Harman JBL CINEMA SB200 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harman Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. JBL CINEMA SB200
  6. Guia de inicio rapido
Harman JBL CINEMA SB200 Guia De Inicio Rapido

Harman JBL CINEMA SB200 Guia De Inicio Rapido

Altavoz realzado en formato de torre de sonido
Ocultar thumbs Ver también para JBL CINEMA SB200:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CINEMA SB200
powered soundbar speaker
thANk You For ChooSINg thIS JBL
ProduCt
The JBL Cinema SB200 powered soundbar speaker is a complete,
integrated sound system that will dramatically improve the sound
of programs you watch on your television. It can mount on a wall
or sit on a shelf and includes all of the cables you need to connect
it to your TV and your cable/satellite tuner or disc player.
INCLudEd ItEMS
1x
BASS
1x
1x
®
We're confident that this JBL system will provide every note
of enjoyment that you expect – and that when you think about
purchasing additional audio equipment for your home, car or
office, you will once again choose JBL products.
This quick-start guide contains all the information you need to set
up, connect and adjust your new speaker system. For more in-
depth information, go to our Web site: www.jbl.com.
1x
1x
quICk-StArt guIdE
1x

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Harman JBL CINEMA SB200

Resumen de contenidos para Harman JBL CINEMA SB200

  • Página 1 – and that when you think about ProduCt purchasing additional audio equipment for your home, car or The JBL Cinema SB200 powered soundbar speaker is a complete, office, you will once again choose JBL products. integrated sound system that will dramatically improve the sound of programs you watch on your television.

  • Página 2: Remote Control

    Display Surround processing on and off. The Surround button indicator position. See Turning the Soundbar On and Off , on page 5, for more turns amber when HARMAN Display Surround is active, and turns white information. when HARMAN Display Surround is not active (normal stereo sound).

  • Página 3: Soundbar Placement

    SouNdBAr PLACEMENt 4. After reading the Connections section on page 4, connect all cables to the soundbar. PLACING THE SOUNDBAR ON A TABLE IMPORTANT: Do NOT plug the soundbar’s power cord into an AC If your TV is placed on a table, you can place the soundbar on the table outlet at this time.
  • Página 4 CoNNECtIoNS NOTE: If your disc player, cable tuner or satellite tuner does not have an optical digital output, you can connect its analog audio output to your SOURCE CONNECTIONS TV. The TV will send its audio signal to the soundbar through the analog connection described above.
  • Página 5 POWER CONNECTIONS BLUETOOTH OPERATION After verifying that all of the source connections have been made properly, To wirelessly stream audio to the soundbar from a Bluetooth-enabled plug the supplied power cord into the soundbar’s Power Cord connector, device: and plug the other end into an active, unswitched AC outlet. Do NOT plug this cord into the accessory outlet found on some audio components.

  • Página 6: Boosting The Bass

    30cm surround-sound experience for anyone sitting in front of and several (12") feet away from the soundbar. Although it is particularly effective when watching movies, you can also try the HARMAN Display Surround setting for music. Remote Surround Mode Button •...
  • Página 7 SPECIFICAtIoNS • Press the TV remote’s volume down button while pressing and holding the soundbar’s Volume – button. If the programming was successful the soundbar’s Surround button will change from amber CINEMA SB200 POWERED SOUNDBAR SPEAkER to solid white for one second, then will return to flashing amber. Low-frequency transducer: One 3-1/2"...

  • Página 8: Contenu De L'emballage

    ® nouvelle fois votre choix sur les produits JBL si vous décidez d’acheter d’autres La barre de son amplifiée JBL Cinema SB200 est un système audio intégré équipements audio pour votre domicile, votre véhicule ou votre bureau. complet qui améliore considérablement le son des programmes que vous regardez sur votre téléviseur.
  • Página 9 Touche de sélection du mode surround : cette touche permet d’activer et informations, reportez-vous à la section Mise sous et hors tension de la barre de de désactiver la fonction HARMAN Display Surround de la barre de son. Le son , page 5.

  • Página 10: Installation De La Barre De Son

    INStALLAtIoN dE LA BArrE dE SoN 4. Raccordez tous les câbles à la barre de son en suivant les instructions de la rubrique Raccordements, page 4. INSTALLATION DE LA BARRE DE SON SUR UNE TABLE IMPORTANT : à cette étape, vous ne devez PAS brancher le câble Si vous avez installé...

  • Página 11: Raccordement Des Sources

    rACCordEMENtS REMARQUE : si votre lecteur de disques ou votre syntoniseur câble/satellite n’est pas équipé d’une prise de sortie numérique optique, vous pouvez relier sa prise RACCORDEMENT DES SOURCES de sortie audio analogique à votre téléviseur. Le téléviseur enverra son signal Analogique : utilisez le câble audio stéréo fourni pour relier la prise d’entrée audio à...

  • Página 12: Raccordement À La Prise Secteur

    RACCORDEMENT À LA PRISE SECTEUR BLUETOOTH Après avoir vérifié tous les raccordements des composants sources, branchez le Pour diffuser sans fil le signal audio d’un appareil compatible Bluetooth sur la câble d’alimentation fourni au connecteur d’alimentation de la barre de son, puis barre de son : branchez l’autre extrémité...
  • Página 13 La fonction HARMAN Display Surround restitue un son surround puissant et enveloppant capable d’atteindre aussi bien l’auditeur assis face à la barre de son que celui situé plusieurs mètres en retrait. Bien que le mode HARMAN Télécommande Display Surround soit particulièrement adapté au visionnage de films, vous pouvez du téléviseur...

  • Página 14: Caractéristiques Techniques

    CArACtérIStIquES tEChNIquES • Appuyez sur la touche de réduction du volume de la télécommande du téléviseur tout en maintenant enfoncée la touche Volume – de la barre de son. Si la programmation réussit, la touche de sélection du mode surround de la BARRE DE SON AMPLIFIÉE CINEMA SB200 barre de son cesse de clignoter en orange et s’allume en blanc pendant une Transducteur basse fréquence :...

  • Página 15: Altavoz Realzado En Formato De Torre De Sonido

    JBL. El altavoz de torre de sonido JBL Cinema SB200 es un sistema de sonido completo e integrado que mejorará significativamente el Esta guía de iniciación rápida contiene toda la información necesaria sonido de sus programas de televisión.

  • Página 16: Controles Y Conexiones Del Panel

    ámbar cuando el procesamiento de HARMAN Display Surround está activo, información. y en color blanco cuando HARMAN Display Surround no está activo (sonido estéreo normal). Consulte Botones de modo de sonido envolvente , en la Conector del cable de alimentación: Sirve para conectar el cable de página 6, si desea más información.

  • Página 17: Colocación De La Torre De Sonido

    CoLoCACIóN dE LA torrE dE SoNIdo 4. Tras leer la sección de Conexiones en la página 4, conecte todos los cables a la torre de sonido. COLOCACIÓN DE LA TORRE DE SONIDO EN UNA MESA IMPORTANTE: NO enchufe aún el cable de alimentación de la torre Si su televisor está...

  • Página 18: Conexiones

    CoNEXIoNES NOTA: Si su reproductor de disco, cable o sintonizador de televisión por cable o satélite no dispone de una salida digital óptica, puede conectar la CONEXIONES PARA FUENTES salida de sonido analógica a su televisor. El televisor enviará la señal de sonido a la torre de sonido por medio dela conexión analógica descrita Analógica: utilice el cable de sonido estéreo que se incluye para conectar anteriormente.
  • Página 19 CONEXIONES DE ALIMENTACIÓN FUNCIONAMIENTO DEL BLUETOOTH Tras verificar que todas las conexiones de fuentes se han efectuado Para reproducir sonido de forma inalámbrica en la torre de sonido desde un correctamente, conecte el cable de alimentación que se incluye en el conector dispositivo Bluetooth: del cable de alimentación de la torre de sonido, y el otro extremo en una toma de CA activa no conmutada.

  • Página 20: Amplificación De Bajos

    (el 30 cm indicador se ilumina en color blanco) a sonido HARMAN Display Surround (el indicado se ilumina en ámbar). El ajuste de procesamiento HARMAN Display Surround produce una experiencia de sonido completamente envolvente para quien esté...

  • Página 21: Especificaciones

    ESPECIFICACIoNES • Presione el botón de disminución del volumen del mando a distancia del televisor mientras mantiene presionado el botón de volumen – de la torre de sonido. Si la programación se efectúa correctamente, el botón TORRE DE SONIDO DE ALTAVOz REALzADO CINEMA SB200 del modo de sonido envolvente de la torre de sonido pasará...

  • Página 22: Manual De Consulta Rápida

    Produto dA JBL ® em comprar equipamentos adicionais de áudio para sua casa, O alto-falante de barra de som energizado JBL Cinema SB200 carro ou escritório, novamente escolherá os produtos da JBL. é um sistema de som completo e integrado que melhora drasticamente o som dos programas que você...

  • Página 23: Controle Remoto Da Barra De Som

    Botão Surround Mode (Modo surround): Esse botão liga e desliga (Ligado) para ativar a barra de som. Na operação normal, este interruptor o processamento do HARMAN Display Surround da barra de som. fica na posição "On" (Ligado). Consulte Ligando e desligando a barra de O indicador do botão Surround torna-se âmbar quando o HARMAN...

  • Página 24: Posicionamento Da Barra De Som

    PoSICIoNAMENto dA BArrA dE SoM 4. Depois de ler a seção Conexões na página 4, conecte todos os cabos à barra de som. COLOCANDO A BARRA DE SOM EM UMA MESA IMPORTANTE: NÃO conecte o cabo de alimentação da barra de Se a TV estiver em uma mesa, é...
  • Página 25 CoNEXÕES OBSERVAÇÃO: Se o leitor de disco ou decodificador de cabo ou satélite não tiver uma saída digital óptica, é possível conectar a saída CONEXÕES DA FONTE de áudio analógica à TV. A TV enviará o sinal de áudio à barra de som por meio da conexão analógica descrita acima.
  • Página 26 CONEXÕES DE ALIMENTAÇÃO OPERAÇÃO DO BLUETOOTH Depois de verificar se todas as conexões da fonte foram feitas corretamente, Para transmitir para a barra de som o áudio de um dispositivo com encaixe o cabo de alimentação fornecido no conector Cabo de Alimentação Bluetooth sem fio: da barra de som e ligue a outra extremidade em uma tomada de CA ativa e desligada .

  • Página 27: Reforçando Os Graves

    Pressione o indicador Surround Mode (Modo Surround) na barra de som ou controle remoto para alternar o som entre estéreo normal (o indicador torna-se branco) e o HARMAN Display Surround (o indicador 30cm torna-se âmbar). A configuração HARMAN Display Surround produz (12")

  • Página 28: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES • Pressione o botão do controle remoto da TV para diminuir o volume, enquanto pressiona e mantém pressionado o botão Volume – da barra de som. Se a programação foi correta, o botão Surround da ALTO-FALANTE DE BARRA DE SOM ENERGIzADO CINEMA SB200 barra de som muda do âmbar para branco sem piscar durante 1 Transdutor de baixa Um cone 3-1/2"...

  • Página 29: Lieferumfang

    -Produkt ENtSChIEdEN hABEN ® nächsten Kauf von Audioanlagen für daheim, Ihr Auto oder Büro JBL- Der JBL Cinema SB200 Aktive Soundbar-Lautsprecher ist ein vollständiges Produkten den Vorzug geben werden. integriertes Soundsystem, das den Sound der Programme, die Sie im Fernsehen sehen, dramatisch verbessern wird. Es kann an der Wand In dieser Kurzanleitung finden Sie alle Informationen, die Sie für die Aufstellung,...
  • Página 30 Verarbeitung der Soundbar ein- und ausgeschaltet. Die Surround-Anzeige leuchtet Position „On“ (Ein) stehen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 5 unter gelb, wenn der HARMAN Display Surround-Sound aktiviert ist und weiß, wenn Ein- und Ausschalten der Soundbar. der HARMAN Display Surround-Sound nicht aktiviert ist (normaler Stereoklang).
  • Página 31 AuFStELLEN dEr SouNdBAr 4. Schließen Sie alle Kabel an die Soundbar an, nachdem Sie den Abschnitt Anschlüsse auf Seite 4 gelesenhaben. AUFSTELLEN DER SOUNDBAR AUF EINEM TISCH WICHTIG: Stecken Sie das Netzkabel der Soundbar noch NICHT in eine Wenn Ihr Fernseher auf einem Tisch steht, können Sie die Soundbar auf den Netzsteckdose.
  • Página 32 ANSChLüSSE HINWEIS: Wenn Ihr Disc-Player, Kabel- oder Satelliten-Tuner über keinen optischen digitalen Ausgang verfügt, können Sie den analogen Audioausgang des Geräts an ANSCHLIESSEN VON QUELLGERÄTEN Ihren Fernseher anschließen. Der Fernseher schickt dann sein Audiosignal über Analog: Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Stereo-Audiokabel können Sie den den oben beschriebenen analogen Anschluss an die Soundbar.
  • Página 33 STROMANSCHLUSS BLUETOOTH-BETRIEB Wenn Sie sich vergewissert haben, dass alle Quellgeräte richtig angeschlossen So können Sie auf der Soundbar drahtlos Musik über ein Bluetooth-fähiges Gerät sind, können Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel in die Netzkabel- streamen: Anschlussbuchse der Soundbar stecken und das andere Ende in eine aktive, ungeschaltete Steckdose stecken.

  • Página 34: Einstellen Der Lautstärke

    Surround-Modus-Anzeige gelb). Wenn Sie den HARMAN Display Surround-Sound eingestellt haben, wird ein vollständiger Surround-Sound für jeden kreiert, der in einigem Abstand vor der Soundbar sitzt. Die Einstellung HARMAN Display Surround- TV-Fernbedienung Sound ist zwar besonders wirkungsvoll, wenn Sie Filme schauen, Sie können diese Einstellung aber durchaus auch für die Musikwiedergabe ausprobieren.

  • Página 35: Technische Daten

    tEChNISChE dAtEN • Drücken Sie an der TV-Fernbedienung die „Leiser“-Taste, während Sie gleichzeitig auf der Soundbar die „–“-Taste drücken und gedrückt halten. Wenn die Programmierung erfolgreich war, wechselt die Surround-Modus-Taste ihre CINEMA SB200 AkTIVER SOUNDBAR-LAUTSPRECHER Farbe eine Sekunde lang von Gelb zu Weiß, danach blinkt sie wieder gelb. Tieftöner: Eine 89-mm-Membran pro Kanal Hochtöner:...

  • Página 36: Guida Di Avvio Rapido

    Prodotto JBL ® prodotti JBL per acquistare eventuali apparecchiature audio Il diffusore barra audio amplificato JBL Cinema SB200 aggiuntive per la casa, l'automobile o l'ufficio. è un sistema audio completo e integrato che migliora straordinariamente l'audio dei programmi trasmessi in TV. Adatto...

  • Página 37: Controlli Disponibili Nel Pannello Superiore Della Barra Audio E Nel Telecomando

    Surround emette una luce arancione quando la funzione nella posizione "On" (Acceso). Per ulteriori informazioni, vedere la HARMAN Display Surround è attiva, mentre emette una luce bianca sezione Accensione e spegnimento della barra audio , a pagina 5.
  • Página 38 INStALLAzIoNE dELLA BArrA AudIo 4. Dopo avere letto la sezione Connessioni a pagina 4, collegare tutti i cavi alla barra audio. INSTALLAzIONE DELLA BARRA AUDIO SU UN TAVOLO IMPORTANTE: NON collegare il cavo di alimentazione della barra Se la TV si trova su un tavolo, è possibile posizionare la barra audio audio a una presa di alimentazione CA in questa fase.
  • Página 39 CoNNESSIoNI Digitali: se il lettore di dischi o il sintonizzatore via cavo/satellite dispone di un'uscita digitale ottica, è possibile utilizzare il cavo audio CONNESSIONI DELLE SORGENTI digitale ottico in dotazione per collegare il dispositivo all'ingresso ottico (digitale) della barra audio. Analogiche: utilizzare il cavo audio stereo in dotazione per collegare l'ingresso Aux (analogico) della barra audio all'uscita audio stereo della NOTA: se il lettore di dischi o il sintonizzatore via cavo/satellite non...

  • Página 40: Modifica Della Sorgente

    CONNESSIONI DELL'ALIMENTAzIONE BLUETOOTH Dopo aver verificato che tutte le connessioni delle sorgenti siano state Per eseguire lo streaming audio sulla barra audio da un dispositivo effettuate correttamente, collegare il cavo di alimentazione in dotazione abilitato per il Bluetooth: al connettore del cavo di alimentazione della barra audio e inserire l'altra estremità...
  • Página 41 Surround produrrà un'esperienza di ascolto surround coinvolgente per tutte le persone sedute davanti alla barra audio, ma anche per coloro che si trovano a una certa distanza. Sebbene la funzione HARMAN Display Telecomando Surround risulti particolarmente efficace quando si guardano i film, è...
  • Página 42 SPECIFIChE • Premere il tasto per abbassare il volume del telecomando della TV tenendo al contempo premuto il tasto del volume – della barra audio. Se la programmazione è stata effettuata correttamente, la luce del DIFFUSORE BARRA AUDIO AMPLIFICATO CINEMA SB200 tasto Surround della barra audio cambierà...
  • Página 43 본 JBL 시스템은 사용자가 기대하는 모든 즐거움을 제공합니다. ® 제품 가정이나 자동차, 사무실에 추가로 오디오 기기를 구매하려고 JBL Cinema SB200 파워 사운드바 스피커는 TV에서 시청하는 생각하신다면 다시 한 번 JBL 제품을 선택하실 것이라고 프로그램의 사운드를 매우 향상해 주는 완전한 통합형 사운드 자신합니다.
  • Página 44 중 하나를 누르면 소리가 복원됩니다. Aux 입력 연결(아날로그): 제품에 포함된 스테레오 3.5mm-스테레오 RCA 오디오 케이블을 사용해 TV, 디스크 플레이어 또는 케이블/위성 서라운드 모드 버튼: 이 버튼은 사운드바의 HARMAN 디스플레이 서라운드 처리를 켜거나 끕니다. 서라운드 버튼 표시등은 HARMAN 튜너의 스테레오 아날로그 출력 단자를 이곳에 연결합니다.
  • Página 45 4. 4페이지의 연결 섹션을 읽은 후에 모든 케이블을 사운드바에 사운드바 설치 연결합니다. 테이블에 사운드바 설치 중요: 이때 사운드바의 전원 코드를 AC 콘센트에 꽂지 마십시오. TV가 테이블 위에 있는 경우 사운드바를 TV 화면의 중앙에 오도록 해서 TV 스탠드의 바로 앞에 배치하여 테이블 위에 설치할 수 있습니다. •...
  • Página 46 연결 참고: 디스크 플레이어, 케이블 튜너 또는 위성 튜너에 광 디지털 출력 장치가 없을 경우 아날로그 오디오 출력 단자를 TV에 연결할 소스 연결 수 있습니다. TV는 위에 설명한 아날로그 연결을 통해 오디오 신호를 사운드바에 보냅니다. 아날로그: 제공된 스테레오 오디오 케이블을 사용해서 사운드바의 Aux(아날로그) 입력을...
  • Página 47 전원 연결 블루투스 작동 블루투스 활성화 장치에서 사운드바로 무선 오디오 스트리밍을 하는 모든 장치가 제대로 연결되었는지 확인한 후 제공된 전원 코드를 사운드바의 전원 코드 커넥터에 꽂고 다른 쪽 끝은 활성화된 비연동 방법은 다음과 같습니다. 스위치 AC 콘센트에 꽂습니다. 이 코드를 다른 오디오 컴포넌트에 있는 1.
  • Página 48 사운드를 일반 스테레오(서라운드 모드 표시등 흰색)와 HARMAN 리모컨이 사운드바를 똑바로 향하도록 합니다. 디스플레이 서라운드(서라운드 모드 표시등 주황색) 사이에서 전환하려면 사운드바 또는 리모컨의 서라운드 모드 버튼을 누릅니다. HARMAN 디스플레이 서라운드 설정은 사운드바 앞에 있거나 몇 미터 30cm 떨어진 곳에 있더라도 완벽한 서라운드 사운드 경험을 제공합니다. (12") HARMAN 디스플레이...
  • Página 49 • 사운드바의 볼륨 – 버튼을 누른 채로 TV 리모컨의 볼륨 아래로 사양 버튼을 누릅니다. 프로그래밍이 성공적으로 이뤄졌으면 사운드바의 서라운드 버튼이 주황색에서 흰색으로 바뀐 채 1초 정도 유지되다가 CINEMA SB200 파워 사운드바 스피커 다시 깜박이는 주황색으로 되돌아갑니다. 3-1/2" 콘 1개 저주파 변환기: 25mm(1") 돔...

  • Página 50: Meegeleverde Items

    ® voor thuis, in de auto of op kantoor opnieuw voor JBL-producten De JBL Cinema SB200 geluidsbalkluidspreker met eigen voeding zult kiezen. is een compleet, geïntegreerd geluidssysteem dat zorgt voor een spectaculaire verbetering van het geluid van programma's die u Deze beknopte handleiding bevat alle informatie die u nodig hebt om op uw televisie bekijkt.
  • Página 51 Display Surround van de geluidsbalk in- en uitgeschakeld. De indicatie van Stroomaansluitingen , op pagina 5, voor meer informatie. de toets Surround wordt geel als HARMAN Display Surround actief is en BELANGRIJK: Sluit de stekker van het netsnoer pas op een stopcontact...

  • Página 52: De Geluidsbalk Op Een Tafel Plaatsen

    PLAAtSINg VAN dE gELuIdSBALk 4. Sluit, nadat u het gedeelte Aansluitingen op pagina 4 hebt gelezen, alle kabels aan op de geluidsbalk. DE GELUIDSBALk OP EEN TAFEL PLAATSEN BELANGRIJK: Steek de stekker van het netsnoer van de Als uw tv op een tafel wordt geplaatst, kunt u de geluidsbalk installeren geluidsbalk nu nog NIET in een stopcontact.
  • Página 53 AANSLuItINgEN OPMERKING: Als uw disc-speler, kabeltuner of satelliettuner geen optische digitale uitgang heeft, kunt u de analoge audio-uitgang van BRONAANSLUITINGEN het apparaat aansluiten op uw tv. De tv stuurt het audiosignaal naar de geluidsbalk via de analoge aansluiting die hierboven wordt beschreven. Analoog: Gebruik de meegeleverde stereo audiokabel om de Aux- ingang van de geluidsbalk te verbinden met de stereo audio-ingang van uw tv.
  • Página 54 STROOMAANSLUITINGEN BLUETOOTH-WERkING Nadat u hebt gecontroleerd of alle bronaansluitingen op correcte wijze tot Als u draadloos audio wilt streamen naar de geluidsbalk vanaf een stand zijn gebracht, steekt u de connector van het meegeleverde netsnoer apparaat met Bluetooth-ondersteuning doet u het volgende: in de netvoedingsaansluiting van de geluidsbalk en steekt u de stekker in een werkend stopcontact zonder schakelaar .
  • Página 55 HARMAN Display Surround produceert een complete surround-ervaring voor iedereen die vóór of op enkele meters afstand van de geluidsbalk zit. 30 cm Hoewel de instelling HARMAN Display Surround met name effectief is bij het bekijken van films, kunt u deze ook proberen bij muziek. Afstandsbediening tv Toets voor surround-modus •...

  • Página 56: Specificaties

    SPECIFICAtIES • Druk op de toets Geluid zachter van de afstandsbediening van de tv terwijl u de toets Volume – van de geluidsbalk ingedrukt houdt. Als de programmering is geslaagd, licht de toets Surround van de CINEMA SB200 GELUIDSBALkLUIDSPREkER MET EIGEN VOEDING geluidsbalk één seconde lang wit op, waarna deze weer oranje gaat Transducer voor lage Eén 89 mm conus per kanaal...
  • Página 57 ProduktEt FrA JBL ® lydutstyr til hjemmet og bilen, kommer du nok en gang til å velge JBL Cinema SB200 aktiv lydlisthøyttaler er et komplett, integrert utstyr fra JBL. lydsystem som gir en dramatisk forbedring av lyden til programmer du ser på TV-en. Det kan monteres på vegg eller plasseres på en Denne hurtigveiledningen inneholder all informasjonen du trenger hylle, og omfatter alle kablene som er nødvendige for å...
  • Página 58 Display Surround på og av. Surroundknappindikatoren lyser gult når på eller av på side 5 for mer informasjon. HARMAN Display Surround-systemet er aktivt, og hvitt når HARMAN Display Surround-systemet ikke er aktivt (normal stereolyd). Se Endre Strømledningskontakt: Koble til den medfølgende strømledningen surroundmodus på...
  • Página 59 PLASSErE LYdLIStEN 4. Les først avsnittet Kontakter på side 4, og koble så alle kablene til lydlisten. PLASSERE LYDLISTEN PÅ ET BORD VIKTIG: IKKE koble lydlistens strømledning til en strømtilkobling Hvis TV-apparatet er plassert på et bord, kan du plassere lydlisten nå.
  • Página 60 koNtAktEr MERK: Hvis diskspilleren eller kabel-/satellittmottakeren ikke har en optisk digital utgang, kobler du enhetens analoge utgang til TV- kILDEkONTAkTER apparatet. TV-apparatet vil da sende lydsignalet til lydlisten gjennom den analoge kontakten som beskrevet ovenfor. Analog: Bruk den medfølgende stereolydkabelen til å koble lydlistens Aux In (analog)-inngang til TV-apparatets stereolydutgang.
  • Página 61 STRØMTILkOBLINGER BRUKE BLUETOOTH Når du har bekreftet at alle kildetilkoblingene er korrekt utført, kobler Gjør følgende for trådløs avspilling av lyd til lydlisten fra en Bluetooth- du den medfølgende strømkabelen til lydlistens strømledningskontakt, kompatibel enhet: og setter den andre enden i en aktiv strømtilkobling. IKKE sett denne ledningen i tilbehørsutgangen på...
  • Página 62 (surroundmodusindikatoren lyser gult). HARMAN Display Surround- innstillingen gir en komplett surroundlydopplevelse for alle som sitter foran og opptil noen få meter fra lydlisten. Den er spesielt effektiv når du ser på film, men du kan også prøve HARMAN Display Surround-innstillingen for 30 cm musikk.

  • Página 63: Spesifikasjoner

    SPESIFIkASJoNEr • Trykk på volum ned-knappen på TV-apparatets fjernkontroll samtidig som du trykker på og holder inne ”–”-volumknappen på lydlisten. Hvis programmeringen ble fullført, skifter surroundknappen på CINEMA SB200 AkTIV LYDLISTHØYTTALER lydlisten fra å blinke gult til å lyse konstant hvitt i ett sekund, og går Lavfrekvensomformer: En 89 mm kone per kanal deretter tilbake til å...
  • Página 64 ® JBL-järjestelmä takaa varmasti nautinnollisia kokemuksia, ja kun on aika miettiä muiden äänilaitteiden hankkimista kotiin, autoon Aktiivinen JBL Cinema SB200 soundbar -kaiutin on täydellinen tai toimistoon, harkitset toivottavasti jälleen JBL-tuotteita. integroitu äänijärjestelmä, joka parantaa televisio-ohjelmien äänenlaatua merkittävästi. Sen voi kiinnittää seinälle tai asettaa Tämä...
  • Página 65 Surround -prosessointi käyttöön ja pois käytöstä. Surround-painikkeen käyttöön ja pois käytöstä sivulla 5. merkkivalo muuttuu oranssiksi, kun HARMAN Display Surround -tila on aktiivinen, ja valkoiseksi, kun tila ei ole aktiivinen (tavallinen stereoääni). Virtajohdon liitäntä: Kytke mukana toimitettu virtajohto tähän. Lisätietoja Lisätietoja on kohdassa Surround-tilan vaihto sivulla 6.
  • Página 66 SouNdBAr-kAIuttIMEN SIJoItuSPAIkkA 4. Luettuasi kohdan Liitännät sivulla 4 kytke kaikki kaapelit kaiuttimeen. kAIUTTIMEN SIJOITTAMINEN PÖYDÄLLE TÄRKEÄÄ: ÄLÄ kytke kaiuttimen virtajohtoa vielä pistorasiaan. Jos televisio on sijoitettu pöydälle, kaiuttimen voi asettaa pöydälle • Aseta kaiuttimen EQ-kytkin Wall-asentoon ja virtakytkin On- suoraan television eteen televisioruudun keskivälin kohdalle. Kaiutin asentoon.
  • Página 67 kYtkENNÄt HUOMAUTUS: Jos levysoittimessa tai kaapeli- tai satelliittivastaanottimessa ei ole optista digitaaliulostuloa, kytke LÄHTEIDEN kYTkENNÄT sen analoginen äänen ulostuloliitäntä televisioon. Televisio lähettää äänisignaalia kaiuttimeen edellä mainitun analogisen liitännän kautta. Analoginen: Kytke kaiuttimen Aux-sisääntulo (analoginen) mukana toimitetulla stereoäänikaapelilla television stereoääniulostuloon. Jos televisiossa on kaksi äänen ulostuloliitäntää, käytä kiinteällä (ei vaihtelevalla) ulostulotasolla varustettua liitäntää.
  • Página 68 VIRTAkYTkENNÄT BLUETOOTH-TOIMINTOJEN kÄYTTÖ Varmistettuasi, että lähteiden kytkennät on tehty asianmukaisesti, kytke Noudata seuraavia ohjeita, kun haluat toistaa ääntä langattomasti mukana toimitettu virtajohto kaiuttimen virtajohtoliitäntään ja johdon toinen laitteesta, jossa on Bluetooth-ominaisuus: pää aktiiviseen kytkeytymätöntä tyyppiä olevaan pistorasiaan. ÄLÄ kytke johtoa äänikomponenttien lisäpistorasiaan. 1.
  • Página 69 2. Pidä television kaukosäädintä noin 30 cm:n päässä kaiuttimen etuosasta ja osoita sillä suoraan kaiuttimeen: SURROUND-TILAN VAIHTO Vaihda ääni normaalin stereoäänen (Surround-tilan merkkivalo palaa valkoisena) ja HARMAN Display Surround -äänen (Surround- tilan merkkivalo palaa oranssina) välillä painamalla kaiuttimen tai 30 cm kaukosäätimen Surround-tila-painiketta. HARMAN Display Surround -asetus tuottaa kattavan surround-äänielämyksen niin kaiuttimen...

  • Página 70: Tekniset Tiedot

    tEkNISEt tIEdot • Paina television kaukosäätimen äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta samalla, kun painat kaiuttimen äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta ja pidät sitä painettuna. Jos ohjelmointi onnistui, kaiuttimen AkTIIVINEN CINEMA SB200 SOUNDBAR -kAIUTIN surround-painikkeen merkkivalo muuttuu sekunnin ajaksi oranssista Matalataajuusmuunnin: Yksi 89 mm:n kartio kanavaa kohden yhtäjaksoiseksi valkoiseksi ja jatkaa sen jälkeen oranssina vilkkumista.

  • Página 71: Краткое Руководство Пользователя

    Мы уверены, что выбранная вами система JBL доставит ожидаемое наслаждение от каждой ноты, и когда вы решите приобрести дополнительное аудиооборудование Активная звуковая панель JBL Cinema SB200 — это полная интегрированная для своего дома, автомобиля или офиса, вы опять выберете продукцию JBL.
  • Página 72 Индикатор кнопки режима пространственного звука горит желтым цветом, когда режим выключатель в положении «On». См. Включение и выключение звуковой панели на стр. 5. HARMAN Display Surround активен, и горит белым цветом, когда режим HARMAN Display Surround неактивен (обычный стереозвук). См. Кнопки режима пространственного звука...
  • Página 73 размеЩеНие звуковоЙ паНели 4. Прочитав раздел Подключение на странице 4, подключите все кабели к звуковой панели. размеЩеНие звуковоЙ паНели На столе ваЖНо! Не подключайте шнур питания звуковой панели к электросети переменного Если телевизор находится на столике, можно поместить звуковую панель на столе тока...
  • Página 74 подклЮЧеНие цифровые: если дисковый проигрыватель, кабельный или спутниковый тюнер оснащен оптическим цифровым выходом, то с помощью входящего в комплект оптического цифрового подклЮЧеНие истоЧНиков аудиокабеля можно подключить его к оптическому (цифровому) входу звуковой панели. аналоговые: с помощью входящего в комплект стереоаудиокабеля подключите вход ПРИМЕЧАНИЕ.
  • Página 75 подклЮЧеНие питаНия раБота с BLUETOOTH Убедившись, что все источники подключены правильно, подключите прилагаемый шнур Для беспроводной передачи потокового аудио на звуковую панель с Bluetooth- питания одним концом в разъем шнура питания звуковой панели, а другим — в рабочую совместимого устройства выполните следующее: постоянно...
  • Página 76 режима пространственного звука загорится белым цветом) и режимом пространственного звука HARMAN Display Surround (индикатор режима пространственного звука загорится 30 см желтым цветом). Режим HARMAN Display Surround обеспечит полное объемное звучание (12") для слушателей, сидящих перед звуковой панелью и в нескольких метрах от нее. Хотя этот...

  • Página 77: Технические Характеристики

    теХНиЧеские Характеристики • Нажмите кнопку уменьшения громкости на пульте ДУ телевизора, удерживая нажатой кнопку уменьшения громкости («Volume –») звуковой панели. Если программирование было успешным, кнопка выбора режима пространственного звука на звуковой панели активНая звуковая паНель CINEMA SB200 на одну секунду изменит цвет с желтого на сплошной белый, после чего снова начнет мигать...

  • Página 78: Medföljande Artiklar

    -ProduktEN! ® att du väljer produkter från JBL även nästa gång du ska köpa Den strömförsörjda soundbar-högtalaren JBL Cinema SB200 är ett ljudutrustning till hemmet, bilen eller kontoret. komplett, integrerat ljudsystem som dramatiskt förbättrar ljudet på program du ser på din tv. Högtalaren kan monteras på väggen eller I den här snabbstartsguiden finns all information du behöver för att...
  • Página 79 Se Slå på och stänga av soundbaren på sidan 5 för mer information. HARMAN Display Surround-bearbetning. Surround-ljudknappen lyser med gult sken när HARMAN Display Surround är aktivt och med vitt Nätsladdsanslutning: Anslut den medföljande nätsladden här. Se sken när HARMAN Display Surround inte är aktivt (normalt stereoljud).
  • Página 80 SouNdBArENS PLACErINg 4. Läs avsnittet Anslutningar på sidan 4. Anslut sedan alla kablarna till soundbaren. PLACERA SOUNDBAREN PÅ ETT BORD VIkTIGT! Sätt INTE i soundbarens nätsladd i ett eluttag ännu. Om din tv står på ett bord kan du placera soundbaren på bordet precis framför tv-foten, mitt framför tv-skärmen.
  • Página 81 ANSLutNINgAr OBS! Om din skivspelare, kabelmottagare eller satellitmottagare saknar en optisk digital utgång kan du ansluta dess analoga ljudutgång till tv:n. ANSLUTA kÄLLOR Tv:n skickar sin ljudsignal till soundbaren genom den analoga anslutning som beskrivs ovan. Analog: Använd den medföljande stereoljudkabeln för att ansluta soundbarens Aux-ingång (analog) till tv:ns stereoljudutgång.
  • Página 82 STRÖMANSLUTNING BLUETOOTH-ANVÄNDNING Kontrollera att alla ljudanslutningar har gjorts korrekt. Sätt därefter i den Så här strömmar du ljud trådlöst till soundbaren från en Bluetooth- medföljande nätsladden i soundbarens nätsladdsanslutning och anslut kompatibel enhet: den andra änden till ett fungerande eluttag som inte är kopplat till en strömbrytare .
  • Página 83 Tryck på knappen för surroundläge på soundbaren eller fjärrkontrollen om du vill växla mellan normal stereo (surroundlägesindikatorn lyser vitt) och HARMAN Display Surround (surroundlägesindikatorn lyser gult). Inställningen HARMAN Display Surround ger alla som sitter framför och i 30 cm närheten av soundbaren en komplett surroundljudsupplevelse. HARMAN Display Surround-inställningen är särskilt effektfull när man tittar på...

  • Página 84: Specifikationer

    SPECIFIkAtIoNEr • Tryck på volymsänkningsknappen på tv:ns fjärrkontroll samtidigt som du håller ”–”-volymknappen på soundbaren nedtryckt. Om programmeringen har genomförts övergår soundbarens Surround- CINEMA SB200 STRÖMFÖRSÖRJD SOUNDBAR-HÖGTALARE knapp från gult sken till att lysa med fast vitt sken i en sekund, och Lågfrekvensomvandlare: En 89 mm-kon per kanal börjar sedan blinka gult igen.

  • Página 85: Medfølgende Dele

    FrA JBL ® lydudstyr til hjemmet, bilen eller kontoret, endnu engang vil vælge JBL Cinema SB200 powered soundbar speaker er et komplet JBL-produkter. integreret lydsystem, der drastisk vil forbedre lyden på de programmer, du ser på tv. Det kan monteres på væggen eller stå...
  • Página 86 HARMAN Display Surround. Surround-knappens indikator bliver gul, når Se Tænd/sluk for soundbar på side 5 for at få flere oplysninger. HARMAN Display Surround er slået til, og hvid, når HARMAN Display Surround er slået fra (almindelig stereolyd). Se Justering af surround Strømkabelstik: Tilslut det medfølgende strømkabel her.
  • Página 87 PLACErINg AF SouNdBAr 4. Efter at have læst afsnittet Tilslutninger på side 4, skal du slutte alle kabler til soundbar. PLACERING AF SOUNDBAR PÅ ET BORD VIGTIGT: Sæt IKKE soundbars strømkabel i en stikkontakt endnu. Hvis tv'et står på et bord, kan du sætte soundbar midt for skærmen lige foran tv-foden.
  • Página 88 tILSLutNINgEr BEMÆRK: Hvis ikke din dvd-afspiller, din kabel-tuner eller din satellit-tuner har en optisk digital udgang, kan du tilslutte dens analoge lydudgang til kILDETILSLUTNINGER tv'et. Tv'et sender sit lydsignal til soundbar via den analoge tilslutning beskrevet ovenfor. Analog: Brug det medfølgende stereolydkabel til at forbinde soundbars Aux-indgang (analog) med tv'ets stereolydudgang.

  • Página 89: Bluetooth-Funktion

    STRØMTILSLUTNINGER BLUETOOTH-FUNkTION Når du har kontrolleret, at alle kilderne er tilsluttet korrekt, skal du tilslutte det For trådløst at streame lyd til soundbar fra en enhed, der understøtter medfølgende strømkabel til soundbars strømkabelstik og sætte den anden Bluetooth: ende i en slukket stikkontakt. Sæt IKKE dette kabel ind i de tilbehørsstik, der findes på...
  • Página 90 HARMAN Display Surround-indstillingen giver en komplet surround sound- oplevelse for alle – både de forreste og dem, der sidder lidt længere væk. 30 cm Selvom effekten er størst, når du ser film, kan du også prøve HARMAN Display Surround-indstillingen, når du lytter til musik. fjernbetjening Surround mode-knap •...
  • Página 91 SPECIFIkAtIoNEr • Tryk på tv-fjernbetjeningens kan for lydstyrke ned, mens du samtidig trykker på knappen lydstyrke – på soundbar og holder denne nede. Hvis programmeringen lykkes, vil soundbars surround-knap for en CINEMA SB200 POWERED SOUNDBAR SPEAkER kort stund skifte fra gult til hvidt lys, hvorefter den igen vil begynde Lavfrekvenstransducer: En 89 mm keglemembran pr.
  • Página 92 States and/or other countries. The Bluetooth word mark and logo are registered trademarks and are owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated, is under license. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Tabla de contenido