coltene/whaledent BioSonic UC300 Guía De Uso página 16

16
Positionsrahmen einhängen und das
Becherglas in die entsprechende Oeffnung
einsetzen. Dabei mittels Gummiring das
Becherglas vertikal so positionieren, dass
sich das untere Drittel des Glases in der
Trägerflüssigkeit befindet.
IV. Verwendung von Zubehörartikeln
A. Grosser Instrumentenkorb
Der grosse Instrumentenkorb BioSonic
UC310 ist speziell für die ökonomische,
zeitsparende Reinigung von grossen
Mengen von Instrumenten konzipiert.
Der grosse Instrumentenkorb wird mit 5
Korbteilern geliefert. Mit ihnen können die
Instrumente verschiedener Verwender, oder
für verschiedene Behandlungsarten
verwendete Instrumtensets auseinander
gehalten werden. Zeitaufwendiges Sortieren
nach dem Reinigungsprozess erübrigt sich.
Zusätzliche Korbteiler sind in
Doppelpackungen erhältlich (Art. Nr. UC335).
Anwendungshinweise:
Der grosse Instrumentenkorb kann mit oder
ohne die verstellbaren Korbteiler verwendet
werden. Die Instrumente quer über die
beiden Leisten am Boden legen (Abb. 7),
den Instrumentkorb in den Tank hängen und
während der gewünschten Zeit reinigen.
Nach der Ultraschallreinigung den Korb unter
fliessendes Wasser halten und die
Instrumente gündlich abspülen. Danach
kann der Korb zum Abtropfen auf die
Abtropfdornen des Tankes gestellt werden
(Abb. 8).
Hinweis: Bechergläser können zusammen mit
dem grossen Instrumentenkorb verwendet
werden. Dazu den Positionsrahmen auf den
Korb setzen (Abb. 9). Vorher die darunter
befindlichen Korbteiler entfernen, damit die
Bechergläser frei hängen. Lassen Sie Vorsicht
walten, wenn Sie den Korb mit den
Bechergläsern entfernen.
B. Halber Korb
Der halbe Korb UC311 bietet Ihnen die
Möglichkeit, sowohl zwei
Instrumentenladungen gemeinsam oder eine
Instrumentenladung zusammen mit
Kleingegenständen (Prothesen etc.) in zwei
Bechergläsern zu reinigen. Jeder halbe Korb
wird mit jeweils zwei Korbteilern geliefert.
Anwendungshinweise:
Die beiden halben Körbe Seite an Seite im
Tank plazieren, oder einen Korb und den
Positionsrahmen einhängen (Abb. 9, 10).
Die beiden halben Körbe können mit oder
ohne Korbteiler verwendet werden. Die
Instrumente quer über die beiden Leisten am
Boden legen und während der gewünschten
Zeit reinigen.
C. Korbteiler
Mit den Korbteilern UC335 können
Instrumente verwender- oder ver-
fahrensspezifisch unterteilt gereinigt werden.
Der Reinigungsvorgang wird dadurch
effizienter und zeitsparender, und das
Verletzungrisiko aufgrund des reduzierten
Hantierens mit den Instrumenten wird
vermindert.
Anwendungshinweise:
Korbteiler werden angebracht, indem die
beiden Lamellen in der Mitte durch
zusammendruecken einfach im perforierten
Boden fixiert werden (s. Abb. 11). Die
Korbteiler können in jeder Distanz und in
beliebiger Menge angebracht werden. Um
die Korbteiler zu entfernen, einfach die
beiden Lamellen zusammenpressen und
herausziehen.
D. Halterung für 2 Becher
Den Positionsrahmen UC330 an der
Abtropfvorrichtung einhängen. Die
Gummiringe auf die Bechergläser stecken
und die Gläser vertikal so tief in die
vorgesehene Oeffnung hängen, dass sich
zumindest das untere Drittel des Glases in
der Trägerflüssigkeit befindet (Abb. 9).
Während der gewünschten Zeit reinigen.
E. Kassettenhalterungen
Das BioSonic UC300 Sortiment bietet Ihnen
zwei verschiedene Kassetteneinsätze:
- Die UC320 Halterung für das Hu-Friedy
IMS1 Kassettensystem oder das Thompson2
Kassettensystem. Sie ist für drei grosse
oder sechs kleine Kassetten konzipiert.
Anwendungshinweise:
Horizontal haben bis zu drei grosse
Kassetten auf dem Einsatz Platz, pro Fach
jeweils eine (s. Abb. 12). Bis zu sechs
kleine Kassetten können jeweils vertikal oder
horizontal plaziert werden (s. Abb. 13). Den
Einsatz mit den Kassetten in den mit
BioSonic Universalreiniger oder
Desinfektionslösung gefüllten Tank hängen.
Nach der Ultraschallreinigung den Einsatz
aus dem Tank heben, nach hinten kippen
und die Reinigungslösung aus den
Kassetten rinnen lassen. Die Stopps an der
Rückseite verhindern, dass die Kassetten
dabei herausfallen (s. Abb. 14). Den Einsatz
und Kassetten unter fliessendem Wasser
gründlich abspülen und zum Trocknen auf
die Abtropfdornen des Tankes stellen
(genauere Erläuterung unter Punkt D.,
Abtropfvorrichtung).
• Die UC321 Halterung für Zirc
In ihr können fünf Zirc 3 Steri-Instrument-
Kassetten oder zehn Zirc bzw. Clive Craig
3
Instrumentenboxen untergebracht werden.
Anwendungshinweise:
Bis zu fünf Steri-Instrument-Kassetten
vertikal im Einsatz plazieren und den Einsatz
zur Reinigung in den Tank hängen (s. Abb.
15). Bei der Verwendung von Zirc
Clive Craig
jeweils vertikal in die unteren beiden Fächer
schieben (s. Abb. 16) und im Tank reinigen.
Nach der Ultraschallreinigung die Kassetten
unter fliessendem Wasser abspülen und zum
Trocknen auf die Abtropfdornen des Tankes
stellen (genauere Erläuterung unter Punkt
D., Abtropfvorrichtung).
1 a registered trademark of Hu-Friedy Inc.
2 a registered trademark of Thompson Inc.
3 a registered trademark of Zirc Inc.
a registered trademark of Clive Craig Inc.
4
V. Betriebsbedingungen
• Das Gerät ist nur für den Betrieb in
geschlossenen Räumen vorgesehen.
• Maximale Einsatzhöhe 2000 mü.M.
• Temperaturbereich: 5°C - 40°C
• Relativer Luftfeuchtigkeitsbereich max. 80%
bei Temperaturen bis 31°C, linear abnehmend
bis max. 50% rel. Luftfeuchtigkeit bei
Temperaturen bis 40°C.
• Spannungschwankungen am Netz sollten ±
10% der angegebenen Netzpannung nicht
überschreiten.
• Transiente Ueberspannungen: Katergorie II
• Umweltbelastungsgrad: 2
• Elektrische Geräteklasse: 1
VI. Warnhinweise
• Das Ultraschallgerät nur in Betrieb setzen,
wenn sich genug Flüssigkeit im Tank befindet.
• Wasser allein sollte nicht als Trägerbad
benutzt werden, da Wasser ohne
Detergentien nicht die selbe Leitfähigkeit
besitzt. Es wird empfohlen, BioSonic
Universallreiniger oder Desinfektionslösung zu
verwenden, um optimale Resultate zu
erzielen.
• Keine Gegenstände direkt auf den Boden des
Tankes stellen. Dadurch kann die Kavitation
blockiert werden, und der entsprechende
Hitzestau in den Schwingsystemem kann das
Gerät dauerhaft beschädigen. Immer das
empfohlene Zubehör, wie Instrumentenkörbe,
Kassetteneinsätze oder Halterung für
Bechergläser für die zu reinigenden
Gegenstände verwenden.
• Keine leicht brennbaren Flüssigkeiten im Tank
der BioSonic Geräte verwenden.
3 Kassetten.
• Adequate Belüftung des Gerätes sicherstellen.
4
• Im Stahltank keine Säuren verwenden.
• Das Gerät keinen Schlägen oder
Erschütterungen aussetzen.
• Das Gerät nicht in Wasser ein- oder
untertauchen.
Benutzerhandbuch
3 oder
4 Instrumentenboxen, diese