Manuales relacionados para rotork CP Serie
Resumen de contenidos para rotork CP Serie
- Página 1 Gama Actuador neumático Manual de instalación, puesta en servicio y mantenimiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Rotork se reserva el derecho a modificar, corregir y mejorar este manual sin previo aviso. Manual de instalación, puesta en servicio y mantenimiento... -
Página 3: Introducción
En el manual de usuario, que se entrega por separado, se Sistema de Control de Calidad, en cumplimiento de la norma recoge la información general sobre los actuadores de Rotork. UNE-EN ISO 9001:2008 y de los siguientes reglamentos/ directivas. -
Página 4: Información General
En caso de dudas, consulte a Rotork. CP de efecto simple y efecto doble (CP/S y CP/D) de Rotork. Riesgos residuales La instalación mecánica se debe llevar a cabo según se describe en este manual y también, de acuerdo con los códigos... -
Página 5: Riesgos Magnéticos
(RES_08). Medidas de prevención No desmonte el actuador en caso de mal funcionamiento. Siga las instrucciones del presente manual y póngase en contacto con Rotork. Medidas de prevención Prevea el procedimiento de mantenimiento periódico para Fig 5.1 Etiqueta del actuador comprobar el apriete. -
Página 6: Límites De Funcionamiento
Límites de funcionamiento Tabla de pares de apriete Temperatura: -30 a +100 °C para aplicaciones estándar -20 a +100 °C para aplicaciones PED PAR DE APRIETE RECOMENDADO -40 a +100 °C para aplicaciones a baja (pernos clase 8.8) temperatura Medida de Ft. -
Página 7: Manejo Y Elevación
Manejo y elevación Solo el personal capacitado y experimentado debe manipular/elevar el actuador. El actuador se suministra empaquetado en palés, adecuados para una manipulación normal. Maneje el actuador con cuidado. Nunca apile los palés. Recomendaciones de elevación • El dispositivo de elevación y la eslinga deben estar debidamente clasificados para el peso y el tamaño del actuador. -
Página 8: Almacenamiento
Almacenamiento Almacenamiento a largo plazo Los actuadores de Rotork se han probado por completo antes Si el almacenamiento a largo plazo es necesario, deben de abandonar la fábrica. realizarse operaciones adicionales para mantener al actuador en buenas condiciones de funcionamiento: A fin de mantener el actuador en buen estado hasta el momento de la instalación, se recomienda seguir, al menos, las... -
Página 9: Instalación En La Válvula
• Si el montaje se realiza con un adaptador y una junta de acoplamiento, instale la junta de acoplamiento en el Consulte a Rotork para cualquier información adicional. vástago de la válvula antes de continuar con el montaje del actuador. -
Página 10: Retirada De La Válvula
No retire el actuador si la válvula está bloqueada en la posición intermedia. Contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Rotork. Para desmontar el actuador de la válvula, realice lo siguiente: • Desconecte la corriente eléctrica. -
Página 11: Funcionamiento
Siga todas las advertencias, las precauciones y las instrucciones señaladas y suministradas con el producto. Instale el equipo según las instrucciones de instalación de Rotork y de acuerdo con los códigos locales y nacionales aplicables. Conecte todos los productos a las Fig 12.1 Componentes principales CP/S (055-065) tuberías de gas adecuadas. -
Página 12: Descripción Del Funcionamiento
A petición, los actuadores de la serie CP/S pueden equiparse con accesorios adicionales (caja de interruptores de final de carrera, posicionador, transmisor de posición, etc.). Utilice solo dispositivos de control suministrados por Rotork. Manual de instalación, puesta en servicio y mantenimiento... -
Página 13: Fallo De Cierre Del Actuador De Efecto Simple
Funcionamiento 12.3.1 Fallo de cierre del actuador de efecto simple 12.3.3 Operación de apertura para actuadores de efecto doble • Gire el tornillo de apriete con una llave inglesa o con un volante, en el sentido contrario a las agujas del reloj, para •... -
Página 14: Configuración De La Carrera Angular
Funcionamiento 12.4 Configuración de la carrera angular Para reducir la carrera angular, gire el perno limitador (8) en el sentido de las agujas del reloj Algunas válvulas incluyen sus propios topes. Para Retire la presión estas válvulas, se recomienda que las posiciones del perno limitador del actuador coincidan con la posición K. - Página 15 Funcionamiento 12.4.2 Ajuste del perno limitador del cilindro en Para reducir la carrera angular, gire el perno limitador (8) actuadores de efecto simple (tamaño 035-045) en el sentido de las agujas del reloj A modo de primera configuración, lleve a cabo las siguientes Retire la presión operaciones.
- Página 16 Funcionamiento 12.4.3 Ajuste del perno limitador del cuerpo central en T. Compruebe la nueva posición angular obtenida con una actuadores de efecto simple (tamaño 035-045- carrera de cierre 055-065) U. Repita esta operación hasta obtener el ángulo deseado Realice este ajuste después de haber fijado el perno limitador V.
- Página 17 Funcionamiento 12.4.4 Ajuste del perno limitador del cilindro del Para reducir la carrera angular, gire el perno limitador (8) actuador de efecto simple con control manual en el sentido de las agujas del reloj prioritario tipo MH K. Retire la presión A modo de primera configuración, lleve a cabo las siguientes L.
-
Página 18: Ajuste Del Perno Limitador Del Cilindro (Actuadores De Efecto Doble)
Funcionamiento 12.4.5 Ajuste del perno limitador del cilindro 6. Compruebe la nueva posición angular obtenida con una (actuadores de efecto doble) carrera de cierre Ajuste el perno limitador (1) atornillado en la brida final, de la 7. Repita esta operación hasta obtener el ángulo deseado. siguiente manera: 8. -
Página 19: Ajuste Del Perno Limitador Del Cuerpo Central (Actuadores De Efecto Doble)
Funcionamiento 12.4.6 Ajuste del perno limitador del cuerpo central 6. Verifique la posición angular recientemente obtenida con (actuadores de efecto doble) una carrera de cierre Ajuste el perno limitador (8) atornillado en el bastidor de la 7. Repita esta operación hasta obtener el ángulo deseado siguiente manera: 8. - Página 20 Funcionamiento 12.4.7 Ajuste del perno limitador del cuerpo central del F. Compruebe la nueva posición angular obtenida con una actuador de efecto doble con control manual carrera de cierre prioritario tipo MH (tamaños 035-045-055-065) G. Repita esta operación hasta obtener el ángulo deseado. Realice este ajuste después de haber fijado el perno limitador H.
-
Página 21: Suministro De Energía Neumático
12.5 Suministro de energía neumático Compruebe el rango de presión de suministro permitido en la etiqueta del actuador. Compruebe la composición del medio. Póngase en contacto con Rotork para comprobar la compatibilidad con el medio de suministro. Conducto de escape 12.6 Conexiones neumáticas... -
Página 22: Conexiones Eléctricas
Funcionamiento 12.7 Conexiones eléctricas 12.8 Arranque Durante el arranque del actuador, es necesario verificar si: Compruebe la tensión de suministro de los componentes eléctricos antes del arranque. • La presión de suministro media es la indicada • Los valores de la tensión de alimentación de los Está... -
Página 23: Desmantelamiento Y Eliminación
Ventas y servicio de Rotork Antes de desmontar el actuador, compruebe que ninguna de Si su actuador Rotork se ha instalado y sellado correctamente, sus partes se encuentra aún bajo presión. le brindará años de servicio sin problemas. En caso de necesitar... -
Página 24: Resolución De Problemas
Sustituya las juntas de estanqueidad siguiendo las instrucciones recogidas en PM-CP2-005, • Fuga en el cilindro PM-CP2-006, PM-CP2-007 Para otro tipo de problemas, le rogamos que contacte con el servicio al cliente de Rotork. Manual de instalación, puesta en servicio y mantenimiento... -
Página 25: Mantenimiento Periódico Y Mantenimiento Correctivo
Mantenimiento periódico y mantenimiento correctivo Rotork recomienda realizar las siguientes comprobaciones para ayudar a cumplir con las normas y ordenanzas del país de instalación final: Retire la presión antes de comenzar las operaciones de mantenimiento; descargue los acumulares y depósitos (de haberlos), salvo que se indique lo contrario. - Página 26 Mantenimiento periódico y mantenimiento correctivo PM-CP2-001 Página: 1/1 Componente: Actuador de efecto simple (tamaños 035-045-055-065) Tarea: Limpieza Actuador de efecto doble Equipo, herramientas, materiales: Advertencias: Compresor de aire Documentación del proyecto (diseño y valores de presión de funcionamiento) Operaciones previas: Descripción: Desconecte el suministro eléctrico y neumático antes de continuar.
- Página 27 Mantenimiento periódico y mantenimiento correctivo PM-CP2 -002 Página: 1/1 Componente: Actuador de efecto simple (tamaños 035-045-055-065) Tarea: Prueba funcional Actuador de efecto doble Equipo, herramientas, materiales: Advertencias: Cronómetro Documentación del proyecto (tiempos de carrera requeridos) Operaciones previas: Descripción: NOTA: el actuador debe estar conectado al suministro neumático para poder realizar la siguiente prueba. 1.
- Página 28 Mantenimiento periódico y mantenimiento correctivo PM-CP2 -003 Página: 1/1 Componente: Control manual prioritario mecánico Tarea: Prueba funcional del control manual prioritario Equipo, herramientas, materiales: Advertencias: Documentación del proyecto Operaciones previas: Descripción: Operación de apertura 1. Compruebe que el actuador no está en la posición de apertura completa 2.
- Página 29 Mantenimiento periódico y mantenimiento correctivo PM-CP2 -004 Página: 1/1 Componente: Componentes eléctricos (de haberlos) Tarea: Comprobación de los componentes eléctricos (de haberlos) y conexiones a tierra Equipo, herramientas, materiales: Advertencias: Documentación del proyecto Operaciones previas: Descripción: Apague el suministro de energía eléctrica antes de trabajar en los dispositivos eléctricos. Lea y siga las indicaciones de seguridad recogidas en el manual de mantenimiento del fabricante.
- Página 30 Mantenimiento periódico y mantenimiento correctivo PM-CP2-005 Página: 1/4 Componente: Actuador de efecto simple (tamaño 035-045) Tarea: Sustitución de las juntas de estanqueidad del cilindro Equipo, herramientas, materiales: Advertencias: Juntas de estanqueidad de repuesto Llave inglesa Herramientas de elevación Documentación del proyecto Operaciones previas: Retirada de la válvula Descripción: Desconecte la fuente de alimentación y el suministro eléctrico (de haberlo) antes de realizar cualquier operación.
- Página 31 Si el casquillo roscado está dañado y/o no permanece fijo en la barra axial, detenga el procedimiento de mantenimiento, vuelva a montar la brida final y póngase en contacto con Rotork. 11. Retire ligeramente el pistón (20) con la junta de estanqueidad del mismo (21).
- Página 32 Mantenimiento periódico y mantenimiento correctivo PM-CP2-005 Página: 3/4 Componente: Actuador de efecto simple (tamaño 035-045) Tarea: Sustitución de las juntas de estanqueidad del cilindro Equipo, herramientas, materiales: Advertencias: Juntas de estanqueidad de repuesto Llave inglesa Herramientas de elevación Documentación del proyecto Operaciones previas: Retirada de la válvula 17.
- Página 33 Mantenimiento periódico y mantenimiento correctivo PM-CP2-005 Página: 4/4 Componente: Actuador de efecto simple (tamaño 035-045) Tarea: Sustitución de las juntas de estanqueidad del cilindro Equipo, herramientas, materiales: Advertencias: Juntas de estanqueidad de repuesto Llave inglesa Herramientas de elevación Documentación del proyecto Operaciones previas: Retirada de la válvula 21.
- Página 34 Mantenimiento periódico y mantenimiento correctivo PM-CP2-006 Página: 1/4 Componente: Actuador de efecto simple (tamaño 055-065) Tarea: Sustitución de las juntas de estanqueidad del cilindro Equipo, herramientas, materiales: Advertencias: Juntas de estanqueidad de repuesto Llave inglesa Herramientas de elevación Documentación del proyecto Operaciones previas: Retirada de la válvula Descripción: Desconecte la fuente de alimentación y el suministro eléctrico (de haberlo) antes de realizar cualquier operación.
- Página 35 Si el casquillo roscado está dañado y/o no permanece fijo en la barra axial, detenga el procedimiento de mantenimiento, vuelva a montar la brida final y póngase en contacto con Rotork. 13. Retire las juntas tóricas (15, 18, 21, 22, 24) 14.
- Página 36 Mantenimiento periódico y mantenimiento correctivo PM-CP2-006 Página: 3/4 Componente: Actuador de efecto simple (tamaño 055-065) Tarea: Sustitución de las juntas de estanqueidad del cilindro Equipo, herramientas, materiales: Advertencias: Juntas de estanqueidad de repuesto Llave inglesa Herramientas de elevación Documentación del proyecto Operaciones previas: Retirada de la válvula 19.
- Página 37 Mantenimiento periódico y mantenimiento correctivo PM-CP2-006 Página: 4/4 Componente: Actuador de efecto simple (tamaño 055-065) Tarea: Sustitución de las juntas de estanqueidad del cilindro Equipo, herramientas, materiales: Advertencias: Juntas de estanqueidad de repuesto Llave inglesa Herramientas de elevación Documentación del proyecto Operaciones previas: Retirada de la válvula 23.
- Página 38 Mantenimiento periódico y mantenimiento correctivo PM-CP2-007 Página: 1/3 Componente: Actuador de efecto doble Tarea: Sustitución de las juntas de estanqueidad del cilindro Equipo, herramientas, materiales: Advertencias: Juntas de estanqueidad de repuesto Llave inglesa Herramientas de elevación Documentación del proyecto Operaciones previas: Retirada de la válvula Descripción: Desconecte la fuente de alimentación y el suministro eléctrico (de haberlo) antes de realizar cualquier operación.
- Página 39 Mantenimiento periódico y mantenimiento correctivo PM-CP2-007 Página: 2/3 Componente: Actuador de efecto doble Tarea: Sustitución de las juntas de estanqueidad del cilindro Equipo, herramientas, materiales: Advertencias: Juntas de estanqueidad de repuesto Llave inglesa Herramientas de elevación Documentación del proyecto Operaciones previas: Retirada de la válvula 9.
- Página 40 Mantenimiento periódico y mantenimiento correctivo PM-CP2-007 Página: 3/3 Componente: Actuador de efecto doble Tarea: Sustitución de las juntas de estanqueidad del cilindro Equipo, herramientas, materiales: Advertencias: Juntas de estanqueidad de repuesto Llave inglesa Herramientas de elevación Documentación del proyecto Operaciones previas: Retirada de la válvula 19.
- Página 41 Mantenimiento periódico y mantenimiento correctivo CM-CP2-001 Página: 1/1 Componente: Actuador de efecto simple (tamaños 035-045-055-065) Tarea: Conversión del modo de fallo Equipo, herramientas, materiales: Advertencias: Eje de propulsión ensamblado (incluyendo llave y resorte) Martillo de goma Operaciones previas: Retirada de la válvula Descripción: Desconecte el suministro eléctrico y neumático antes de continuar.
-
Página 42: Lista De Piezas
Lista de piezas Actuador de efecto simple (tamaño 035-045) Fig 17.1 Actuador de efecto simple (tamaño 035-045) con disco adaptador ELEMENTO DESCRIPCIÓN CANT. ELEMENTO DESCRIPCIÓN CANT. Perno limitador de la brida final Buje deslizante Tuerca de tope Cuerpo central Junta tórica Perno limitador del cuerpo central ●... - Página 43 Lista de piezas Fig 17.2 Actuador de efecto simple (tamaño 035-045) con brida adaptadora ELEMENTO DESCRIPCIÓN CANT. ELEMENTO DESCRIPCIÓN CANT. Perno limitador de la brida final Cuerpo central Tuerca de tope Perno limitador del cuerpo central Junta tórica Junta tórica ●...
- Página 44 Lista de piezas Actuador de efecto simple (tamaño 055-065) Fig 17.3 Actuador de efecto simple (tamaño 055-065) con disco adaptador ELEMENTO DESCRIPCIÓN CANT. ELEMENTO DESCRIPCIÓN CANT. Perno limitador de la brida final Yugo escocés Tuerca de tope Placa adaptadora Junta tórica Buje deslizante ●...
-
Página 45: Actuador De Efecto Doble
Lista de piezas Actuador de efecto doble Fig 17.4 Actuador de efecto doble ELEMENTO DESCRIPCIÓN CANT. ELEMENTO DESCRIPCIÓN CANT. Perno limitador de la brida final Buje deslizante Tuerca de tope Cuerpo central Junta tórica Buje deslizante ● Perno de cabeza hexagonal Perno limitador del cuerpo central Extremo de brida Junta tórica... -
Página 46: Control Manual Prioritario Mecánico M-Mh
Lista de piezas Control manual prioritario mecánico M-MH Fig 17.5 Control manual prioritario mecánico MHD ELEMENTO DESCRIPCIÓN CANT. Manivela Tornillo extractor 1(*) Arandela Tornillo Tuerca Junta tórica ● Pasador de fijación Arandela Cojinete Placa frontal Pasador de resorte ranurado Junta tórica ●... -
Página 47: Especificaciones De La Grasa Y El Aceite Hidráulico
En general, no es necesario lubricar el actuador ya que su mecanismo está lubricado de por vida. Más abajo se indica la grasa estándar para los actuadores de yugo escocés Rotork. Si se ha especificado y/o suministrado una alternativa, por favor consulte la documentación específica... - Página 48 Todos los actuadores de Rotork se fabrican en el marco de un programa de garantía de calidad ISO9001 acreditado por un tercero. Ya que nuestros productos se encuentran en constante desarrollo, su diseño está sujeto a cambio sin previo aviso.