Cadillac Escalade 2020 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cadillac Manuales
  4. Automóviles
  5. Escalade 2020
  6. Manual del propietário

Cadillac Escalade 2020 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cadillac Escalade 2020

Resumen de contenidos para Cadillac Escalade 2020

  • Página 2 Introducción ......2 Llaves, puertas y ventanas ..9 Asientos y sistemas de sujeción .

  • Página 3: Uso De Este Manual

    Uso de este manual manual, incluyendo, pero no limitado que, de producirse, ocasionaría a, GM, el logotipo GM, CADILLAC, el lesiones graves o mortales. Para localizar rápidamente emblema de CADILLAC, y ESCALADE información sobre el vehículo, use el son marcas registradas y/o marcas de índice en las últimas páginas del...
  • Página 4 : Se muestra cuando el manual : Deseche los componentes usados Precaución del propietario tiene instrucciones o adecuadamente información adicionales. Precaución indica un peligro que : No aplique agua a alta presión puede ocasionar daños materiales o : Se muestra cuando el manual de : Temperatura del refrigerante del servicio tiene instrucciones o daños al vehículo.
  • Página 5 : Potencia : Alerta de tráfico trasero cruzando : Técnico registrado : Arranque remoto del vehículo : Recordatorios de cinturón de seguridad : Alerta de zona ciega lateral : Paro/Arranque : Monitor de presión de las llantas : Control de Tracción/StabiliTrak/ Control Electrónico de Estabilidad (ESC) : Bajo presión...

  • Página 6: Información General Del Panel De Instrumentos

    Información general del panel de instrumentos...
  • Página 7 1. Ventilas de aire 0 191. Interruptor de ajuste de pedal (si 13. Botón de ARRANQUE/PARO DEL está equipado). Vea Pedales de MOTOR. Vea Posiciones del 2. Pantalla superior (HUD) 0 155 (si acelerador y frenos ajustables encendido 0 214. así...
  • Página 8 19. Perilla de caja de transferencia automática (si está equipado). Vea Doble tracción 0 230. 20. Conector del enlace para transmisión de datos (DLC) (No visible) Vea Indicador de falla (Luz Revise el motor) 0 142. 21. Freno eléctrico de estacionamiento 0 235 (si así...
  • Página 9 NOTAS...

  • Página 10: Tabla De Contenido

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Llaves, puertas y Inmovilizador ..... . 37 Llaves y seguros Funcionamiento del ventanas inmovilizador ..... 37 Llaves Espejos exteriores Espejos convexos .

  • Página 11: Sistema Remoto De Entrada Sin Llave (Rke)

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Sistema remoto de entrada sin llave (RKE) Consulte Declaración de frecuencia de radio 0 413. Si disminuye el rango de operación de la Entrada remota sin llave (RKE): Verifique la distancia. El transmisor podría estar muy alejado del vehículo.

  • Página 12: Funcionamiento Del Sistema De Entrada Sin Llave A Control Remoto (Rke)

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Funcionamiento del bloquearán y después se desbloqueará inmediatamente la puerta del sistema de entrada sin conductor. Vea Personalización del llave a control vehículo 0 160. Si la puerta del remoto (RKE) pasajero está abierta al presionar El sistema de Acceso sin llave permite todas los seguros de las puertas se la entrada al vehículo cuando el...

  • Página 13: Operación De Acceso Sin Llave

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS vehículo. La ignición debe estar bloqueo/desbloqueo en la puerta del Al presionar en el transmisor RKE conductor. Vea Personalización del apagada para que funcione la alarma se desactiva el sistema de alarma. Vea vehículo 0 160. de pánico.
  • Página 14 LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Desbloqueo/bloqueo sin llave desde Desactivación de desbloqueo sin las Puertas de pasajeros llave: Cuando las puertas estén aseguradas y Con el vehículo apagado, presione y el transmisor de entrada remota sin sostenga en el transmisor RKE llave (RKE) esté...
  • Página 15 LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS La activación y desactivación también Desactive temporalmente el de si hay transmisores RKE en el interior. se pueden configurar desde el menú bloqueo pasivo Si no se detecta un transmisor RKE, el de personalización. Consulte Centro de información del conductor Desactive temporalmente la función "Desbloqueo pasivo de puerta"...
  • Página 16 LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Acceso con llave 1. Retire la llave del transmisor reconocido. Para acceder a un vehículo con una batería de transmisor débil, consulte 2. Coloque dos transmisores Seguros de puertas 0 20. reconocidos en el portavasos o en el asiento del pasajero.
  • Página 17 LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Para programar transmisores 2. Retire la tapa del cilindro de el vehículo ninguno de los adicionales, repita los Pasos 4-7. bloqueo de llave en la manija de transmisores previamente la puerta del conductor. Vea conocidos. Se pueden aprender Cuando estén programados todos Seguros de puertas 0 20.
  • Página 18 LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS 6. Presione ENGINE START/STOP. Encendido del Vehículo con 2. Coloque el transmisor en la Una vez que se haya programado bolsa/inserto del transmisor. Batería Baja en el Transmisor el transmisor, la pantalla del DIC 3. Con el vehículo en P SI la batería del transmisor está...
  • Página 19 LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS 1. Presione el botón en el lado del 2. Separe las dos mitades del 3. Retire la batería vieja. No utilice transmisor RKE cerca de la parte transmisor usando una un objeto metálico. inferior para retirar la llave. herramienta plana insertada en 4.

  • Página 20: Arranque Remoto Del Vehículo

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Arranque remoto del El vehículo no está apagado. Otras condiciones pueden afectar el funcionamiento del transmisor. Vea vehículo El cofre del vehículo no está Sistema remoto de entrada sin llave cerrado. (RKE) 0 10 o El sistema de control del clima se Hay una falla en el sistema de Personalización del vehículo 0 160.

  • Página 21: Seguros De Puertas

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Prolongación del tiempo de Active el encendido y después Advertencia (Continúa) operación del motor apáguelo. El tiempo de funcionamiento del Los niños pequeños que se Seguros de puertas motor puede extenderse durante 15 suben a un vehículo que no minutos, para un total de 30 minutos, tiene las puertas cerradas con si durante los primeros 15 minutos se...
  • Página 22 LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Oprima hacia abajo la perilla de Acceso Sin Llave Acceso de cilindro de bloqueo seguro manual en la puerta del de llave de puerta de conductor conductor para bloquear todas las (Acceso de tapa ranurada) (En puertas.

  • Página 23: Seguros Eléctricos De Puertas

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS 4. Use la llave (4) en el cilindro. 1. Jale la manija de la puerta (1) a la llave a la mitad dentro del cilindro la posición abierta y manténgala y repita el procedimiento para abierta hasta que se complete la restablecerla.

  • Página 24: Bloqueo Retardado

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS El bloqueo automático de las puertas : Oprima para abrir los seguros de Presione en el interruptor de no puede deshabilitarse. El desbloqueo las puertas. bloqueo de puerta de nuevo o automático de puertas se puede presione en el transmisor RKE para programar.

  • Página 25: Seguros De Puertas

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS La protección anti bloqueo se puede Puertas anular manualmente con la puerta del conductor abierta oprimiendo sin Puerta trasera soltar el interruptor de bloqueo de las puertas eléctricas Advertencia Anti bloqueo de puerta Los gases del escape pueden entrar desbloqueada al vehículo si éste se conduce con la Si la prevención de bloqueo de puerta...

  • Página 26: Operación De La Puerta Trasera Eléctrica

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Operación de la puerta trasera Advertencia (Continúa) eléctrica Ajuste el sistema de control Advertencia de clima en una modalidad que haga circular sólo aire Usted y otras personas podrían exterior, y ajuste el ventilador sufrir lesiones si se atraviesan en el a la máxima la velocidad.
  • Página 27 LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Para poder abrir o cerrar la puerta Precaución trasera de manera eléctrica, seleccione el modo MAX o 3/4 y después: Forzar manualmente la puerta Presione dos veces trasera para abrir o cerrar durante un ciclo eléctrico puede dañar el rápidamente en el transmisor RKE hasta que se mueva la puerta vehículo.
  • Página 28 LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS asegúrese de que la puerta trasera operación y espere unos cuantos completamente, la bocina sonará una está cerrada y trabada antes de segundos antes de cerrar alerta de que la puerta trasera no conducir. manualmente la puerta trasera. cerró.

  • Página 29: Operación Manual

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Opere la puerta trasera manualmente Presione el botón (2) sobre la placa de 3. Presione y sostenga en el con un movimiento suave y velocidad circulación para abrir el cristal de la borde inferior de la puerta moderada.

  • Página 30: Operación A Manos Libres

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS puerta trasera reanudará su operación Encendido-Abrir solamente : El cuando la batería se vuelva a conectar movimiento de puntapié se activa o a cargar. únicamente para abrir la puerta trasera. Operación a manos libres Off (Apagado) : La función está Si está...

  • Página 31: Precaución (Continúa)

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Logo proyectado El logotipo proyectado muestra dónde Precaución (Continúa) patear hacia la defensa trasera. Si está equipado con esta El logotipo proyectado no se reiniciará característica, el logotipo del vehículo detección trasera o desactive el usando el mismo transmisor RKE a se proyectará...
  • Página 32 LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS activar, oprima cualquier botón del Limpieza de lentes transmisor RKE o abra y cierre una puerta del vehículo. El logotipo proyectado no funcionará para un solo transmisor RKE cuando un transmisor: Se ha dejado dentro de unos 5 m (15 pies) de la puerta trasera durante varios minutos.

  • Página 33: Disponibilidad De Puerta Trasera Manos Libres Y Logotipo Proyectado

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Disponibilidad de puerta trasera manos libres y Logotipo proyectado Acción Puerta trasera manos libres Logo proyectado Transmisor RKE entrando a zona de Operativo Encendido por un minuto detección de logotipo proyectado Transmisor RKE dejado dentro de zona Operativo Apagado hasta que el botón del de detección de logotipo proyectado...

  • Página 34: Estribos Auxiliares Automáticos

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Estribos auxiliares después active los escalones auxiliares ON (Encendido) : Los escalones y confirme la función normal antes de auxiliares eléctricos se desplegarán automáticos su uso. cuando se abra una puerta. Cuando se cierre una puerta, los escalones Mantenga las manos, los niños, Advertencia auxiliares se retraerán...

  • Página 35: Seguridad Del Vehículo

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Seguridad del vehículo En sólido : El vehículo se asegura vez anula la demora de 30 durante la demora para armar el segundos y arma de inmediato el El vehículo tiene características sistema. sistema de alarma. anti-robo;...

  • Página 36: Desactivación Del Sistema De Alarma

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Desactivación del sistema de Si la alarma se ha activado, un Antes de activar el sistema disuasor mensaje aparecerá en el centro de de robo y el sensor de intrusos: alarma información del conductor (DIC). Asegúrese de que todas las puertas Para desactivar el sistema de alarma o y ventanas estén completamente Zumbador de energía, sensor de...

  • Página 37: Interruptor De Desactivación De Sensores De Inclinación E Intrusos

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Interruptor de desactivación de Bloqueo de la columna de remoto, pero la columna se debe desbloquear después que se sensores de inclinación e dirección presione el pedal del freno y se intrusos arranque el vehículo. No se Si está...

  • Página 38: Inmovilizador

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Para evitar que la columna de conductor y del pasajero delantero. dirección se atasque, enderece las Vea "Encendido del Vehículo con ruedas delanteras antes de apagar el Batería Baja en el Transmisor" en vehículo. Funcionamiento del sistema de entrada sin llave a control remoto (RKE) 0 11.

  • Página 39: Espejos Exteriores

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Espejos exteriores Espejos eléctricos 4. Oprima ya sea (1) o (2) nuevamente para suprimir la selección del espejo. Las luces de Espejos convexos indicación se apagan. Espejo exterior de atenuación Advertencia automática Un espejo convexo puede hacer que Si está...

  • Página 40: Espejos Plegables

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Espejos plegables Son plegados o desplegados Esta función se activa o desactiva en accidentalmente de forma manual. la personalización del vehículo. Plegado eléctrico Consulte Personalización del vehículo Los espejos no permanecerán en la 0 160. posición no plegada. Los espejos vibran a velocidades Espejos con calefacción de conducción normales.

  • Página 41: Espejos Interiores

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS El encendido se apaga. Espejos interiores Espejo de la cámara trasera El vehículo es conducido en R (Reversa) por encima de una Espejo retrovisores Si está equipado, este espejo de velocidad establecida. interiores atenuación automática ofrece una Para activar o desactivar esta función, vista gran angular de la cámara del Ajuste el espejo retrovisor para...
  • Página 42 LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Para ajustar el brillo, oprima el botón La cámara que proporciona la imagen Advertencia (1) en la parte posterior del espejo de Espejo de cámara trasera (RCM) retrovisor sin cubrir el sensor de está arriba de la placa de circulación, El Espejo de cámara trasera (RCM) luz (2).

  • Página 43: Espejo De Visión De Niños

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS El RCM puede no funcionar Espejo de Visión de Niños Ventanas correctamente o proyectar una imagen clara si: Advertencia Hay destello del sol o de faros delanteros. Esto puede obstruir los Nunca deje a un niño, adulto objetos de la vista.

  • Página 44: Ventanillas Eléctricas

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS La aerodinámica del vehículo está Bloqueo de las ventanas diseñada para mejorar el rendimiento Esta función impide que los del combustible. Esto puede producir interruptores de las ventanas del un sonido de pulsación cuando alguna pasajero trasero funcionen. de las dos ventanas traseras esté...

  • Página 45: Sistema De Reversa Automática De Ventana

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS abajo completamente y libere Anulación de Sistema de ventana no puede elevarse rápidamente para abrir la ventana de rápidamente, programe cada ventana inversión automática forma automática. de cierre automático: Advertencia Si está equipado, jale el interruptor de 1.

  • Página 46: Viseras

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Viseras Techo Interruptor de deslizamiento Apertura rápida/cierre rápido : Para Quemacocos abrir rápidamente el quemacocos, oprima completamente y suelte (1). Presione el interruptor de nuevo para detener el movimiento. Para cerrar rápidamente el quemacocos, oprima completamente y suelte (1).

  • Página 47: Sistema De Reversa Automática

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Cuando el techo corredizo está abierto, se eleva automáticamente un deflector de aire. El deflector de aire se retrae cuando se cierra el techo corredizo. El techo corredizo también tiene un parasol que se puede jalar hacia adelante para bloquear los rayos solares.

  • Página 48: Asientos Y Sistemas De Sujeción

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Asientos y sistemas Uso del cinturón de seguridad Revisión del sistema de las bolsas durante el embarazo ... . . 75 de aire ......92 de sujeción Extensor de cinturón de Reemplazo de partes del sistema...

  • Página 49: Cabeceras

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Cabeceras Asientos delanteros Los asientos frontales del vehículo tienen cabeceras ajustables en las posiciones de asiento de ventana. Advertencia Existe una mayor probabilidad que los ocupantes sufran una lesión de cuello/columna en un accidente con Ajuste las cabeceras de tal forma que Puede ajustarse la altura de la cabeceras que no estén instaladas y...

  • Página 50: Asientos De La Segunda Fila

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Asientos de la segunda fila Para bajar la cabecera, pulse el botón Asientos delanteros ubicado en la parte superior del Los asientos traseros del vehículo respaldo y empuje la cabecera hacia Ajuste de los asientos tienen cabeceras ajustables en las abajo.
  • Página 51 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Ajuste de asiento de nivel superior infoentretenimiento. Presione y Ajuste del asiento Base libere o mantenga presionado para Si está equipado, se deberá encender desplazarse por las funciones. la ignición para poder usar todas las funciones del asiento de nivel Presione hacia arriba (2) para superior.

  • Página 52: Ajuste Del Soporte Lumbar

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Ajuste del soporte lumbar Mantenga presionado el control Presione Arriba (2) o Abajo (4) hacia abajo para aumentar el para ajuste lumbar hacia arriba o Soporte lumbar y cojín soporte lumbar superior y reducir abajo. el soporte lumbar superior.

  • Página 53: Soporte Superior De Hombros

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Soporte superior de hombros Respaldos reclinables Advertencia (Continúa) Para ajustar el soporte superior de hombros, si está equipado: Incluso cuando se abrochen, los cinturones de seguridad no pueden hacer su trabajo. El cinturón de hombro no estará contra su cuerpo.

  • Página 54: Asientos Con Memoria

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Si está equipado, los asientos de El vehículo identifica el número de memoria permiten que dos transmisor RKE del conductor actual conductores guarden y recuperen sus (1-8). Vea Funcionamiento del sistema posiciones de asiento únicas para de entrada sin llave a control remoto conducir el vehículo, y una posición (RKE) 0 11.
  • Página 55 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Conveniencia, y después Identificación de número de El mensaje de bienvenida del DIC Recuperación de memoria conductor puede indicar el número de automática. Seleccione On conductor 1 o 2. Para identificar el número de (encendido) u Off (apagado). Vea conductor: 2.
  • Página 56 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Para guardar la posición para las Volante eléctrico, si está equipado automática se completará si el vehículo se cambia fuera de P funciones y de Recuperación de Recuperación de memoria (estacionamiento) antes de llegar a la salida fácil, repita los Pasos 1 4 automática posición de memoria guardada.
  • Página 57 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Recuperación de Salida Fácil Espejo eléctrico, con el espejo del Si está equipado, se deberá encender lado del conductor o pasajero la ignición para usar la función de La Recuperación de salida fácil no seleccionado masaje.

  • Página 58: Asientos Delanteros Con Calefacción Y Enfriamiento

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Asientos delanteros con cambia a rojo. Cuando se enciende un asiento con enfriamiento, el símbolo calefacción y enfriamiento cambia a azul. Oprima una vez el botón para Advertencia seleccionar el ajuste superior. Cada vez que se oprima el botón, el asiento con Si no se puede sentir el cambio de calefacción pasará...

  • Página 59: Asientos Con Calefacción Y Enfriamiento Automáticos

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN continuarán operando dependiendo de Asientos con calefacción y Asientos Traseros la temperatura interna del vehículo. enfriamiento automáticos Si los asientos con calefacción o Recordatorio de asiento trasero Cuando el motor está funcionando, los enfriamiento automático no están Si está...

  • Página 60: Asientos Traseros Con Calefacción

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN niño entró al vehículo a través de la los botones indican tres para las puerta trasera y salió del vehículo sin configuraciones más altas y una para que el vehículo se apagara. las más bajas. La función puede encenderse o Si los asientos con calefacción están apagarse.
  • Página 61 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Respaldos reclinables Para regresar el respaldo a la posición Función manual de plegar y vertical: abatir Para reclinar el respaldo: Advertencia Advertencia Si cualquiera de los respaldos no No deje la segunda fila de asientos está...

  • Página 62: Precaución (Continúa)

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN 2. Levante la palanca en el lado de Precaución (Continúa) la ventana del asiento para liberar el respaldo. seguridad. Siempre desabroche los cinturones de seguridad y regréselos a su posición normal de almacenamiento antes de doblar un asiento trasero.

  • Página 63: Función Automática De Plegar Y Abatir

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN 2. Jale la correa en la parte Función automática de plegar y Advertencia (Continúa) posterior inferior de la segunda abatir fila de asientos para liberar el asiento a la posición del asiento del respaldo del asiento. El respaldo Advertencia pasajero.
  • Página 64 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN 1. Compruebe que no haya nada Pliegue y abatimiento el asiento de Advertencia (Continúa) debajo, enfrente o sobre el segunda fila del área de carga asiento. que esté sentada ahí. Siempre compruebe que no haya nadie sentado en el asiento antes de oprimir el interruptor de liberación automática del asiento.

  • Página 65: Como Regresar El Asiento A La Posición De Sentado

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN 2. Oprima el interruptor (1) en la Asientos de la tercera fila Advertencia (Continúa) moldura lateral del área de carga Plegando el respaldo para plegar el respaldo de lesiones a la persona que ocupe ese segunda fila.

  • Página 66: Advertencia De La Propuesta

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN 3. Baje completamente las cabeceras. Vea Cabeceras 0 48. Coloque el respaldo de la segunda fila de asientos en la posición vertical. Vea Segunda fila de asientos 0 59. 5. Deslice el seguro pequeño por el 1.

  • Página 67: Regreso De Respaldo De Tercera Fila A La Posición Vertical

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Los interruptores (1) se pueden Para regresar el respaldo de tercera Advertencia (Continúa) utilizar para plegar o plegar y abatir fila a la posición vertical: los asientos de la segunda fila de la 1. Abra la puerta trasera para seguridad estén enrutados zona de carga.

  • Página 68: Por Qué Funcionan Los Cinturones De Seguridad

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Cinturones de seguridad Por qué funcionan los Advertencia (Continúa) cinturones de seguridad Esta sección describe cómo utilizar los Es extremadamente peligroso viajar cinturones de seguridad en el área de carga, dentro o fuera correctamente, y algunas cosas que no de un vehículo.

  • Página 69: Preguntas Y Respuestas Respecto A Cinturones De Seguridad

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN fuerzas de los cinturones de ocupantes se tienen que abrochar seguridad se lastiman con mayor seguridad. Por eso usar los cinturones los cinturones para obtener la frecuencia en accidentes que las de seguridad tiene mucho sentido. mayor protección.
  • Página 70 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN éste aplica la fuerza a los huesos pélvicos fuertes y es menos probable que usted se deslice debajo del cinturón del regazo. Si se desliza bajo éste, el cinturón aplicaría la fuerza sobre su abdomen. Esto podría causar lesiones serias o incluso fatales.

  • Página 71: Cinturón De Seguridad De Tres Puntos

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Nunca coloque el cinturón del regazo Si está utilizando una posición de o del hombro sobre un sentado atrás con un cinturón de descansabrazos. seguridad desprendible, y el cinturón de seguridad no está unido, vea Asientos de la tercera fila 0 64 para Advertencia conocer las instrucciones acerca de...
  • Página 72 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN 2. Sujete la placa de cerrojo y jale el Enganchar la función de bloqueo cinturón frente a usted. No del asiento de seguridad para permita que se tuerza. niños en la posición de sentado exterior delantero puede afectar El cinturón de regazo-hombro se al sistema de percepción del puede bloquear si jala el cinturón...
  • Página 73 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN 4. Si está equipado con un cerrojo para apretar Siempre guarde el cinturón de ajustador de altura de cinturón completamente el cinturón de seguridad lentamente. Si el tejido del de hombro, muévalo a la altura regazo sobre ocupantes más cinturón de seguridad regresa adecuada para usted.

  • Página 74: Sistema Automático De Ajuste Del Cinturón De Seguridad

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN cerca, pero no en contacto con, del presionar el botón de liberación, para cinturón de seguridad no son cuello. El ajuste inadecuado de la confirmar que se haya asegurado en afectadas por el Sistema automático altura del cinturón de hombro podría su posición.

  • Página 75: Guías De Comodidad Del Cinturón De Seguridad Trasero

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN seguridad del vehículo. Vea Reemplazo Las guías de comodidad del cinturón de partes del sistema del cinturón de de seguridad trasero pueden seguridad después de una colisión 0 77. proporcionar comodidad del cinturón de seguridad adicional para niños No se siente sobre el cinturón de mayores, demasiado grandes para los seguridad exterior mientras entra o...

  • Página 76: Uso Del Cinturón De Seguridad Durante El Embarazo

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN 2. Coloque la guía sobre el cinturón Posiciones de asiento de e inserte los dos bordes del tercera fila cinturón dentro de las ranuras de Las guías de comodidad están la guía. disponibles a través de su distribuidor para las posiciones de los asientos de la tercera fila.

  • Página 77: Extensor De Cinturón De Seguridad

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Extensor de cinturón de Revisión del sistema de seguridad seguridad Si el cinturón de seguridad del Verifique periódicamente el vehículo alcanza a sujetarle, debe recordatorio del cinturón de usarlo. seguridad, los cinturones de seguridad, las placas de seguro, Pero si el cinturón de seguridad no es retractores, ajustadores de altura de lo suficiente largo, su distribuidor le...

  • Página 78: Cuidado De Cinturón De Seguridad

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN en el tejido. Si la torcedura no se distribuidor. Las partes se necesitan Advertencia (Continúa) puede corregir, pida a su distribuidor reemplazar para asegurar la que la arregle. funcionalidad adecuada del sistema. seguridad dañado puede no Asegúrese que la luz de recordatorio proteger adecuadamente a la Advertencia...

  • Página 79: Sistema De Bolsas De Aire

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Pida que verifiquen los pretensores del Sistema de bolsas Una bolsa de aire de techo para el cinturón de seguridad si el vehículo pasajero delantero y los pasajeros de aire estuvo en un choque, o si la luz de de la segunda o tercera filas disponibilidad de bolsa de aire sentados directamente detrás del...
  • Página 80 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Las bolsas de aire están diseñadas Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) para complementar la protección proporcionada por los cinturones de seguridad son el único dispositivo muy cerca de una bolsa de aire al seguridad. Aunque las bolsas de aire de restricción en algunas colisiones.
  • Página 81 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN ¿En dónde están las bolsas Advertencia (Continúa) de aire? Los ocupantes no se deben inclinar o dormir contra el descansabrazos central delantero o la consola en vehículos con la bolsa de aire Hay una luz de disponibilidad de central delantera.
  • Página 82 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN La bolsa de aire central delantera está en el lado interno del respaldo del conductor. Se muestra el lado del conductor. La bolsa de aire delantera del pasajero El lado del pasajero es similar exterior está en el lateral del tablero de instrumentos.

  • Página 83: Cuándo Se Debe Inflar Una Bolsa De Aire

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN ¿Cuándo se debe inflar El hecho de que la bolsas de aire Advertencia (Continúa) frontales se inflen o deban una bolsa de aire? desplegarse, no se basa podría forzar el objeto hacia la principalmente en qué tan rápido Este vehículo cuenta con bolsas de persona causando lesiones severas viaja el vehículo.

  • Página 84: Qué Provoca Que Se Infle Una Bolsa De Aire

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN monitorear la posición del asiento del lateral montada en el asiento se debe ¿Qué provoca que se infle conductor. El sensor de posición del inlfar sobre el costado del vehículo una bolsa de aire? asiento provee información que se usa que sea golpeado.
  • Página 85 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Las bolsas de aire complementan la ¿Qué verá después que se de conducir el vehículo, ni previene protección de los cinturones de que las personas abandonen el active la bolsa de aire? seguridad distribuyendo la fuerza del vehículo.

  • Página 86: Sistema De Detección De Pasajeros

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN combustible después de que se activen otras partes. El manual de servicio Advertencia (Continúa) las bolsas de aire. La función también para el vehículo cubre la necesidad puede activarse, sin el inflado de la de reemplazar otras partes. después de un choque, puede haber bolsa de aire, después de un evento El vehículo tiene un módulo de...
  • Página 87 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN bolsa de aire del pasajero se iluminará El sistema de detección de pasajeros Nunca coloque un asiento de sobre la consola superior cuando se apaga la luz de la bolsa de aire frontal seguridad para niños que vea hacia encienda el vehículo.
  • Página 88 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN El sistema determina si un infante Cuando el sistema de detección de Advertencia (Continúa) está presente en asiento de pasajeros permita que se active la seguridad para niños. bolsa de aire, el indicador ON puede garantizar que la bolsa de (encendido) se iluminará...

  • Página 89: Si El Indicador De Encendido Está Iluminado Para Un Asiento De Seguridad Para Niños

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN 3. Retire cualquier artículo ajustado, el cinturón se puede Advertencia (Continúa) adicional del asiento tal como apretar pero no se puede jalar mantas, cojines, cubiertas de fuera del retractor. algo puede estar mal con el sistema asiento, calentadores de asiento, 5.
  • Página 90 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN asiento trasero. Nunca coloque un sistema detecte a esa persona y active vuelva a colocar el cinturón de asiento de seguridad para niños que la bolsa de aire frontal del asiento del seguridad sin jalarlo vea hacia atrás en el asiento pasajero delantero: completamente.

  • Página 91: Factores Adicionales Que Afectan La Operación Del Sistema

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Factores adicionales que más información sobre las varios lugares alrededor del vehículo. modificaciones que pueden afectar la Su distribuidor y el manual de servicio afectan la operación del sistema operación del sistema. tienen información respecto al Los cinturones de seguridad ayudan a servicio del vehículo y el sistema de El indicador ON (encendido) se puede...

  • Página 92: Agregar Equipo A Vehículos Equipados Con Bolsa De Aire

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Agregar equipo a vehículos Volante, tablero de instrumentos, la operación del sistema de detección consola superior, moldura de de pasajero. Esto podría prevenir el equipados con bolsa techo, o moldura decorativa del despliegue adecuado de la(s) bolsa(s) de aire pilar de aire del pasajero o prevenir que el...

  • Página 93: Revisión Del Sistema De Las Bolsas De Aire

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Revisión del sistema de las Reemplazo de partes del Si la luz de disponibilidad de bolsa de aire permanece encendida después de bolsas de aire sistema de bolsa de aire que se arranca el vehículo o se después de una colisión enciende mientras conduce, el sistema El sistema de bolsas de aire no...

  • Página 94: Restricciones Para Niños

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Restricciones para de tres puntos (regazo-hombro) hasta ¿Puede mantenerse que el niño pase la siguiente prueba adecuadamente el ajuste del niños de ajuste adecuada: cinturón de seguridad durante todo el viaje? Si es así, continúe. Siéntelo completamente hacia Niños Mayores Si no, regrese el asiento elevado.

  • Página 95: Bebés Y Niños Pequeños

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN De acuerdo con las estadísticas de Advertencia (Continúa) accidentes, los niños viajan más seguros en un sistema de sujeción en regazo. La fuerza del cinturón el asiento trasero. entonces se aplicaría directo al Durante un accidente, los niños que abdomen.
  • Página 96 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN necesidad, para todos, de usar Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) restricciones de seguridad. De hecho, la ley de todos los estados de Estados Nunca deje a los niños pesados que no será posible Unidos y de cada provincia canadiense desatendidos en un vehículo y sostenerlos durante el choque.
  • Página 97 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN El asiento de seguridad para niños Advertencia adecuado para su niño depende de su tamaño, peso, y edad, y también si el Los niños que estén recargados asiento de seguridad para niños es contra, o muy cerca de, cualquier compatible con el vehículo en el que bolsa de aire cuando se infle se usará.

  • Página 98: Sistemas De Restricción Para Niños

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Sistemas de Restricción Advertencia Advertencia (Continúa) para Niños Para reducir el riesgo de una lesión ninguna estructura ósea. Esto por sí de cuello o cabeza en un accidente, solo podría causar lesiones serias o los bebés y niños pequeños deben fatales.

  • Página 99: Aseguramiento De Restricción Adicional Para Niños En El Vehículo

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Aseguramiento de restricción adicional para niños en el vehículo Advertencia Un niño se puede lastimar seriamente o morir durante un choque si el asiento con retención infantil no está asegurado adecuadamente en el vehículo. Asegure el asiento de seguridad Asiento de seguridad para niños que Asientos elevados para niños adecuadamente en el...

  • Página 100: Aseguramiento Del Niño Dentro Del Asiento Con Retención Infantil

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN cintura-hombro, o por medio del repentino y lesionar a las personas Aseguramiento del niño dentro sistema LATCH. Vea Anclas inferiores y dentro del vehículo. Asegúrese de del asiento con retención correas para niños (Sistema LATCH) sujetar adecuadamente cualquier infantil 0 101 para obtener más información.
  • Página 101 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN El vehículo está equipado con una Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) bolsa de aire central delantera en el lado interno del asiento del conductor. puede lesionar seriamente o morir atrás que se pueda. Es mejor Incluso con una bolsa de aire central si la bolsa de aire del pasajero asegurar el asiento de seguridad del delantera, el asiento para niños se...
  • Página 102 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN LATCH para el resto de pasajeros o Anclas inferiores y correas Los asientos elevadores utilizan los asientos de seguridad para niños. Las cinturones de seguridad del vehículo para niños (Sistema posiciones de asiento adyacentes no para asegurar al niño y el asiento LATCH) se deben usar si el asiento de...
  • Página 103 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Para un asiento de seguridad para use los anclajes LATCH inferiores con 29.5 kg (65 lbs), use el cinturón de niños de arnés de 5 puntos que vea el anclaje superior, o el cinturón de seguridad con el anclaje superior hacia el frente donde el peso seguridad con el anclaje superior.
  • Página 104 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Métodos recomendados para colocación de asientos de seguridad para niños Tipo de asiento Peso combinado Use únicamente los métodos de conexión aprobados mostrados con una X de seguridad del niño + asiento LATCH Sólo Sólo cinturón de LATCH Anclajes Cinturón de...

  • Página 105: Anclajes Inferiores

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN No todas las posiciones de los Los anclajes inferiores (1) son barras movimiento hacia el frente y la asientos del vehículo tienen anclas de metal integradas al vehículo. Hay rotación del asiento para niños inferiores. En este caso, se debe usar dos anclajes inferiores para cada durante la conducción o durante un el cinturón de seguridad (con el...

  • Página 106: Ubicaciones De Anclaje Inferior Y Anclaje De Atadura Superior

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Ubicaciones de anclaje inferior y anclaje de atadura superior Asientos de segunda fila - Asientos Asiento de la tercera fila individuales (en cubo) : Posiciones de asiento con : Posiciones de asiento con dos anclajes de atadura superior. Segunda fila - 60/40 anclajes inferiores.
  • Página 107 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Para ayudar a ubicar los anclajes de correa superior, el símbolo del anclaje de correa superior está cerca de los anclajes de la correa superior para asientos de la segunda fila. En los asientos de la tercera fila, el símbolo Asiento de la segunda fila - Tipo Asiento de la segunda fila - 60/40 de anclaje de sujeción superior se...

  • Página 108: Cómo Asegurar Restricción Niños Diseñada Para Sistema Latch

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN incluidas con el asiento con retención Advertencia infantil dicen que se debe sujetar la atadura superior. Para reducir el riesgo de lesiones De acuerdo con las estadísticas de serias o fatales durante un accidentes, los niños e infantes están accidente, no sujeta más de un más seguros cuando están asiento de seguridad para niño en...

  • Página 109: Precaución (Continúa)

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN 1. Sujete y apriete los sujetadores Advertencia (Continúa) Precaución (Continúa) inferiores a los anclajes inferiores. Si el asiento de nuevamente en el retractor, pero no dañar estas partes. Si es necesario, seguridad infantil no tiene puede volver completamente si está...
  • Página 110 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN 1.2. Coloque el asiento con instrucciones de asiento de Si la posición que usa no retención infantil sobre el seguridad para niños y las tiene cabecera o asiento. siguientes instrucciones: reposacabezas y utiliza una atadura dual, dirija la 1.3.

  • Página 111: Retiro Y Reinstalación De La Cabecera

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Retiro y reinstalación de la cabecera 1. Doble parcialmente el respaldo hacia adelante. Vea Asientos de la tercera fila 0 64 para obtener información adicional. Si la posición que usa tiene un soporte de cabeza fijo o ajustable y está...

  • Página 112: Reemplazo De Las Partes Del Sistema Latch Después De Una Colisión

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Advertencia Advertencia (Continúa) Existe una mayor probabilidad que choque. Para ayudar a asegurarse los ocupantes sufran una lesión de que el sistema LATCH funcione cuello/columna en un accidente con adecuadamente después de un cabeceras que no estén instaladas y choque, pida a su concesionario que ajustadas adecuadamente.
  • Página 113 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN instrucciones que se incluyen con el En Canadá, la ley requiere que los de cabecera" bajo Anclas asiento de seguridad para niños para asientos de seguridad para niños que inferiores y correas para niños asegurar que es compatible con este ven hacia delante tengan una atadura (Sistema LATCH) 0 101.
  • Página 114 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Si la placa del seguro no alcanza esté ajustado, el cinturón se Intente jalar el cinturón fuera del completamente el broche, puede apretar pero no se puede retractor para asegurarse que el verifique para ver que se esté jalar fuera del retractor.
  • Página 115 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN instalado adecuadamente, no infantil que vea hacia delante. Vea Advertencia (Continúa) debe moverse más 2.5 cm Dónde poner el sistema de retención (1 pulg.). infantil 0 99. aire del pasajero exterior frontal se Para retirar el asiento de seguridad Además, el vehículo tiene un sistema infla.
  • Página 116 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN En Canadá, la ley requiere que los cuando arranque el vehículo. Vea Advertencia (Continúa) asientos de seguridad para niños que Indicador de estatus de la bolsa de ven hacia delante tengan una atadura aire del pasajero 0 141. bolsa de aire está...
  • Página 117 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Incline la placa de entrada para ajustar el cinturón, si es necesario. 5. Jale el cinturón de hombro 6. Para apretar el cinturón, empuje completamente fuera del hacia abajo el asiento de retractor para ajustar el seguro. seguridad para niños, jale la Cuando el seguro del retractor porción del hombro del cinturón...
  • Página 118 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Intente jalar el cinturón fuera del Iluminado para un asiento de retractor para asegurarse que el seguridad para niños" bajo Sistema de retractor esté asegurado. Si el detección de pasajeros 0 85. retractor no está asegurado, Para retirar el asiento de seguridad repita los Pasos 5 y 6.

  • Página 119: Compartimientos De Almacenamiento

    ALMACENAMIENTO Almacenamiento Compartimientos de Toque el botón del panel sistema de control del clima hasta que la puerta almacenamiento comience a abrir automáticamente. El área de almacenamiento puede Compartimientos de contener un puerto USB. Vea el Advertencia almacenamiento manual de infoentretenimiento. Compartimientos de NO almacene objetos pesados o Mantenga la puerta del área de...

  • Página 120: Portavasos

    ALMACENAMIENTO Para abrir, oprima el botón. Cierre la Compartimento para lentes Almacenamiento trasero guantera manualmente. obscuros Portavasos Hay almacenamiento en el piso del área de carga trasera. Levante la Si está equipado, el almacenamiento palanca para acceder. Hay una de lentes para el sol está en la consola Para tener acceso a los portavasos, división removible para facilitar elevada.

  • Página 121: Compartimento De La Consola Central

    ALMACENAMIENTO Compartimento de la Características consola central adicionales del almacenamiento Amarres de carga Si está equipado, oprima para encender el compartimento refrigerado en el almacenamiento de la consola central. Jale la manija y levántela para obtener El compartimiento refrigerado ayudará acceso.

  • Página 122: Red De Comodidad

    ALMACENAMIENTO Red de comodidad Sistema portaequipajes Precaución Use la red de comodidad, ubicada en Colocar carga sobre el la parte trasera, para guardas cargas Advertencia portaequipajes que pese más de 100 pequeñas lo más alejadas posible Si se lleva algo sobre el techo del kg (220 lbs) o que cuelgue hacia hacia delante.
  • Página 123 ALMACENAMIENTO escabrosos, o a altas velocidades, detenga ocasionalmente el vehículo para cerciorarse de que la carga siga firmemente sujeta en su lugar. No rebase la capacidad máxima del vehículo cuando esté subiendo carga al vehículo. Para más información sobre la capacidad y carga del vehículo, consulte Límites de carga del vehículo 0 209.
  • Página 124 INSTRUMENTOS Y CONTROLES Instrumentos y Indicador de combustible ..138 Indicador de vehículo al Indicador de temperatura del frente ......147 Controles refrigerante del motor .

  • Página 125: Instrumentos Y Controles

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Mensajes de potencia del Controles Controles del volante de motor ......159 dirección Mensajes de velocidad del Ajuste del volante...

  • Página 126: Claxon

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Claxon frecuentes. Si Rainsense está activado, Advertencia vea "Rainsense" más adelante en esta Para hacer sonar el claxon, presione sección. En tiempo muy frío no utilice el en el volante. lavador hasta que el parabrisas esté OFF (Apagado) : Apague los Limpia/lavaparabrisas templado.
  • Página 127 INSTRUMENTOS Y CONTROLES limpiaparabrisas pueden ajustarse FRONT se mueve entonces a para mayor o menor sensibilidad a la OFF antes que se abra la puerta del conductor o antes de 10 minutos, los humedad. Cuando se desactiva, los limpiaparabrisas se restablecerán y se limpiaparabrisas funcionan como moverán hasta la base del parabrisas.

  • Página 128: Limpiador/Lavador Del Medallón

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Protección de ensamble de brazo se ha activado el lavador del ON (ACTIVO) : Enciende el limpiador del limpiaparabrisas parabrisas. Vea Líquido de lavado 0 314 trasero. para obtener más información sobre el Cuando utilice un lavado automático llenado del depósito del de autos, mueva la palanca de los lavaparabrisas.

  • Página 129: Brújula

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Lavador de Espejo de la cámara limpiaparabrisas esté realizando El sistema de brújula está diseñado pasadas a velocidad baja o alta. Si el para operar cierto número de millas o trasera : Si está equipado, presione control del limpiador trasero está grados antes de necesitar la señal de REAR en el extremo de la palanca apagado, la palanca de cambio está...

  • Página 130: Tomas De Corriente

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES 1. Desde la Página de inicio, toque Para configurar el ajuste automático: Para ajustar la pantalla del reloj: AJUSTES, después toque Fecha 1. Desde la Página de inicio, toque 1. Desde la Página de inicio, toque y Hora. AJUSTES, después toque Fecha AJUSTES, después toque Fecha 2.

  • Página 131: Precaución (Continúa)

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Uno en el asiento de tercera fila está en ACC/ACCESORIOS o hasta Precaución (Continúa) del lado del conductor que la puerta del conductor se abra dentro de los siguientes 10 Uno en el área de carga del lado equipo eléctrico cuando no se minutos de apagar el vehículo.

  • Página 132: Carga Inalámbrica

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Si el equipo se conecta usando más de Carga inalámbrica Precaución (Continúa) 150 vatios o si se detecta un sistema El sistema opera a 145 kHz y carga de de fallos, un circuito de protección para conectar sólo enchufes de forma inalámbrica un smartphone cierra el suministro eléctrico y la luz accesorios, como cables de carga de...
  • Página 133 INSTRUMENTOS Y CONTROLES los accesorios (RAP). Consulte Energía puede evitar que el cargador retenida para los accesorios (RAP) inalámbrico funcione, o puede 0 219. reducir el desempeño de carga. Consulte a su distribuidor La temperatura de funcionamiento es respecto a información adicional. de -20 °C (-4 °F) a 60 °C (140 °F) para el sistema de carga y 0 °C (32 °F) a 35 3.
  • Página 134 INSTRUMENTOS Y CONTROLES abierto indicadas (como se incluyen a 1. Las redistribuciones del código GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE continuación de este aviso) para fuente deben conservar el aviso COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA conocer los términos y condiciones de de derechos reservados anterior, UN PROPÓSITO EN PARTICULAR su uso.

  • Página 135: Encendedor De Cigarrillos

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Encendedor de cigarrillos Luces de advertencia, Precaución marcadores e Si está equipado con encendedor de Si se colocan en el cenicero papeles, cigarrillos, está en la consola central, indicadores broches u otros elementos cerca de los portavasos. Presione sobre inflamables, los cigarros calientes o la puerta de acceso para abrirla y usar Las luces de advertencia y los...

  • Página 136: Cuadro De Instrumentos

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Cuadro de instrumentos Se muestra el grupo en sistema inglés, el sistema métrico es similar...

  • Página 137: Grupo De Instrumentos Reconfigurable

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Grupo de instrumentos 4. Cada distribución en el menú se representa por una pequeña reconfigurable imagen preliminar de la La distribución de la pantalla del distribución de la pantalla. cuadro se puede cambiar. Desplácese hacia arriba o abajo y resalte la selección.
  • Página 138 INSTRUMENTOS Y CONTROLES Audio. En el menú de audio, puede Unidades : Presione SEL (Seleccionar) Cuando se selecciona SEEK buscar música, seleccionar favoritos o mientras esté resaltado Unidades para (BÚSQUEDA) Primaria, presionando cambiar la fuente de audio. ingresar al menú Unit (unidad). Elija buscará...

  • Página 139: Velocímetro

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES configuración. Cancelar también se Se puede acceder y restablecer el Indicador de combustible odómetro de viaje a través del Centro puede seleccionar para cancelar la de información del conductor (DIC). configuración. Vea Centro de información del Open Source Software : Presione SEL conductor (DIC) 0 152.

  • Página 140: Indicador De Temperatura Del Refrigerante Del Motor

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Estas son cuatro cosas que algunos Indicador de temperatura usuarios preguntan. Ninguno de ellos del refrigerante del motor muestra un problema con el indicador de combustible: En la estación de servicio, la bomba de combustible se apaga antes de que el medidor lea tanque lleno.

  • Página 141: Recordatorios De Cinturón De

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Recordatorios de cinturón Luz de recordatorio del cinturón La luz y la campanilla de recordatorio del cinturón de seguridad del pasajero de seguridad del pasajero de seguridad delantero se pueden activar si se Hay una luz de recordatorio del coloca algún objeto en el asiento, Luz de recordatorio del cinturón cinturón de seguridad del pasajero...

  • Página 142: Indicador De Estatus De La Bolsa De Aire Del Pasajero

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Si hay un problema con el sistema de la bolsa de aire, también se puede encender un mensaje en el Centro de información del conductor (DIC). Indicador de estatus de la bolsa de aire del pasajero La luz de disponibilidad de bolsa de Canadá...

  • Página 143: Luz Del Sistema De Carga

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES sistema de detección de pasajeros Luz del sistema de carga Si se va a conducir una distancia desactivó la bolsa de aire exterior del pequeña con la luz encendida, pasajero. asegúrese de apagar todos los accesorios, como el radio y el aire Si, después de varios segundos, ambos acondicionado.
  • Página 144 INSTRUMENTOS Y CONTROLES tanto de la luz y buscar servicio volver a encender el motor. Si la luz Precaución (Continúa) oportunamente cuando se encienda sigue parpadeando, siga las guías puede prevenir daño. anteriores y lleve el vehículo a servicio esta luz se encienda. Esto puede con su distribuidor lo más pronto generar reparaciones costosas no posible.

  • Página 145: Verificación De Emisiones Y Programas De Mantenimiento

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES una vez que el motor se caliente. Inspección de emisiones/Prueba de Luz de advertencia del Si esto ocurre, cambie la marca de mantenimiento o para dar servicio al sistema de frenos combustible. Puede necesitar al vehículo puede afectar la operación menos un tanque lleno del del vehículo.

  • Página 146: Luz De Freno Eléctrico De Estacionamiento

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Si la luz se enciende mientras se Luz de freno eléctrico de Luz Service Electric conduce, salga del camino y deténgase estacionamiento Parking Brake (Dé servicio con cuidado. Puede que sea más difícil al freno eléctrico de presionar el pedal, o puede que el pedal de freno quede más cerca del estacionamiento)

  • Página 147: Luz De Advertencia Del Sistema De Frenos Antibloqueo (Abs)

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Luz de advertencia del Si la luz de advertencia ABS es la Luz de modo de remolque/ única encendida, el vehículo tiene sistema de frenos transporte frenos normales, pero el sistema ABS antibloqueo (ABS) no está en funcionamiento. Si la luz de advertencia de ABS y la Luz de advertencia del sistema de frenos están encendidas, ABS no está...

  • Página 148: Luz De Asistencia De Mantenimiento De Carril (Lka)

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Luz de Asistencia de Esta luz parpadea como una alerta de Vea Sistema de alerta de choque de Advertencia de desvío de carril (LDW), frente (FCA) 0 264. mantenimiento de para indicar que la marca de carril se carril (LKA) Luz de tracción apagada ha cruzado.

  • Página 149: Luz Stabilitrak Off (Stabilitrak Apagado)

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Si el sistema TCS está inactivo, el Si StabiliTrak/ESC y TCS están puede mostrar un mensaje del Centro derrape de las ruedas no está limitado. apagados, el sistema no ayuda en el de información del conductor (DIC). Ajuste la conducción como sea control del vehículo.

  • Página 150: Luz De Presión De Llantas

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Si no lo está, lleve el vehículo a Luz de presión de llantas Cuando la luz parpadea primero y servicio con su distribuidor. Si el después permanece fija sistema funciona normalmente, la luz Si la luz enciende de manera indicadora se apaga.

  • Página 151: Luz De Advertencia De Combustible Bajo

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Luz de advertencia de La luz de seguridad se debe encender Precaución (Continúa) por un momento cuando se enciende combustible bajo el motor. Si no se enciende, lleve el de aceite está dentro del rango de vehículo a servicio con su distribuidor. funcionamiento y la presión del Si el sistema funciona normalmente, aceite aún sigue baja, lleve el...

  • Página 152: Aviso De Luces Encendidas

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Luz IntelliBeam Luz control de velocidad Esta luz es blanca cuando el Control crucero adaptativo (ACC, si está constante equipado) está encendido y listo, y se enciende en verde cuando el ACC está establecido y activo. Vea Control de velocidad adaptativo 0 245.

  • Página 153: Pantallas De Información Centro De Información Del

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Pantallas de de seleccionar dicho elemento. : Presione para moverse entre Cuando se selecciona un las zonas de pantalla interactiva en el información elemento, aparecerá una marca grupo de instrumentos. Presione de verificación junto al mismo. para regresar el menú anterior. Centro de información del Pantallas de información del DIC SEL : Presione para abrir un menú...
  • Página 154 INSTRUMENTOS Y CONTROLES que se reinició este elemento del Economía de combustible temporizador, presione SEL menú. Este número refleja sólo la instantánea : Muestra la economía de (Seleccionar) brevemente mientras economía de combustible promedio combustible actual en litros por cada esta pantalla esté...
  • Página 155 INSTRUMENTOS Y CONTROLES desactivar esta función presionando RESTANTE DEL ACEITE 99%, Presión de aceite : Muestra la presión significa que al aceite le queda un de aceite del motor en kPa sin soltar SEL (Seleccionar) al estar 99% de su vida útil. (kilopascales) o psi (libras por pulgada viendo esta página.

  • Página 156: Pantalla Superior (Hud)

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Pantalla superior (HUD) Precaución Advertencia Si intenta utilizar la imagen HUD como ayuda para estacionamiento, Si la imagen del HUD es muy puede calcular mal la distancia y brillante o está muy alta en su dañar su vehículo. No use la imagen campo de visión, puede tomarle del HUD como ayuda para más tiempo ver las cosas cuando...
  • Página 157 INSTRUMENTOS Y CONTROLES Combustible bajo Presione SEL en los controles al : Oprima o levante para centrar la volante mientras la Rotación de imagen del HUD. La imagen del HUD Algunos mensajes del vehículo o pantalla superior se resalta para sólo se puede ajustar hacia arriba y alertas mostradas en el HUD pueden hacia abajo, no de lado a lado.
  • Página 158 INSTRUMENTOS Y CONTROLES Inglés Inglés Métrico Vista de velocidad : Muestra la Vista de audio/teléfono : Muestra la velocidad digital en unidades inglesas velocidad digital, indicadores de la o métricas, límite de velocidad, vista de velocidad junto con indicador de vehículo al frente, información de audio/teléfono.

  • Página 159: Solución De Problemas De Pantalla Transparente (Hud)

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Limpie el lente de HUD con un paño El parabrisas es parte del sistema de suave impregnado con limpiavidrios. la pantalla transparente (HUD). Vea Limpie el lente suavemente, luego Reemplazo del parabrisas 0 322. seque. Solución de problemas de pantalla transparente (HUD) Métrico Si no puede ver la imagen del HUD...

  • Página 160: Mensajes De Potencia Del Motor

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Mensajes del vehículo Sistemas de control de recorrido El desempeño se puede reducir la próxima vez que conduzca el vehículo. Sistemas de asistencia al Los mensajes que se muestran en el El vehículo se puede conducir conductor DIC indican el estado del vehículo o mientras esté...

  • Página 161: Personalización Del Vehículo

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES tales como lubricación, temperatura, Personalización del Fecha y Hora frenos, suspensión, Conductor Aviso ocupación asiento tras. vehículo adolescente si está equipado, o llantas. Idioma (Language) Utilice los controles del sistema de Narración en Vídeo Audio para tener acceso a los menús de personalización de varias Modo Valet características del vehículo.

  • Página 162: Conductor Adolescente

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Recordatorio de asiento trasero Modo Valet Radio Esto permite una campanilla y un Esto bloqueará el sistema de Seleccione para mostrar el menú mensaje cuando la puerta trasera se infoentretenimiento y los controles del Radio y se puede proyectar lo abrió...
  • Página 163 INSTRUMENTOS Y CONTROLES Señal Audible Pantalla Táctil Vehículo Refrigeración asientos Esto permite apagar o encender Señal Cuando está activada, esta función Seleccione y se puede proyectar lo Audible Pantalla Táctil. activará automáticamente los asientos siguiente: con enfriamiento al nivel requerido Seleccione Desactivado o Activado.

  • Página 164: Sistemas De Colisión/Detección

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Desempañar luneta trasera Seleccione Sonidos o Vibración detenido completamente el vehículo asiento. detrás de otro vehículo deteniéndose, Si está equipado, esta función y luego el vehículo se conduce. encenderá automáticamente el Avisador de colisión delantera desempañador de la ventana trasera Seleccione Desactivado o Activado.
  • Página 165 INSTRUMENTOS Y CONTROLES Ajuste automático Opciones de salida fácil visibilidad del suelo cerca de las llantas traseras. Vea Inclinación auto Opciones de salida fácil Esta función recupera espejos en marcha atrás 0 39. automáticamente la posición de botón Volumen de señales de salida previamente guardada al Seleccione Desactivado, Activ.

  • Página 166: Seguros Eléctricos De Puertas

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Luces localizadoras Cierre retardado de puertas Seleccione Desactivado o Activado. Luz de salida Antibloqueo de puerta Cierre, apert., arranq. remotos Luces localizadoras Cuando esté encendida, esta función Seleccione Cierre, apert., arranq. evita que la puerta del conductor se remotos y se puede proyectar lo Esta característica parpadea las luces bloquee cuando el vehículo está...
  • Página 167 INSTRUMENTOS Y CONTROLES Señal de cierre remoto Control remoto para ventanas Control remoto en vehículo Esto permite seleccionar qué tipo de Esto permite que las ventanas se Esta característica suena una alerta retroalimentación se obtiene cuando cuando el transmisor RKE se deja en abran al oprimir en el transmisor se bloquea el vehículo con el...

  • Página 168: Apple Carplay

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Administrar dispositivos Apple CarPlay Android Auto Seleccione para conectar una fuente Esta función permite que los Seleccione y se puede proyectar lo telefónica diferente, desconectar un dispositivos Android sean conectados siguiente: teléfono, o borrar un teléfono. al sistema de Sistema de Apple CarPlay Infoentretenimiento a través de un Tonos...

  • Página 169: Cámara Trasera

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Seleccione Confirmar más o Confirmar Modo Guía de líneas menos. Seleccione para cambiar la pantalla Seleccione para apagar o encender. del sistema de infoentretenimiento. Consulte Alertas de asistencia para Longitud de avisos Estacionarse o Ir de Reversa 0 257. Seleccione Automático, Día, o Noche.

  • Página 170: Información De Software

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Seleccione Borrar o Cancelar. Sistema remoto dispositivos de automatización para el hogar. Estas instrucciones se refieren universal Restaurar ajustes de radio al control de puertas de cochera, pero Esto permite que la selección restaure puede utilizarse para otros Vea Declaración de frecuencia de radio la configuración del radio.
  • Página 171 INSTRUMENTOS Y CONTROLES dirección al receptor de la puerta de luz del indicador a la vista. observa la luz indicadora y la cochera. Libere el espacio cercano a la El transmisor portátil se lo activación de la puerta de la puerta de la cochera de personas y proporcionó...

  • Página 172: Señales De Radio Para Algunos Operadores De Puertas De Cochera

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES mueve, siga con la 6. Dentro del vehículo, mantenga 1-800-355-3515. Para llamadas programación de los presionado el botón recién realizadas fuera de los EUA, Canadá o pasos 4-6. programado del sistema remoto Puerto Rico, se aplicarán tarifas universal durante tres segundos internacionales y pueden diferir en y libérelo.

  • Página 173: Operación Del Sistema Remoto Universal

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Operación del sistema Reprogramación de un único botón del sistema remoto remoto universal universal Uso del sistema remoto Para volver a programar los botones universal del sistema: Oprima sin soltar el botón correcto del 1. Mantenga presionado uno de los sistema remoto universal por al botones.

  • Página 174: Iluminacion

    ILUMINACION Iluminacion Administración de Carga de Iluminación exterior Batería ......181 Protección de la corriente de la Controles de Lámparas batería .
  • Página 175 ILUMINACION En los vehículos que se vendieron regréselo a la posición ON (encendido) La luz azul de luces altas encendidas primero en Canadá, la posición de para que los faros continúen aparece en el cuadro de instrumentos apagado solamente funciona cuando encendidos 10 minutos más.

  • Página 176: Recordatorio De Apagado De Luces

    ILUMINACION El sistema IntelliBeam se puede Ellos faros del otro vehículo no se Recordatorio de apagado deshabilitar mediante el pueden detectar debido a humo de de luces exteriores cambiador de luz alta/baja o la escape denso, humo, niebla, nieve, función destello para rebasar. desechos de la carretera, u otras Si una puerta está...

  • Página 177: Luz Intermitente

    ILUMINACION Jale la palanca direccional hacia usted tiempo que usted sostenga la palanca Cuando el sistema DRL está y suéltela para regresar a las luces hacia usted. Se encenderá el indicador encendido, sólo se encienden las luces bajas. de luces altas en el cuadro del grupo DRL.

  • Página 178: Luces Encendidas Con Limpiadores

    ILUMINACION Para apagar el sistema de faros Hay un retardo en la transición entre Para dejar en punto muerto el automático, gire el control de luz la operación de día y de noche del vehículo con el sistema automático de sistema automático de faros faros delanteros apagado, gire el exterior a la posición...

  • Página 179: Intermitentes De Advertencia De Peligro

    ILUMINACION Intermitentes de Señales direccionales y de un segundo, las luces direccionales destellarán hasta que se suelta la advertencia de peligro cambio de carril palanca. La palanca regresa a su posición inicial cuando se suelta. Si después de señalar una vuelta o un cambio de carril las flechas parpadean rápidamente o no se encienden, esto quiere decir que un foco de señales...

  • Página 180: Luces De Curva

    ILUMINACION Luces de curva Iluminación interior Luces del techo Si está equipado con luces de curvas, Control de Iluminación del éstas se encienden automáticamente cuando ocurre todo lo siguiente: Tablero de Instrumentos Las luces bajas de los faros estén encendidas. Las direccionales están activadas o el volante está...

  • Página 181: Luces De Lectura

    ILUMINACION Luces de Lectura Características de iluminación Iluminación de Entrada Algunas luces exteriores y las lámparas interiores se encienden brevemente en la noche, o en áreas con poca luz, al presionar en el Presione junto a cada luz de transmisor de Entrada remota sin lectura para encenderla o apagarla.

  • Página 182: Iluminación De Salida

    ILUMINACION Iluminación de salida rápidamente la carga. Cuando el El EPM trabaja para prevenir la estado de carga es alto, el voltaje se descarga excesiva de la batería. Esto lo Algunas luces exteriores e interiores baja ligeramente para evitar la hace balanceando la salida del se encienden en la noche, o en áreas sobrecarga.

  • Página 183: Ahorrador De Batería De Iluminación Exterior

    ILUMINACION minutos cuando se apaga la ignición. Esto evitará que la batería se descargue. Ahorrador de Batería de Iluminación Exterior Las lámparas exteriores se apagan aproximadamente 10 minutos después que el encendido se gire a off (apagado), si las lámparas de estacionamiento o faros se han dejado encendidos manualmente.

  • Página 184: Sistema De Infoentretenimiento

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Sistema de Introducción Infoentretenimiento Infoentretenimiento Consulte el manual de Introducción infoentretenimiento para obtener información sobre el radio, Infoentretenimiento ....183 reproductores de audio, teléfonos, sistema de navegación, entretenmiento para asiento trasero (RSE) y reconocimiento de habla...

  • Página 185: Controles De Clima

    CONTROLES DE CLIMA Controles de clima Sistemas de control de 3. OFF (Apagado) (Ventilador) 4. Asientos del conductor y clima pasajero con calefacción y Sistemas de control de clima enfriamiento (si está equipado) Sistema de climatización Sistema de climatización 5. Recirculación automática dual automática dual .
  • Página 186 CONTROLES DE CLIMA 2. Controles de temperatura del Pantalla de estado de control del Cuando se enciende AUTO, las cuatro lado del pasajero y del conductor clima funciones operan automáticamente. Cada función también se puede fijar 3. Control del ventilador manualmente y se proyecta la 4.
  • Página 187 CONTROLES DE CLIMA Las unidades Inglesas se pueden conductor. Ajuste el control de la ventilador se puede controlar cambiar al sistema métrico a través temperatura del lado del conductor manualmente. Presione AUTO para del grupo de instrumentos. Consulte para cambiar la temperatura regresar a la operación automática.

  • Página 188: Desempañador De La Ventana Trasera

    CONTROLES DE CLIMA controlar manualmente la dirección acondicionado no trabaja si se apaga La modalidad de recirculación manual del flujo de aire. Presione AUTO para el ventilador o si la temperatura no está disponible cuando se esté en regresar a la operación automática. exterior baja del punto de congelación.
  • Página 189 CONTROLES DE CLIMA en el botón para mostrar que el Si está equipado, presione Precaución desempañador de la ventana trasera para enfriar el asiento del conductor o está encendido. No trate de despejar la escarcha ni del pasajero. Vea Asientos delanteros El desempañador de la ventana trasera ningún otro material del interior del con calefacción y enfriamiento 0 57.

  • Página 190: Sistema De Climatización Trasero

    CONTROLES DE CLIMA dependiendo de las condiciones de El sistema de control de climatización ambiente frío. La luz indicadora de usa la información del sensor para desempañador trasero no se enciende ajustar la temperatura, la velocidad durante un arranque remoto. Si está del ventilador, la recirculación, y la equipado con asientos con calefacción modalidad de distribución de aire para...
  • Página 191 CONTROLES DE CLIMA 8. Bloqueo de control trasero el botón de temperatura, MODE, o AUTO dos veces para desvincular las 9. Control de la modalidad de temperaturas establecidas del distribución de aire conductor y trasera. El botón SYNC se Tras : Toque Trasero en la pantalla de apaga.

  • Página 192: Ventilas De Aire

    CONTROLES DE CLIMA Operación manual Ventilas de aire : Toque el modo deseado A« ªAª en la pantalla de clima trasero o el : Toque o presione Las tomas de aire ajustables están en botón MODE en la parte trasera de la los controles del ventilador en la el centro y al lado del panel de consola central para cambiar la...

  • Página 193: Mantenimiento

    CONTROLES DE CLIMA Consejos de operación el desempeño del sistema. Mantenimiento Consulte a su distribuidor antes de Despeje cualquier escarcha, nieve añadir equipo al exterior del u hojas de las entradas de aire en Filtro de aire del vehículo. la base del parabrisas que habitáculo pudieran bloquear el flujo de aire hacia el vehículo.
  • Página 194 CONTROLES DE CLIMA 1. Antes de abrir la guantera, retire Servicio los dos tornillos inferiores (que Todos los vehículos tienen debajo del no se ven). cofre una etiqueta que identifica el refrigerante utilizado en el vehículo. Únicamente técnicos capacitados y certificados deben dar servicio al sistema de refrigerante.
  • Página 195 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Conducción y Pedales de acelerador y frenos Freno de Mano ....234 ajustables ..... . . 214 Freno eléctrico de funcionamiento Posiciones del encendido .

  • Página 196: Información De Conducción

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Sistema de alerta de choque de Conversiones y adiciones Información de frente (FCA) ..... 264 Equipo eléctrico añadido ..296 conducción Frenado automático de emergencia (AEB) .

  • Página 197: Conducción Distraida

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Respete siempre los límites de Para evitar la conducción distraída, Detenga o estacione el vehículo velocidad establecidos o maneje mantenga sus ojos en el camino, para atender a los niños. más lentamente cuando lo mantenga sus manos en el volante, y Mantenga las mascotas en un requieran las circunstancias.

  • Página 198: Conducción Defensiva

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Conducción defensiva Frenos Advertencia Manejo a la defensiva significa La acción de frenado involucra tiempo Tomar y manejar es muy peligroso. "siempre esperar lo inesperado". de percepción y tiempo de reacción. Sus reflejos, percepciones, atención El primer paso para manejar a la La decisión de pisar el pedal de freno y juicio pueden verse afectados defensiva es utilizar el cinturón de...

  • Página 199: Dirección

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Si se apaga el motor, todavía habrá un Si el volante se gira hasta que alcance poco de asistencia para el frenado, el extremo de su recorrido y se retiene pero ésta se usará cuando presione el en esa posición por un periodo pedal de freno.

  • Página 200: Recuperación En Todo Terreno

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Sujetar ambos lados del volante le 1. Libere el acelerador y a Los conductores defensivos evitan la permite girar 180 grados sin quitar continuación, si no hay nada que mayoría de los derrapes teniendo un ninguna de las manos. lo impida, cambie la dirección cuidado razonable adecuado a las del vehículo de modo que se...

  • Página 201: Conducción Carretera Sin Asfalto

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO camino para crear una superficie información de contacto sobre las Lea toda la información acerca de tipo espejo) y reduzca la velocidad llantas de equipo original, vea el los vehículos con tracción en las cuando tenga duda. manual de la garantía.

  • Página 202: Carga Del Vehículo Para Conducción Fuera De Carretera

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Carga del vehículo para Conducción en colinas Advertencia (Continúa) conducción fuera de carretera La conducción en forma segura en colinas requiere de buen juicio y de vuelca. Coloque las cargas Advertencia pesadas dentro del área de una comprensión acerca de qué puede hacer y qué...
  • Página 203 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Utilice una velocidad baja y Nunca baje una colina hacia baja para que el motor ayude a mantenga un agarre firme del adelante o hacia atrás con la frenar el vehículo y mantenerlo volante de dirección. transmisión en N (Neutral). Los bajo control.
  • Página 204 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO libere el freno de 3. Si no puede volver a arrancar el pasto húmedo pueden ocasionar estacionamiento y vuelva a vehículo después de que se que las llantas se deslicen bajar. apague, ponga el freno de lateralmente, cuesta abajo. Si el estacionamiento, cambie a P vehículo se desliza lateralmente, Nunca intente dar vuelta al...

  • Página 205: Conducción En Lodo, Arena, Nieve O Hielo

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Advertencia (Continúa) Advertencia Precaución peligroso. Si el vehículo se vuelca, La conducción sobre lagos, lagunas No conduzca sobre agua si está puede aplastarlo o matarlo. Siempre o ríos congelados puede ser suficientemente profunda para salga del lado cuesta arriba del peligrosa.

  • Página 206: Conducción En Caminos Mojados

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Después de la conducción fuera aceleración y frenado. Siempre maneje Advertencia (Continúa) más despacio en este tipo de de carretera condiciones de manejo y evite Quite todos los arbustos y desechos advertencias de la policía y sea muy manejar dentro de charcos grandes, acumulados en la parte inferior de la cuidadoso al tratar de manejar...

  • Página 207: Cuestas Y Caminos Montañosos

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Pase con precaución. Cambie a una velocidad menor al Conduzca a velocidades que bajar por pendientes largas o muy mantengan el vehículo en su Mantenga el equipo pronunciadas. propio carril. No haga giros o limpiaparabrisas en buen estado. cruce la línea central.
  • Página 208 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Evite manejar sobre hielo mojado o en están libres. Evite maniobras Advertencia (Continúa) condiciones de lluvia helada hasta que violentas de dirección o frenado al los caminos sean tratados. manejar sobre hielo. contienen monóxido de carbono Apague el Control de velocidad Para conducción de camino (CO), que es inodoro e incoloro.

  • Página 209: Si El Vehículo Se Atasca

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Si el vehículo se atasca Balanceo del vehículo para Advertencia (Continúa) liberarlo del atasco Gire las llantas con cuidado para velocidad más alta. Consulte Gire el volante hacia la izquierda y la liberar el vehículo cuando esté "Sistemas de control de derecha para liberar el área alrededor atascado en arena, lodo, hielo o nieve.

  • Página 210: Límites De Carga Del Vehículo

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Límites de carga del carga específica del vehículo. La Advertencia (Continúa) etiqueta de Información sobre vehículo llantas y carga muestra el número podría ocasionar la pérdida de Es importante conocer la cantidad de asientos para los ocupantes (1) control y un choque.
  • Página 211 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Consulte "Etiqueta de carga y equipaje será de 650 certificación/llantas" más adelante libras (1400-750 (5 x 150) = en esta sección. 650 lbs.) Determine el total del peso "Pasos para determinar el límite de carga correcto- del equipaje y la carga que llevará...
  • Página 212 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO del conductor, pasajeros y carga nunca debe exceder la capacidad de peso del vehículo. Etiqueta de certificación/llantas Ejemplo 2 Ejemplo 3 1. Capacidad de peso del 1. Capacidad máxima de peso vehículo para el ejemplo 2 = del vehículo para el ejemplo 3 453 kg (1,000 lb) = 453 kg (1,000 lb)
  • Página 213 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO vehicular (GVWR). El GVWR necesariamente cambia las Advertencia (Continúa) incluye el peso del vehículo, todos clasificaciones de peso. Consulte a los ocupantes, el combustible y la su distribuidor para ayudar a No deje una silla para cargar el vehículo correctamente. carga.

  • Página 214: Arranque Y Operación

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO llevar objetos removibles. vehículo antes de ajustar la altura. Arranque y Operación Asegúrese de pesar el vehículo Consulte "Ganchos" en Equipo de antes de comprar e instalar el remolque 0 289 Rodaje de vehículo nuevo equipo nuevo. Precaución Precaución El vehículo no necesita un...

  • Página 215: Precaución (Continúa)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Pedales de acelerador y Antes de empezar a conducir, presione Precaución (Continúa) completamente el pedal del freno para frenos ajustables confirmar que el ajuste está correcto Evite efectuar paradas para usted. Si está equipado, se puede cambiar la bruscas durante los primeros posición de los pedales del acelerador El vehículo puede contar con una...
  • Página 216 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO El transmisor de Entrada remota sin Si el vehículo no s encuentra en P izquierda a derecha al intentar llave (RKE) debe estar en el vehículo (estacionamiento), el encendido no arrancar el vehículo. Si no funciona, el para que el sistema funcione.

  • Página 217: Arranque Del Motor

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO 4. Active el freno de Con la ignición apagada, el presionar inspección de emisiones. Con el estacionamiento. Ver Freno de el botón una vez sin aplicar el pedal vehículo apagado, y sin aplicar el Mano 0 234 o del freno, coloca el sistema de pedal del freno, al oprimir sin soltar el Freno eléctrico de estacionamiento...

  • Página 218: Procedimiento Para Arrancar

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Las revoluciones por minuto en 2. Si el motor no arranca después Precaución (Continúa) marcha sin desplazamiento se de cinco a 10 segundos, reducirán al calentarse el motor. especialmente en clima frío podría dañar la transmisión. No revolucione el motor (menos de -18 °C o 0 °F), podría Cambie a P (estacionamiento) inmediatamente después de...

  • Página 219: Calentador Del Motor

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Calentador del motor Para usar el calentador del Advertencia motor Advertencia 1. Apague el motor. El uso inadecuado del cable del calefactor o un cable de extensión 2. Abra el cofre y quite la envoltura No conecte el calentador del bloque puede dañar el cable y provocar del cable eléctrico.

  • Página 220: Energía Retenida Para Los Accesorios (Rap)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO original para mantenerlo alejado Quemacocos (durante Energía Advertencia (Continúa) de las partes en movimiento. retenida para accesorios (RAP), Si no lo hace, podría dañarse. esta funcionalidad se perderá causar un incendio, daños a cuando se abra cualquier puerta) El tiempo que el calentador debe la propiedad, una descarga permanecer conectado depende de...

  • Página 221: Dejar El Vehículo Con El Motor Funcionando

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO 3. Asegúrese de que la caja de Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) transferencia se encuentra en una velocidad de conducción y siguientes. Si el vehículo cuenta con caja de transferencia se encuentra no en N (neutral). una caja de transferencia de en una velocidad de conducción y 4.

  • Página 222: Cambio Fuera De Park (Estacionamiento)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO que la palanca de cambios no estaba la trasmisión. Entonces podrá cambiar 2. Mueva la palanca de cambios a totalmente bloqueada en P la palanca de cambios de P la posición deseada. (estacionamiento). (estacionamiento). Si aún no puede cambiar fuera de P (estacionamiento): Bloqueo de par Cambio fuera de PARK...

  • Página 223: Administración Activa De Combustible

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Estacionamiento extendido Emisiones del motor Advertencia (Continúa) Es mejor no estacionarse con el estacione sobre papeles, hojas, vehículo en operación. Si el vehículo Advertencia pasto seco u otros materiales que se deja en operación, asegúrese que no Los gases del escape contienen pudieran incendiarse.

  • Página 224: Vehículo Estacionado En Funcionamiento

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Vehículo estacionado en Transmisión automática Advertencia (Continúa) funcionamiento Transmision Automática El sistema de escape del Es mejor no estacionarse con el motor vehículo se modificó, dañó, en operación. Si está equipado, hay un indicador de o reparó en forma posición de palanca de cambios Si se deja el vehículo con el motor inadecuada.
  • Página 225 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO una carga pesada, puede percibir un R : Utilice esta velocidad para avanzar Advertencia (Continúa) incremento en el esfuerzo para hacia atrás. cambiar fuera de P (estacionamiento). esté en un terreno nivelado. Ver Vea "Bloqueo de par" bajo Cambie a P Precaución Cambie a P (estacionamiento) 0 219 (estacionamiento) 0 219.
  • Página 226 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Al hacer un cambio a una velocidad Advertencia Precaución inferior en un camino resbaloso el vehículo podría derrapar. Consulte Es peligroso cambiar a una Se puede mostrar un mensaje de "Derrape" en Pérdida de control 0 199. velocidad de manejo cuando el transmisión caliente si el fluido de El vehículo tiene una función de...

  • Página 227: Modo De Cambio Descendente Con El Pedal

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO La transmisión utiliza controles de conducción. Si está equipado, vea sistema se active para cada ciclo de cambio adaptables. El proceso de "Modo de selección de rango" en Modo ignición, se desplegará un mensaje en control de cambio adaptativo manual 0 227.

  • Página 228: Modo Manual

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Modo manual seleccionar el rango más alto o Cuando la palanca de cambios se bajo disponible para la velocidad mueve de D (Conducir) a L (Modo Modalidad de selección de actual del vehículo. manual), puede ocurrir un cambio rango descendente.
  • Página 229 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Velocidad antes de cambio de D 10ta (conducir) a L (Modo manual) Rango después de cambiar de D (Conducir) a L (Modo manual) Remolque/arrastre no conectado Rango después de cambiar de D (Conducir) a L (Modo manual) Remolque/arrastre conectado El frenado en pendiente no está...

  • Página 230: Modo Remolcar/Jalar

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Modo remolcar/jalar Ver Luz de modo de remolque/ botón, se realiza el cambio de modo transporte 0 146 y solicitado. Se despliega un mensaje en Cuestas y caminos montañosos 0 206. el centro de información del conductor (DIC). También consulte "Modo de Remolque/arrastre"...

  • Página 231: Sistemas De Transmisión

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Sistemas de transmisión El ruido de enganche y golpe al Advertencia cambiar entre 4 y 4 o desde N, con el motor en funcionamiento, es Doble tracción Si está equipado con tracción en las normal. cuatro ruedas, el vehículo estará Si está...
  • Página 232 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Todas las luces parpadearán para N (neutral) : Utilícela únicamente como hielo, nieve, lodo o grava. En el encender y apagar momentáneamente cuando necesite remolcar el vehículo. modo AUTO, solo las ruedas traseras cuando la ignición se enciende. La luz Ver Remolque de vehículo recreacional evitarán que el vehículo se deslice al que permanece encendida indicará...
  • Página 233 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO N (Neutral). Es mejor que el Cambio a 4 o AUTO Cambio fuera de 4 vehículo se mueva entre 1.6 y 3.2 Para realizar el cambio: Gire la perilla a la posición 4 o km/h (1 a 2 mph). AUTO a cualquier velocidad, excepto 1.
  • Página 234 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO parpadeará durante 30 segundos pero de N (neutral) empiece a Cambio fuera de N (Neutro) el cambio no se completará. Con el parpadear. Esto tomará al menos Para cambiar fuera de N (Neutro): vehículo desplazándose a menos de 5 10 segundos.

  • Página 235: Sistema De Frenos Antibloqueo (Abs)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Frenos El ABS no cambia el tiempo necesario Freno de Mano para poner un pie en el pedal del freno y no siempre disminuye la Sistema de frenos distancia de frenado. Si se acerca antibloqueo (ABS) demasiado al vehículo al frente, no tendrá...

  • Página 236: Freno Eléctrico De Estacionamiento

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Freno eléctrico de estacionamiento de servicio . Ver Precaución estacionamiento Luz de freno eléctrico de estacionamiento 0 145 y El manejar con el freno de Luz Service Electric Parking Brake (Dé estacionamiento activado podría servicio al freno eléctrico de sobrecalentar el sistema de frenado estacionamiento) 0 145.

  • Página 237: Liberación Automática Del Epb

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO el EPB e intente aplicarlo nuevamente. para revisar periódicamente el Precaución Si la luz no se enciende o continúa funcionamiento correcto del parpadeando, haga que el vehículo sistema EPB. El manejar con el freno de reciba servicio. No maneje el vehículo Si el EPB no se activa, bloquee las estacionamiento activado podría si la luz...

  • Página 238: Asistencia De Arranque En Subidas (Hsa)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO frenado de emergencia y proporciona Sistemas de control de Advertencia (Continúa) frenado adicional para activar el recorrido Sistema de frenos anti-bloqueo (ABS) como resultado lesiones, la muerte si el pedal del freno no se presiona lo o daños al vehículo. Consulte suficiente fuerte para activar el ABS Control de tracción/Control Conducción defensiva 0 197.
  • Página 239 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO dirección en la cual el vehículo está Se recomienda dejar el sistema ambos Parpadeará cuando el sistema de avanzando en realidad. StabiliTrak sistemas encendidos para condiciones control de tracción (TCS) esté aplica selectivamente presión de de conducción normal, pero puede ser limitando el giro de las ruedas frenado a cualquiera de los frenos de necesario apagar el sistema de control...

  • Página 240: Activación Y Desactivación De Sistemas

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Para desactivar sólo el sistema de Para activar el sistema de control de Conduzca el vehículo. Si control de tracción (TCS), oprima y tracción (TCS) y StabiliTrak de nuevo, enciende y permanece encendido, el libere . La luz traction off (tracción oprima y libere .
  • Página 241 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO terrenos. Este sistema cambia Presione el interruptor MODO en la simultáneamente los ajustes de consola central para seleccionar software de varios sub-sistemas. Turismo, Sport, o Nieve/Hielo. Dependiendo del paquete de opción, Presionar el interruptor mostrará una las características disponibles, y el pantalla de selección de menú...

  • Página 242: Control De Viaje Magnético

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO congestionados donde se desea un Modo Sport Modo Remolque/Transporte buen control del vehículo a Utilícelo cuando las condiciones del La modalidad Remolcar/arrastrar es velocidades bajas camino o sus preferencias de manejo una función que ayuda cuando se jala Operar el vehículo en la modalidad de demanden una respuesta más un remolque pesado o una carga...

  • Página 243: Eje Trasero De Bloqueo

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO manejo mejorados del vehículo bajo parte trasera del vehículo para Control de velocidad una variedad de condiciones de mantener la altura correcta de éste. constante pasajeros y carga. El sistema se activa cuando la ignición está encendida y ajusta Eje trasero de bloqueo automáticamente la altura del Advertencia...
  • Página 244 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO El control de velocidad constante no control de velocidad constante ya está funciona a velocidades por debajo de activo, úselo para disminuir la los 40 km/h (25 mph). velocidad del vehículo. Si el sistema de Control de Tracción/ : Presione este botón para Control Electrónico de Estabilidad desactivar el control de velocidad...
  • Página 245 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Cuando se haya establecido el control Presione +RES hacia arriba y Para disminuir la velocidad del de velocidad constante a la velocidad manténgalo oprimido hasta que el vehículo en pequeños deseada, aparece un indicador verde vehículo acelere a la velocidad incrementos, presione SET hacia del control de velocidad constante en deseada, después libérelo.

  • Página 246: Control De Velocidad Adaptativo

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Uso del control de velocidad transporte) durante cinco segundos. Control de velocidad constante en pendientes Se despliega un mensaje del Centro de adaptativo Información del Conductor (DIC). El comportamiento del control de Si está equipado con Control de velocidad constante en las pendientes Sobre otras formas de frenado en velocidad constante adaptativo (ACC),...
  • Página 247 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (TCS) o el sistema de control Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) electrónico de estabilidad se activa mientras ACC está activado, ACC Haya poca visibilidad, tal conductor" en esta sección. Se puede desconectarse como en condiciones de necesita atención total siempre automáticamente.
  • Página 248 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO inglesas o métricas. Consulte Cuadro activado, se encenderá un indicador : Presione para encender o apagar de instrumentos 0 135. El valor del verde en el grupo de instrumentos; el sistema. El indicador se pone incremento utilizado depende de las el siguiente intervalo no se proyectará.
  • Página 249 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Configurar del Control de velocidad Después de establecer el ACC, puede Volver a una velocidad establecida constante adaptativo aplicar inmediatamente los frenos si Si el ACC está configurado a la se detecta que un vehículo adelante velocidad deseada y a continuación está...
  • Página 250 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Una vez que el ACC se ha reanudado, Para aumentar la velocidad en presionar RES+ aumentará la si no hay ningún vehículo adelante, pequeños incrementos, presione velocidad establecida. Presionar si el vehículo que está adelante está brevemente +RES hacia arriba. RES+ cuando ya no haya un más allá...
  • Página 251 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO abajo. Para cada presión, la (HUD). La configuración de Alertando al conductor velocidad del vehículo disminuye 5 seguimiento se mantendrá hasta que km/h (5 mph). se cambie. Para disminuir la velocidad Como cada configuración de espacio mientras el vehículo está detenido, corresponde a un tiempo de presione SET hasta que se seguimiento (Lejos, Mediando,...
  • Página 252 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Acercándose y siguiendo un limitado, si es necesario. Cuando el Advertencia (Continúa) Vehículo frenado está activo, las luces de freno se encenderán. El frenado automático siempre durante la conducción y se puede sentir o sonar diferente que debe estar listo para tomar acciones si los frenos fueran aplicados y aplicar el freno.
  • Página 253 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO El indicador de ACC activo se volverá adaptativo" en "Sistemas de Colisión/ Advertencia blanco cuando el ACC ya no esté Detección" en Personalización del activo. vehículo 0 160. Si el ACC ha detenido el vehículo, y En algunos casos, cuando ACC no se Cuando el vehículo de enfrente se si el ACC está...
  • Página 254 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO instrumentos. ACC reanudará su Advertencia (Continúa) operación cuando no se esté presionando el pedal del acelerador. conducir en una rampa de entrada o salida. Siempre esté listo para Advertencia utilizar los frenos si es necesario. El ACC no aplicará automáticamente los frenos si su pie está...
  • Página 255 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO El ACC puede proporcionar No utilice el ACC en colinas ni al Presione ocasionalmente una alerta y/o frenado arrastrar un remolque Borrar la velocidad de la memoria que se considere innecesario. Podría responder a vehículos en diferentes La velocidad establecida en el Control carriles, a señales, barandales y otros de velocidad constante se borra de la...

  • Página 256: Sistemas De Asistencia Al Conductor

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO El funcionamiento del sistema puede Sistemas de asistencia Advertencia (Continúa) ser limitado en condiciones de nieve, al conductor lluvia pesada o rocío en el camino. Detectarán niños, peatones, Este vehículo puede tener funciones ciclistas o animales. que trabajan juntas para ayudar a Detectarán vehículos u evitar accidentes o para reducir el objetos fuera del área...
  • Página 257 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO cambiar esto, consulte "Sistemas de Advertencia (Continúa) Colisión/Detección" en Personalización del vehículo 0 160. Trabaja si el área que rodea el sensor de detección está Limpieza dañado o no se reparó Dependiendo de las opciones del adecuadamente. vehículo, mantenga estas áreas del vehículo limpias para asegurar el Se necesita siempre la completa...

  • Página 258: Alertas De Asistencia Para Estacionarse O Ir De Reversa

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Cámara de visión trasera arriba de después de una demora breve. Para la matrícula regresar a la pantalla anterior más rápido, presione cualquier botón en el Alertas de asistencia para sistema de infoentretenimiento, cambie a P (Estacionamiento), o llegue Estacionarse o Ir de a una velocidad del vehículo de Reversa...
  • Página 259 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Visión panorámica Cámara de visión frontal Si está equipada, la cámara de visión panorámica muestra una imagen del área alrededor del vehículo, junto con las vistas de las cámaras frontal y trasera en la pantalla de infoentretenimiento. La cámara frontal está...
  • Página 260 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO nivel de la defensa. Estas distancias de El grupo de instrumentos puede tener Advertencia detección puede ser mas cortas una pantalla de Asistencia de durante climas cálidos o húmedos. estacionamiento con barras que Las cámaras no muestran niños, Los sensores bloqueados no muestran la "distancia al objeto"...
  • Página 261 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Advertencia de retroceso y Frenado trayectoria de su vehículo, puede Advertencia automático en reversa automáticamente frenar bruscamente hasta detenerse para ayudar a evitar o Los vehículos con Control de El Sistema de advertencia de reducir el daño causado por un velocidad constante adaptativo (ACC) reversa funciona únicamente a accidente al ir en reversa.

  • Página 262: Encendido O Apagado De Las Funciones

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Alerta de Tráfico Trasero Encendido o apagado de las Advertencia (Continúa) Cruzando (RCTA) funciones Si está equipado, al poner el vehículo con RAB, revise siempre el área Presione en la columna central en R (Reversa), la Alerta de tráfico alrededor del vehículo antes y para encender o apagar la Asistencia trasero cruzando (RCTA) muestra un...

  • Página 263: Asistencia De Estacionamiento Automático (Apa)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO permite que la Asistencia de Asistencia de estacionamiento Advertencia (Continúa) estacionamiento funcione automático (APA) adecuadamente con el gancho del Si está equipado, APA busca y dirige el adyacente, o una persona u objeto remolque. vehículo a lugares de estacionamiento que entre en el espacio de Apague la Asistencia de en paralelo y perpendiculares.
  • Página 264 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Estacionarse exactamente en el Después de pasar completamente un retirar las manos del volante. Revise el centro de un lugar demasiado espacio suficientemente grande, entorno y continúe el frenado o grande. ocurre un pitido sonoro y se proyecta aceleración conforme sea necesario y un símbolo rojo de parada.

  • Página 265: Sistemas De Asistencia Para

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Se supera la velocidad máxima de emergencia (AEB) pueden ayudar a Advertencia permitida. evitar un choque o a reducir el daño por choque. Hay una falla en el sistema APA. FCA es un sistema de advertencia y no aplica los frenos.

  • Página 266: Detectar Al Vehículo Adelante

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Detectar al vehículo adelante Cuando su vehículo se aproxime a Advertencia (Continúa) otro vehículo detectado demasiado rápido, las luces rojas FCA vehículo. FCA puede no detectar un parpadearán en el parabrisas. vehículo al frente si el sensor FCA También, sonarán ocho pitidos está...

  • Página 267: Seleccionar El Tiempo De Alerta

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO El indicador de vehículo al frente se cambie y afectará el tiempo tanto a la Limpiar el sistema mostrará en ámbar cuando usted esté función de Alerta de colisión como a Si el sistema FCA no parece operar siguiendo a un vehículo que vaya la de seguir muy cerca.
  • Página 268 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO frenado o frenar el vehículo Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) automáticamente. Esto puede ayudar a evitar o aminorar la severidad de vehículo. AEB no frenará fuera de Se necesita siempre la completa accidentes cuando se conduce en su rango de velocidad de operación atención al conducir, y usted debe velocidad hacia el frente.

  • Página 269: Asistencia De Frenado Inteligente (Iba)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Asistencia de frenado AEB e IBA se pueden desactivar a Alerta de la zona ciega través de la personalización del inteligente (IBA) lateral (SBZA) vehículo. Consulte "Sistemas de IBA se puede activar cuando se aplica colisión/detección" en Personalización Si está...

  • Página 270: Funcionamiento Del Sistema

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO vehículos en movimiento en el área de Zonas de detección del sistema LCA Funcionamiento del sistema la zona (o lado) ciega lateral o con El símbolo LCA se enciende en los vehículos que se acercan rápidamente espejos exteriores cuando el sistema a estas áreas por detrás.

  • Página 271: Cuando El Sistema Parece No Funcionar De Manera Adecuada

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO ilumina si se detecta un vehículo en Las pantallas de LCA pueden no Éste es el funcionamiento normal del movimiento en esa zona ciega o que encender cuando pase a un vehículo sistema; el vehículo no necesita se acerque rápidamente a esa zona.

  • Página 272: Información De Frecuencia De Radio

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Información de frecuencia de del desvío de carril, o si detecta que Advertencia (Continúa) usted está acelerando, frenando o radio realizando dirección activa. están en condiciones Consulte Declaración de frecuencia de adecuadas; o si el sol brilla radio 0 413.
  • Página 273 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Para encender y apagar LKA, Tome la dirección Advertencia (Continúa) presione en la columna central. El sistema LKA no dirige Si está equipado, la luz indicadora en continuamente el vehículo. Si LKA no caminos con marcas de carril que el botón se enciende cuando LKA está...

  • Página 274: Combustible

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Un mensaje de cámara bloqueada se Combustible Combustible recomendado puede mostrar si la cámara está bloqueada. Algunos sistemas de Combustible Top Tier asistencia al conductor pueden tener un desempeño reducido o no GM recomienda el uso de Gasolina funcionar en absoluto.

  • Página 275: Combustibles Prohibidos

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO No use ningún combustible etiquetado no para su uso en un país extranjero, Precaución (Continúa) como E85 o FlexFuel. No utilice consulte Combustibles prohibidos gasolina con niveles de etanol mayor a 0 274. sistema de combustible o 15% en volumen.
  • Página 276 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Advertencia Advertencia (Continúa) Mantenga a los niños alejados Los vapores de combustible y de la bomba de gasolina; y combustible se incendian nunca permita que los niños violentamente y puede causar carguen gasolina. lesiones o la muerte. Antes de tocar la boquilla de Siga estos reglamentos para ayudar relleno, toque un objeto...

  • Página 277: Cómo Llenar Un Contenedor Portátil Combustible

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) Advertencia Problemas de desempeño del notificando al encargado de la Intentar reabastecer desde un vehículo, incluyendo estación. Aléjese del área de contenedor de combustible portátil ahogamiento y daño del inmediato. sin usar el adaptador de embudo motor al sistema de puede causar un derrame y dañar el combustible.

  • Página 278: Remolque Transporte Información General Sobre

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Remolque transporte Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) Información general sobre No use dispositivos combustible. Usted u otras personas electrónicos mientras bombee pueden sufrir quemaduras graves y remolque combustible. el vehículo se puede dañar. Para Sólo utilice equipo de remolque evitar lesiones a usted o a terceros: diseñado para el vehículo.

  • Página 279: Características De Manejo Y Sugerencias De Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Características de manejo Manejo con un remolque retrovisores laterales extendidos si su visibilidad es limitada o y sugerencias de remolque Remolcar es muy diferente de manejar restringida al remolcar. el vehículo sin remolque. El remolcar No arrastre un remolque durante implica cambios en la conducción, Advertencia los primeros 800 km (500 millas)
  • Página 280 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Si está equipado, las siguientes Si está equipado con Alerta de cambio Advertencia (Continúa) características de asistencia del de carril (LCA), las zonas de detección conductor se deben apagar cuando LCA que se extienden hacia atrás No maneje con la puerta arrastre un remolque: desde el lado del vehículo no se trasera, cajuela o ventana...

  • Página 281: Distancia Delantera

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO La estructura del remolque, las que ocurre principalmente al dar mano hacia la derecha. Siempre llantas, y los frenos deben tener la vuelta. Esto es normal al jalar retroceda lentamente y, si es posible, capacidad para llevar la carga remolques más pesados.

  • Página 282: Estacionamiento En Pendientes

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO abajo larga o pronunciada. Si no se Estacionamiento en pendientes 4. Vuelva a presionar el pedal del cambia la transmisión a una velocidad freno. Después, aplique el freno menor, los frenos se pueden de estacionamiento y cambie a P Advertencia sobrecalentar y resultar en una (estacionamiento).

  • Página 283: Lanzamiento Y Recuperación De Bote

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Lanzamiento y recuperación mantener la funcionalidad del freno Advertencia (Continúa) del remolque mientras está en la de bote rampa para botes. marea baja cuando parte de la Retroceso de remolque hacia Para retroceder el remolque al agua: rampa estuvo sumergida el agua previamente en la marea alta.

  • Página 284: Enfriamiento Del Motor Al Jalar Un Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Extracción del remolque del agua Enfriamiento del motor al jalar Precaución un remolque 1. Oprima y mantenga presionado el pedal del freno. Si las llantas del vehículo El sistema de enfriamiento puede comienzan a girar y el vehículo sobrecalentarse de manera temporal 2.

  • Página 285: Peso Del Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Peso del remolque Clasificación de peso máximo de Advertencia remolque Advertencia GAWR-RR: Clasificación de peso Usted y otros podrían resultar bruto de eje-Trasero seriamente lesionados o morir si el Nunca exceda la capacidad de remolque es demasiado pesado o Clasificación de peso máximo de remolque para su vehículo.

  • Página 286: Clasificación De Peso Bruto Vehicular (Gvwr)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Para revisar que el peso del vehículo y El vehículo y el remolque se deben Pero máximo del remolque del remolque estén dentro del GCWR cargar para el viaje con los pasajeros y La clasificación de peso máximo del para el vehículo, siga estos pasos: la carga.
  • Página 287 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Pero máximo del Relación del eje GCWR* Vehículo remolque Distancia entre ejes corta Escalade 3.23 3,765 kg (8,300 lb) 6,350 kg (14,000 lb) tracción en 2 ruedas Distancia entre ejes corta Escalade 3.23 3,674 kg (8,100 lb) 6,350 kg (14,000 lb) tracción en 4 ruedas Distancia entre ejes larga Escalade...

  • Página 288: Balance De Carga De Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Series de vehículo Tipo de enganche Máximo peso vertical 1500 Peso acarreado 272 kg (600 lb) 1500 Peso distribuido 453 kg (1,000 lb) El peso de lengüeta de remolque contribuye al peso bruto vehicular (GVW). GVW incluye el PESO ÚTIL de su vehículo, cualquier pasajero, carga, equipo y el peso de la lengüeta del remolque.

  • Página 289: Clasificación De Peso Bruto De Eje Trasero (Gawr-Rr)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO El porcentaje de balance de carga del Si se usa un transportador de carga en remolque se calcula como: peso (1) el receptor de remolque, elija un dividido entre peso (2) multiplicado transportador que coloque la carga lo por 100.

  • Página 290: Equipo De Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Equipo de remolque Nunca conecte ganchos de renta u 3. Jale la cubierta hacia abajo para otros ganchos tipo defensa. Sólo use desacoplar los accesorios Enganches ganchos instalados en el marco que superiores. no se conecten a la defensa. Siempre use el equipo de gancho Para volver a instalar la cubierta del correcto para su vehículo.

  • Página 291: Ajuste De Enganche De Distribución De Peso

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Considere utilizar controles de Ajuste de enganche de balanceo mecánicos con cualquier distribución de peso remolque. Pregunte a una persona Un enganche de distribución de peso capacitada en remolques sobre puede ser útil con algunos remolques. controles de balanceo o vea las Use los siguientes lineamientos para recomendaciones e instrucciones del determinar si se debe usar un gancho...

  • Página 292: Cadenas De Seguridad

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Uso de enganche de Series de vehículo Peso del remolque distribución de peso Distribución de enganche 1500 Hasta 3 175 kg (7,000 libras) Opcional Consulte la recomendación del fabricante del remolque 1500 Más de 3 175 kg (7,000 Requerido libras) conectar el remolque.

  • Página 293: Frenos Del Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO que la combinación pueda dar la Arnés de cables del remolque Para ayudar a cargar una batería vuelta. Nunca permita que las cadenas remota (que no es del vehículo), El conector del remolque de siete de seguridad se arrastren por el suelo. presione el botón Modalidad pasadores está...

  • Página 294: Luces De Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Luces de remolque El modo Remolque/transporte está Control de balanceo (TSC) diseñado para ser más eficaz cuando de remolque Siempre revise que todas las luces del el peso combinado del vehículo y del remolque funcionen al inicio de cada remolque es de al menos el 75 % de la Los vehículos con StabiliTrak cuentan viaje, y periódicamente en viajes más...

  • Página 295: Dispositivos Electrónicos De Control De Oscilación De Remolque Post-Venta

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Los fabricantes de equipos de Advertencia (Continúa) posventa también ofrecen dispositivos similares que se conectan al cableado Si el remolque comienza a oscilar, entre el remolque y el vehículo. Estos reduzca la velocidad del vehículo dispositivos pueden interferir con los retirando gradualmente su pie del sistemas de freno del remolque del acelerador.

  • Página 296: Llantas De Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO llanta de remolque son bajas Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) únicamente en base a una inspección visual. revise que las luces de freno resultar lesionados seriamente o Siempre revise la presión de todas las del remolque y otras luces morir.

  • Página 297: Conversiones Y Adiciones

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO que la clasificación de velocidad de las Conversiones y Precaución llantas del vehículo. La clasificación adiciones de velocidad puede estar en la pared Algunos equipos eléctricos pueden lateral de la llanta del remolque. Si no dañar el vehículo o hacer que los se muestra la clasificación de Equipo eléctrico añadido componentes no funcionen y no...
  • Página 298 CUIDADO DEL VEHÍCULO Cuidado del vehículo Líquido de frenos ....316 Bloque de fusibles del Batería - Norteamérica ... 318 compartimiento del motor .

  • Página 299: Información General

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Cuándo es momento para nuevas Información general Advertencia de la llantas ......355 Propuesta 65 de California Si necesita servicio o partes, visite a Compra de llantas nuevas .

  • Página 300: Cuidado Del Vehículo

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Requisitos de California accesorios o modificaciones pueden Verificaciones del incluso causar fallas o daños no relativos a materiales de vehículo cubiertos por la garantía del vehículo. perclorato El daño a los componentes de la Hacer su propio trabajo de Ciertos tipos de accesorios de uso en suspensión causados por modificar la servicio...

  • Página 301: Cofre

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Este vehículo cuenta con un sistema Cofre Para abrir el cofre: de bolsas de aire. Antes de intentar 1. Jale la palanca de liberación del realizar usted mismo las tareas de Advertencia cofre con el símbolo . Está servicio, vea Dar servicio a vehículos en el lado inferior izquierdo del equipados con bolsa de aire 0 90.
  • Página 302 CUIDADO DEL VEHÍCULO automáticamente el cofre y lo Advertencia (Continúa) sostendrá en la posición completamente abierta. otras personas pueden sufrir Para cerrar el cofre: lesiones. Siempre cierre el cofre completamente antes de conducir. 1. Antes de cerrar el cofre, asegúrese que todas las tapas de relleno estén colocadas El Centro de información del adecuadamente y se hayan...

  • Página 303: Vista General Del Compartimiento Del Motor

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Vista general del compartimiento del motor...

  • Página 304: Aceite Del Motor

    CUIDADO DEL VEHÍCULO 1. Terminal positiva (+). Vea 9. Depósito del líquido del Cambie el aceite del motor a los Arranque con cables pasacorriente lavaparabrisas. Vea "Añadir intervalos adecuados. Vea Sistema - Norteamérica 0 375. líquido de lavado", en Líquido de de duración del aceite del motor lavado 0 314.

  • Página 305: Cuándo Añadir Aceite De Motor

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Si se muestra un mensaje low oil Sáquela nuevamente, manteniendo Precaución (poco aceite) en el Centro de la punta hacia abajo, y revise el información del conductor (DIC), nivel. No agregue demasiado aceite. Los revise el nivel de aceite. Cuándo añadir aceite de motor niveles de aceite por arriba o por Siga estas reglas:...

  • Página 306: Elección Del Aceite Correcto Para El Motor

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Elección del aceite correcto No se recomiendan los enjuagues del Precaución sistema de aceite del motor, ya que para el motor podrían ocasionar daños al motor no La elección del aceite correcto para el De no usarse el aceite para motores cubiertos por la garantía del vehículo.

  • Página 307: Sistema De Duración Del Aceite Del Motor

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Sistema de duración del manejo son las mejores, el sistema de Cómo reinicializar el sistema de vida del aceite no indique que sea duración del aceite del motor aceite del motor necesario hacer un cambio de aceite Reinicialice el sistema cada vez que se hasta por más de un año.

  • Página 308: Líquido De La Transmisión Automática

    CUIDADO DEL VEHÍCULO reinicializarse con precisión sino Líquido de la transmisión Precaución hasta el siguiente cambio de automática aceite. El uso de un líquido de transmisión Cuándo revisar y cambiar el El sistema de vida del aceite también automática incorrecto puede dañar líquido de la transmisión puede reinicializarse de la siguiente el vehículo y el daño puede no estar...

  • Página 309: Cuándo Revisar El Depurador/ Filtro De Aire Motor

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Cuándo revisar el depurador/ 4. Retire los cuatro tornillos (1) de la parte superior de la cubierta filtro de aire motor del alojamiento y levante la Para los intervalos de cambio e cubierta. inspección del depurador/filtro de aire 5.

  • Página 310: Sistema De Enfriamiento

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) arranque el motor o conduzca el ropa y las herramientas alejados de vehículo con el depurador/filtro de los ventiladores eléctricos que están aire retirado, ya que pueden haber bajo el cofre. flamas presentes si el motor tiene explosiones.

  • Página 311: Revisión Del Refrigerante

    CUIDADO DEL VEHÍCULO vehículo durante 5 años o 240,000 km Da protección contra que el cambio de refrigerante lo (150,000 millas), lo que ocurra congelamiento hasta -37 °C (-34 ° realice un centro de servicio primero. F) de temperatura exterior. autorizado que esté...

  • Página 312: Cómo Añadir Refrigerante Al Tanque De Compensación Del Refrigerante

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Cómo añadir refrigerante al Advertencia tanque de compensación del refrigerante El vapor y líquidos calientes de un sistema de enfriamiento caliente Advertencia están bajo presión. Girar la tapa de presión, incluso un poco, puede El derrame de refrigerante en partes causar que salgan a alta velocidad y de motor caliente puede quemarlo.

  • Página 313: Sobrecalentamiento Del Motor

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Si se alcanza a ver refrigerante en el 3. Llene el tanque de compensación De ser necesario, siga los Pasos tanque de expansión, agregue del refrigerante con la mezcla 1-6 del procedimiento para refrigerante: adecuada hasta la marca de añadir refrigerante.
  • Página 314 CUIDADO DEL VEHÍCULO El vehículo cuenta con varios deben estar funcionando. En caso junto con una condición de baja del indicadores para advertir del contrario, no continúe operando el refrigerante, pueden indicar un sobrecalentamiento del motor. motor. Pida que realicen el servicio al problema grave.

  • Página 315: Ventilador Del Motor

    CUIDADO DEL VEHÍCULO 1. Apague el aire acondicionado. Si la advertencia continúa, salga del que los ventiladores giran a baja camino, deténgase y estacione el velocidad. Si no se requiere 2. Encienda el calentador a la vehículo inmediatamente. enfriamiento, es posible que los máxima temperatura y la ventiladores se apaguen.

  • Página 316: Precaución (Continúa)

    CUIDADO DEL VEHÍCULO las que la temperatura pueda Vea en Vista general del compartimiento Precaución (Continúa) descender por debajo del punto de del motor 0 302 la ubicación del congelación, use un líquido que depósito. Si usa líquido concentrado cuente con suficiente protección para lavaparabrisas, siga las contra congelación.

  • Página 317: Remplazo De Partes Del Sistema De Frenos

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Es necesario que las tuercas de las puede cambiar de muchas otras Advertencia ruedas estén apretadas con el torque, formas si se instalan partes de para ayudar a evitar la pulsación de repuesto de frenos incorrectas o se El sonido de advertencia de los frenos.
  • Página 318 CUIDADO DEL VEHÍCULO Solamente existen dos razones por las Qué agregar Advertencia que puede descender el nivel del Use solamente fluido para frenos DOT líquido de frenos en el depósito: 3 aprobado por GM, de un envase Si se agrega demasiado fluido para Desgaste normal de revestimiento limpio y sellado.

  • Página 319: Batería - Norteamérica

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Batería - Norteamérica Almacenamiento prolongado: Retire el Advertencia (Continúa) cable negativo (-), negro, de la batería La batería de equipo original es libre o use un cargador lento de baterías. SU MANEJO. Para más información de mantenimiento. No retire la tapa y visite www.P65Warnings.ca.gov/ no agregue fluido.

  • Página 320: Eje Delantero

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Eje delantero ser indicación de un problema. Haga que la revisen y la reparen. Este Cuándo revisar el lubricante servicio puede ser complejo. Visite a su distribuidor. No es necesario revisar periódicamente el líquido del eje No lave a presión directamente la caja delantero, a menos que sospeche que de transferencia y/o los sellos de hay una fuga o que escuche algún...

  • Página 321: Revisión De La Función De Control Del Bloqueo De Cambio De La Transmisión Automática

    CUIDADO DEL VEHÍCULO 2. Aplique el freno de Revisión de la función de normal, trate de mover la estacionamiento y el freno palanca de cambios para sacarla control del bloqueo de normal. de la posición P cambio de la transmisión (estacionamiento), con una No use el pedal del acelerador y automática...

  • Página 322: Cambio De La Pluma Limpiaparabrisas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Estacione el vehículo en una Cambio de la pluma 1. Tire del ensamble de la hoja del pendiente moderadamente inclinada, limpiaparabrisas para separarlo limpiaparabrisas con el frente del vehículo hacia abajo. del parabrisas. Manteniendo el pie sobre el freno Las plumas de los limpiaparabrisas normal, aplique el freno de deben revisarse en busca de indicios...

  • Página 323: Cambio De Cristal

    CUIDADO DEL VEHÍCULO 5. Para reemplazar la hoja del 2. Empuje la palanca de liberación obtenga uno que sea diseñado para limpiaparabrisas siga los pasos (2) para desacoplar el gancho y HUD o la imagen de HUD puede 1-3 en orden inverso. empuje el brazo del limpiador (1) parecer fuera de foco.
  • Página 324 CUIDADO DEL VEHÍCULO Advertencia Precaución Si los puntales neumáticos que No aplique cinta o cuelgue ningún sostienen el cofre, cajuela, y/o objeto de los puntales neumáticos. puerta trasera abiertos falla, usted y Además no presione hacia abajo o otras personas podrían lesionarse jale los puntales neumáticos.

  • Página 325: Direccionamiento De Los Faros

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Direccionamiento de los Reemplazo de focos Luz de Matrícula faros Contacte a su distribuidor para obtener el tipo correcto de focos de reemplazo, o para cualquier Dirección de los faros procedimiento de cambio de foco no El direccionamiento de los faros ha listado en esta sección.

  • Página 326: Sistema Eléctrico

    CUIDADO DEL VEHÍCULO 1. Receptáculo del foco Sistema eléctrico inmediatamente el cableado de los faros si las luces se encienden y 2. Foco apagan o se quedan apagadas. 3. Ensamble de la lámpara Sobrecarga del sistema Limpiaparabrisas Para remplazar uno de estos focos: eléctrico 1.

  • Página 327: Bloque De Fusibles Del Compartimiento Del Motor

    CUIDADO DEL VEHÍCULO disyuntores de circuito. Esto reduce en Si se funde un fusible, se pueden Precaución gran medida la posibilidad de daños tomar temporalmente fusibles del causados por problemas eléctricos. mismo amperaje de otra posición de Derramar líquidos sobre cualquier fusible.
  • Página 328 CUIDADO DEL VEHÍCULO...
  • Página 329 CUIDADO DEL VEHÍCULO Fusibles Fusibles Fusibles Peldaños eléctricos BEC LT2 interior Módulo eléctrico de bomba de Bomba del sistema BEC 1 Trasero combustible de frenos antibloqueo Asistencia hidráulica activa/ Control de BEC LT1 interior voltaje regulado de Cinturón de Cinturón de batería seguridad seguridad...
  • Página 330 CUIDADO DEL VEHÍCULO Fusibles Fusibles Fusibles Luz de alto de Instalador de remolque derecha/ mejoras VBAT 3 y 4 Luz direccional Luz de alto/Luz direccional izquierda Módulo de control de remolque del motor/ Luces de estaciona- Encendido miento del remolque Remolque Euro Varios/Ignición/ Luces de estaciona-...
  • Página 331 CUIDADO DEL VEHÍCULO Fusibles Fusibles Fusibles MAF/IAT/Humedad/ Calentador de Sensor TIAP Interior auxiliar Inyector A - impar Motor de arranque Faro HID derecho Inyector B - par Faro HID izquierdo Sensor O2 B Ventilador de Control de Obturador aéreo enfriamiento acelerador derecho Claxon...

  • Página 332: Bloque De Fusibles Del Tablero De Instrumentos (Derecho)

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Bloque de fusibles del Relevadores tablero de instrumentos Marcha/corr (Derecho) conmutada Módulo de control del motor Motor de arranque Cebado de bomba de combustible La puerta de acceso al bloque de fusibles del tablero de instrumentos derecho está en el borde del lado del pasajero del tablero de instrumentos.
  • Página 333 CUIDADO DEL VEHÍCULO Fusibles Enchufe de energía de accesorios 4 Guantera Controles al volante Módulo de control de carrocería 8 Hay relevadores en la parte trasera del Fusibles bloque de fusibles. Para tener acceso a ellos, presione las lengüetas y retire el Módulo de control de bloque de fusibles.
  • Página 334 CUIDADO DEL VEHÍCULO Fusibles Fusibles Fusibles Quemacocos Opción de equipo especial Módulo de control de carrocería 2 Inversor CD a CA Relevador- Infoentretenimiento/ Bolsa de aire Energía retenida para -/Interruptor de accesorios ventana RF/Sensor de lluvia Motor de ventana de la Detección de puerta derecha obstáculos/USB...

  • Página 335: Bloque De Fusibles Del Tablero De Instrumentos (Izquierdo)

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Bloque de fusibles del tablero de instrumentos (Izquierdo) La puerta de acceso al bloque de fusibles del tablero de instrumentos izquierdo está en el borde del lado del conductor del tablero de instrumentos. Hay relevadores en la parte trasera del Tire de la cubierta para tener acceso Fusibles bloque de fusibles.
  • Página 336 CUIDADO DEL VEHÍCULO Fusibles Fusibles Fusibles Enchufe de energía de Columna inclinable/ accesorios 1 cerradura de columna inclinable 1/SEO 1/ Fuente de alimentación Sensor lógico de SEO 2 accesoria de la energía encendido separado retenida para Conector de enlace de Módulo de accesorios datos/Módulo de...

  • Página 337: Bloque De Fusibles Del Compartimiento Trasero

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Bloque de fusibles del Fusibles Relevador- compartimiento trasero Volante de dirección con calefacción Enchufe de energía de accesorios 2 Bloqueo de la columna de dirección 2 Batería del grupo de Energía retenida para instrumentos accesorios Arranque corrida miscelánea Remolque Euro Puerta izquierda...
  • Página 338 CUIDADO DEL VEHÍCULO Fusibles Fusibles Relevador de Tomacorriente auxiliar desempañador de la trasero ventana trasera Desempañador de la ventana trasera Asiento de segunda fila Puerta trasera con calefacción derecho Vidrio de la puerta Espejos con calefacción trasera Puerta trasera Luz anti-niebla trasera (si está...

  • Página 339: Ruedas Y Llantas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Ruedas y llantas Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) Llantas una llanta y ocasionar un al caer en un bache. choque grave. Vea Límites Mantenga las llantas a la Cada vehículo GM nuevo tiene de carga del vehículo 0 209. presión recomendada.

  • Página 340: Neumáticos Para Todas Las Estaciones

    CUIDADO DEL VEHÍCULO de desempeño de neumáticos neumáticos de invierno en el vehículo Advertencia (Continúa) específicos de GM tienen un código de si se espera conducir con frecuencia especificación TPC moldeado en la en caminos cubiertos por hielo o No gire las ruedas a más pared lateral.

  • Página 341: Llantas De Perfil Bajo

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Es probable que no haya llantas para El patrón del dibujo de estas llantas se Precaución (Continúa) invierno con el mismo rango de puede desgastar más irregularmente velocidad que las llantas originales que otras llantas. Considere rotar las la banqueta que las llantas de perfil con rango de velocidad H, V, W, Y y llantas con mayor frecuencia en...
  • Página 342 CUIDADO DEL VEHÍCULO los criterios de desempeño de la (4) Número de identificación de llanta específicos de GM tienen un la llanta (TIN) Las letras y los código de especificación TPC en el números que van después del costado. Las especificaciones TPC código del Departamento de de GM cumplen o superan todos Transporte (DOT) corresponden al...

  • Página 343: Designaciones De Las Llantas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO resistencia a la temperatura. Para Designaciones de las (2) Ancho de la llanta mayor información, vea número de tres dígitos indica el llantas Graduación de calidad uniforme de ancho de la sección de la llanta, Tamaño de la llanta llanta 0 358.

  • Página 344: Terminología Y Definiciones Relativas A Las Llantas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO (6) Descripción del servicio transmisión automática, ventanas antes de que la llanta haya Estos caracteres representan el eléctricas, asientos eléctricos y acumulado calor por rodamiento. índice de carga y el rango de aire acondicionado. Vea Presión de llantas 0 346. velocidad de la llanta.
  • Página 345 CUIDADO DEL VEHÍCULO Clasificación de peso bruto del Llantas para camiones ligeros Peso normal de los ocupantes vehículo (GVWR) Clasificación (LT-Métrico) Tipo de llanta El número de ocupantes para el de peso bruto del vehículo. Vea usado en camiones de carga ligera que está...
  • Página 346 CUIDADO DEL VEHÍCULO Presión de inflado Tracción Fricción entre la llanta el costado de la llanta. Vea recomendada Presión de inflado y la superficie del camino. Graduación de calidad uniforme de de la llanta recomendada por el Cantidad de agarre proporcionado. llanta 0 358.

  • Página 347: Presión De Llantas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Presión de llantas Para información adicional sobre Advertencia (Continúa) cuánto peso puede transportar el Las llantas necesitan la presión de vehículo y un ejemplo de la Las llantas con un inflado aire correcta para funcionar de etiqueta de Información sobre excesivo, o las llantas que manera eficiente.

  • Página 348: Presión De Las Llantas Para Manejo A Alta Velocidad

    CUIDADO DEL VEHÍCULO determinarse mirando la llanta. Vuelva a colocar las tapas de la Advertencia (Continúa) Revise la presión de inflado de las válvula sobre los pivotes para llantas cuando estén frías, lo que evitar fugas y evitar la suciedad y velocidad requieren ajustar la humedad.

  • Página 349: Sistema De Monitoreo De Presión De Las Llantas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Sistema de monitoreo de Como función adicional de seguridad, El vehículo también cuenta con un su vehículo cuenta con un sistema de indicador de falla del sistema TPMS, presión de las llantas monitoreo de la presión de las llantas para indicar cuando el sistema no está...

  • Página 350: Funcionamiento Del Sistema De Monitoreo De Presión De Las Llantas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO llantas y ruedas de remplazo o transmiten las lecturas de presión de de inflado correcta. En el DIC, el alternativas permiten que el sistema las llantas a un receptor ubicado en el conductor puede ver los niveles de TPMS continúe funcionando en forma vehículo.

  • Página 351: Indicador Luminoso Y Mensaje De Falla Del Sistema Tpms

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Vea Inspección de las llantas 0 353, aproximadamente durante un minuto éxito después de la rotación de las Rotación de la llanta 0 354 y y después permanece encendida llantas. La luz de mal Llantas 0 338. durante el resto del ciclo de funcionamiento y el mensaje del encendido.

  • Página 352: Alerta De Inflado De Llanta (Si Está Equipado)

    CUIDADO DEL VEHÍCULO La operación de aparatos 2. Aplique firmemente el freno de Si la llanta está inflada excesivamente electrónicos o la cercanía a estacionamiento. por más de 35 kPa (5 psi), el claxon instalaciones en las que se usen sonará...

  • Página 353: Proceso De Correspondencia De Los Sensores Del Sistema Tpms

    CUIDADO DEL VEHÍCULO La presión de aire del dispositivo o más de los sensores TPMS. correspondencia de las cuatros de inflado no es suficiente para El proceso de correspondencia de los posiciones de llanta/rueda. Si le toma inflar la llanta. sensores TPMS también deberá...

  • Página 354: Inspección De Las Llantas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO información en el DIC. Vea 9. Proceda con la llanta trasera del Inspección de las llantas Centro de información del lado del pasajero y repita el Se recomienda que inspeccione las conductor (DIC) 0 152. procedimiento del Paso 7. llantas, incluyendo la llanta de 5.

  • Página 355: Rotación De La Llanta

    CUIDADO DEL VEHÍCULO La llanta tiene una de la rueda. Vea Cuándo es llantas. Vea Presión de llantas ponchadura, corte u otro daño momento para nuevas llantas 0 355 0 346 y Límites de carga del vehículo 0 209. que no pueda repararse bien debido a su tamaño o Reemplazo de rueda 0 360.

  • Página 356: Cuándo Es Momento Para Nuevas Llantas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Cuándo es momento para camiones no tengan indicadores de Advertencia (Continúa) desgaste. Para información adicional, nuevas llantas vea Inspección de las llantas 0 353 y salirse y causar una colisión. Al Rotación de la llanta 0 354. Los factores como el mantenimiento, cambiar las ruedas, elimine todo el temperatura, velocidad de conducción,...

  • Página 357: Compra De Llantas Nuevas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Almacenamiento del vehículo desempeño de llantas nieve. Para información adicional, (Especificación TPC) de General vea Etiquetado de flanco de la Las llantas envejecen cuando se Motors. Cuando se necesite la llanta 0 340. quedan montadas normalmente en un sustitución de llantas, GM vehículo estacionado.
  • Página 358 CUIDADO DEL VEHÍCULO Advertencia Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) Las llantas podrían explotar Este vehículo podría tener una repentinamente y ocasionar un durante un servicio inadecuado. llanta de refacción de tamaño choque. Use solamente llantas Al intenta montar o desmontar diferente al de las llantas del de capas radiales en las ruedas una llanta, podrían ocasionarse vehículo.

  • Página 359: Llantas Y Ruedas De Diferente Amaño

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Los vehículos que cuentan con electrónicos, como frenos antibloqueo, Graduación de calidad control de tracción, control sistema de monitoreo de la uniforme de llanta electrónico de estabilidad o presión de las llantas podrían dar transmisión en todas las ruedas, estos La siguiente información se una advertencia inexacta de sistemas pueden verse afectados.
  • Página 360 CUIDADO DEL VEHÍCULO Aunque las llantas disponibles en Desgaste Tracción autos de pasajeros y camiones de La clasificación de desgaste es una Las clasificaciones de tracción, de carga ligera de General Motors clasificación comparativa basada mayor a menor, son AA, A, B y C. pueden variar con respecto a estas en el índice de desgaste de la Estas clasificaciones representan...

  • Página 361: Alineación De Ruedas Y Balanceo De Llantas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO cuando se prueban bajo excesiva, ya sea por separado o Reemplazo de rueda condiciones controladas en una combinados, pueden provocar una Remplace las ruedas que estén rueda de pruebas de laboratorio acumulación de calor y una dobladas, agrietadas o muy oxidadas o posible falla de la llanta.

  • Página 362: Cadenas Para Llantas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Ruedas de remplazo usadas Advertencia Advertencia (Continúa) Advertencia Puede ser peligroso usar ruedas, una pérdida de control y un choque. pernos y tuercas de las ruedas que Use otro tipo de dispositivo de Si reemplaza una rueda por una no sean los correctos.
  • Página 363 CUIDADO DEL VEHÍCULO Si falla una llanta delantera, la llanta Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) ponchada crea una fuerza que tira del vehículo hacia ese lado. Retire el pie estando desinflada podría provocar usa para cualquier otro fin, usted u del pedal del acelerador y sujete el que la llanta se reviente y una otras personas podrían resultar volante de dirección con firmeza.

  • Página 364: Cambio De Llanta

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Cambio de llanta Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) Antes de cambiar una rueda 6. Coloque bloques para las Busque un sitio nivelado para desinflada, consulte "Funcionamiento ruedas, si están equipados, a cambiar la llanta. Para ayudar a a manos libres" en Puerta trasera 0 24. ambos lados de la llanta en la evitar que el vehículo se mueva: Desinstalación de llanta de...
  • Página 365 CUIDADO DEL VEHÍCULO 2. Las tuercas de mariposa El asiento de la tercera fila del los bloques para las ruedas y el retienen los bloques para las lado del conductor puede retenedor del bloque para la ruedas necesitar plegarse para acceder a rueda.
  • Página 366 CUIDADO DEL VEHÍCULO 11. Cable del elevador remoto, gírela en sentido de las manecillas del reloj, y después 1. Abra la puerta de acceso (3) de la jálela de forma recta hacia fuera. flecha del elevador, ubicada en la defensa, para tener acceso al seguro de la llanta de refacción (6).

  • Página 367: Desinstalación De Llanta Desinflada E Instalación De Llanta De Refacción

    CUIDADO DEL VEHÍCULO ruedas hasta que la llanta de refacción pueda sacarse de debajo del vehículo. 6. Tire de la llanta de refacción para sacarla de debajo del vehículo. Incline el dispositivo de retención y jálelo así como el cable y el resorte a través del centro de la rueda.
  • Página 368 CUIDADO DEL VEHÍCULO 3. Use la llave de tuercas para aflojar todas las tuercas de la rueda. Haga girar la llave para las ruedas en sentido inverso al de las manecillas del reloj para aflojar las tuercas de la rueda. No retire todavía las tuercas de la rueda.
  • Página 369 CUIDADO DEL VEHÍCULO Eleve el vehículo a una altura tal, para las ruedas (4) en el sentido de manera que haya espacio de las manecillas del reloj para suficiente para que la llanta de elevar el vehículo. Eleve el refacción no toque el suelo. vehículo a una altura tal, de manera que haya espacio suficiente para que la llanta de...
  • Página 370 CUIDADO DEL VEHÍCULO Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) daños al vehículo, asegúrese de los que se sujeta la rueda. En caso colocar la cabeza de elevación del de emergencia, puede usar un trapo gato en el sitio adecuado, antes de o una toalla de papel; pero elevar el vehículo.

  • Página 371: Precaución (Continúa)

    CUIDADO DEL VEHÍCULO apretar las tuercas, hasta que la Advertencia Precaución (Continúa) rueda esté en contacto con el cubo. Si las tuercas de las ruedas se apriete las tuercas de las ruedas de 10. Haga girar la llave para las aprietan de manera inadecuada o manera uniforme, en la secuencia ruedas en sentido inverso al de...

  • Página 372: Almacenamiento De Llanta Desinflada O De Refacción Y Herramientas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Almacenamiento de llanta Precaución Advertencia desinflada o de refacción y herramientas Si se almacena una rueda de Una llanta de refacción almacenada aluminio con una llanta ponchada incorrectamente podría soltarse y Advertencia debajo de su vehículo por un causar un accidente.
  • Página 373 CUIDADO DEL VEHÍCULO 1. Ensamble del elevador Asegúrese de que el retenedor Precaución (Continúa) esté totalmente asentado a 2. Flecha del elevador través del lado inferior de la 3. Cubierta/orificio de acceso a elevación y podría dañar el sistema. rueda. la flecha del elevador Sólo use las herramientas incluidas 4.
  • Página 374 CUIDADO DEL VEHÍCULO 6. Eleve la rueda por completo Repita este procedimiento de contra el lado inferior del verificación de hermeticidad vehículo, haciendo girar la llave cuando verifique la presión de la para las ruedas en sentido de las llanta de refacción de acuerdo manecillas del reloj hasta que con la información de escuche dos clics o sienta que...

  • Página 375: Llanta De Refacción De Tamaño Completo

    CUIDADO DEL VEHÍCULO 2. Ensamble los bloques para las Llanta de refacción de Precaución ruedas y el gato, junto con la tamaño completo tuerca de mariposa. Si el vehículo es de tracción en las Si el vehículo viene con un neumático 3.

  • Página 376: Arranque Con Cables

    CUIDADO DEL VEHÍCULO distinto tamaño, conduzca Arranque con cables Advertencia (Continúa) únicamente en modo de tracción en pasacorríente dos ruedas. defectos de nacimiento u otros Después de instalar la llanta de daños reproductivos. Las baterías Arranque con cables refacción en el vehículo, deténgase tan también pueden contener otros pasacorriente - pronto como sea posible y asegúrese...
  • Página 377 CUIDADO DEL VEHÍCULO colóquela en la posición P Advertencia (Continúa) Precaución (estacionamiento); si se trata de una transmisión manual, Contienen suficiente carga Si el sistema del otro vehículo no es colóquela en neutral antes de eléctrica como para causarle de 12 volts con tierra negativa, aplicar el freno de quemaduras a usted.
  • Página 378 CUIDADO DEL VEHÍCULO para accesorios. Apague el radio Advertencia (Continúa) Advertencia y todas las luces que no sean necesarias. Esto evitará que pueden causarle lesiones a usted. Los ventiladores y otras partes surjan chispas y ayudará a Mantenga las manos, la ropa y las móviles del motor pueden causarle proteger ambas baterías.
  • Página 379 CUIDADO DEL VEHÍCULO motor, pesada y sin pintar, o a la 6. Conecte el cable positivo (+) rojo terminal negativa (-) remota, si el a la terminal positiva (+) del vehículo cuenta con ella. vehículo que tiene la batería descargada. No conecte el polo positivo (+) al polo negativo (-).

  • Página 380: Remolque Del Vehículo

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Remolque del vehículo Precaución Precaución Cómo remolcar el vehículo Si los cables de paso de corriente se Si el vehículo no se puede cambiar conectan o desconectan en el orden a Neutral (N), no use la argolla de incorrecto, pueden ocurrir remolque para remolcar el vehículo.

  • Página 381: Puntos De Acoplamiento Delantero

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Puntos de acoplamiento rodante. Los dos tipos más comunes ¿Cuál es la capacidad de arrastre de arrastre recreativo de vehículos son del vehículo que va a realizar el delantero de arrastre con remolque y arrastre arrastre? Asegúrese de leer las con "dolly".

  • Página 382: Arrastre En Remolque

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Arrastre en remolque Los vehículos con tracción en dos Precaución ruedas no deben remolcarse con las Vehículos con tracción en dos cuatro ruedas en contacto con el El uso de un escudo sobre la ruedas suelo. parrilla delantera del vehículo Vehículos con tracción en las podría restringir el flujo de aire y cuatro ruedas...
  • Página 383 CUIDADO DEL VEHÍCULO Para vehículos con Frenos de con un material no conductor Advertencia estacionamiento eléctrico (EPB), para evitar el contacto con la el EPB no se puede aplicar y los terminal negativa. Cambiar la caja de transferencia de neumáticos deben ser calzados. 7.
  • Página 384 CUIDADO DEL VEHÍCULO Desonexión del vehículo remolcado 7. Cambie la transmisión a P (estacionamiento) y apague la Antes de desconectar el vehículo ignición. remolcado: 8. Desconecte el vehículo del 1. Apárquese en una superficie vehículo que lo remolcó. nivelada. 9. Libere el freno de 2.

  • Página 385: Cuidado Apariencia

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Cuidado Apariencia Precaución (Continúa) Precaución Cuidado exterior su concesionario. Siga todas las No lave eléctricamente ninguno de instrucciones del fabricante en los componentes debajo del cofre Seguros cuanto al uso correcto del producto, que tiene este símbolo las precauciones de seguridad Los seguros se lubrican en la fábrica.

  • Página 386: Cuidados Al Acabado

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Cuidados al acabado No aplique ceras o productos para Protección de molduras metálicas pulir al plástico sin recubrimiento, brillantes exteriores La aplicación de materiales selladores vinilo, hule, calcomanías, imitación o ceras posventa no se recomienda. madera, o a la pintura plana, ya que Precaución Si se dañan las superficies pintadas, puede ocurrir daño.

  • Página 387: Limpieza De Lámparas/Lentes Exteriores, Emblemas, Calcomanías, Y Franjas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Siempre diluya un limpiador Líquidos lavadores y otros agentes Precaución concentrado de acuerdo con las limpiadores en concentraciones instrucciones del fabricante. más altas que las sugeridas por el El uso de cera en rayas de acabado fabricante. No use limpiadores que no estén en negro brillante puede aumentar diseñados para uso automotriz.

  • Página 388: Tiras Para Intemperie

    CUIDADO DEL VEHÍCULO acumulación de tratamientos de Precaución Precaución (Continúa) lavado o cera del vehículo pueden provocar rayas de los limpiaparabrisas. El uso de productos con base de sido rociados con cloruro de Reemplace las hojas de los petróleo para abrillantar las llantas magnesio o cloruro de calcio.
  • Página 389 CUIDADO DEL VEHÍCULO Sistema de frenos Para los vehículos serie 1500, lubrique trapo limpio para que éstas duren los extremos de la barra de más, sellen mejor y no se peguen ni Inspeccione visualmente las líneas de acoplamiento externa por lo menos rechinen.

  • Página 390: Daño Acabado

    CUIDADO DEL VEHÍCULO de hojalatería aplique material Cuidado interior Mientras limpia el interior, abra las anticorrosión a las partes reparadas o puertas y ventanas para tener Para evitar abrasiones por partículas reemplazadas, para restaurar la ventilación adecuada. de polvo, limpie el interior del protección contra la corrosión.

  • Página 391: Cubiertas De Las Bocinas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO No utilice solventes o limpiadores Cubiertas de las bocinas Seque los líquidos presionándolos que contengan solventes. con una toalla de papel. Continúe Limpie suavemente con aspiradora las presionando hasta que no pueda cubiertas de las bocinas, de manera Vidrio interior quitarse más líquido.

  • Página 392: Limpieza De Superficies De Alto Brillo Y De Las Pantallas De Radio Y De Información Del Vehículo

    CUIDADO DEL VEHÍCULO 5. Si no se retira por completo la Periódicamente lave a mano el paño Precaución suciedad, use una solución de de microfibra por separado, utilizando jabón suave seguida únicamente un jabón suave. No utilice cloro ni Empapar o satura la piel, en por agua simple.

  • Página 393: Cubierta De Carga Y Red De Comodidad

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Siga estas directrices para el uso Precaución Advertencia adecuado de los tapetes: Los tapetes incluidos como equipo El uso de desodorantes de aire No blanquee ni tiña el tejido del original fueron diseñados para su puede causar daño permanente a cinturón de seguridad.

  • Página 394: Cómo Quitar Y Colocar Los Tapetes

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Cómo quitar y colocar los tapetes Tire hacia arriba de la parte trasera del tapete para desacoplar cada uno de los retenes y retire el tapete. Vuelva a colocarlo alineando las aberturas del retén del tapete sobre los retenes y presione el tapete para que entre en su sitio.

  • Página 395: Servicio Y Mantenimiento

    SERVICIO Y MANTENIMIENTO Servicio y Información general Su distribuidor reconoce la importancia de brindarle servicios de mantenimiento Su vehículo representa una inversión mantenimiento y reparaciones a un importante. Esta sección describe el precio competitivo. Con técnicos mantenimiento requerido para el especializados, el distribuidor es a vehículo.
  • Página 396 SERVICIO Y MANTENIMIENTO revisiones y servicios más a menudo. Se usan como vehículos de taxi, Precaución (Continúa) Los servicios adicionales requeridos - policía o servicio de entregas. normales son para vehículos que: Consulte la información en la tabla de No realice lavados químicos no Llevan pasajeros y carga dentro de servicios de mantenimiento aprobados por GM en el vehículo.

  • Página 397: Programa De Mantenimiento

    SERVICIO Y MANTENIMIENTO Programa de Cambio de aceite del motor Uso de marcha en vacío extendida mantenimiento Cuando se muestra el mensaje CAMBIE EL ACEITE DEL MOTOR Cuando el vehículo se utiliza de una El plan de servicio para su vehículo PRONTO, cambie el aceite y el filtro manera que requiera un tiempo de está...
  • Página 398 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Compruebe el nivel de aceite del Inspeccione el sistema de frenos. cojinete central, sujetadores motor y el porcentaje de vida del Consulte Cuidado exterior 0 384. sueltos o faltantes, y fugas de sello aceite. Si se requiere, cambie el del eje.

  • Página 399: Servicios Para Aplicaciones Especiales

    SERVICIO Y MANTENIMIENTO transmisión automática. Consulte trate de girar la llanta. Si la llanta Servicios para Revisión del freno y el mecanismo de refacción se mueve, apriete aplicaciones especiales de estacionamiento P conforme sea necesario. Consulte (estacionamiento) 0 320. Cambio de llanta 0 363. Sólo vehículos de uso comercial Compruebe el pedal del acelerador severo: Lubrique los componentes...

  • Página 400: Mantenimiento Y Cuidados Adicionales

    SERVICIO Y MANTENIMIENTO Mantenimiento y Para evitar fallas al arrancar el Los técnicos especializados tienen vehículo, mantenga la batería con acceso a herramientas y equipo cuidados adicionales energía para arrancar completa. para inspeccionar los frenos y recomendar piezas de alta calidad Los técnicos especializados del Su vehículo representa una inversión diseñadas para el vehículo.
  • Página 401 SERVICIO Y MANTENIMIENTO inspeccionar las mangueras y Las señales de desgaste incluyen Los técnicos especializados del advertirle si se requiere algún vibración del volante, rebote o distribuidor pueden inspeccionar y reemplazo. balanceo al frenar, mayor distancia recomendar las llantas adecuadas. de frenado o desgaste disparejo de Su distribuidor también puede Luces...
  • Página 402 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Su distribuidor cuenta con el Los técnicos especializados equipo adecuado para asegurar la pueden comprobar las plumas alineación adecuada de las llantas. del limpiaparabrisas y reemplazarlas cuando sea Parabrisas necesario. Por seguridad, apariencia y para tener una mejor visión, mantenga el parabrisas limpio.

  • Página 403: Líquidos, Lubricantes Y Partes Recomendadas

    SERVICIO Y MANTENIMIENTO Líquidos, lubricantes y partes recomendadas Líquidos y lubricantes recomendados Los fluidos y lubricantes identificados a continuación por nombre, número de parte, o especificación, incluyendo fluidos o lubricante no indicados aquí, se pueden obtener a partir de su distribuidor. Líquido/lubricante Transmisión automática Fluido de transmisión automática DEXRON ULV.

  • Página 404: Refacciones De Mantenimiento

    SERVICIO Y MANTENIMIENTO Líquido/lubricante Acondicionamiento de cinta para Lubricante de cinta para intemperie. Visite a su distribuidor. intemperie Liquido Lavaparabrisas Fluido del lavaparabrisas automotriz que cumpla con los requerimientos regionales de protección contra congelación. Refacciones de mantenimiento Las partes de repuesto identificadas abajo por nombre, número de parte o especificación se pueden obtener con su distribuidor.

  • Página 405: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Datos técnicos Identificación del Identificación Motor Vehículo El octavo carácter en el NIV corresponde al código del motor. Identificación del Vehículo El código identifica el motor del Número de Identificación Número de Identificación del vehículo, sus especificaciones y partes del Vehículo (VIN) Vehículo (VIN) .

  • Página 406: Datos Del Vehículo Capacidades/Especificaciones

    DATOS TÉCNICOS Datos del vehículo Capacidades/especificaciones Las siguientes capacidades aproximadas se dan en unidades métricas y sus conversiones en unidades inglesas. Consulte Líquidos y lubricantes recomendados 0 402 para más información. Capacidades Aplicación Unidades métricas Inglés Refrigerante del aire acondicionado Para conocer el tipo y la cantidad de carga del refrigerante del sistema de aire acondicionado, consulte la etiqueta del refrigerante ubicada bajo el...

  • Página 407: Especificaciones Del Motor

    DATOS TÉCNICOS Especificaciones del motor Motor Código NIV Calibración de la bujía 6.2L V8 0.95 1.10 mm (0.037 0.043 pulg) Los claros de bujía son pre-ajustados por el fabricante. No se recomienda ajustar los claros de bujía y esto puede dañar la bujía.
  • Página 408 INFORMACIÓN AL CLIENTE Información al cliente Información al cliente Procedimiento de asistencia al cliente Procedimiento de La satisfacción y preferencia de los Información al cliente clientes son muy importantes para su Satisfacción al Cliente Procedimiento de Satisfacción al distribuidor y General Motors. Cliente .

  • Página 409: Oficinas De Atención Al Cliente

    INFORMACIÓN AL CLIENTE Asegúrese que todos tengan la Número de identificación del México información necesaria. Ellos están vehículo (VIN) 01-800-466-0805 interesados en su satisfacción Kilometraje 01-800-212-234-5522 continua. Fecha de entrega Estados Unidos PASO DOS Descripción del problema 1-800-458-8006 Si no está satisfecho, contacte al Nombre del distribuidor gerente general o al propietario del Canadá...

  • Página 410: Centro En Línea Del Propietario

    Unidos y Canadá. Los servicios están La experiencia del propietario en linea OnStar (si está equipado). sujetos a las limitaciones descritas en de Cadillac permite la interacción con : Converse con alguno de nuestros las páginas siguientes. La cobertura Cadillac y mantiene información representantes de apoyo en línea.
  • Página 411 Cadillac más cercano debido a para su reparación. Cadillac. conflictos de horarios, el vehículo Entrega de combustible de será...
  • Página 412 éste. un distribuidor Cadillac el mismo planeado o volver a su lugar de día, requiriendo que el vehículo se residencia, y el viaje requiere de...

  • Página 413: Declaración De Frecuencia De Radio

    Para más información, consulte la los ocupantes provocadas por garantía del vehículo nuevo. mx_gm_customerassistance @gm.com fuerzas externas. Cadillac se reserva el derecho a hacer Contacto de Asistencia en el Actos de terrorismo, tumultos o cualquier cambio o descontinuar el camino acciones de la policía y fuerzas...

  • Página 414: Grabación De Datos Y Privacidad Del Vehículo Registro Y Privacidad De Los Datos

    INFORMACIÓN AL CLIENTE 1. Es posible que este equipo o Grabación de datos y preferencias personales, como ajustes dispositivo no cause interferencia de radio, posiciones de asiento y privacidad del vehículo perjudicial. ajustes de temperatura. 2. Este equipo o dispositivo debe Cyberseguridad Registro y privacidad de aceptar cualquier interferencia,...

  • Página 415: Grabadoras De Datos Eventos

    INFORMACIÓN AL CLIENTE coordinada y efectiva. Los incidentes Grabadoras de datos Cuánto estaba presionando el de seguridad podrían tener impacto en conductor el acelerador o pedal del eventos su seguridad o comprometer sus datos freno (en caso de haberlo privados. Para minimizar los riesgos hecho);...

  • Página 416: Onstar

    INFORMACIÓN AL CLIENTE Nota GM no accederá a estos datos ni los OnStar compartirá con otros a menos que sea Los datos EDR se registran solamente Si el vehículo está equipado con con el consentimiento del propietario si ocurre una situación de colisión OnStar y cuenta con un plan de del vehículo o, si el vehículo está...

  • Página 417: Sistema De Información Y Entretenimiento

    INFORMACIÓN AL CLIENTE Sistema de información y entretenimiento Usar el sistema de navegación puede resultar en el almacenamiento de destinos, direcciones, números telefónicos, y otra información de viaje. Vea el manual de infoentretenimiento para obtener mayor información sobre los datos almacenados y sobre las instrucciones para borrarlos.

  • Página 418: Descripción General Onstar

    ONSTAR OnStar Descripción general especificaciones del país, funciones y aplicaciones que pueden no estar OnStar disponibles en su región, o debido a cambios posteriores a la impresión de Descripción general OnStar Descripción general de este manual. Descripción general de OnStar Consulte la documentación de compra OnStar .
  • Página 419 ONSTAR Servicios OnStar Presione para abrir la app OnStar Presione para obtener una en la pantalla de infoentretenimiento. conexión prioritaria al asesor, Consulte el manual de disponible las 24 horas, los 7 días de Emergencias infoentretenimiento respecto a la semana para: Con la Respuesta Automática de información sobre cómo usar la app Obtener asistencia en una...

  • Página 420: Información Adicional De Onstar

    ONSTAR Información adicional de en todos los lugares ni en todos los Otros problemas fuera del control de vehículos. Para mayor información, OnStar tal como las colinas, los OnStar una descripción completa de los edificios altos, los túneles, el clima, el servicios OnStar, las limitaciones del diseño del sistema eléctrico y la Servicio de transferencia...
  • Página 421 ONSTAR Número de identificación Problemas potenciales En situaciones de emergencia, OnStar puede usar la última personal de OnStar (NIP) OnStar no puede abrir los seguros ubicación de GPS guardada para remotamente o brindar Asistencia de Se requiere un NIP para acceder a enviar la ayuda de emergencia.

  • Página 422: Actualizaciones De Software Del Vehículo

    ONSTAR nuevamente o intente llamar después actualizaciones o cambios pueden y acuerdo de que OnStar o GM pueden de conducir algunos kilómetros hacia mejorar o mantener la seguridad, entregarlos de forma remota al alguna otra área de cobertura celular. protección, o la operación del vehículo vehículo.

  • Página 423: Onstar - Reconocimiento De Software

    ONSTAR vehículo (incluyendo códigos de para evitar fraudes o el uso incorrecto que en su caso, pueda manifestar su problema de diagnóstico, vida restante del servicio OnStar; (vi) para los casos negativa a que los datos personales del aceite, vida del filtro de aire del señalados por la ley o las autoridades;...
  • Página 424 ONSTAR Permission to use, copy, modify, and dealings in this Software without prior Christian Spieler, Cosmin Truta, distribute this software for any written authorization of the copyright Antoine Verheijen, Paul von Behren, purpose with or without fee is hereby holder. Rich Wales, Mike White.
  • Página 425 ONSTAR distribution. The sole exception Such altered versions are further EL SOFTWARE SE PROPORCIONA to this condition is redistribution prohibited from "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE of a standard UnZipSFX binary misrepresentative use of the NINGÚN TIPO, EXPRESA O (including SFXWiz) as part of a Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO SIN self-extracting archive;...
  • Página 426 ONSTAR unzip: Este software se proporciona "tal cual", distribución. La única excepción sin garantía de ningún tipo, expresa o a esta condición es la Esta es la versión 2005-Feb-10 de los implícita. En ningún caso, Info-ZIP o redistribución de un binario derechos de autor y licencia Info-ZIP.
  • Página 427 ONSTAR no limitado a, las diferentes capitalizaciones), "Pocket UnZip", "WiZ" o "MacZip" sin el permiso explícito de Info-ZIP. A dichas versiones alteradas se les prohíbe totalmente el uso representativo erróneo de las direcciones de correo electrónico de Zip-Bugs o Info-ZIPo de la(s) URL de Info-ZIP.
  • Página 428 SERVICIOS CONECTADOS Servicios conectados Servicios conectados Utilice comandos de voz durante una ruta planeada. Navegación La funcionalidad del botón de Servicios conectados Comando de voz, si está equipado, La navegación requiere un plan de Navegación ..... . . 427 puede variar por vehículo y región.

  • Página 429: Conectividad

    SERVICIOS CONECTADOS 2. Diga "Vista previa de ruta". Descarga de destino Hotspot Wi-Fi (si está equipado) El sistema responde con las Las instrucciones se pueden enviar a El vehículo puede tener un hotspot siguientes tres maniobras. la pantalla de navegación del vehículo, Wi-Fi integrado que proporciona si está...
  • Página 430 Apple y Android compatibles. Los Ajustar un recordatorio de OnStar también puede monitorear la usuarios de Cadillac pueden tener estacionamiento con una pasador, presión de las llantas, si el vehículo acceso a los siguientes servicios desde tomar una fotografía, realizar una...
  • Página 431 ÍNDICE Índice Ahorrador de batería, iluminación exterior ....182 Abanico Aire acondicionado ... .184, 189 Motor ......314 Ajuste del soporte lumbar .
  • Página 432 ÍNDICE Alerta de la zona ciega Asientos (cont.) Asistente de mantenimiento de Asiento de la tercera fila ...64 carril (LKA) ......271 lateral (SBZA) .
  • Página 433 ÍNDICE Bloqueo estacionamiento (cont.) Calibración ......128 Carga Líquido, automático ....307 Amarres .
  • Página 434 ÍNDICE Combustible (cont.) Compartimientos Conducción (cont.) Combustibles prohibidos ..274 Almacenamiento ....118 Luz de modo de invierno ..146 Economía, Conducir para Compartimientos de Mejor economía del...
  • Página 435 ÍNDICE Controles exteriores de las Diagnósticos El motor se detiene cuando está desacelerando (cont.) luces ....... 173 Servicios conectados .
  • Página 436 ÍNDICE Energía (cont.) Espejos de inclinación en Filtro, Salidas ......129 estacionamiento Depurador de aire de motor .
  • Página 437 ÍNDICE Fusibles (cont.) Indicador de vehículo al frente ..147 Líquido (cont.) Fusibles y cortacircuitos ..325 Caja de transferencia de la Infoentretenimiento ....183 Información adicional doble tracción .
  • Página 438 ÍNDICE Llantas (cont.) Luces (cont.) Luces (cont.) Graduación de calidad Advertencia del sistema de Presión de aceite de motor ..149 uniforme de llanta ....358 frenos .
  • Página 439 ÍNDICE Luces diurnas (DRL) ....176 Manómetros (cont.) Odómetro de viaje ....138 Luces, advertencia de peligro .
  • Página 440 ÍNDICE Procedimiento para la Reemplazo de partes del Remolque de vehículo recreacional ..... . . 380 satisfacción del cliente ... 407 sistema del cinturón de seguridad después de una Requisitos relativos a...
  • Página 441 ÍNDICE Seguridad Servicios conectados Sistema de CERROJO Conectividad ..... . 428 Cambio de partes después de Alarma del vehículo ....34 Diagnósticos .
  • Página 442 ÍNDICE Sistema remoto de entrada Vehículo (cont.) Sistema de alarma ....34 sin llave (RKE) ....10, 11 Tacómetro .
  • Página 443 NÚMERO DE PARTE. 84367246 A...

Tabla de contenido