired under any circumstances during finishing or build-up/add-on. - Página 3 Serviceability It’s easy to add on with Light-Cured Restoratives. Lava Ultimate CAD / CAM block is supplied to the user in a highly cured state. This material should not be fired under any circumstances during finishing or build-up/add-on. Lava ™...
- Página 4 Fräsmaschinen Das Lava Ultimate Restaurationsmaterial kann in allen Lava Fräsmaschinen gefräst werden. Die Reinigung der Fräsmaschinen Lava Form und Lava CNC 240 ist nach dem Fräsen von Lava Ultimate Restaurationen zwingend erforderlich, um Verunreinigungen anderer Materialien durch Frässtaub von Lava Ultimate Restaurationsmaterial zu vermeiden.
- Página 5 Modifikation Ergänzung ist mit lichtgehärtetem Restaurationsmaterial ganz einfach. Der Lava Ultimate CAD / CAM Block wird dem Anwender in hochgehärtetem Zustand angeboten. Dieses Material darf während der Ausarbeitung oder dem Aufbau/Ergänzen unter keinen Umständen in einem Keramik ofen gebrannt werden.
-
Página 6: Description Du Produit
Indications • A1- HT , A1- LT Le matériau de restauration Lava Ultimate est indiqué pour des inlays, des onlays et des facettes. Un onlay • A2- HT , A2- LT est défini comme un matériau de restauration dont la préparation doit contenir au minimum un élément de •... - Página 7 Ce produit est conçu pour être stocké et utilisé à température ambiante. N’exposez pas le matériau de restauration Lava Ultimate à des sources de lumière intenses ou à la lumière du soleil. Ce produit doit être utilisé avant la date indiquée sur l’emballage extérieur.
- Página 8 Design rapida e di facile utilizzo ai blocchetti in ceramica CAD / CAM . Il materiale da restauro Lava Ultimate è I parametri dello spessore di cemento sono preimpostati nel software Lava Design ma se necessario una resina nanoceramica contenente circa l’80% ( in termini di peso ) di particelle nanoceramiche legate...
- Página 9 Conservazione e uso Questo prodotto è progettato per essere conservato e utilizzato a temperatura ambiente. Non conservare il materiale da restauro Lava Ultimate sotto una luce intensa o solare. Il prodotto deve essere utilizzato entro la data stampata sulla confezione esterna.
-
Página 10: Restaurador Cad/Cam Para Fresadoras Lava
Hay valores estándar para los parámetros del espacio del cemento en el software Lava Design; pueden CAD / CAM . El restaurador Lava Ultimate es una resina nanocerámica que contiene el 80% ( en peso ) modificarse según sea necesario. - Página 11 Este producto ha sido diseñado para almacenarse y usarse a temperatura ambiente. No almacene el restaurador Lava Ultimate bajo una luz intensa o la luz del sol. El producto debe utilizarse antes de la fecha indicada en el envase externo.
-
Página 12: Instruções De Utilização
Lava Form e Lava CNC 240 após efectuada a moagem de restaurações Lava Ultimate. A Lava CNC 500 não necessita de ser limpa após a moagem do Restaurador CAD / CAM Lava Ultimate. O bloco CAD / CAM Lava Ultimate é fornecido ao utilizador num estado altamente polimerizado. -
Página 13: Limitação De Responsabilidade
Armazenagem e Utilização Este produto foi concebido para ser conservado e utilizado à temperatura ambiente. Não armazene o Restaurador Lava Ultimate sob luz intensa ou luz directa do sol. O produto deve ser usado até à data indicada na embalagem exterior. - Página 14 Lava Ultimate CAD / CAM restauratiemateriaal te vermijden. De freesmachine Lava CNC 500 hoeft na het frezen van het Lava Ultimate CAD / CAM restauratiemateriaal niet te worden gereinigd.
- Página 15 MN 55144-1000 U.S.A. Behalve daar waar de wet anders voorschrijft, is 3M ESPE niet aansprakelijk voor enig ( e ) verlies of schade die door dit product, hetzij direct of indirect, speciaal, incidenteel of als gevolg is ontstaan, ongeacht de gepostuleerde reden, inclusief garantie, contract, onachtzaamheid of strikte aansprakelijkheid.
- Página 16 To υλικό αποκαταστάσεων CAD / CAM Lava Ultimate μπορεί να φρεζαριστεί σε όλα τα μηχανήματα φρεζαρίσματος Lava. Για να αποφευχθεί η επιμόλυνση της σκόνης υλικού αποκαταστάσεων CAD / CAM Lava Ultimate σε άλλα υλικά, ο καθαρισμός των Lava Form και Lava CNC 240 μετά το φρεζάρισμα των αποκαταστάσεων Lava Ultimate είναι...
-
Página 17: Πληροφόρηση Πελατών
. Αφαιρέστε την άμμο με αλκοόλη και στεγνώστε με αέρα χωρίς έλαια και υγρασία. Μη χρησιμοποιείτε άλλους Εκτός από τις περιπτώσεις όπου απαγορεύεται από το νόμο, η 3M ESPE δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά που προκύπτει από το παρόν προϊόν, είτε αυτή είναι άμεση, έμμεση, τυχαία... - Página 18 Frästyper Lava Ultimate är inte avsett för annan användning än sådan som anges här. • Typ 20 VIKTIGT : Använd inte Lava Ultimate för någon typ av material för det finns risk för upplösning • Typ 21 av bonding. • Typ 22 •...
- Página 19 Begränsning av ansvarsskyldighet I annat fall än då lag så föreskriver är 3M ESPE inte ansvarigt för förlust eller skada som orsakas av denna produkt, oavsett om det rör sig om direkt, indirekt eller oförutsägbar skada eller följdskada. Detta gäller oavsett rättsläget med avseende på...
- Página 20 Lava Ultimate -täytemateriaklia voidaan jyrsiä kaikilla Lava-jyrsintäkoneilla. Paikat Jotta Lava Ultimate -täytematerialia pöly ei pääse aiheuttamaan kontaminaatiota muihin materiaaleihin, Lava Form- ja Lava CNC 240 -jyrsintäkoneet täytyy puhdistaa Lava Ultimate -restauraatioiden jyrsimisen jälkeen. Lava CNC 500 -jyrsintäkonetta ei tarvitse puhdistaa Lava Ultimate -täytema terialin jyrsimisen jälkeen.
- Página 21 Kenelläkään ei ole oikeutta muuttaa näissä ohjeissa annettuja tietoja. Vastuunrajoitus Ellei lainsäädäntö sitä erikseen kiellä, 3M ESPE ei ole vastuussa mistään tästä tuotteesta aiheutuneista suorista, epäsuorista, välillisistä tai välittömistä menetyksistä tai vahingoista riippumatta esitetyistä vaatimuksista, mukaan lukien takuun, sopimusten, laiminlyöntien ja ankaran vastuun periaate.
- Página 22 Rengøringen af fræsemaskinerne Lava Form og Lava CNC 240 er tvingende nødvendig efter fræsning af Lava Ultimate restaureringer for at undgå urenheder i andre materialer med fræsestøv fra Lava Ultimate. Fræsemaskinen Lava CNC 500 skal ikke rengøres efter fræsning af Lava Ultimate materialet.
- Página 23 Ansvarsbegrænsning Undtagen, hvor det er forbudt ved lov, er 3M ESPE ikke ansvarlig for tab eller skade, der opstår ved brug af dette produkt, uanset om det er som direkte, indirekte, tilfældigt eller som følge heraf, uanset teorien bag, inklusiv garanti, kontrakt, forsømmelse eller objektivt ansvar.
- Página 24 Fresertyper Lava Ultimate restaureringsmateriale skal ikke brukes til andre bruksområder enn de som er oppgitt. • Type 20 VIKTIG : Ikke bruk Lava Ultimate restaureringsmateriale til noen typer kroner da det er risiko • Type 21 for løsning. • Type 22 •...
- Página 25 Ansvarsbegrensning Bortsett fra når dette forbys av lovgivning, vil ikke 3M ESPE være ansvarlig for tap eller skade i forbindelse med bruk av dette produktet, det være seg direkte, indirekte, tilfeldige eller følgeskader, uansett hevdet grunn, inkludert garanti, kontrakt, uaktsomhet eller objektivt ansvar.