1. Manuales
  2. Marcas
  3. Powis Parker Manuales
  4. Máquinas de Encuadernación
  5. FASTBACK 15xs
  6. Manual del usuario

Powis Parker FASTBACK 15xs Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para FASTBACK 15xs:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

F A S T B A C K ®
M O D E L 1 5 B I N D E R
M O D E L 1 5 U S E R ' S M A N U A L

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Powis Parker FASTBACK 15xs

Resumen de contenidos para Powis Parker FASTBACK 15xs

  • Página 1 F A S T B A C K ® M O D E L 1 5 B I N D E R M O D E L 1 5 U S E R ’ S M A N U A L...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    C O N T E N T S S O M M A I R E S U M A R I O Introduction Introducción Introduction First Time Setup Instalación inicial Installation et montage Binding a Book Encuadernado del libro Reliure des documents Special Features El menú...

  • Página 3: Introduction

    I N T R O D U C C I Ó N I N T R O D U C T I O N ¡Aquí tiene su nuevo encuadernador Fastback® Modelo 15xs! Le relieur Fastback® Modèle 15xs est conçu pour apporter El encuadernador Fastback®...

  • Página 4: Introduction

    I N T R O D U C T I O N I N T R O D U C T I O N Meet your new Fastback® Model 15xs binder! The Fastback® Binder is designed to provide a solution to your document-binding needs.

  • Página 5: Ce Qui Est Inclus

    I N S T A L A C I Ó N I N I C I A L I N S T A L L A T I O N E T M O N T A G E A. Contenido de la caja A.

  • Página 6: First Time Setup

    F I R S T T I M E S E T U P II F I R S T T I M E S E T U P A. What’s Included Your Fastback® and accessories are shipped in one box. If any items are damaged or missing, contact your dealer immediately.

  • Página 7: Encuadernado Del Libro

    E N C U A D E R N A D O D E L L I B R O R E L I U R E D E S D O C U M E N T S Pulse el interruptor de energía en la posición de encendido ("ON"). El Mettez l'interrupteur sur la position «...
  • Página 8 B I N D I N G A B O O K III B I N D I N G B O O K Turn the Power Switch “ON.” The Power Switch is located in the lower left on the front of the binder (figure 2). Once switched on, the Fastback® binder takes about nine minutes to warm up.

  • Página 9: Edición De Los Libros Encuadernados

    M E N Ú F U N C I O N E S E S P E C I A L E S F O N C T I O N S S P E C I A L E S El Fastback®...

  • Página 10: Special Features

    S P E C I A L F E A T U R E S IV S P E C I A L F E A T U R E S The Fastback® binder gives you many binding options. You can edit your bound books, change the bind time, and even adjust how the strip wraps around your book.

  • Página 11: El Menú Funciones Especiales

    B. El menú Funciones Especiales B. Le menu Fonctions Spéciales Para encuadernaciones especiales, es posible que tenga que ajustar Pour les tâches de reliure spécialisées, il peut être nécessaire de determinadas opciones de su encuadernadora. Para realizar esta régler la machine. Pour ce faire, ouvrez le menu Fonctions spéciales. tarea, deberá...
  • Página 12 S P E C I A L F E A T U R E S B. The Special Functions Menu For specialized binding jobs, sometimes you may wish to adjust the machine settings. You can do this in the Special Functions Menu. 1.

  • Página 13: Para Ajustar El Tiempo De Encuadernación

    Para cambiar el modo de encuadernación a Pour spécifier le mode de reliure HALFBACK™, HALFBACK™, entre en el Menú Funciones Especiales y ouvrez le menu Fonctions Spéciales et faites défiler les recorra el menú hasta encontrar "HALFBACK." Presione options du menu jusqu'à ce que vous voyiez BIND para seleccionarlo.
  • Página 14 S P E C I A L F E A T U R E S To change the bind mode to HALFBACK™, enter the Special Functions Menu, and cycle through the menu until you see “HALFBACK.” Press BIND to select it. Using the OPEN or EDIT button, cycle through the two choices: HALFBACK ON and HALFBACK OFF.
  • Página 15 Para ajustar la posición final de la tira de encuadernado Régler la position de l'extrémité de la bande de reliure Cuando encuaderne un libro, el extremo de banda insertado debe Lorsque vous reliez un livre, l’extrémité de la bande que vous avez estar alineado con el borde del libro que se encuentra a su insérée s’aligne sur le bord du livre qui se trouve sur la gauche.
  • Página 16 S P E C I A L F E A T U R E S 4. Setting the Strip End Position When you bind a book, the inserted end of the strip aligns with the edge of your book that is on your left. We’ll call this end of the book the “top” of the book.
  • Página 17 Cuando termine de ajustar la recubierta de la banda, pulse aurez Lorsque vous fini de régler l’enveloppe de la bande, BIND. appuyez sur BIND. Durante la encuadernación, la encuadernadora muestra un breve Pendant la reliure, la relieuse affiche brièvement un message mensaje parpadeante que indica el cambio de recubierta.

  • Página 18: Factory Defaults

    S P E C I A L F E A T U R E S When you finish adjusting the strip’s wrap, press BIND. During binding, the binder briefly flashes a message to show the wrap change. In the Superstrip™ SET WRAP mode, one of the options is “Minimum Front Wrap.”...
  • Página 19 Pulse BIND para seleccionar TA TIEMPO SELLAR. A partir de ese Appuyez sur BIND pour sélectionner "TA TIEMPS COUV". Ensuite, momento, tiene tres opciones: TIEM.FRENT/DORS, TIEMPO trois choix s’offrent à vous : TEMPS RABAT, TEMPS DOS, et LOMO, y SALIR. QUITTER?.
  • Página 20 S P E C I A L F E A T U R E S Press BIND to select TA COVER TIMES. From here you have three choices: FRONT/BACK TIME, SPINE TIME, and EXIT?. FRONT/BACK TIME To increase or decrease the amount of time the Fastback® binder heats the edges of the spine (right where the covers meet the spine), select the option “FRONT/BACK TIME”...

  • Página 21: Situar La Encuadernadora En Modo Inactivo (Sleep Mode)

    • Establecer el Angulo de Superstrip™ • Reglage du bord de la bande Superstrip™ Ce menu vous permet de choisir parmi plusieurs options Este menú le muestra las diferentes formas que pueden quant à l’aspect des bords de la bande sur un livre relié avec adoptar las esquinas (angulos) de la banda de un libro Superstrip™.
  • Página 22 S P E C I A L F E A T U R E S • Setting the Superstrip™ Edge Under this menu you are provided a choice on how the corners (edge) of the strip look like on a book bound with a Superstrip™. The Fastback®...

  • Página 23: Fonctions Spéciales

    Cómo salir del menú de Funciones especiales Sortir du menu Fonctions spéciales Si no desea realizar ningún cambio en el menú Funciones Si vous ne voulez pas effectuer de modification dans le menu Especiales, recorra el menú hasta ver "¿SALIR?," y presione BIND. Fonctions spéciales, faites-le défiler jusqu'à...
  • Página 24 S P E C I A L F E A T U R E S Exiting the Special Functions Menu If you do not want to make any changes in the Special Functions menu, scroll through the menu until you see “EXIT,” and press BIND. The Fastback® binder now returns to the main display screen.
  • Página 25 E N C U A D E R N A D O R E L I U R E S P E R F E C T B A C K ™ P E R F E C T B A C K ™ Y H A L F B A C K ™ E T H A L F B A C K ™...

  • Página 26: Binding Perfectback™ And Halfback

    ™ ™ P E R F E C T B A C K & H A L F B A C K V B I N D I N G P E R F E C T B A C K ™ A N D H A L F B A C K ™ Laser-printed copies and NOTE: A.
  • Página 27 Las estrías deben situarse con precisión para obtener un libro bonito Coupez au massicot le bord des feuillets et de la couverture pour égaliser la que se abra bien. La nueva corrugadora de Powis Parker le permite surface des tranches.
  • Página 28 12. Trim the book ends as desired. Scores must be located accurately to give you a nice looking book that opens cleanly. The new Scorer available from Powis Parker locates your scores more easily and accurately for any thickness of book up to 1½...
  • Página 29 B. Creación de un libro Halfback™ B. Créer un livre Halfback™ Le relieur Fastback® modèle 15xs vous permet également de relier des El Fastback® Modelo 15xs permite también encuadernar documentos con documents en utilisant nos couvertures Halfback™. Ces couvertures sont nuestras tapas Halfback™.
  • Página 30 ™ ™ P E R F E C T B A C K & H A L F B A C K Halfback™ covers can be printed B. Making a Halfback™ Book NOTE: using most popular brands of inkjet printers. Try a practice cover to see if The Fastback®...

  • Página 31: Symptômes Et Solutions

    S O L U C I Ó N P R O B L E M A S C A S D I F F I C U L T E S Síntomas y Soluciones Symptômes et solutions Síntoma Causa posible Solución probable Symptôme Cause possible...

  • Página 32: Problem Solving

    P R O B L E M S O L V I N G VI P R O B L E M S O L V I N G Symptoms & Solutions Symptom Possible Cause Probable Solution Machine doesn’t work •...
  • Página 33 B. Apertura de la cubierta Fastback® B. Ouvrir le couvercle du relieur Fastback® Si necesita trabajar o limpiar en el interior del encuadernador Pour vérifier ou nettoyer l'intérieur du relieur Fastback®, Fastback®, debe abrir la cubierta. ouvrez d'abord son couvercle. Apague la máquina.
  • Página 34 P R O B L E M S O L V I N G B. Opening the Fastback® Cover If you ever need to work or clean inside the Fastback® binder, you must open the cover. Switch the power off. Reach under the cover, and pull the release catch forward (figure 21), until the top cover pops up slightly.
  • Página 35 Utilice el guante ! ADVERTENCIA¡: approchez les mains de l'intérieur du relieur Fastback 15xs ! termoaislante cuando trabaje dentro del FB 15xs! F A S T B A C K ® M O D E L 1 5 x s U S E R ’ S M A N U A L , R E V . C — 7 / 1 9 / 0 2...
  • Página 36 P R O B L E M S O L V I N G D. Keeping Your Fastback® Binder Clean Usually no maintenance is necessary for your binder, but if a strip jams, or adhesive gets on the Fastback®, you might have to do a little cleaning. 1.
  • Página 37 A veces el borde inferior de la placa tiene adhesivo. Para acceder a De l'adhésif peut être présent sur le bord inférieur de la plaque. Pour él, use la pequeña polea que está al lado del engranaje negro. l'atteindre, utilisez la petite poulie qui se trouve près de l'engrenage noir.
  • Página 38 P R O B L E M S O L V I N G Sometimes the bottom edge of the platen gets adhesive on it. To reach it, use the small pulley next to the black gear. With your left hand, rotate the pulley toward the back of the binder—in a counter-clockwise direction (figure 25).
  • Página 39 Fastback®. agréé Fastback®. Si necesita ayuda para contactar con su tienda local, llame a Powis Parker Si vous avez besoin d'aide pour contacter votre distributeur local, al 510.848.2463 (o al 800.321.2463 en Estados Unidos) entre las 7.00 y appelez Powis Parker au 510.848.2463 (ou au 800.321.2463 à...

  • Página 40: Part Description

    Fastback® representative. If you need help contacting your local dealer, call Powis Parker at 510.848.2463 (or 800.321.2463 in the United States) during the hours of 7:00 a.m. to 5:00 p.m., Pacific Time.

  • Página 41: Apéndice

    Fastback® es una marca comercial Fastback® est une marque déposée registrada de Powis Parker Inc. de Powis Parker Inc. © Powis Parker 1999, 2001 © Powis Parker 1999, 2001 F A S T B A C K ® M O D E L 1 5 x s U S E R ’ S M A N U A L , R E V . C — 7 / 1 9 / 0 2...
  • Página 42 Powis Parker Inc. © Powis Parker 1999, 2001 F A S T B A C K ® M O D E L 1 5 x s U S E R ’ S M A N U A L , R E V . C — 7 / 1 9 / 0 2...

Tabla de contenido