masosine SPS Serie Manual Del Usuario

Bombas sinusoidales
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario
MANUALES DE MASOSINE PROCESS PUMPS
m-maso-sps-es-04
MasoSine Process Pumps
Bombas sinusoidales SPS
Contenido
7.1
responsable de la operación
7.2
Medidas organizativas
7.3
Obligación de los operarios
7.4
Capacitación del personal
7.5
Medidas de seguridad
7.6
del equipo
7.7
durante el manejo normal
7.8
Dispositivos protectores
7.9
material a bombear
hidráulica
7.15 Valores límite de la bomba
7.16 Mantenimiento y reparación 10
7.17 Limpieza de la bomba
8 Notas de seguridad (ATEX)
8.1
8.2
bomba
8.3
materiales
8.4
8.5
8.7
8.8
8.9
9 Especificaciones de la bomba
9.1
10 Transporte
11 Instalación
13 Posibles orientaciones de la bomba
13.1 Cómo cambiar la
orientación de la bomba
de rotación
alimentación
2
16.1 Dispositivo estático de
2
3
17 Limpieza y esterilización
4
18 Opción de calentamiento o
5
5
19 Cambio de lubricación
6
20 Resolución de problemas
21 SPS 200, SPS 250, SPS 300, SPS
6
6
7
7
7
7
modelos con armazón de acero
inoxidable SPS 200 / SPS 250 /
8
SPS 300 / SPS 400 / SPS 500 37
8
22 Desmantelamiento y montaje
8
modelos
montaje del modelo
9
SPS 100
9
9
9
SPS 100
10
12
SPS 200
12
13
modelo SPS 200
13
22.3.2 Montaje del modelo
13
SPS 200
14
14
14
22.4.1 Desmantelamiento de los
modelos SPS 250, SPS 300,
15
15
22.4.2 Montaje de los modelos
15
15
23 Dispositivo estático de enjuague
16
24 Pares de apriete
22
25 Listas de componentes
22
23
24
25
delantero
25
mangueras
26
enjuague
26 Certificado de descontaminación
27
27 Marcas registradas
27
28 Historial de publicaciones
28
28
29
31
32
33
35
35
39
39
39
39
47
53
53
66
79
79
88
96
102
104
105
123
133
138
139
141
142
142
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para masosine SPS Serie

  • Página 1: Tabla De Contenido

    14 Conexión a una fuente de 26 Certificado de descontaminación alimentación 27 Marcas registradas 15 Puesta en marcha y manejo 28 Historial de publicaciones 16 Sistema de enjuague del sello Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 2: Declaración De Conformidad

    Teléfono: +49 (0)7062 95600. Fax: +49 (0)7062 64593. La información contenida en este manual se considera correcta en el momento de su publicación. Sin embargo, MasoSine Process Pumps rechaza cualquier responsabilidad por errores u omisiones. MasoSine Process Pumps sigue una política de mejora continua del producto, y se reserva el derecho de alterar las especificaciones sin previo aviso.
  • Página 3: Garantía Y Responsabilidad

    MasoSine no será responsable de daños emergentes, incluidos, sin limitación, pérdida de beneficios, pérdida de tiempo, molestias, pérdida del producto bombeado y pérdida de producción. Esta garantía no obliga a MasoSine a cubrir ningún costo de retirada, instalación, transporte u otros gastos que puedan surgir en relación con una reclamación de la garantía.
  • Página 4: Desembalaje De La Bomba

    SPS 300 l Acoplamiento l Protección de acoplamiento l Accionamiento l Base SPS 400 Diseño especial opcional l Sistemas de enjuague l Interruptor maestro de seguridad l Revestimiento para calentamiento o enfriamiento No procede SPS 500 Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 5: Almacenaje

    Los equipos que estén contaminados o hayan estado expuestos a fluidos corporales, a productos químicos tóxicos o a cualquier otra sustancia peligrosa para la salud, deberán ser descontaminados antes de devolverlos a MasoSine o a su distribuidor. Debe adjuntarse, en el exterior de la caja de embalaje, un certificado (según modelo incluido al final de este manual) o una declaración firmada.
  • Página 6: Notas De Seguridad

    7.2 Medidas organizativas La organización responsable de la operación debe suministrar el equipo de protección personal necesario. Los dispositivos de seguridad deben comprobarse periódicamente. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 7: Peligros Durante El Manejo

    7.6 Peligros durante el manejo del equipo La bomba MasoSine está construida de acuerdo a avanzados principios tecnológicos y a las normas de seguridad reconocidas en el sector de la ingeniería. Sin embargo, durante el uso del equipo pueden surgir peligros para la vida y la integridad física del...
  • Página 8: Medidas De Seguridad

    Si se debe trabajar con piezas conductoras de voltaje, llame a una segunda persona para apagar la alimentación de red si es necesario. La conexión eléctrica de la bomba debe llevarse a cabo de acuerdo con los reglamentos locales por personal debidamente capacitado. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 9: Peligros Por Energía

    Cambie inmediatamente las piezas que no estén en perfecto estado. Utilice solamente piezas de repuesto y desgaste originales. No existen garantías de que las piezas que no hayan sido adquiridas a través de MasoSine hayan sido diseñadas y fabricadas de acuerdo con los requisitos de carga y de seguridad.
  • Página 10: Valores Límite De La Bomba

    * Estos límites pueden ser más bajos, dependiendo del accionamiento, la aplicación y la capacidad nominal de la bomba. (Verifique al respecto su orden de compra, o póngase en contacto con MasoSine facilitando el número de serie de su bomba). Es posible acomodar temperaturas más altas a petición del cliente.
  • Página 11: Mantenimiento De Los Rodamientos

    600 rpm 5 bar 10 000 horas 10 000 horas 10 000 horas 10 bar 10 000 horas 10 000 horas 10 000 horas 15 bar 10 000 horas 10 000 horas 7500 horas Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 12: Limpieza De La Bomba

    MasoSine para su realización. Existen programas de capacitación especializada para usuarios de los modelos SPS 200, SPS 250, SPS 300, SPS 400 y SPS 500. Póngase en contacto con MasoSine para obtener más información.
  • Página 13: Uso Previsto

    (o gas)". Clasificación de zonas Las bombas MasoSine pueden utilizarse en las áreas explosivas de una zona 1 / 21. Esto se corresponde con la categoría 2 G / D. Queda expresamente prohibido utilizar las bombas en una zona 0.
  • Página 14: Conexión A Tierra De La Bomba

    La unidad de la bomba debe mantenerse libre de polvo con ayuda de un paño húmedo: el polvo acumulado puede arder sin llama. l Los canales de enjuague del armazón deben estar libres de obstrucciones y habrán de limpiarse si resulta necesario. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 15: Líquido A Bombear

    MasoSine Process Pumps, 74360 Ilsfeld, Alemania s/n. 133777 0807 SPS 200 modelo mes / año de fabricación (ej. agosto de 2007) número de serie Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 16: Dimensiones (En Milímetros)

    DIN 11851: Conexiones de acero inoxidable para las industrias química y de alimentación - conexiones de rosca para expansión y soldadura 9.1 Dimensiones (en milímetros) SPS 100 Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 17 Armazón de acero inoxidable Todas las dimensiones críticas de los armazones tanto de los diseños nuevos como de los anteriores son iguales, incluidos los orificios para los pernos de montaje. Ambos diseños son intercambiables Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 18 Bombas modelo SPS 250, dimensiones Armazón de acero inoxidable Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 19 Armazón de acero inoxidable Todas las dimensiones críticas de los armazones tanto de los diseños nuevos como de los anteriores son iguales, incluidos los orificios para los pernos de montaje. Ambos diseños son intercambiables Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 20 Armazón de acero inoxidable Todas las dimensiones críticas de los armazones tanto de los diseños nuevos como de los anteriores son iguales, incluidos los orificios para los pernos de montaje. Ambos diseños son intercambiables Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 21 SPS 300 80 kg 68 kg Nº. de ordenamiento: KK-... 19 kg SPS 400 160 kg 125 kg Nº. de ordenamiento: KK-... 31 kg SPS 500 171 kg Nº. de ordenamiento: KK-... 31 kg Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 22: Transporte

    Si la bomba se utiliza en atmósferas potencialmente explosivas, deberá utilizarse un motor a prueba de explosiones. Póngase en contacto con el fabricante para solicitar asistencia. l La unidad debe estar protegida contra cargas estáticas. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 23: Conexión A Las Tuberías

    Las bomba MasoSine normalmente funcionan con una frecuencia de resonancia tan baja que no producen daños. Sin embargo, y especialmente durante el funcionamiento con variadores de frecuencia, ciertas frecuencias pueden causar vibraciones por interferencias que deben evitarse.
  • Página 24: Cavitación

    Asegúrese de que la bomba no esté nunca seca, es decir, totalmente vacía de fluido. La cavitación puede destruir la bomba. El operario debe cerciorarse de que la bomba funcione sin cavitación. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 25: Posibles Orientaciones De La Bomba

    56 Nm SPS 500: 56 Nm Nota: Si se ha cambiado también el sentido del flujo, habrá que invertir el peine y la guía del peine. Véase la sección 13.2, Cómo cambiar el sentido de rotación. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 26: Cómo Cambiar El Sentido

    12-3 y 12-9. Cuide de que la tubería de presión esté dispuesta de forma que el rotor de la bomba siempre esté cubierto de fluido, para evitar el funcionamiento en seco. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 27: Conexión A Una Fuente De Alimentación

    Asegúrese de que la bomba esté instalada en una posición adecuada, con todas las protecciones y precauciones de seguridad necesarias (sensores, interruptores, manómetros, etc.). Las bombas MasoSine deben cebarse antes de Nivel de su uso. Antes de su puesta en marcha y durante fluido...
  • Página 28: Sistema De Enjuague Del Sello

    Salida tubería de salida. Nota: diagrama muestra dispositivo de enjuague instalado en una bomba con armazón de hierro fundido. Las bombas con armazones de acero inoxidable son similares. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 29: Limpieza Y Esterilización

    17 Limpieza y esterilización Las bombas MasoSine SPS pueden limpiarse in situ. Rogamos que se sigan nuestras instrucciones de limpieza CIP (véase a continuación). Mantener la línea de proceso limpia es imprescindible para mantener un alto nivel de higiene y evitar la contaminación del producto final. La contaminación cuesta tiempo y dinero.
  • Página 30 20 y 40 minutos. Limpieza al vapor in situ (SIP) para productos MasoSine La esterilización con vapor mata los microorganismos mediante aplicación de calor húmedo (vapor saturado) bajo presión sin desmontaje de la bomba.
  • Página 31: Enfriamiento

    SPS 400 SPS 500 Carcasa de MP-HZG-G- MP-HZG-G- MP-HZG-G- MP-HZG-G- MP-HZG-G- MP-HZG-G- bomba SPS10 SPS20 SPS21 SPS25 SPS40 SPS50 Cubierta MP-HZG-D- MP-HZG-D- MP-HZG-D- MP-HZG-D- MP-HZG-D- MP-HZG-D- delantera SPS10 SPS20 SPS21 SPS25 SPS40 SPS50 Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 32: Cambio De Lubricación

    0.10 litros 0.10 litros 0.18 litros 0.35 litros 0.45 litros Desechar la grasa usada según la normativa local. El aceite o grasa lubricante debe cambiarse una vez al año como mínimo. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 33: Resolución De Problemas

    La bomba Interrupción del suministro Compruebe la instalación eléctrica y está eléctrico los fusibles, compruebe el accionamiento bloqueada Separe el acoplamiento y haga Defecto en el accionamiento girar la bomba a mano para confirmar Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 34 La bomba está funcionando en Compruebe si se han dañado las emite olores y seco piezas internas, y cámbielas si es humo necesario Elimine la corrosión; aplique una Corrosión Hay corrosión laca o aceite pulverizado Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 35: 400 Y Sps 500: Ajuste Del Eje

    15.0 mm +0.1 SPS 200, SPS 300 y SPS 400: ajuste de la dimensión X Nota: Las bombas modelo SPS 100 deben ser devueltas a MasoSine para el ajuste de la dimensión X. l Retire la cubierta delantera, el soporte delantero, el estátor delantero, el rotor, el peine y la guía del peine.
  • Página 36 X correcta. Una capa tiene un grosor de 0.05 mm. l Vuelva a montarlo. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 37: Ajuste De La Dimensión X En

    SPS 200, SPS 250, SPS 300, SPS 400 y SPS 500: ajuste de la dimensión X Nota: Las bombas modelo SPS 100 deben ser devueltas a MasoSine para el ajuste de la dimensión X. l Retire la cubierta delantera, el soporte delantero, el estátor delantero, el rotor, el peine y la guía del peine.
  • Página 38 X correcta. Una capa tiene un grosor de 0.05 mm. Vuelva a montarlo. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 39: Desmontaje De Todos Los

    (indicada por una flecha en la primera imagen de la página siguiente), que está en su ranura de la cubierta. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 40 (SPS 100: TL-SP10-010-31). l Utilice una llave de tuercas SW de 17 mm para retirar la tuerca de seguridad del extremo del eje (rosca derecha). La tuerca de seguridad Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 41: Extracción Del Estátor Delantero Y El Casquillo Delantero

    (indicada por una flecha), que está en la ranura de la parte delantera del rotor. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 42 El peine y la guía del peine aparecen invertidos “cabezas abajo” en la imagen con el fin de mostrar claramente la posición del peine dentro de la guía para la rotación antihoraria del rotor. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 43: Extracción Del Estátor Trasero

    Nota: Si no puede extraer la cara estática con la mano, puede extraerse con el sello (véase la sección Extracción del sello). La cara estática con su junta tórica (izquierda), el sello mecánico con una de sus juntas tóricas visible, y el casquillo trasero Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 44 Ahora tendrá acceso a la junta tórica de la pieza de separación. l Extraiga el casquillo trasero. La pieza de separación Los casquillos delantero y trasero. Son idénticos Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 45 Sentido de avance Primer Segundo Segundo punto punto punto de apoyo de apoyo de apoyo Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 46 SPS 100. A la izquierda, sin sistema estático de enjuague; a la derecha, con sistema estático de enjuague Desmontaje de los sellos l En la sección 25.2 hay gráficos que explican claramente cómo desmontar y montar los sellos. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 47: Montaje Del Modelo

    Asegúrese de presionarla hasta que llegue a su tope. Para ello puede utilizar las herramientas especiales como empujadores, o una herramienta cilíndrica especial que puede obtener de MasoSine. Nota: Si se va a instalar un dispositivo estático de enjuague, alinee verticalmente las conexiones roscadas de ambos lados de la carcasa del sello, para que queden centradas respecto al orificio superior de la carcasa de rodamientos.
  • Página 48 Nota: El sello mecánico tiene un resalte en la superficie interna que debe alinearse con las nervaduras del eje. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 49: Instalación Del Estátor Trasero

    Las clavijas anti-rotación de la carcasa de la bomba (indicadas con flechas) garantizan la correcta posición del estátor. Los dos estátores son idénticos. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 50 Ponga el conjunto en su sitio. El peine y la guía del peine entran libremente en su canal; las nervaduras del cubo del rotor deben alinearse con las nervaduras del eje. l Cerciórese de que el rotor haya llegado a su tope. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 51: Instalación Del Casquillo Delantero Y El Estátor Delantero

    Las clavijas anti-rotación de la carcasa de la bomba (indicadas con flechas) garantizan la correcta posición del estátor. Los dos estátores son idénticos. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 52: Instalación De La Cubierta Delantera

    (rosca derecha) y las arandelas en los espárragos de la carcasa de la bomba. Utilice una llave de tuercas SW de 22 mm. Apriételos con un par de 35 Nm. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 53: Desmantelamiento Y Montaje Del Modelo Sps

    Extracción del soporte delantero, PEEK o acero inoxidable El soporte delantero de PEEK El soporte delantero de acero inoxidable Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 54 PEEK puede romperse. l Extraiga el soporte delantero. Ahora podrá acceder a la junta tórica de la cubierta delantera (indicada por una flecha), que está en su ranura de la cubierta delantera. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 55: Extracción Del Estátor Delantero

    (rosca izquierda). l Ahora podrá acceder a la junta tórica de la tuerca del eje, que está en su ranura de la tuerca del eje. El tornillo de retención del eje Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 56 (rosca derecha). l Ahora podrá acceder a la junta tórica de la parte delantera del rotor (indicada por una flecha), que está en su ranura de la parte delantera del rotor. La tuerca del eje Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 57 El peine y la guía del peine Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 58 El anillo de soporte Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 59 Bombas Bombas con sello mecánico sencillo: extracción del soporte del SPS 200 con anillo dinámico sello mecánico sencillo l Tire del soporte del anillo dinámico para extraerlo. El soporte del anillo dinámico Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 60 Retire la carcasa de la bomba con cuidado. Nota: La carcasa de la bomba es muy pesada. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 61 Nota: El sello mecánico va encajado firmemente a presión. La cara estática El sello mecánico Bombas con sello mecánico sencillo: instalación del sello l En la sección 25.2 hay un gráfico que explica claramente cómo desmontar y montar el sello. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 62: Bombas Con Sello Triple Labial: Extracción Del Estátor Trasero

    Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 63 Retire la carcasa de la bomba con cuidado. Nota: La carcasa de la bomba es muy pesada. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 64 El anillo de separación Bombas con sello triple labial: instalación del sello l En la sección 25.2 hay un gráfico que explica claramente cómo desmontar y montar la junta. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 65 Bombas SPS 200 con Bombas con armazón de acero inoxidable y sello triple labial sello triple desmantelamiento de la carcasa de la bomba labial l Saque el anillo de separación del anillo de enjuague. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 66 (indicados con flechas) que deben alinearse correctamente con los resaltes (indicados con flechas) de cada lado del asiento. l Empuje el sello mecánico hasta introducirlo en la carcasa de la bomba. Nota: El sello mecánico va encajado firmemente a presión. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 67 10-2. Las posiciones alternativas de los tornillos (tres de cuatro indicados con flechas) permiten colocar la carcasa de la bomba con orientación 9-12 ó 12-3. Apriételos con un par de 35 Nm. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 68 El soporte del anillo dinámico tiene dentro un resalte de alineación que debe estar alineado con las nervaduras del eje. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 69 Las clavijas anti-rotación de la carcasa de la bomba (indicadas con flechas) garantizan la correcta posición del estátor. Los dos estátores son idénticos. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 70 El anillo de separación con el borde redondeado hacia arriba l El anillo de separación encaja con holgura en su canal de la cara del armazón. Colóquelo con el borde redondeado mirando hacia el armazón. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 71 10-2. Las posiciones alternativas de los tornillos (tres de cuatro indicados con flechas) permiten colocar la carcasa de la bomba con orientación 9-12 ó 12-3. Apriételos con un par de 35 Nm. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 72 Bombas con armazón de acero inoxidable y sello triple labial sello triple montaje del anillo de separación labial l Introduzca el anillo de separación en el anillo de enjuague antes de instalar el anillo de enjuague. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 73: Bombas Con Sello Triple Labial: Instalación Del Estátor Trasero

    Las clavijas anti-rotación de la carcasa de la bomba (indicadas con flechas) garantizan la correcta posición del estátor. Los dos estátores son idénticos. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 74 Las clavijas anti-rotación de la carcasa de la bomba (indicadas con flechas) garantizan la correcta posición del estátor. Los dos estátores son idénticos. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 75 El peine y la guía del peine entran libremente en su canal; las nervaduras del cubo del rotor deben alinearse con las nervaduras del eje. l Cerciórese de que el rotor haya llegado a su tope. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 76: Instalación Del Tornillo De Retención Del Eje

    (rosca izquierda) en el eje. Utilice la llave anular de 32 mm provista con la bomba. Apriétela con un par de 45 Nm. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 77: Instalación Del Estátor Delantero

    (el lado con ranuras debe mirar hacia la cubierta delantera). l Compruebe que la junta tórica de la cubierta delantera (indicada con una flecha) esté en su ranura de la cubierta delantera. Soporte delantero de acero inoxidable Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 78: Instalación De La Cubierta Delantera

    (rosca derecha) y las arandelas en los espárragos de la carcasa de la bomba. Utilice una llave de tuercas de 22 mm. Apriételos con un par de 35 Nm. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 79: Sps

    Nota: La cubierta pesa mucho. l Ahora podrá acceder a la junta tórica de la cubierta delantera (indicada por una flecha), que está en su ranura de la cubierta delantera. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 80 (rosca derecha). Dejará el eje con el soporte delantero. l Ahora podrá acceder a la junta tórica de la parte delantera del rotor (indicada por una flecha), que está en su ranura de la parte delantera del rotor. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 81 (indicada por una flecha), que está en su ranura de la tuerca del eje. El tornillo de retención La tuerca del eje El soporte delantero Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 82 Utilice las dos manos para extraer el rotor, el peine y la guía del peine al mismo tiempo. l Ahora podrá acceder a la junta tórica trasera del rotor, que está en su ranura de la parte trasera del rotor. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 83: Sps 500 Con Sello Mecánico Sencillo

    SPS 250, y el anillo de soporte SPS 300, SPS 400 y SPS 500 con sello mecánico sencillo l Tire del estátor trasero para extraerlo. l Extraiga el anillo de soporte. El anillo de soporte Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 84: Sps 250, Sps

    Bombas con sello mecánico sencillo: extracción del soporte del SPS 250, anillo dinámico SPS 300, SPS 400 y SPS 500 con sello mecánico sencillo l Tire del soporte del anillo dinámico para extraerlo. El soporte del anillo dinámico Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 85: Sps 400 Y Sps

    Retire la carcasa de la bomba con cuidado. Nota: La carcasa de la bomba es muy pesada. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 86: Sps 250, Sps

    Véanse los gráficos de la sección 25.2 y 25.3, y consultar las instrucciones para el sello triple labial desmantelamiento del sello triple labial de la bomba modelo SPS 200 en la sección 22.3.1. Los modelos SPS 300 y SPS 400 son similares. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 87: Sello Mecánico Sencillo

    Retire la carcasa de la bomba con cuidado. Nota: La carcasa de la bomba es muy pesada. l Tire del anillo de enjuague y extráigalo. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 88 10-2. Las posiciones alternativas de los tornillos (tres de cuatro indicados con flechas) permiten colocar la carcasa de la bomba con orientación 9-12 ó 12-3. Apriételos con un par de 40 Nm. Extraiga el tornillo de retención y la herramienta especial. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 89 (indicados con flechas) que deben alinearse correctamente con los resaltes (indicados con flechas) de cada lado del asiento. l Empuje sello mecánico hasta introducirlo en la carcasa de la bomba. Nota: El sello mecánico va encajado firmemente a presión. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 90 El soporte del anillo dinámico tiene dentro unos resaltes de alineación que deben estar alineados con las nervaduras del eje. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 91 SPS 500 con montaje de sello triple labial de la bomba modelo SPS 200 en la sección 22.3.2. Los sello triple labial modelos SPS 250, SPS 300, SPS 400 y SPS 500 son similares. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 92 El peine y la guía del peine entran libremente en su canal; las nervaduras del cubo del rotor deben alinearse con las nervaduras del eje. l Cerciórese de que el rotor haya llegado a su tope. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 93 (rosca izquierda) en el eje. Utilice la llave anular provista con la bomba. Apriétela con un par de 45 Nm (SPS 250); 95 Nm (SPS 300); 105 Nm (SPS 400); 105 Nm (SPS 500). Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 94 (rosca derecha) y las arandelas en los espárragos de la carcasa de la bomba. Utilice una llave de tuercas de 22 mm. Apriételos con un par de 45 Nm (para conocer el par para otros tamaños, véanse las páginas 102-103). Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 95 Nota: La carcasa de la bomba es muy pesada. l Utilice una llave de tuercas de 13 mm para instalar y apretar los seis tornillos (rosca derecha) y arandelas que sujetan la carcasa de la bomba al armazón. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 96: Dispositivo Estático De Enjuague

    Utilice una llave de tuercas de 17 mm para apretarla. l Instale el visor. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 97: Extracción Del Dispositivo Estático De Enjuague

    Nota: El dispositivo de enjuague (si está instalado) debe vaciarse y extraerse antes de desmantelar la bomba. l Para extraer el dispositivo estático de enjuague, vierta fluido de enjuague desde el visor, e invierta la secuencia de los pasos descritos anteriormente. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 98: Instalación Del Dispositivo Estático De Enjuague

    Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 99 Extraiga la salida curvada de la misma forma. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 100 Instalación de un anillo de enjuague sin conexiones de enjuague Instalación de un anillo de enjuague con conexiones de enjuague l Pase el tubo por el hueco del armazón. Conéctelo desde atrás al sistema de enjuague dinámico. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 101: Instalación De Un Anillo De Enjuague Con Dispositivo De Enjuague Estático

    Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 102: Pares De Apriete

    M10 A2 70 DIN 931 33 Nm Eje - tuerca del eje SW42 110 Nm SW42, Eje - tornillo de retención 95 Nm ROSCA IZQUIERDA Cubierta delantera - tuerca ciega SW22 45 Nm Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 103 M12 A2 70 DIN 931 56 Nm Eje - tuerca del eje SW60 125 Nm SW60, Eje - tornillo de retención 105 Nm ROSCA IZQUIERDA Cubierta delantera - tuerca ciega SW22 56 Nm Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 104: Listas De Componentes

    2051-MW: MWR MASOTRONIC- 2070-WR: WRP MASOTRONIC- 2800-PO o MASOTRONIC- 2810-PA: poliamida MASOTRONIC- 2050-UH: UHMW MASOTRONIC- 2090-PN: PEEK natural MASOTRONIC- 2080-PK: PEEK MASOTRONIC- 2681-HT: HTP Ultem Carburo / carbono cerámica carburo de silicio carbono Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 105: Bombas

    25.1 Bombas Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 106 Indique el número de serie de su bomba a la hora de pedir piezas de repuesto (ver la placa de tipo en la carcasa de rodamientos; véase la sección 9, Especificaciones de la bomba) Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 107 Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 108 Indique el número de serie de su bomba a la hora de pedir piezas de repuesto (ver la placa de tipo en la carcasa de rodamientos; véase la sección 9, Especificaciones de la bomba) Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 109 Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 110 Indique el número de serie de su bomba a la hora de pedir piezas de repuesto (ver la placa de tipo en la carcasa de rodamientos; véase la sección 9, Especificaciones de la bomba) Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 111 Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 112 Indique el número de serie de su bomba a la hora de pedir piezas de repuesto (ver la placa de tipo en la carcasa de rodamientos; véase la sección 9, Especificaciones de la bomba) Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 113 Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 114 Indique el número de serie de su bomba a la hora de pedir piezas de repuesto (ver la placa de tipo en la carcasa de rodamientos; véase la sección 9, Especificaciones de la bomba) Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 115 Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 116 Indique el número de serie de su bomba a la hora de pedir piezas de repuesto (ver la placa de tipo en la carcasa de rodamientos; véase la sección 9, Especificaciones de la bomba) Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 117 Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 118 Indique el número de serie de su bomba a la hora de pedir piezas de repuesto (ver la placa de tipo en la carcasa de rodamientos; véase la sección 9, Especificaciones de la bomba) Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 119 Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 120 Indique el número de serie de su bomba a la hora de pedir piezas de repuesto (ver la placa de tipo en la carcasa de rodamientos; véase la sección 9, Especificaciones de la bomba) Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 121 Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 122 Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 123: Sellos

    Junta tórica, NBR S10-0011-82 Junta tórica, EPDM S10-0011-84 Junta tórica, FPM / FKM S10-0501-80 Junta de reborde, NBR S10-1194-10 Espaciador, junta de reborde S10-1116-10 Carcasa de junta de reborde S20-5310-10 Anillo de soporte Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 124 Junta tórica, FPM / FKM S10-0047-82 Junta tórica, EPDM S10-0048-10 Arandela de empuje S10-0049-10 Resorte ondulado S10-0050-10 Taqué (clavija) S10-0039-34 Puerto de enjuague S10-0038-80 Copa, NBR S10-0038-82 Copa, EPDM S10-0038-84 Copa, FPM / FKM Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 125 S20-5210-84 dinámica, SiC - FPM/FKM S20-5250-50 Anillo de soporte, poliamida S20-5250-62 Anillo de soporte, PEEK S20-8500-80 Junta tórica, NBR S20-8500-82 Junta tórica, EPDM S20-8500-84 Junta tórica, FPM / FKM S20-2300-80 Sello labial, NBR Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 126 S21-5240-84 Copa con superficie dinámica, SiC - FPM/FKM S21-5250-50 Anillo de soporte, poliamida S21-5250-62 Anillo de soporte, PEEK S21-8505-80 Junta tórica, NBR S21-8505-82 Junta tórica, EPDM S21-8505-84 Junta tórica, FPM/FKM S21-5222-10 Clavija recta Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 127 SiC - EPDM Copa con superficie S25-5240-84 dinámica, FPM/FKM Anillo de soporte, S25-5250-50 poliamida S25-5250-62 Anillo de soporte, PEEK S25-8505-80 Junta tórica, NBR S25-8505-82 Junta tórica, EPDM S25-8505-84 Junta tórica, FPM / FKM Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 128 SiC - EPDM Copa con superficie S40-5240-84 dinámica, FPM/FKM Anillo de soporte, S40-5250-50 poliamida S40-5250-62 Anillo de soporte, PEEK S40-8505-80 Junta tórica, NBR S40-8505-82 Junta tórica, EPDM S40-8505-84 Junta tórica, FPM / FKM Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 129 SiC - EPDM Copa con superficie dinámica, S50-5240-84 SiC - FPM/FKM S50-5250-50 Anillo de soporte, poliamida S50-5250-62 Anillo de soporte, PEEK S50-8505-80 Junta tórica, NBR S50-8505-82 Junta tórica, EPDM S50-8505-84 Junta tórica, FPM/FKM Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 130 Carcasa del sello, 1.4404 S20-0510-62 Carcasa del sello, PEEK S20-0510-66 Carcasa del sello, carbono S20-0510-50 Carcasa del sello, poliamida S20-5310-10 Anillo de soporte S20-0501-80 Sello labial NBR S20-0501-84 Sello labial FPM / FKM Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 131 Junta tórica, NBR S25-4200-82 Junta tórica, EPDM S25-4200-84 Junta tórica, FPM / FKM S25-0610-10 Manguito del eje S25-0510-10 Carcasa del sello S25-5310-10 Anillo de soporte S25-0501-80 Sello labial, NBR S25-0501-84 Sello labial, FPM / FKM Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 132 Artículo 025P374.2800A1 Inserto poliamida 025P374.2080A1 Inserto PEEK 025P374.2090A1 Inserto PEEK natural S50-0610-10 Manguito del eje S50-0510-10 Carcasa del sello S50-5310-10 Anillo de soporte S50-0501-80 Sello labial, NBR S50-0501-84 Sello labial, FPM / FKM Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 133: Versiones Con Soporte

    S20-1752-80 Junta tórica, NBR S20-1752-82 Junta tórica, EPDM S20-1752-84 Junta tórica, FPM / FKM S20-1100-10 Tornillo de retención S20-0900-10 Soporte delantero Soporte delantero, S20-0900-50 poliamida S20-0900-62 Soporte delantero, PEEK S20-0900-66 Soporte delantero, carbono Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 134 Junta tórica, NBR S25-1752-82 Junta tórica, EPDM S25-1752-84 Junta tórica, FPM / FKM S25-1100-10 Tornillo de retención S25-4200-80 Junta tórica, NBR S25-4200-82 Junta tórica, EPDM S25-4200-84 Junta tórica, FPM / FKM S25-0900-10 Soporte delantero Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 135 Tuerca del eje S50-1752-80 Junta tórica, NBR S50-1752-82 Junta tórica, EPDM S50-1752-84 Junta tórica, FPM / FKM S50-1100-10 Tornillo de retención 025P374.2800A1 Inserto poliamida 025P374.2080A1 Inserto PEEK 025P374.2090A1 Inserto PEEK natural S50-0900-10 Soporte delantero Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 136 Número Cantidad Código de la pieza Artículo S25-0820-10 Tuerca del eje S25-1752-80 Junta tórica, NBR S25-1752-82 Junta tórica, EPDM S25-1752-84 Junta tórica, FPM / FKM S25-1100-10 Tornillo de retención S25-0960-62 Soporte delantero, PEEK Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 137 Número Cantidad Código de la pieza Artículo S50-0820-10 Tuerca del eje S50-1752-80 Junta tórica, NBR S50-1752-82 Junta tórica, EPDM S50-1752-84 Junta tórica, FPM / FKM S50-1100-10 Tornillo de retención S50-0960-62 Soporte delantero, PEEK Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 138: El Anillo De Enjuague Para

    SPS 250, SPS 300, SPS 400, SPS 500 Número/ Código de la Artículo letra pieza Anillo de S__-1328-10 separación S__-1755-80 Junta tórica Junta de S__-2321-80 reborde Puerto de 80-0010-34 enjuague 80-6005-10 Casquillo Codo, 80-6004-10 90 grados Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 139: Dispositivo Estático De

    Anillo de S20-1328-10 separación Boquilla reductora S20-9001-10 hexagonal S20-9002-10 Codo, 90° S20-9003-10 Codo 80-6005-10 Casquillo 80-6009-10 Boquilla doble S20-1755-80 Junta tórica Anillo de S20-0513-30 separación S20-0501-80 Junta de reborde S20-8500-80 Junta tórica Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 140 Visor para sistema de 80-0015-95 enjuague estático Adaptador/conexión de 80-0012-10 tubería S__-0173-10 Tubería de boquilla, larga S__-1328-10 Anillo de separación S__-1755-80 Junta tórica del sello S__-2321-80 Junta de reborde Adaptador/conexión de 80-0013-10 tubería Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 141: Certificado De Descontaminación

    Ley de Protección de Datos de 1998 del Reino Unido. Número de RGA: Firma Su cargo: Fecha: Imprímalo, fírmelo y envíelo por fax a MasoSine Process Pumps, al nº. +49 (0) 07062 64593 Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...
  • Página 142: Marcas Registradas

    27 Marcas registradas MasoSine es una marca comercial de Watson-Marlow Limited. 28 Historial de publicaciones m-maso-sps-es-04: MasoSine SPS Primera edición 09.12. Revisión 03.13. Revisión 04.14. Bombas sinusoidales MasoSine SPS: Manual del usuario...

Este manual también es adecuado para:

Sps 100Sps 200Sps 250Sps 300Sps 400Sps 500

Tabla de contenido