Publicidad
1
C O N T E N T S
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
APPENDIX
APÉNDICE
ANNEXE
F A S T B A C K ® M O D E L 1 5 x s E G U Í A D E L O P E R A T O R P R I N C I P A L , R E V . B — 7 / 2 4 / 0 2
F A S T B A C K ® M O D È L E 1 5 x s E G U I D E D E L ' O P É R A T E U R , R É V . B — 2 4 / 0 7 / 0 2
F A S T B A C K ® M O D E L 1 5 x s E K E Y O P E R A T O R ' S M A N U A L , R E V . B — 7 / 2 4 / 0 2
S O M M A I R E
Introduction
Introducción
Introduction
Symptoms and Solutions
Síntomas y Soluciones
Symptômes et solutions
Opening the Fastback®Cover
Para abrir la tapa del Fastback®
Ouverture du couvercle du Fastback®
Removing Jammed Binderstrips™
Para retirar tiras de encuadernado trabadas
Déblocage des bandes Binderstrip™
Keeping Your Fastback®Binder Clean
Para limpiar el Fastback®
Nettoyage du relieur Fastback®
Closing the Fastback®Cover
Para cerrar la tapa del Fastback®
Fermeture du couvercle
When to Call for Service or Technical Support
Cuando y cómo pedir servicio o soporte técnico
Quand appeler le service de dépannage et de soutien technique
Ordering Fastback®Accessories or Supplies
Encargar accesorios y suministros Fastback®
Commande d'accessoires ou de matériel Fastback®
Fastback®Model 15xsE Specifications
Características técnicas del Fastback®Modelo 15sxE
Caractéristiques techniques du relieur Fastback®Modèle 15x sE
Warnings and Icons
Advertencias e iconos
Avertissements et icônes
S U M A R I O
3
2
2
5
4
4
7
6
6
7
6
6
9
8
8
11
10
10
13
12
12
13
12
12
13
12
12
15
14
14
1
Publicidad
