Resumen de contenidos para Flowserve Logix IQ Serie
- Página 1 FCD LGAIM0058-00 Posicionador Digital 3200IQ Instrucciones de Instalación, Operación y Mantenimiento Posicionadores Logix...
-
Página 2: Tabla De Contenido
División de Control de Flujo Posicionadores Logix Contenido Términos referentes a la seguridad Información general Desempacado y almacenamiento Desempacado Almacenamiento Inspección previa a la instalación Vista general del Posicionador Logix 3200IQ Especificaciones Operación del posicionador Secuencia detallada de las operaciones del posicionador Montaje e instalación Montaje para válvulas Valtek Linear Mark One Montaje para válvulas Standard Valtek Rotary... - Página 3 División de Control de Flujo Posicionadores Logix Hardware Opcional Diseño aireado Filtro VHF HART Módem HART Placa de salida analógica 4-20 mA 10 Lista de partes 11 Juegos de partes de repuesto Logix 3200IQ 12 Juegos de montaje para Logix 3200IQ 12.1 Juegos de montaje Valtek 12.2 Juegos de montaje Logix O.E.M.
-
Página 4: Términos Referentes A La Seguridad
4. Si se presentase un problema, póngase en contacto con un representan- producto o sobre el producto mismo) a fin de evitar fallas que por sí mismas, te de la División de control de flujo de Flowserve. directa o indirectamente podrían causar lesiones personales serias o daños a la propiedad. -
Página 5: Vista General Del Posicionador Logix 3200Iq
División de Control de Flujo Posicionadores Logix Vista general del Posicionador Tabla III: Condiciones ambientales Logix 3200IQ -4° a 176°F Estándar (-20° a 80°C) El posicionador digital Logix 3200IQ es un posicionador de válvula digital con Condiciones ambientales Rango entrada de 4 a 20 mA. El posicionador es configurable a través de la interfaz -40°... -
Página 6: Operación Del Posicionador
División de Control de Flujo Posicionadores Logix El Logix 3200IQ recibe energía de la señal de entrada a dos hilos, 4-20 Tabla VII: Certificaciones de área de riesgo mA. Sien embargo, ya que el posicionador utiliza comunicaciones HART, se FM/CSA pueden usar dos fuentes para la señal de comando: Analógica y Digital. -
Página 7: Secuencia Detallada De Las Operaciones Del Posicionador
División de Control de Flujo Posicionadores Logix Figura 2: Algoritmo de posicionamiento del sistema Suministro de Aire Entubado Salida del Algoritmo de Sensor Bucle Interior Control Pmax Pmin Voltaje de Gmult la Piezo Señal de 4-20 Válvula Entrada COMANDO (Modo Modo Lineal Control de Desviación... -
Página 8: Montaje E Instalación
División de Control de Flujo Posicionadores Logix Figura 3: Montaje para válvula de control lineal Mark One Posicionador Logix 3200IQ Pernos del soporte Soporte Arandela-Tuerca de Seguridad Brazo Seguidor Pernos del posicionador Tuerca Tuerca Arandela de Seguridad Tuerca Sujeción del Vástago Espiga del Seguidor Brazo de Despegue Pernos... - Página 9 División de Control de Flujo Posicionadores Logix 3. Alinee el soporte con los tres agujeros de montaje exterior sobre el 9. Centre el brazo de despegue sobre la manga rodante de la espiga posicionador. Fije con pernos de 1/4“. seguidora. 4.
-
Página 10: Montaje Para Válvulas Standard Valtek Rotary
División de Control de Flujo Posicionadores Logix Montaje para válvulas Standard Valtek 1. Sujete el adaptador de palanca de estría a la palanca estriada usando dos tornillos autorroscantes de 6 x 1/2“. rotatoria (Véase la Figura 4) 2. Deslice el conjunto de brazo de despegue en el eje adaptador de la El montaje rotatorio estándar aplica a los conjuntos válvula / actuador de palanca de estría. -
Página 11: Procedimiento De Montaje Opcional Para Valtek Rotary
División de Control de Flujo Posicionadores Logix Opcional Valtek Rotatorio 6. Gire el brazo de despegue de tal modo que la espiga seguidora se deslice en la ranura sobre el brazo de despegue. Ajuste la posición del Procedimiento de montaje (Véase Figura 5) soporte como sea necesario tomando nota del acoplamiento de la espiga El montaje rotatorio opcional aplica a los conjuntos válvula/actuador de Valtek... -
Página 12: Entubando El Posicionador Al Actuador
Si las roscas no corresponden, obtenga adaptadores adecuados o de rocío de al menos 18 grados Fahrenheit bajo la temperatura ambiente, póngase en contacto con un representante de Flowserve. tamaño de partícula de menos de 5 micras - recomendado una micra - y un contenido de aceite que no exceda una parte por millón) -
Página 13: Alambrado Para Entrada De Comandos A 4-20Ma
División de Control de Flujo Posicionadores Logix Alambrado para entrada de comandos a ADVERTENCIA: Nunca conecte una fuente de voltaje directamente 4-20 mA a través de los terminales del posicionador. Esto podría causar daño permanente a la placa de circuitos. Verifique la polaridad al efectuar la conexión de terminación en campo. -
Página 14: Barreras Intrínsicamente Seguras
DIP cada vez que se oprime el botón QUICK-CAL. Si se utiliza el software de portátil HART o Flowserve para PC para configurar y luego calibrar el posicionador los interruptores DIP no son leídos. El interruptor de ajuste de auto afinación „GAIN“... -
Página 15: Configuraciones De Los Interruptores Dip
División de Control de Flujo Posicionadores Logix Descripción de la configuración Caracterización posicionador Lineal Seleccione Lineal si la posición del actuador debe ser directa- Configuraciones de los interruptores DIP mente proporcional a la señal de entrada. Los primeros siete interruptores DIP sirven para la configuración básica. Opcional Seleccione Opcional si se desea otra característica, la cual La función de cada interruptor se describe a continuación. -
Página 16: Descripción De Los Ajustes Del Interruptor Dip De Cal
En el modo Auto el posicionador cerrará de respuesta estándar de Flowserve, con base en los parámetros de completamente la válvula y registrará la posición de 0% y luego abrirá... -
Página 17: Operación De Calibración Manual De Avance A Pasos
División de Control de Flujo Posicionadores Logix El posicionador se adapta al funcionamiento del actuador y comienza cada pués de una reiniciación a valores de fábrica. Los nombres de etiqueta y otros calibración donde terminó el último intento. En una instalación inicial se límites configurados por el usuario, los ajustes de alarma, y la información de recomienda que después de la primera calibración acertada que se realice la válvula también necesitarán ser restaurados. - Página 18 Para borrar utilice software portátil o suministrado por de posición al rango, luego reinicie la calibración. Este error Flowserve para reiniciar el límite si se necesita más recorrido o puede ser eliminado oprimiendo brevemente el botón QUICK- ajuste la señal de comando para volver al rango especificado.
-
Página 19: Verificación De Número De Versión
División de Control de Flujo Posicionadores Logix Indicación y Resolución Indicación y Resolución Retroalimentación 100% fuera de rango Error de Alerta de posición superior del relevo piloto Verifique ARRA RARA calibración indicando que el sensor de posición estaba fuera que el suministro de aire esté conectado. También verifique de rango durante la calibración de la posición abierta. -
Página 20: Software De Comunicación Y Diagnóstico Softtools
Dispositivo (DD) y los manuales listados a continuación pueden ser obtenidos Principal Módulo Impulsor de la Fundación de Comunicación HART o de su representante de Flowserve. Posicione los Para mayor información por favor vea las siguientes guías: Alambres en la Placa de Salida parte de atrás... - Página 21 División de Control de Flujo Posicionadores Logix 12. Desenchufe las dos conexiones de alambrado que unen el conjunto del ADVERTENCIA: El carrete (que sobresale del conjunto del módulo módulo impulsor al conjunto de la placa de circuitos principal. impulsor) se daña fácilmente. Tenga mucho cuidado al manipular el carrete y el bloque de la válvula de carrete.
-
Página 22: Regulador
División de Control de Flujo Posicionadores Logix Regulador 29. Instale la cubierta de la placa plástica. Inserte los tres tornillos retenedo- res a través de la cubierta plástica en el cubo roscado y apriete en forma El regulador reduce la presión del suministro de aire entrante a un nivel que pareja, usando un destornillador Phillips. -
Página 23: Para Verificar O Fijar La Presión Del Regulador Interno
División de Control de Flujo Posicionadores Logix 1. Asegúrese de que la válvula está suspendida o en condición segura. Figura 16: Verificación de presión del regulador del módulo impulsor 2. Desconecte la energía y suministro de aire a la unidad. Acople Corrugado 3. -
Página 24: Válvula De Carretel
División de Control de Flujo Posicionadores Logix Válvula de carretel Cubierta de válvula de carretel La válvula de carretel encamina el suministro de aire a un lado del actuador La válvula de carretel incorpora un elemento de filtro de fusión en una cu- mientras que airea el lado opuesto (vea Figura 1). -
Página 25: Sensor De Posición Del Vástago
División de Control de Flujo Posicionadores Logix 8. Inserte el sensor de posición en el eje con los alambres apuntando hacia Figura 17: Conjunto de cubierta de válvula de carretel el conjunto de la PCB principal. Gire el sensor de posición en sentido horario hasta que las ranuras de empernado se alineen con los agujeros para tornillo de la carcasa y los alambres sobre el sensor sobresalgan Junta Toroidal... - Página 26 División de Control de Flujo Posicionadores Logix Figura 18: Orientación del sensor de posición del vástago Sensor de Posición del Vástago Carcasa Eje de Retro-alimentación Cable del Sensor Punto del Sensor de Posición del Rodamiento Vástago 7. Instale la nueva PCB principal en el contenedor. Inserte el tornillo 10.
-
Página 27: Placa De Sensor De Presión
División de Control de Flujo Posicionadores Logix Placa de sensor de presión 4. Remueva la cubierta de la placa plástica retirando los tres tornillos retenedores (vea Figura 15). Una placa de sensor de presión está instalada en el posicionador en posicio- 5. -
Página 28: Placa De Interfaz Del Cliente
División de Control de Flujo Posicionadores Logix Placa de interfaz del cliente 15. Reinstale las cinco conexiones de alambres (seis conexiones de alambre si la unidad está equipada con la opción de salida analógica de 4-20 mA) La placa de interfaz del cliente provee un punto de conexión dentro de la en el conjunto de la PCB principal (vea Figura 11). -
Página 29: Filtro Vhf Hart
Logix 3200 para permitir la comunicación HART. Acople Para Tubo Flowserve manufactura un filtro ( No. de parte 139774) que debe ser usado " NPT x " sobre cada línea de 4-20 mA sí la fuente de corriente interfiere con la Reductor NPT comunicación (vea Figura 21). -
Página 30: Módem Hart
HART. Permita que la batería se recargue o aplique el adaptador de energía de CA al portátil para corregir el problema. Su represen- tante de Flowserve tiene disponible un módem HART. (Por favor refiérase a la Figura 23: Energía para la placa de salida analógica Sección 11 para información sobre el número de parte). - Página 31 División de Control de Flujo Posicionadores Logix 1. Asegúrese de que la válvula está suspendida o en condición segura. Figura 24: Placa de salida analógica 4-20 mA 2. Desconecte la energía y suministro de aire a la unidad. 3. Retire la cubierta principal. 4.
-
Página 32: Lista De Partes
División de Control de Flujo Posicionadores Logix Lista de partes No.de No.de Parte Parte ítem ítem Carcasa del posicionador Logix 3000IQ Cubierta de respiradero principal Cubierta de la carcasa principal Tornillo, Cubierta de respiradero principal Junta toroidal, Cubierta de la carcasa principal Cubierta de módulo impulsor Tornillo, anti-rotación Junta toroidal, Cubierta del módulo impulsor... - Página 33 División de Control de Flujo Posicionadores Logix Figura 25: Plano de despiece FCD LGAIM0058-00 Posicionador Digital 3200IQ Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento...
-
Página 34: Juegos De Partes De Repuesto Logix 3200Iq
División de Control de Flujo Posicionadores Logix Juegos de partes de repuesto Logix 3200 Vea la Figura 25 para los números de ítem. No.de No.de Descripción Cantidad Descripción Cantidad ítem ítem Juego 1: Juego de Conjunto de módulo impulsor -20° a 80°C, Juego 7: Juego de partes blandas, No. -
Página 35: Juegos De Montaje Para Logix 3200Iq
División de Control de Flujo Posicionadores Logix Juegos de montaje para Logix 3200IQ 12.1 Juegos de montaje Valtek Tabla IX: Juegos de montaje Valtek lineal 25 plg 50 plg 100-200 plg Espá- tula Estándar Volante manual Estándar Volante manual Estándar Volante manual 2.00 164432... -
Página 36: Juegos De Montaje Logix O.e.m
División de Control de Flujo Posicionadores Logix 12.2 Juegos de montaje Logix O.E.M. Tabla XI: Juegos de montaje Logix O.E.M. (continuación) Marca Modelo Tamaño Juego de montaje Tabla XI: Juegos de montaje Logix O.E.M. (continuación) 173298 Marca Modelo Tamaño Juego de montaje 213905 Recorrido de 173298... -
Página 37: Preguntas Frecuentes
División de Control de Flujo Posicionadores Logix Preguntas frecuentes P: Ajuste el MPC a 5 por ciento. ¿Cómo operará el posicionador? R: Asuma que la señal de comando presente está al 50 por ciento. Si se P: Mi DCS utiliza 24 VCC, ¿puedo operar un Logix 3200IQ? disminuye la señal de comando, el posicionador seguirá... -
Página 38: Cómo Colocar Un Pedido
División de Control de Flujo Posicionadores Logix Cómo colocar un pedido Selección Código Protocolo HART Estándar Diagnóstico Avanzado Aluminio, Pintura blanca (Valtek) Acero inoxidable, sin pintura (Valtek) Aluminio, pintura negra (Automax) Material Aluminio, pintura blanca grado alimentos (Automax) Aluminio, pintura negra (Accord) Aluminio, pintura blanca grado alimentos (Accord) Versión de diseño A prueba de explosión EEx d IIB + H... -
Página 39: Localización De Averías
Interferencia con barrera I.S. Debe usar barrera I.S. compatible con HART La fuente de corriente está estropeando (filtrando) la señal Use el filtro HART (VHF) que Flowserve tiene HART. disponible. Conmute al modo de comando digital realizando una reiniciación de fuente de comando desde la interfaz local... -
Página 40: Posicionadores Logix
Flowserve Corporation ha consolidado su liderazgo en la industria en el diseño y fabricación de sus productos. Una vez adecuadamente seleccionado, este producto Flowserve está diseñado para realizar su función en forma segura durante su tiempo de vida útil. Sin embargo, el comprador o usuario de los productos Flowserve debería estar consciente de que los productos Flowserve podrían ser usados para numerosas aplicaciones bajo una amplia variedad de condiciones de servicio industrial.