Cadillac Escalade 2021 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cadillac Manuales
  4. Automóviles
  5. Escalade 2021
  6. Manual del propietário
Cadillac Escalade 2021 Manual Del Propietário

Cadillac Escalade 2021 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
2021
Escalade

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cadillac Escalade 2021

Resumen de contenidos para Cadillac Escalade 2021

  • Página 1 2021 Escalade...
  • Página 2 Infoentretenimiento ... . . 164 a, GM, el logotipo GM, CADILLAC, el Consulte la documentación de compra Controles de clima ....237 emblema de CADILLAC, y ESCALADE específica para su vehículo, para...

  • Página 3: Peligro, Advertencia, Y Precaución

    Peligro, Advertencia, y Se muestra cuando hay más información en otra página - "ver Precaución página." Los mensajes de advertencia presentes Tabla de símbolos del vehículo en las etiquetas del vehículo y en este Ofrecemos aquí algunos símbolos manual describen situaciones adicionales que pueden encontrarse peligrosas y lo que puede hacerse para Un círculo con una diagonal...
  • Página 4 Inflamable Arranque remoto del vehículo Alerta de colisión frontal Recordatorios de cinturón de seguridad Ubicación de cerradura de Alerta de zona ciega lateral cubierta de bloque de fusibles Fusibles Paro/Arranque Asientos de seguridad para niños Monitor de presión de las llantas de sistema ISOFIX/LATCH Control de Tracción/StabiliTrak/ Conserve las cubiertas de bloque...

  • Página 5: Introducción Del Tablero De Instrumentos

    Introducción del Tablero de instrumentos...
  • Página 6 1. Centro de información del conductor 12. Compartimiento de Control de velocidad adaptativo (DIC) 0 134. almacenamiento. (Avanzado) 0 300 (si así está equipado). 2. Ventilas de aire 0 243. 13. Controles de infoentretenimiento. Vea Resumen 0 165. Sistema de alerta de choque de frente 3.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Llaves, puertas y Inmovilizador ..... . 33 Llaves y seguros Funcionamiento del ventanas inmovilizador ..... 33 Llaves Espejos exteriores Llaves y seguros...

  • Página 8: Sistema De Entrada Sin Llave A Control Remoto (Rke)

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Comuníquese con Asistencia en el camino si deja por error las llaves dentro de su vehículo cerrado. Consulte Asistencia en el camino 0 489. Con un plan OnStar o de servicio conectado activo, un Asesor OnStar puede abrir el vehículo de manera remota.

  • Página 9: Funcionamiento Del Sistema De Entrada Sin Llave A Control Remoto (Rke)

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Si la llave remota continúa sin Si está equipado con espejos plegables operar correctamente, consulte con automáticos, oprimir sin soltar su distribuidor, o con un técnico durante un segundo plegará los calificado para obtener servicio. espejos, si está activada. Consulte Personalización del vehículo 0 142.

  • Página 10: Operación De Acceso Sin Llave

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Si está equipado con espejos plegables cuenta con esta función, habrá un : Presione y libere para iniciar el botón en las manijas exteriores de las automáticos, oprimir sin soltar localizador del vehículo. Las luces puertas. direccionales parpadearán y el claxon durante un segundo desplegará...
  • Página 11 LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Desbloqueo/bloqueo sin llave desde desbloqueará todas las puertas. Tocar la Puerta del conductor el sensor exterior de la manija de la puerta bloqueará las puertas. Desactivar/activar desbloqueo sin llave de manijas exteriores de puerta y puerta trasera Si está...
  • Página 12 LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS La desactivación de Desbloqueo sin Si otros dispositivos electrónicos hasta que se oprima en la puerta llave también se puede configurar bajo interfieren con la señal de la llave interior o hasta que se arranque el Personalización del vehículo.

  • Página 13: Programación De Llaves Remotas En El Vehículo

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Apertura sin llave de la puerta una llave remota, deberá comprar un trasera reemplazo y pedir a su distribuidor que lo programe. Se puede volver a Presione la almohadilla táctil en la programar el vehículo para que las parte inferior de la manija de la llaves remotas extraviadas o robadas puerta trasera para abrir la puerta...

  • Página 14: Advertencia (Continúa)

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS aproximadamente 12 segundos Advertencia (Continúa) para salir del modo de programación. asfixia. Si se ingiere, pueden producirse quemaduras internas, Programación sin llaves remotas que pueden provocar lesiones reconocidas graves o la muerte. Busque atención Si no hay dos llaves remotas médica de inmediato si se ingiere reconocidas disponibles actualmente, una batería.
  • Página 15 LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Para reemplazar la batería: Precaución Siempre reemplace la batería con el tipo correcto. Reemplazar la batería con un tipo incorrecto podría crear un riesgo de explosión de la batería. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones y las leyes locales.

  • Página 16: Arranque Remoto Del Vehículo

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS remoto tenga el vehículo a la vista al : Esté botón en la llave remota es utilizarlo. Revise las regulaciones para arranque remoto. locales para cualquier requerimiento. El sistema de control de clima usará Si su vehículo tiene bajo el nivel de los ajustes previos durante un combustible, no utilice el arrancador arranque remoto.

  • Página 17: Seguros De Puertas

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Están encendidas las Intermitentes Arranque del motor usando el Después de dos arranques remotos de de advertencia de peligro. arranque remoto 15 minutos, o se usen múltiples arranques de tiempo más corto que Hay un desperfecto en el sistema de 1.
  • Página 18 LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Para bloquear o desbloquear las Acceso Sin Llave Advertencia (Continúa) puertas desde dentro del vehículo. las puertas no están con seguro. Presione en un interruptor Por lo tanto, todos los pasajeros de bloqueo de puerta eléctrica. deben utilizar sus cinturones de Jale la manija de la puerta delantera seguridad correctamente y todas...
  • Página 19 LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS desbloquear y abrir cualquier puerta, Acceso de cilindro de bloqueo de presione la almohadilla táctil en el llave de puerta de conductor (en área de sujeción interior de la manija caso de batería descargada) exterior de la puerta. Toque el sensor Para acceder al cilindro de bloqueo de en la manija de la puerta exterior la llave de puerta del conductor y...

  • Página 20: Puertas De Cierre Suave

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS 5. Gire la llave mecánica en sentido 3. Revise para asegurar que la tapa Advertencia (Continúa) de las manecillas del reloj hasta esté completamente asentada. que se detenga. se cierra. Asegúrese que el área esté Seguros de giro libre libre cuando use la función de 6.

  • Página 21: Bloqueo Retardado

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Indicador de estado de seguridad Parpadeo lento : Indica estado asegurado para conservar la batería. Sin luz : Indica estado no asegurado Bloqueo retardado Esta función retrasa el bloqueo de las puertas hasta cinco segundos después de que se hayan cerrado todas las puertas.

  • Página 22: Seguros De Puertas Automáticos

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Esta función también puede Protección de bloqueo Seguros de puertas programarse. Consulte Personalización Si la ignición está encendida o en Los seguros de la puerta trasera del vehículo 0 142. ACC/ACCESSORY (accesorios) y el impiden que los pasajeros abran las Seguros de puertas interruptor de bloqueo de las puertas puertas traseras desde el interior del...

  • Página 23: Puertas

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Para abrir una puerta trasera cuando Puertas Advertencia (Continúa) el seguro para niños está activado: Puerta trasera ajuste el ventilador a la máxima 1. Desbloquee la puerta activando la la velocidad. Consulte Sistemas manija interior, presionando el de control de clima en el índice.
  • Página 24 LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Los modos son: Advertencia (Continúa) MAX : Abre a la altura máxima. eléctrica. Al abrir o cerrar la puerta 3/4 : Abre a una altura reducida que trasera, cerciórese de que no haya se puede establecer a partir de 3/4 nadie en el recorrido de la misma.
  • Página 25 LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Detección de falla en Puerta trasera Precaución Si la puerta trasera eléctrica se cierra Forzar manualmente la puerta automáticamente después de un ciclo trasera para abrir o cerrar durante de abertura eléctrico, indica que el un ciclo eléctrico puede dañar el sistema reacciona al peso de exceso vehículo.

  • Página 26: Funciones De Detección De Obstáculos

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Funciones de detección de Ajustar el Modo 3/4 Operación manual obstáculos Para cambiar la posición, la puerta Seleccione OFF para operar trasera se detiene al abrir: manualmente la puerta trasera. Si la puerta trasera encuentra un obstáculo durante un ciclo de apertura 1.

  • Página 27: Operación A Manos Libres

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Para abrir la puerta trasera, presione Habrá un retraso en la apertura del proyectado. La llave remota debe estar cristal de la puerta trasera si hay un a menos de 1 m (3 pies) de la defensa en el interruptor de bloqueo de intento de abrirlo cuando el trasera para operar la puerta trasera...

  • Página 28: Logo Proyectado

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS proyectado, y después retírelo. sobre el piso cerca de la defensa El puntapié debe darse a menos de trasera cuando se detecte una llave 14 cm (6 pulg) de la defensa trasera remota dentro de aproximadamente para activar.
  • Página 29 LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS El logotipo proyectado no se reiniciará activar, oprima cualquier botón de Limpieza de lentes usando la misma llave remota a la llave remota o abra y cierre una menos que haya estado fuera de rango puerta del vehículo. por más de 20 segundos.

  • Página 30: Disponibilidad De Puerta Trasera Manos Libres Y Logotipo Proyectado

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Disponibilidad de puerta trasera manos libres y Logotipo proyectado Acción Puerta trasera a manos libres Logo proyectado Llave remota entrando a la zona de Operativo Encendido por un minuto detección de logotipo proyectado Llave remota dejada dentro de zona de Operativo Apagado hasta que el botón de la llave detección de logotipo proyectado por...

  • Página 31: Estribos Auxiliares Automáticos

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Estribos auxiliares puede evitar el despliegue de los Seguridad del vehículo escalones auxiliares. Revise la posición automáticos El vehículo tiene características del escalón antes de salir del vehículo. Si esto sucede, desactive los escalones anti-robo; sin embargo, el vehículo no Advertencia se hace imposible de robar.

  • Página 32: Desactivación Del Sistema De Alarma

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS 2. Cierre el vehículo usando uno de La alarma también se activará si se Desbloquear la puerta del conductor estos tres métodos: abre una puerta de pasajero, la puerta con la llave mecánica no trasera, o el cofre sin desactivar desbloqueará...

  • Página 33: Interruptor De Desactivación De Los Sensores De Inclinación E Intrusos

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS El sensor de inclinación puede activar Interruptor de desactivación de Bloqueo de la columna de la alarma si sensa movimiento del los sensores de inclinación e dirección vehículo como un cambio en la intrusos orientación del mismo. Si está...

  • Página 34: Inmovilizador

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS se debe desbloquear después que se Inmovilizador El sistema cuenta con una o más presione el pedal del freno y se llaves remotas programadas a una Consulte Norma de Radiofrecuencia arranque el vehículo. No se unidad de control de inmovilización 0 492.

  • Página 35: Espejos Exteriores

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS necesita servicio. Si cambia la Para ajustar cada espejo: Advertencia (Continúa) modalidad de ignición, es probable 1. Presione para el espejo del que la primera llave remota tenga una cambia de manera muy abrupta lado del conductor o pasajero. La falla.

  • Página 36: Espejos Plegables

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Espejos plegables y tal vez no se pueden volver a plegar Pliegue de espejo remoto con el interruptor de pliegue eléctrico Si está equipado con espejos plegables Espejos plegables eléctricos del espejo. eléctricos, y los espejos se plegaron con el interruptor de pliegue eléctrico Reinicio de los espejos del espejo, pueden no desplegarse...

  • Página 37: Espejos Con Calefacción

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS El vehículo es conducido en R de la puerta, los espejos se Espejo exterior de (Reversa) por encima de una desplegarán. Consulte "Desbloqueo/ atenuación automática velocidad establecida. bloqueo sin llave desde la Puerta del conductor" en Funcionamiento Si está...

  • Página 38: Espejo De La Cámara Trasera

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Espejo de la cámara Las opciones de ajuste son: trasera Si está equipado, este espejo de atenuación automática ofrece una vista gran angular de la cámara del área detrás del vehículo. Presione para desplazarse a través de las opciones de ajuste.
  • Página 39 LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Solución de problemas Advertencia El Espejo de cámara trasera (RCM) tiene una visión limitada. Algunas partes de la carretera, vehículos y otros objetos pueden no ser vistos. No conduzca ni estacione el vehículo utilizando sólo esta cámara.

  • Página 40: Ventanas

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Ventanas de las dos ventanas traseras esté abierta y las delanteras estén cerradas. Para reducir el sonido, abra una Advertencia ventana delantera o el quemacocos, Nunca deje a un niño, adulto si está equipado. minusválido o mascota solo en un Ventanas eléctricas vehículo, especialmente con las ventanas cerrados en clima tibio o...

  • Página 41: Bloqueo De Las Ventanas

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Bloqueo de las ventanas abajo completamente y libere rápidamente para abrir la ventana de Esta función impide que los forma automática. interruptores de las ventanas del Si está equipado, jale el interruptor de pasajero trasero funcionen. la ventana completamente hacia arriba y libere rápidamente para cerrar la ventana de forma automática.

  • Página 42: Viseras

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS Anulación de Sistema de 1. Cierre todas las puertas. Viseras inversión automática 2. Gire la ignición a encendido o ACC/ ACCESSORY (accesorios). Advertencia 3. Abra parcialmente la ventana a programar. Después ciérrela y Si la anulación del sistema de continúe jalando el interruptor inversión automática está...

  • Página 43: Sistema De Reversa Automática

    LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS quemacocos. Vea Posiciones del Operación de quemacocos: Sistema de reversa automática encendido 0 266 y Presione y libere (1) para abrir El quemacocos y la visera eléctrica, Energía retenida para los accesorios automáticamente a la posición si están equipados, tienen un sistema (RAP) 0 270.
  • Página 44 LLAVES, PUERTAS Y VENTANAS La tierra y la basura se pueden acumular en el sello del quemacocos o en los carriles. Esto podría causar problemas con la operación del techo corredizo o ruido. Podría taponar también el sistema de drenaje de agua.
  • Página 45 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Asientos y sistemas Extensor de cinturón de Reemplazo de partes del sistema seguridad ......71 de bolsa de aire después de una de sujeción Revisión del sistema de...

  • Página 46: Cabeceras

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Cabeceras Los asientos frontales del vehículo tienen cabeceras ajustables en las posiciones de asiento de ventana. Advertencia Existe una mayor probabilidad que los ocupantes sufran una lesión de cuello/columna en un accidente con cabeceras que no estén instaladas y ajustadas adecuadamente.
  • Página 47 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Asientos Traseros Cuando un ocupante o un asiento de seguridad para niños esté en el Asientos de la segunda fila asiento, siempre regrese la cabecera a Los asientos traseros del vehículo su posición normal vertical. Empuje la tienen cabeceras ajustables en las cabecera hacia arriba y atrás hasta posiciones del asiento del pasajero...

  • Página 48: Advertencia (Continúa)

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Cuando un ocupante o un asiento de Advertencia (Continúa) seguridad para niños esté en el asiento, siempre regrese la cabecera a eléctricos y se podrían lastimar. su posición normal vertical. Empuje la Nunca deje a niños solos dentro del cabecera hacia arriba y atrás hasta vehículo.

  • Página 49: Ajuste Del Soporte Lumbar

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Ajuste del soporte lumbar Ajuste de asiento de nivel Soporte de refuerzo superior Para ajustar el soporte del cojín, si está equipado: Presione y libere o mantenga presionada la función Seleccionar (1) para desplazarse a soporte de refuerzo en la pantalla de infoentretenimiento.

  • Página 50: Respaldos Reclinables

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Respaldos reclinables Advertencia (Continúa) El cinturón de hombro no estará contra su cuerpo. En su lugar, estará delante de usted. En un accidente, puede ir hacia éste, y recibir lesiones de cuello u otras. El cinturón de seguridad de dos puntos podría elevarse por encima de su abdomen.
  • Página 51 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Si está equipado, los asientos de El vehículo identifica el número de Seleccione On (encendido) u Off memoria permiten que dos llave remota del conductor actual (apagado). Vea "Memoria de entrada conductores guarden y recuperen sus (1-8).
  • Página 52 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN 2. Arranque el vehículo con otra llave 4. Inmediatamente presione y Recuperación manual de posiciones remota. El DIC debe mostrar el sostenga el botón de memoria 1 o de memoria número de conductor para la otra 2 que coincida con el mensaje de Presione y sostenga 1, 2, o para...
  • Página 53 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Memoria de entrada al asiento Para detener el movimiento de asiento, vea "Ajustes de recuperación de memoria de entrada Personalización del vehículo" El vehículo identifica el número de la del asiento, apague el vehículo o previamente en esta sección y llave remota del conductor actual presione cualquiera de los siguientes...

  • Página 54: Asientos Delanteros Con Calefacción Y Ventilación

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN detener la recuperación. Retire la Presione , si está disponible, obstrucción e intente recuperar de para ventilar el asiento del conductor nuevo. Si la posición de memoria o del pasajero. El asiento ventilado todavía no se recupera, consulte a su cuenta con un ventilador que jala o distribuidor.
  • Página 55 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Asientos con calefacción y Asientos con calefacción y Los asientos con calefacción o ventilación automática ventilación arranque remoto ventilación de arranque remoto se pueden activar o desactivar en el Cuando el vehículo esté encendido, Durante un arranque remoto, los menú...

  • Página 56: Recordatorio De Asiento Trasero

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Presione hacia arriba (2) o abajo (4) hasta 10 minutos antes de encender el Asientos traseros con para ajustar el tipo de masaje. vehículo. Habrá una alerta cuando se calefacción apague el vehículo. La alerta no Presione Hacia adelante (5) o Hacia detecta directamente objetos en el atrás (3) para ajustar la intensidad.

  • Página 57: Segunda Fila De Asientos

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Segunda fila de asientos Con el motor en operación, oprima para calentar el cojín del asiento Ajuste del asiento trasero izquierdo o derecho del lado de la ventana. En la pantalla de control de clima trasera aparece un indicador cuando esta función está...

  • Página 58: Entrada Y Salida De La Tercera Fila

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Plegar y abatir el asiento Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) Para plegar y abatir el asiento: lesiones a la persona que ocupe ese un accidente o parada repentina. 1. Compruebe que no haya nada lugar. Siempre empuje y jale los Asegúrese de devolver el asiento a debajo, enfrente o sobre el asiento.
  • Página 59 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Advertencia (Continúa) pasajero. Empuje y jale el asiento para asegurar que esté asegurado en su lugar. Para plegar y abatir el asiento desde el asiento de la tercera fila: 1. Compruebe que no haya nada debajo, enfrente o sobre el asiento.

  • Página 60: Precaución (Continúa)

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Precaución (Continúa) Advertencia (Continúa) seguridad. Siempre desabroche los Asegúrese de devolver el asiento a cinturones de seguridad y la posición de asiento del pasajero regréselos a su posición normal de antes de conducir el vehículo. almacenamiento antes de doblar un Empuje y jale el asiento para asiento trasero.
  • Página 61 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN 2. Presione el interruptor de 2. Interruptores de pliegue y Como regresar el asiento a la liberación automática del asiento elevación de asiento eléctrico de posición de sentado que está en el tablero detrás de las tercera fila puertas traseras.

  • Página 62: Asientos De La Tercera Fila

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Asientos de la tercera fila Precaución Doblar un asiento trasero con los cinturones de seguridad todavía colocados puede causar daño al asiento o a los cinturones de seguridad. Siempre desabroche los cinturones de seguridad y regréselos a su posición normal de almacenamiento antes de doblar un asiento trasero.

  • Página 63: Plegado Del Respaldo Eléctrico

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN 6. Guarde el cinturón de seguridad en 1. Oprima y sostenga el interruptor Regreso de respaldo de tercera fila el sujetador de almacenamiento del (2) en la moldura lateral del área a la posición vertical cinturón.
  • Página 64 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Pliegue de asientos de tercera fila Advertencia desde la consola superior Un cinturón de seguridad que esté enrutado inadecuadamente, que no esté abrochado adecuadamente, o que esté torcido no suministrará la debida protección durante una colisión.

  • Página 65: Por Qué Funcionan Los Cinturones De Seguridad

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN 3. Presione y sostenga el interruptor Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) para regresar el respaldo a la posición para sentarse. si usted o los pasajeros no están Siempre use el cinturón de usando los cinturones de seguridad, seguridad, y verifique que todos los Si la luz roja en el interruptor está...

  • Página 66: Preguntas Y Respuestas Respecto A Cinturones De Seguridad

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Al ir en el vehículo, usted viaja a la accidente, de tal forma que pueda niños más pequeños y bebés. Vea velocidad del mismo. Si algo detiene el desabrocharse y salir, son mucho Niños Mayores 0 87 o vehículo de manera abrupta, usted mayores si tiene el cinturón.
  • Página 67 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Siéntese derecho y siempre Advertencia mantenga sus pies sobre el piso al frente (si es posible). Podría resultar seriamente Siempre utilice la hebilla correcta lesionado, o incluso morir, si no para su cinturón. utiliza el cinturón de seguridad de Use la parte del cinturón que va manera adecuada.

  • Página 68: Cinturón De Seguridad De Tres Puntos

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Siempre utilice la hebilla correcta para Advertencia (Continúa) su cinturón. seguridad atrapados no proporcionen la protección adecuada. Nunca permita que los cinturones de seguridad se enruten debajo de piezas de moldura de plástico. Cinturón de seguridad de tres puntos Todas las posiciones de asientos del Nunca utilice el cinturón del hombre...
  • Página 69 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN 1. Ajuste el asiento, si el asiento es Si la porción del hombro del ajustable, de tal forma que se cinturón del pasajero se jala por pueda sentar recto. Para ver cómo, completo, se puede activar la vea "Asientos"...

  • Página 70: Ajustador De Altura Del Cinturón De Hombro

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Coloque el botón de liberación Asegúrese que el cinturón de sobre el broche de tal forma que el seguridad esté fuera del camino antes cinturón de seguridad se de cerrar una puerta. Si la puerta se desabroche rápidamente si es cierra con fuerza contra el cinturón de necesario.

  • Página 71: Sistema Automático De Ajuste Del Cinturón De Seguridad

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Cada vez que los cinturones de cinturón de seguridad no son seguridad delanteros están abrochados afectadas por el Sistema automático mientras el vehículo está en P de ajuste de cinturón de seguridad. (Estacionar) o D (Conducir) y el motor Pretensores de cinturón de está...

  • Página 72: Guías De Comodidad Del Cinturón De Seguridad Trasero

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN seguridad del vehículo. Vea Reemplazo Uso del cinturón de La mejor forma de proteger al feto es de partes del sistema del cinturón de proteger a la madre. Cuando el seguridad durante el seguridad después de una colisión 0 72. cinturón de seguridad se usa embarazo adecuadamente, es más probable que...

  • Página 73: Revisión Del Sistema De Seguridad

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN mayor información sobre el uso y de inmediato. Si un cinturón está mecanismo. Si existe polvo o desechos ajuste adecuados de los extensores del torcido, puede ser posible eliminar la en el sistema, por favor consulte a su cinturón de seguridad, consulte la torcedura volteando la placa de seguro distribuidor.

  • Página 74: Sistema De Bolsas De Aire

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Una bolsa de aire de techo para el Pida que verifiquen los pretensores del Advertencia (Continúa) conductor y para los pasajeros de la cinturón de seguridad si el vehículo segunda y tercera filas sentados estuvo en un choque, o si la luz de seguridad dañado puede no directamente detrás del conductor disponibilidad de bolsa de aire...
  • Página 75 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN aparece sobre el costado del respaldo Advertencia (Continúa) Advertencia o el lado del asiento más cercano a la puerta. operar con los cinturones de Debido a que las bolsas de aire se seguridad, no para reemplazarlos. inflan con gran fuerza y más rápido Para las bolsas de aire de techo, la Además, las bolsas de aire no están...
  • Página 76 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN ¿En dónde están las bolsas Advertencia (Continúa) de aire? Los ocupantes no se deben inclinar o dormir contra el descansabrazos central delantero o la consola en vehículos con la bolsa de aire central delantera. Hay una luz de disponibilidad de bolsa de aire en la columna central Los ocupantes no se deben recargar debajo de la pantalla de...
  • Página 77 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN La bolsa de aire central delantera está en el lado interno del respaldo del conductor. Se muestra el lado del conductor. La bolsa de aire delantera del pasajero El lado del pasajero es similar exterior está en el lateral del tablero de instrumentos.

  • Página 78: Cuándo Se Debe Inflar Una Bolsa De Aire

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN ¿Cuándo se debe inflar El hecho de que la bolsas de aire Advertencia (Continúa) frontales se inflen o deban una bolsa de aire? desplegarse, no se basa persona causando lesiones severas principalmente en qué tan rápido Este vehículo cuenta con bolsas o incluso la muerte.

  • Página 79: Qué Provoca Que Se Infle Una Bolsa De Aire

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN impacto, cuando se golpee cualquier una volcadura o en un impacto frontal ¿Cómo se activa una bolsa lado del vehículo. Además, la bolsa de severo. Las bolsas de aire de riel de de aire? aire central delantera está diseñada techo no están diseñadas para inflarse para inflarse cuando el sistema de durante impactos traseros.
  • Página 80 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN expulsión total o parcial en casos de módulo de la bolsa de aire pueden Advertencia (Continúa) volcadura, aunque ningún sistema estar calientes durante varios minutos. puede prevenir tal expulsión. Vea ¿En dónde están las bolsas de aire? respiratorios pero no puede salir del 0 75 para conocer la ubicación de los vehículo después de que se infle la...

  • Página 81: Sistema De Detección De Pasajeros

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Las bolsas de aire están diseñadas funciones. Si cualquiera de estos Sistema de detección de para inflarse sólo una vez. Después sistemas se daña en el accidente, pasajeros que la bolsa de aire se infla, pueden no operar normalmente.
  • Página 82 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN ciertas condiciones. No se afecta El sistema de detección de pasajeros Peligro (Continúa) ninguna otra bolsa de aire con el está diseñado para desactivar la bolsa sistema de detección de pasajeros. de aire frontal del pasajero una BOLSA DE AIRE ACTIVA frente delantero si: a éste;...
  • Página 83 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Cuando el sistema de detección de un asiento de seguridad para niños y Advertencia pasajeros permita que se active la el indicador de encendido está bolsa de aire, el indicador de iluminado: Si la luz de mantenimiento de la encendido se iluminará...

  • Página 84: Si El Indicador De Apagado Se Ilumina Para Un Ocupante Adulto

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN ajustado, el cinturón se puede hacia atrás en el asiento del pasajero función de bloqueo del sistema para apretar pero no se puede jalar fuera delantero, se debe apagar la bolsa de niños está activada. Realice los del retractor.

  • Página 85: Factores Adicionales Que Afectan La Operación Del Sistema

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN retraiga completamente y a Factores adicionales que más información sobre las continuación vuelva a colocar el modificaciones que pueden afectar la afectan la operación del sistema cinturón de seguridad sin jalarlo operación del sistema. Los cinturones de seguridad ayudan a completamente.

  • Página 86: Agregar Equipo A Vehículos Equipados Con Bolsa De Aire

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Su distribuidor y el manual de servicio el metal de la placa lateral, podrían diagnóstico, y el cableado de la bolsa tienen información respecto al evitar que el sistema de bolsa de aire de aire junto con los procedimientos servicio del vehículo y el sistema de funcione adecuadamente.

  • Página 87: Revisión Del Sistema De Las Bolsas De Aire

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Si el vehículo tiene bolsas de aire de Precaución Advertencia (Continúa) riel de techo para volcadura, vea Si la cubierta de una bolsa de aire Diferentes tamaños de llantas y ruedas choque, resultando en lesiones está...

  • Página 88: Restricciones Para Niños

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Restricciones para Peligro niños Las estadísticas de accidentes muestran que los niños están Niños Mayores más seguros si están en el asiento trasero y usan un cinturón de seguridad de una manera adecuada. Los niños que no usen el cinturón de seguridad pueden salir proyectados en un choque.
  • Página 89 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Los huesos de la cadera de un niño Grupo Clase de peso Peligro pequeño son demasiado pequeños de Hasta 10 kg forma que el cinturón de seguridad Si se utiliza un asiento de seguridad Grupo 0 (22 lbs) regular del vehículo puede no para niños orientado hacia atrás en...

  • Página 90: Clasificación De Asientos De Seguridad Para Niños

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Modelo B : Grupo I Asiento de Advertencia Peligro seguridad para niño Cuando lleve a un niño, siga los Asegúrese que el asiento de Modelo C : Grupo II y III Asiento de procedimientos para transporte seguridad para niños esté...

  • Página 91: Selección De Asiento De Seguridad Para Niños Correcto

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Selección de asiento de Peligro seguridad para niños correcto Nunca use un cinturón de Los asientos traseros son la ubicación seguridad sencillo con un adulto y más conveniente para asegurar un un niño. Durante un impacto, el asiento de seguridad para niños.
  • Página 92 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Si se instala un asiento para niños en Peligro el asiento central de segunda fila, mueva el asiento de la segunda fila a NUNCA use un asiento de la posición hacia atrás, siempre que seguridad para niños que vea hacia sea posible, para minimizar el atrás en un asiento protegido por contacto con la bolsa de aire central...

  • Página 93: Idoneidad De Asiento De Seguridad Para Niños

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Idoneidad de asiento de seguridad para niños La siguiente tabla muestra las opciones permisibles para sujetar un asiento de seguridad para niños con un cinturón de seguridad de tres puntos. Vehículos de base de distancia entre ejes corta y larga Posición de asientos Número de posición de asiento...
  • Página 94 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Vehículos de base de distancia entre ejes corta y larga (cont.) Accesorio de refuerzo adecuado más grande (B2/B3) Leyenda y notas al pie N/A: Esta posición de asiento ISOFIX no existe en este vehículo. X: No se permite ningún asiento de seguridad para niños en este grupo de peso.
  • Página 95 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Número de Posición en el asiento vehículo Delantera izquierda Delantera derecha Segunda fila izquierda Segunda fila central Segunda fila derecha Tercera fila izquierda Central de tercera fila Tercera fila derecha...
  • Página 96 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Clase de tamaño ISOFIX y Dispositivo de asiento ISO/F3: CRS de bebé orientado hacia el frente de altura completa ISO/F2: CRS de bebé orientado hacia el frente de altura reducida ISO/F2X: CRS de bebé orientado hacia el frente de altura reducida ISO/R3: CRS de bebé...

  • Página 97: Sistemas De Restricción Para Niños Isofix

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Sistemas de Restricción Aseguramiento de asiento de seguridad para niños a anclas para Niños ISOFIX ISOFIX 1. Coloque el asiento de seguridad para niños en el frente del asiento en el que se instalará. 2. Asegure las conexiones ISOFIX a las anclas ISOFIX siguiendo las instrucciones que se incluyeron con el asiento de seguridad para...

  • Página 98: Anclas De Atadura Superior Del Vehículo

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Anclas de atadura superior del Los anclajes de atadura superior de segunda fila están ubicados en la vehículo parte trasera de los respaldos para las posiciones externas de asiento y la parte trasera del cojín del asiento para la posición de asiento central.
  • Página 99 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN 1.1. Encuentre el anclaje de Si la posición que usa tiene una atadura superior. cabecera fija y está utilizando un anclaje sencillo, guíe la 1.2. Dirija el recorrido, conecte y correa alrededor del lado interno apriete la correa superior de de la cabecera.

  • Página 100: Restricciones Que Aseguran Al Niño (Con Asiento De Seguridad)

    ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN Restricciones que esta posición, siga las instrucciones Peligro (Continúa) que vienen con la restricción para aseguran al niño (Con niños y las siguientes instrucciones: bolsa de aire para el asiento del asiento de seguridad) pasajero delantero debe estar 1.
  • Página 101 ASIENTOS Y SISTEMAS DE SUJECIÓN el cinturón se puede apretar pero Para remover el asiento de seguridad, no se puede jalar fuera del siga las instrucciones del manual del retractor. propietario del asiento de seguridad para desbloquearlo. Desabroche el 5. Siga las instrucciones en el manual cinturón de seguridad del vehículo y del propietario del asiento de permítale regresar a la posición...

  • Página 102: Almacenamiento

    ALMACENAMIENTO Almacenamiento Compartimientos de Para abrir, jale la manija a la izquierda. Para cerrar, empuje la almacenamiento guantera hacia arriba hasta que se Compartimientos de asegure. Use la llave del vehículo para almacenamiento bloquear o desbloquear. Advertencia Compartimientos de NO almacene objetos pesados o Portavasos almacenamiento .

  • Página 103: Almacenamiento Del

    ALMACENAMIENTO Portavasos traseros Almacenamiento trasero Si está equipado, el descansabrazos del asiento de segunda fila puede Si está equipado con portavasos en la Hay almacenamiento en el piso del tener portavasos. Jale el consola central trasera, presione la área de carga trasera. Levante la descansabrazos hacia abajo para cubierta y libere para tener acceso.

  • Página 104: Compartimento De La Consola Central

    ALMACENAMIENTO Compartimento de la Refrigerador/congelador de consola Advertencia central consola central No guarde contenedores de vidrio o aluminio dentro del depósito cuando esté en modo de congelador. Los contenedores de vidrio y aluminio se pueden romper cuando se congela su contenido. Tenga precaución al retirar contenedores rotos para evitar lesiones personales.

  • Página 105: Características Adicionales Del Almacenamiento

    ALMACENAMIENTO Para usar en modo de refrigerador, Almacenamiento de consola trasera Características presione el botón una vez. Se adicionales del iluminará una luz en el botón. La temperatura de operación es de 5°C almacenamiento (41°F). Amarres de carga Para usar en modo de congelador, presione el botón dos veces.

  • Página 106: Red De Comodidad

    ALMACENAMIENTO Red de comodidad Sistema portaequipajes Precaución Colocar carga sobre el Advertencia portaequipajes que pese más de 100 kg (220 lbs) o que cuelgue Si se lleva algo sobre el techo del vehículo que sea más largo o ancho hacia atrás o hacia los lados del vehículo puede dañar al vehículo.
  • Página 107 ALMACENAMIENTO Para evitar daños o pérdida de carga cuando el vehículo esté en movimiento, verifique que los travesaños y la carga estén firmemente sujetados. Al subir carga a la rejilla del techo elevará el centro de gravedad del vehículo. Evite las altas velocidades, arranques súbitos, vueltas pronunciadas, frenados repentinos o maniobras bruscas, ya que podría...
  • Página 108 INSTRUMENTOS Y CONTROLES Instrumentos y Indicador de temperatura del Luz StabiliTrak Off (StabiliTrak refrigerante del motor ..121 apagado) ......130 Controles Recordatorios de cinturón de Luz del Sistema de Control de...

  • Página 109: Instrumentos Y Controles

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Mensajes de potencia del Controles Controles al volante motor ......141 El sistema de infoentretenimiento se Mensajes de velocidad del Ajuste del volante de...

  • Página 110: Claxon

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Volante con calefacción automática Limpiador/lavador de HI (alto) : Úselo para pasadas rápidas. parabrisas Si está equipado con arranque remoto, LO (bajo) : Úselo para pasadas lentas. el volante con calefacción puede encenderse durante un arranque remoto junto con los asientos con calefacción cuando hace frío en el exterior.
  • Página 111 INSTRUMENTOS Y CONTROLES máximo de lavado. Cuando se libera la Limpie la nieve y el hielo de las palanca del limpiaparabrisas, pueden plumas del limpiador y del parabrisas ocurrir pasadas adicionales, que antes de usarlas. Si están congeladas depende durante cuánto tiempo se ha en el parabrisas, aflójelas con cuidado activado el lavador del parabrisas.

  • Página 112: Limpiador/Lavador Del Medallón

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Rainsense, los limpiaparabrisas Con Rainsense, si la transmisión está continuarán operando hasta que en N (Neutral) y la velocidad del lleguen a la base del parabrisas. vehículo es muy baja, los limpiadores se detendrán automáticamente en la Rainsense base del parabrisas.

  • Página 113: Lavador De La Cámara Trasera

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES INT : Enciende el limpiaparabrisas (Neutral) y la velocidad del vehículo es si está equipado. Vea Espejo de la trasero con un retraso entre pasadas. muy baja, el limpiador trasero se cámara trasera 0 37. Revise el nivel del estacionará...

  • Página 114: Brújula

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Brújula Tomas de corriente El vehículo puede tener una pantalla Tomacorrientes de 12 voltios de de brújula en el Grupo de corriente directa instrumentos. La brújula recibe su Las tomas de corriente para accesorios dirección y otra información de la se pueden utilizar para conectar antena del Sistema de equipos eléctricos, como teléfonos...

  • Página 115: Precaución (Continúa)

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Precaución Precaución (Continúa) Dejar equipo eléctrico conectado vehículo. Las tomas están diseñadas por mucho tiempo mientras el para conectar sólo enchufes de vehículo está apagado descargará la accesorios, como cables de carga de batería. Desconecte siempre el teléfonos celulares.

  • Página 116: Carga Inalámbrica

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Asegúrese que todos los dispositivos Si el equipo se conecta usando más de conforme lo solicite el smartphone conectados no excedan 400 watts. 400 watts o si se detecta una falla en compatible. Vea Norma de El tomacorriente se puede apagar el sistema, un circuito de protección Radiofrecuencia 0 492.
  • Página 117 INSTRUMENTOS Y CONTROLES se vuelve amarillo, asegúrese Advertencia que la cavidad de carga esté libre Retire todos los objetos de la de cualquier objeto y que el cavidad de carga antes de cargar su smartphone pueda cargar inalámbricamente antes de volverlo smartphone compatible.
  • Página 118 INSTRUMENTOS Y CONTROLES Reconocimientos de Software Biblioteca de Freescale-WCT GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITAR, LAS Cierto producto del Módulo de carga Derechos reservados (c) 2012-2014 GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE inalámbrico de LG Electronics, Inc. Freescale Semiconductor, Inc. Todos COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA ("LGE") contiene el software de código los derechos reservados.

  • Página 119: Luces De Advertencia, Marcadores E Indicadores

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Luces de advertencia, marcadores e indicadores Las luces de advertencia y los medidores pueden dar aviso de que algo está mal antes de que se convierta en algo lo suficientemente serio como para necesitar una reparación o reemplazo costoso. Evite lesiones poniendo atención a las luces de advertencia y a los medidores.

  • Página 120: Cuadro De Instrumentos

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Grupo de instrumentos Cuadro de instrumentos reconfigurable La distribución de la pantalla del cuadro se puede cambiar. Hay tres vistas seleccionables: Manómetro : Muestra la zonas de información a la izquierda y derecha del velocímetro. Map (Mapa) : Muestra un mapa de navegación.

  • Página 121: Velocímetro

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Pantalla táctil Toque y sostenga el icono de camino Odómetro de viaje para restablecer el viaje actual. El odómetro de viaje muestra la Distribución de grupo de distancia que ha recorrido el vehículo instrumentos desde la última vez que el odómetro fue restablecido.

  • Página 122: Indicador De Temperatura Del Refrigerante Del Motor

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Hay una flecha cerca del indicador de Indicador de temperatura Este medidor indica la temperatura combustible apuntando al lado del del motor del vehículo. del refrigerante del motor vehículo en donde se encuentra el Al conducir bajo condiciones normales tanque.

  • Página 123: Luz De Recordatorio Del Cinturón De Seguridad Del Pasajero Delantero

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Después la luz se queda prendida Al arrancar el vehículo, está luz Luz de recordatorio de cinturón hasta que se abroche el cinturón. Este parpadea y se puede encender una de seguridad de pasajero de ciclo puede continuar varias veces si campanilla para recordar a los segunda y tercera fila el conductor no abrocha su cinturón o...

  • Página 124: Luz De Disponibilidad De Bolsa De Aire

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Si los cinturones de seguridad de de infoentretenimiento. La revisión del Advertencia (Continúa) todos los pasajeros traseros están sistema incluye el(los) sensor(es) de la abrochados, no se escuchará la bolsa de aire, el sistema de detección funcionando correctamente. Es campanilla ni se encenderán las luces.

  • Página 125: Luz Del Sistema De Carga

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Si, después de varios segundos, ambos Luz del sistema de carga indicadores de estado permanecen encendidos, si no se enciende ninguna luz, o si la luz de disponibilidad de bolsa de aire está encendida, puede haber un problema con las luces o con el sistema de detección de pasajeros.

  • Página 126: Falla De Luz Indicadora

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Si se va a conducir una distancia Con frecuencia las fallas son indicadas Precaución (Continúa) pequeña con la luz encendida, por el sistema antes de que cualquier esta luz se encienda. Esto puede asegúrese de apagar todos los problema sea perceptible.

  • Página 127: Verificación De Emisiones Y Programas De Mantenimiento

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES sigue parpadeando, siga las guías combustible. Puede necesitar al vehículo puede afectar la operación anteriores y lleve el vehículo a servicio menos un tanque lleno del del vehículo. Vea Equipo eléctrico con su distribuidor lo más pronto combustible adecuado para que se incorporado 0 378.

  • Página 128: Luz De Advertencia Del Sistema De Frenos

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Luz de advertencia del luz sigue encendida, solicite una grúa Esta luz se enciende cuando se aplica para que lo lleve a servicio. Vea el freno de estacionamiento. Si la luz sistema de frenos Remolque del vehículo 0 457. sigue parpadeando después de soltar el freno de estacionamiento, o mientras conduce, hay un problema...

  • Página 129: Luz De Advertencia Del Sistema De Frenos Antibloqueo (Abs)

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Si esta luz permanece encendida o se Si la luz se enciende mientras Luz de sostenimiento enciende mientras conduce, hay un conduce, deténgase con seguridad tan automático de problema con el Freno eléctrico de pronto sea posible y apague el vehículo (AVH) estacionamiento (EPB).

  • Página 130: Indicador De Vehículo Al Frente

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Si está disponible, esta luz es blanca si Indicador de vehículo al Vea Sistema de frenado ante peatón al LKA está encendido, pero no está listo frente (FPB) 0 328. frente para ayudar. Esta luz es verde si LKA Luz de tracción apagada está...

  • Página 131: Luz Stabilitrak Off (Stabilitrak Apagado)

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Si el sistema TCS está inactivo, el Si StabiliTrak/ESC y TCS están de información del conductor (DIC). derrape de las ruedas no está limitado. apagados, el sistema no ayuda en el Revise los mensajes del DIC para Ajuste la conducción como sea control del vehículo.

  • Página 132: Luz De Control De Modo Del Conductor

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Esta luz se enciende cuando se Luz de presión de las Precaución selecciona el Modo deportivo. llantas La luz de advertencia de temperatura del refrigerante del motor indica que el vehículo se ha sobrecalentado. Conducir con esta luz encendida puede dañar el motor y puede ser que esto no esté...

  • Página 133: Luz De Presión De Aceite Del Motor

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Cuando la luz parpadea primero y Luz de advertencia de Precaución (Continúa) después permanece fija combustible bajo funcionamiento y la presión del Si la luz enciende de manera aceite aún sigue baja, lleve el intermitente durante vehículo a servicio. Siga siempre el aproximadamente un minuto y programa de mantenimiento para después queda encendida, puede...

  • Página 134: Luz Indicadora De Luces Altas Encendidas

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES La luz de seguridad se debe encender Luz IntelliBeam Luz de control de por un momento cuando se enciende velocidad constante el motor. Si no se enciende, lleve el vehículo a servicio con su distribuidor. Si el sistema funciona normalmente, la luz indicadora se apagará.

  • Página 135: Luz De Puerta Entreabierta

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Esta luz es blanca cuando el Control Esta luz se enciende para mostrar el Zona 1 : Una pantalla táctil a la de velocidad constante adaptativo estado de Super Cruise. izquierda del grupo de instrumentos. (ACC, si está equipado) está encendido Zona 2 : Se muestra en al grupo de Luz de Puerta entreabierta y listo, y se enciende en verde cuando...

  • Página 136: Opciones De La Pantalla De Información Del Dic

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES (km) o millas (mi), desde la última vez Cambio automático de carril : : Presione la rueda de pulgar para que se reinició el odómetro de viaje. Muestra el estado de un cambio de abrir un menú o seleccione un Para restablecer el viaje actual, toque carril solicitado por el conductor elemento del menú.
  • Página 137 INSTRUMENTOS Y CONTROLES Todo terreno : Muestra la Vida útil del aceite : Muestra un toque restablecer en la pantalla de información de inclinación y rodado estimado de la vida útil restante del información del vehículo. Vea Sistema del vehículo, ángulo de rueda del aceite.

  • Página 138: Información Del Vehículo

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES la vida del filtro de aire del motor y el presenta ya sea en unidades de Información del vehículo estado del sistema. Cuando se muestre kilopascal (kPa) o en libras por Las siguientes son todas las funciones el mensaje REPLACE AT NEXT OIL pulgada cuadrada (psi).

  • Página 139: Pantalla Superior (Hud)

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Vida de filtro de combustible Si está equipado con pantalla Consulte Configuraciones 0 217 y transparente (HUD), alguna de la "Opciones" en Cuadro de instrumentos Todo terreno información sobre la operación del 0 119. Horas del motor vehículo se proyecta en el parabrisas.

  • Página 140: Mensajes Del Vehículo

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Mensajes del vehículo 3. Toque HUD en la pantalla táctil a la izquierda del grupo de Algunos mensajes del vehículo o instrumentos. alertas mostradas en el HUD pueden 4. Toque los iconos arriba y abajo de borrarse usando los controles al Altura y Brillo para ajustar la volante.
  • Página 141 INSTRUMENTOS Y CONTROLES Vistas de HUD Se muestra el sistema inglés, similar Se muestra el sistema inglés, similar al métrico al métrico Se muestra el sistema inglés, similar al métrico Vista de seguridad activa : Ésta Vista de Navegación/OnStar activo : muestra la vista de velocidad junto Esto muestra la vista de velocidad Vista de velocidad : Ésta muestra la...

  • Página 142: Solución De Problemas De Pantalla Transparente (Hud)

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Niveles de fluido Cuidado del HUD El parabrisas es parte del sistema de la pantalla transparente (HUD). Vea Seguridad del vehículo Limpie el interior del parabrisas para Reemplazo del parabrisas 0 405. Frenos eliminar toda suciedad que pueda Sistemas de control de recorrido reducir la nitidez o claridad de la Mensajes del vehículo...

  • Página 143: Mensajes De Velocidad Del Vehículo

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES desempeño, siga su camino. Bajo tales como lubricación, temperatura, Modo Valet ciertas condiciones el desempeño se frenos, suspensión, Conductor Esto bloqueará el sistema de puede reducir la próxima vez que adolescente si está equipado, o llantas. infoentretenimiento y los controles del conduzca el vehículo.

  • Página 144: Sistemas De Colisión/Detección

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Toque Apagado o Encendido. Toque Apagado o Encendido. Desempañador automático Calefacción Automática de Este ajuste dirige automáticamente el Clima Asientos aire al parabrisas para ayudar a Toque y se puede proyectar lo desempañar, en base a las condiciones Esta función encenderá...
  • Página 145 INSTRUMENTOS Y CONTROLES Detección delantera de peatón Sistema de colisión frontal Notificación de Control de Crucero Activo Alerta de alto en intersección Este ajuste puede alertar sobre un Notificación de Control de Crucero accidente potencial con un vehículo Esta configuración determina si Activo detectado al frente y puede aplicar los aparecerá...

  • Página 146: Ajustes De Comodidad

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Los cinturones de seguridad se Símb. de Asist. de estacionamiento Detección de peatón trasera aprietan cuando se abrocha y durante Este ajuste activa los Símbolos de Este ajuste especifica si las alertas se condiciones abruptas de conducción o asistencia de estacionamiento de mostrarán cuando el vehículo detecta del camino.
  • Página 147 INSTRUMENTOS Y CONTROLES Toque los controles en la pantalla de cuando el vehículo se cambia desde R Toque Apagado o Encendido. infoentretenimiento para ajustar el (Reversa) o se apaga. Vea Inclinación Apoyo de Arranque en Colina volumen. auto espejos en marcha atrás 0 36. Extendido Puerta Trasera Eléctrica Toque Desactivado, Encendido -...

  • Página 148: Seguros Eléctricos De Las Puertas

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Toque Off (apagado) u On Iluminación frontal avanzada Iluminación de Vista Envolvente (encendido). Esta configuración ajusta Este ajuste enciende las luces laterales Luces de localización del vehículo automáticamente los faros en las del vehículo para mejorar la calidad de esquinas y curvas para proporcionar la imagen cuando use el sistema de Este ajuste enciende brevemente las...
  • Página 149 INSTRUMENTOS Y CONTROLES Auto ventilación de asientos en Toque Off (apagado) u On Desbloqueo remoto de puertas arranque rem. (encendido). Este ajuste permite seleccionar qué Auto calefacción de asientos en Desbloqueo automático de puertas puerta se desbloqueará al presionar arranque rem de la llave remota.
  • Página 150 INSTRUMENTOS Y CONTROLES Auto calefacción de asientos en Desbloqueo pasivo de puertas Alerta de Control Remoto Fuera del arranque rem Vehículo Este ajuste especifica qué puertas se Este ajuste encenderá abrirán cuando se usa el botón en la Esté ajuste suena el claxon tres veces automáticamente los asientos con manija de la puerta del conductor si sale de un vehículo en operación...

  • Página 151: Recuperación De Función De Memoria

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Toque Apagado o Encendido. Memoria de Salida de Asientos Toque Apagado o Encendido. Desplegar Estribos Esta función recupera Reprogramación de llave automáticamente la posición del remota Esta función mueve los estribos a una botón de salida guardada previamente posición desplegada de forma que Esto configura una llave nueva u cuando la ignición se cambia de...

  • Página 152: Programación Del Sistema Remoto Universal

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES Programación del sistema No utilice el sistema remoto universal Asegúrese que el transmisor manual con ningún abridor de la puerta de la tenga una batería nueva para una remoto universal cochera que no tenga la función de transmisión más rápida y más precisa parada y reversa.
  • Página 153 INSTRUMENTOS Y CONTROLES Si la luz indicadora no se 2. Simultáneamente, oprima sin soltar 4. Después de completar los pasos enciende o la puerta de la el botón del transmisor portátil y 1-3, localice el botón Learn cochera no se mueve, es posible uno de los tres botones del sistema (programación) o Smart que requiera una segunda...

  • Página 154: Operación Del Sistema Remoto Universal

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES El sistema remoto universal debe Mantenga presionado el botón del Para borrar: activar ahora la puerta de la cochera. sistema remoto universal mientras 1. Oprima sin soltar los dos botones presiona y libera el botón del exteriores hasta que la luz Repita el proceso para programar los transmisor independiente cada dos o indicadora comience a destellar.

  • Página 155: Iluminación Exterior

    ILUMINACION Iluminacion Protección de energía de la Iluminación exterior batería ......162 Ahorrador de Batería de Controles de luz exterior Iluminación exterior Iluminación Exterior .
  • Página 156 ILUMINACION AUTO (Automático) : Prende o apaga Encender y activar IntelliBeam Mantenga esta área del parabrisas las luces exteriores en forma limpia de basura para permitir el automática, dependiendo de la luz mejor desempeño del sistema. exterior. Los faros de luces altas permanecen encendidos, bajo el control : Enciende las luces de automático, hasta que ocurra una de...

  • Página 157: Recordatorio De Apagado De

    ILUMINACION El vehículo se conduce en caminos Las luces altas pueden no apagarse Cambiador de luz alta/baja con viento o montañosos. automáticamente si el sistema no de faro puede detectar las luces de otro Puede ser necesario desactivar las vehículo debido a cualquiera de las Presione la palanca de señal luces altas automáticas de los faros siguientes razones:...

  • Página 158: Luces Diurnas (Drl)

    ILUMINACION Para usarlo, jale la palanca direccional Cuando el sistema DRL está Para apagar el sistema de faros hacia usted y luego suéltela. encendido, sólo se encienden las luces automático, gire el control de luz DRL. No se encenderán las luces exterior a la posición y luego Los faros de luz alta permanecen...

  • Página 159: Luces Encendidas Con Limpiadores

    ILUMINACION Hay un retardo en la transición entre Para dejar en punto muerto el Intermitentes de la operación de día y de noche del vehículo con el sistema automático de advertencia de peligro sistema automático de faros faros delanteros apagado, gire el delanteros, por lo que manejar bajo control a la posición de apagado.

  • Página 160: Señales De Giro Y Cambio De Carril

    ILUMINACION Señales de giro y cambio un segundo, las luces direccionales Luces de curva destellarán hasta que se suelta la de carril Si está equipado con luces de curvas, palanca. éstas se encienden automáticamente La palanca regresa a su posición cuando ocurre todo lo siguiente: inicial cuando se suelta.

  • Página 161: Luces Interiores

    ILUMINACION los controles al volante, y todos los Toque para seleccionar a partir de lo Luces del techo demás controles iluminados, así como siguiente: indicadores de estado de función se OFF (Apagado) : Apaga la función. pueden ajustar para el nivel menor de ON (Encendido) : Enciende la control de brillo automático.

  • Página 162: Luces Lectura

    ILUMINACION la anulación de la luz de techo. Estas luces de cortesía se encienden llave remota. Después de automáticamente cuando se abre aproximadamente 30 segundos, las Presione OFF nuevamente para cualquier puerta, se presione el botón luces exteriores se apagarán cuando se desactivar esta función y la luz de desbloqueo remoto, o cuando se abra cualquier puerta, se presione el...

  • Página 163: Administración De Carga De

    ILUMINACION cierra por un periodo de tiempo pueden mostrar elevación o baja de marcha sin desplazamiento para definido, luego automáticamente se voltaje. Esto es normal. Si existe un generar más corriente, cada vez que apagan. problema, se mostrará una alerta. sea necesario.
  • Página 164 ILUMINACION (apagado), si las lámparas de estacionamiento o faros se han dejado encendidos manualmente. Esto protege contra el rebase de la batería. Para reiniciar el cronómetro de 10 minutos, gire el control de luces exteriores a la posición y luego regréselo a la posición Para mantener las luces encendidas por más de 10 minutos, la ignición...
  • Página 165 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Sistema de Sistema de entretenimiento del Configuraciones asiento trasero (RSE) Configuraciones ....217 Infoentretenimiento Conductor adolescente ... 222 Sistema de Infoentretenimiento de asiento trasero (RSI) .

  • Página 166: Sistema De Infoentretenimiento

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Introducción características de infoentretenimiento Controles de infoentretenimiento en también están disponibles por medio el Controlador Multifunción (MFC) Lea las páginas siguientes para del grupo de instrumentos y los familiarizarse con las funciones. controles del volante. Antes de conducir: Advertencia Familiarícese con la operación, los Mantener los ojos fuera de la...

  • Página 167: Página De Inicio

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Presione para silenciar/quitar Página de inicio 4. Para mover una aplicación a otra el silencio el sistema estando página, arrastre el icono al borde La Página de Inicio es donde se puede encendido. de la pantalla hacia la página tener acceso a los iconos o tarjetas de deseada.

  • Página 168: Cómo Usar El Sistema

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Navegación : Use la ruedecilla para desplazarse a la selección anterior o Toque el icono Navegación en la siguiente. pantalla de infoentretenimiento o : Presione la ruedecilla para abrir en el MFC para mostrar el mapa de un menú...
  • Página 169 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Android Auto Apps (aplicaciones) www.my.cadillac.com/learn para EUA/ Canadá y visite my.cadillac.com.mx. Toque el icono de Android Auto para Si está equipado, las aplicaciones en el para México. activar Android Auto (si está vehículo están disponibles para equipado) después de conectar un descarga.

  • Página 170: Menú De Acceso Directo

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Menú de acceso directo Tocar/Golpear Arrastrar El menú de acceso directo está a lo largo del borde izquierdo de la pantalla. Muestra hasta cinco aplicaciones. Detección de proximidad El sistema de Infoentretenimiento usa detección de proximidad. Cuando una mano se acerque a la pantalla, la vista cambia de la vista de Controlador Tocar/golpear levemente se utiliza...
  • Página 171 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Nudge (Vibración) Fling (Lanzamiento) o Barrido se usa Pinza para desplazarse a través de una lista, desplazar el mapa, o cambiar vistas de página. Realice esto colocando un dedo sobre la pantalla y después moviéndolo rápidamente hacia arriba y abajo o a la derecha e izquierda.

  • Página 172: Actualizaciones De Software

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO la micro fibra periódicamente por Cómo encontrar una estación Toque para mostrar la pantalla de separado, con jabón suave. No utilice Sintonización manual. Buscar una estación blanqueador o suavizador de telas. La sintonización manual se puede Enjuague minuciosamente y seque realizar al: con aire antes del siguiente uso.

  • Página 173: Ajustes De Audio

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO relacionadas con las estaciones AM o Volumen de pasajero delantero Radio HD FM. Toque un nombre de categoría Este ajuste permite que los pasajeros Mejora el radio AM y FM con canales para mostrar una lista de estaciones del asiento delantero ajusten el digitales para mejor calidad de sonido para esa categoría.

  • Página 174: Tecnología Hd Radio

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Restablecer índice de música Desde la pantalla Reproduciendo El número de estación de Radio HD se ahora, toque el icono HD Radio para indica junto al logotipo HD. Seleccione para borrar los metadatos encender o apagar HD. de los dispositivos USB conectados.

  • Página 175: Sistema De Datos De Radio (Rds)

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO silencia hasta que la señal se pueda las funciones del radio no operen SiriusXM con 360L recuperar o hasta que se cambie la apropiadamente. Si esto sucede, SiriusXM con interfaz 360L tiene una estación. contacte a la estación de radio. experiencia de escucha en el vehículo El Radio HD se puede desactivar si se Cuando se transmite información...

  • Página 176: Encontrar Un Canal

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Encontrar un canal Tocar una categoría mostrará los Favoritas canales relacionados con esa Búsqueda de un canal Desde la página de fuente de audio categoría. activo, elija Favoritos de la lista en Sintonización directa el lado izquierdo para mostrar una lista de favoritos de audio.

  • Página 177: Recepción De Radio

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Favoritos SiriusXM : Toque para estática, especialmente cerca de Algunos servicios celulares pueden mostrar los canales favoritos XM. edificios altos o cerros, haciendo que interferir con la recepción de SXM el sonido se entrecorte. causando una pérdida de señal. Historial : Toque para mostrar la historia de canales.

  • Página 178: Puerto Usb

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO la fuente. Los dispositivos de medios usen para reproducir música a través Precaución (Continúa) no confiables pueden contener del reconocimiento de voz, si está dispositivo, se podrían dañar o archivos que afecten la operación o equipado. causar un corto eléctrico si el desempeño del sistema.
  • Página 179 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Use lo siguiente cuando reproduzca Menú de sonido USB 3. Toque una canción de la lista para una fuente USB activa: iniciar la reproducción. Consulte "Menú de sonido del Sistema de Infoentretenimiento" en Radio Las extensiones de listas de : Toque para reproducir la fuente AM-FM 0 171.

  • Página 180: Reproducción Y Silencio De Medios

    álbumes de ese artista. podcasts en el dispositivo Apple Para ver los dispositivos compatibles, conectado y obtener una lista de 4. Toque un álbum para ver las visite my.cadillac.com/learn. episodios de podcast. canciones del álbum. Reproducción y silencio de Audiolibros: 5.

  • Página 181: Sistema Onstar

    3. Toque Dispositivos para agregar o dispositivo móvil y del sistema de características Bluetooth soportadas, eliminar dispositivos. infoentretenimiento. visite my.cadillac.com/learn. Al tocar Bluetooth, puede ser que el La música se puede iniciar tocando Sistema OnStar radio no pueda lanzar el reproductor...

  • Página 182: Sistema De Entretenimiento Del Asiento Trasero (Rse)

    Para obtener más consulte www.onstar.com.mx. El sistema RSI podría no operar de información sobre esta función, Cuenta consulte my.cadillac.com.mx. manera adecuada hasta que la temperatura sea mayor a 20 °C La pestaña Cuenta muestra una Servicios ( 4 °F) y menor a 55 °C (131 °F).

  • Página 183: Operación Del Sistema

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Operación del Sistema Las fuentes de observación incluyen: Audífonos, Navegar, Anterior, Reproducir/Pausa, Siguiente y Vídeo USB Las pantallas de vídeo están en la Compartir. HDMI 1 parte posterior de los asientos del conductor y de pasajeros delanteros. HDMI 2 Miracast Para usar:...
  • Página 184 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Colocación para Desempeño óptimo 2. Desde el dispositivo inteligente (Reproducir o Pausa): Toque Android, ingrese a la aplicación de para reproducir o toque para La antena de Wi-Fi de RSI está en la Miracast, Screen Mirroring, pausar un vídeo. pantalla RSI derecha.
  • Página 185 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Acceder a la función Miracast varía de Dentro del menú de Música USB, se Ajustes un dispositivo a otro. Por lo general puede navegar la música desde las esta función se puede encontrar en el siguientes categorías: menú...
  • Página 186 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Para activar o desactivar Video Voice posible que los auriculares deban Reproducción automática de vídeo desconectarse de su teléfono antes Over, toque , toque la palanca y Activar la reproducción automática de de conectarse con el RSI. luego presione OK para confirmar.
  • Página 187 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO La aplicación de vídeo RSI permitirá El usuario delantero puede silenciar el Selección de fuente desde la app de que un usuario delantero controle las audio para los usuarios traseros vídeo RSI fuentes de la pantalla de vídeo del presionando el icono de silencio asiento trasero.

  • Página 188: Entradas Auxiliares

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Fuentes USB de controles de sostiene durante reproducción aproximadamente seis segundos, la Cualquier puerto USB en el vehículo velocidad de avance o retroceso se puede utilizar para proporcionar rápido se incrementará. contenido USB para el sistema RSI. (Reproducir o Pausa): Toque Para ver un vídeo, vea "Vídeo USB"...
  • Página 189 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO audífonos digitales no se pueden alcance de los transmisores durante 3. Toque (Inicio) en la pantalla intercambiar con los modelos previos más de tres minutos. Si se mueve deseada y seleccione HDMI como de audífonos GM. demasiado hacia adelante o sale del fuente.

  • Página 190: Usando El Sistema De Navegación

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO comprar almohadillas de repuesto, En ocasiones el audio en los Distorsión de vídeo llame al 1-888-293-3332 o póngase en audífonos inalámbricos se corta o se La distorsión de vídeo puede ocurrir al contacto con su distribuidor. escucha con gis : Revise si hay operar teléfonos celulares, escáneres, obstrucciones, si las baterías están Cambio de baterías...
  • Página 191 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO privacidad. Si está disponible e inicia toque Configuración, luego Más Preferencias de tarjeta de destino sesión en un perfil, también se sugiere configuraciones, y después Navegación Desde la aplicación Nav (Navegación), activar y confirmar la Navegación predictiva. Vea Configuraciones 0 217. ajuste las direcciones de Casa y predictiva.
  • Página 192 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Alojamiento Navegación predictiva: Vea Si sistema del vehículo no está "Navegación predictiva" (si está registrado en un perfil personalizado, Estacionamiento equipado) anteriormente en esta el icono de ubicación actual utiliza un Abarrotes sección. símbolo genérico. Una vez registrado Evitar en la ruta en un perfil personalizado, el símbolo Actualizaciones de mapa...
  • Página 193 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Carreteras de peaje los puntos de referencia 3D en el después, el Auto-Zoom permanecerá mapa dependiendo de nivel de activado hasta que ambas vueltas se Túneles acercamiento. completen. Fronteras del país Edificios en 3D (el valor Ruta preferida Proyección de autonomía predeterminado es Apagado) : Toque (Vehículos eléctricos)

  • Página 194: Mapas

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Mostrar flujo de tráfico en el mapa Aviso completo (Seleccionado de Administrar historial Cambia si se muestra o no el flujo forma predeterminada) Toque Administrar Historial para de tráfico en el mapa. Sólo tono obtener acceso a las opciones de Desvío automático El sistema se Historial:...

  • Página 195: Símbolos De Navegación

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Mensajes de error tarjeta SD Seleccionar "Confirmar" después del o para agregarlo o eliminarlo de la mensaje de inicialización iniciará la lista de Favoritos. Oculte la La tarjeta SD solo funciona para un inicialización. Para los demás información tocando el alfiler una vez único vehículo.

  • Página 196: Destino

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Toque el icono para alejar en el mapa Puntos intermedios Si el vehículo pasa el destino y ver la ruta completa. Toque de intermedio o se sale de la ruta actual, Agregue hasta cinco puntos nuevo para regresar a la vista anterior. el sistema automáticamente redirigirá...

  • Página 197: Información Del Mapa

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Pellizque para acercar o alejar. sistema eliminará la dirección de la áreas recién construidas o correcciones de bases de datos de Desplace el mapa. lista de destinos. Toque en la mapas que se completen después de esquina superior derecha para que Use dos dedos para inclinar hacia la producción.
  • Página 198 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Guía de carril Acercamiento automático Lista de salidas de carretera El mapa mostrará la información de Cuando se aproxima a una maniobra, carril para la maniobra próxima si está el mapa se ampliará automáticamente disponible. para mostrar el icono del vehículo y la maniobra próxima para obtener una Vista de entronques mejor vista de la maniobra.
  • Página 199 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Menú Siguiente maniobra sistema emitirá un tono y mostrará un Favoritas Aviso rápido. Esto sólo se mostrará Cuando esté en Orientación activa, se Los favoritos de navegación pueden una vez por incidente. muestran la Flecha de vuelta de tener contactos, direcciones o PDI que siguiente maniobra, el nombre de la Reportes de incidente (Si está...

  • Página 200: Recientes

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Elimine todos los favoritos Mostrar íconos de PDI Lado derecho: + ETE (Tiempo seleccionado Eliminar todos. estimado en ruta). Toque Buscar en el menú de Navegación. Se pueden seleccionar Recientes Iconos inteligentes de Gasolinera hasta ocho categorías de iconos. Los precios de gasolinera se muestran Toque Recientes en el menú...

  • Página 201: Navegación Conectada

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO entonces toque Enviar. El sistema comúnmente. Al tocar el cuadro de Sistema de enviará la información para su búsqueda se activará el Posicionamiento análisis. reconocimiento de voz. Global (GPS) Buscar Buscar estando en movimiento con pasajero delantero presente Si está...

  • Página 202: Posición Del Vehículo

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Las señales son obstruidas por La calibración de posición actual es El vehículo se encuentra en tráfico edificios altos, árboles, camiones incorrecta. abundante, con avance a baja grandes o túneles. velocidad, y avanza y se detiene con El vehículo se desplaza a alta frecuencia.

  • Página 203: Si El Sistema Necesita Servicio

    Vea Mapas más información sobre esta función, son soportadas por comandos de voz. 0 193. consulte my.cadillac.com/learn. Por lo general, sólo tareas complejas Para recalibrar la posición del vehículo que requieran múltiples interacciones Explicaciones de la en el mapa, estaciónese con el...

  • Página 204: Reconocimiento De Voz Híbrido

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO o buscar hacia arriba o abajo, son Esto le permite hablar de forma más las selecciones y el contenido del características de audio que se natural cuando utiliza el diálogo visual. Estas pantallas se realizan fácilmente tocando una o dos reconocimiento de voz.

  • Página 205: Cancelar El Reconocimiento De Voz

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Indicaciones y desplegados de Cancelar el reconocimiento Para mejores resultados: Infoentretenimiento de voz Escuche la indicación antes de decir un comando o respuesta. Mientras está activa una sesión de Toque o diga "Cancelar" o "Salir" reconocimiento de voz, pueden para terminar la sesión de Diga el comando con naturalidad, aparecer opciones correspondientes en...
  • Página 206 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO sistema dónde se llevará a cabo la Si un número de teléfono celular se ha toque el icono Regresar en la pantalla navegación, como una Dirección, guardado con un nombre y un lugar, de infoentretenimiento para volver a Intersección, PDI o Contacto.

  • Página 207: Reconocimiento De Voz Para Radio

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Reconocimiento de voz para "Sintonizar <AM frecuencia> AM "Reproducir artista" : Comience un HD" : Sintoniza la estación de radio diálogo para ingresar un nombre de radio HD para la que se identifica la artista específico. Si está navegando las fuentes de audio frecuencia en el comando.
  • Página 208 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO "Reproducir Lista de "Reproducir Audiolibro <nombre de El sistema puede limitar las opciones reproducción" : Comience un diálogo libro de audio>" : Comienza la de reconocimiento de voz al no para ingresar un nombre de lista de reproducción de un audiolibro permitir la selección de archivos por reproducción específico.

  • Página 209: Reconocimiento De Voz Para Navegación

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO preguntará el nombre de canción. El sistema proporcionará de casa, nombre de calle, ciudad, El comando de respuesta sería decir el retroalimentación la primera vez que estado/provincia, y país. No incluya el nombre de la canción a reproducir. se inicie el reconocimiento de voz si código postal.

  • Página 210: Reconocimiento De Voz Para Teléfono

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Reconocimiento de voz para "Teclado de voz" : Comienza un Teléfono diálogo para ingresar números teléfono especiales como números Bluetooth (Resumen) "Llamar a <nombre de contacto>" : internacionales. Los números se Iniciar una llamada a un contacto El sistema con capacidad Bluetooth pueden ingresar en grupos de dígitos guardado.

  • Página 211: Sistema De Audio

    Bluetooth, el sonido trabajan con el sistema Bluetooth. dispositivo móvil, la página proviene de los altavoces del sistema Consulte my.cadillac.com para obtener principal del Teléfono en la pantalla de audio de la parte delantera del más información sobre los dispositivos de infoentretenimiento mostrará...
  • Página 212 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Se pueden conectar hasta 10 Comunicación cerca de 6. Seleccione Sí en el smartphone dispositivos al sistema Bluetooth. campo (NFC) para confirmar el proceso de conexión. Sonará una campanilla El proceso de conexión se desactiva Si está equipado, la Comunicación cuando comience la conexión.
  • Página 213 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Vuelva al principio de los menús 4. Seleccione el nombre del vehículo 2. Toque Configuración y enseguida del Teléfono en la pantalla de que aparece en la pantalla de toque Sistema. infoentretenimiento y reinicie el infoentretenimiento desde la lista 3.
  • Página 214 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO teléfono celular está habilitado como 3. Toque el icono de información 1. Toque el icono Teléfono en la Teléfono secundario, puede conectarse junto al teléfono celular o Página de inicio o en el icono del simultáneamente con otro dispositivo dispositivo móvil conectado para teléfono en la bandeja de acceso móvil Bluetooth.

  • Página 215: Realizar Una Llamada Con Los Contactos Y Llamadas Recientes

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Realizar una llamada con los 3. La lista de Contactos se puede Búsqueda de contactos buscar utilizando el primer Contactos y Llamadas recientes mediante el teclado carácter. Toque A-Z en la pantalla Las llamadas se pueden realizar a Para buscar contactos mediante el de infoentretenimiento para través del sistema Bluetooth...

  • Página 216: Llamada Tripartita

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Declinar una llamada Llamada tripartita Tonos de frecuencia múltiple de tono doble (DTMF) Use la rueda de desplazamiento del Para funcionar, la llamada tripartita debe estar soportada por el teléfono volante para seleccionar El sistema Bluetooth en el vehículo celular Bluetooth y estar habilitada puede enviar números durante una Llamada en espera...

  • Página 217: Apple Carplay Y Android Auto

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Vista de Llamada en Curso Para proyección de teléfono menú de configuración del alámbrico vehículo. Otras funciones Este ajuste permite si al contestar la pueden seguir funcionando. 1. Descargue la aplicación Android llamada entrante se mostrará la vista Auto a su teléfono inteligente de llamada activa.

  • Página 218: Configuraciones

    Android Auto y Apple pueden desactivar desde el sistema de Apple CarPlay o Android Auto. CarPlay en el vehículo, vea infoentretenimiento. Para hacer esto, my.cadillac.com. toque Inicio, Configuración, y después 5. Siga las instrucciones en el Proyección de teléfono. Utilice la tecla teléfono.
  • Página 219 Vista derecha: Seleccione qué equipado. Para instrucciones, en los 4. Toque las opciones en la pantalla información se muestra en el lado EUA vea my.cadillac.com o en Canadá de infoentretenimiento para derecho del grupo de instrumentos. vea mycadillac.ca o moncadillac.ca.

  • Página 220: Mejora De Conversación

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Confirmar más/menos: Selecciona Seleccionar Teléfono: Seleccione un Hora, Fecha y Unidad Conformar más o Confirmar menos. teléfono disponible de la lista o Toque y se puede mostrar lo siguiente: Seleccionar Confirmar más puede presione Agregar teléfono para Hora/Fecha: Seleccione Encendido mejorar la precisión del sistema de vincular un nuevo teléfono.

  • Página 221: Acceso Remoto Desde Dispositivo

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Servicios de localización: Seleccione Punto Acceso Wi-Fi conectarse a una red Wi-Fi externa para permitir que las aplicaciones y protegida, como un dispositivo móvil Toque y se puede mostrar lo siguiente: servicios identifiquen la ubicación o punto de acceso local, para utilizar Compartir Datos de Punto de del vehículo.
  • Página 222 Opcionalmente, puede utilizarse un información sobre esta función, anteriores" indicará todas las punto de acceso Wi-Fi seguro, como consulte my.cadillac.com/learn. versiones de SW anteriores instaladas un punto de acceso de dispositivo Permisos de descarga en el vehículo. Los pasos para revisar, móvil compatible, punto de acceso...

  • Página 223: Conductor Adolescente

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Descargar Actualizaciones en perfiles de usuario y los datos determinados sistemas de seguridad, Segundo Plano: Permite que se personales, incluyendo los datos de permitiendo la configuración de descarguen actualizaciones sin navegación y dispositivos móviles. algunas funciones, y limitando el uso notificación.
  • Página 224 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Obtener acceso o eliminar datos de arrancó el vehículo. Vea En vehículos con sistema de arranque Tarjeta de reporte. Funcionamiento del sistema de con botón, si un Conductor entrada sin llave a control remoto Adolescente y una llave de Registrar las llaves para activar (RKE) 0 8 para conocer la ubicación no-Conductor Adolescente están...
  • Página 225 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Administrar Configuración Advertencia de velocidad de Cuando está activo Conductor Conductor adolescente : Permite que adolescente: Límite de vol. de audio : Permite que la advertencia de velocidad se active o Si está equipado con Abrochar el límite de vol. de audio se active o desactive.
  • Página 226 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Algunos sistemas de seguridad, Alertas de colisión frontal Tarjeta de reporte tales como Alerta de colisión número de veces que el conductor El propietario del vehículo debe frontal, si está equipado, no pueden recibió una notificación al acercarse asegurar el consentimiento del apagarse.

  • Página 227: Convenios De Marcas Registradas Y Licencias

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Alertas de seguimiento NIP OLVIDADO uso de este accesorio con iPod o cantidad de veces que el conductor iPhone puede afectar el desempeño Consulte a su distribuidor para fue alertado por seguir a un inalámbrico. iPhone, iPod, iPod classic, restablecer el NIP.
  • Página 228 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO La comisión de Suscripción es Queda prohibida la copia, un acuerdo por separado con únicamente al consumidor. Todas las descompilación, desensamblado, Canadian Satellite Radio Inc. comisiones y programación estarán ingeniería inversa, hackeo, (operando como SiriusXM Canadá). sujetas a cambio. Las Suscripciones manipulación o cualquier otro medio estarán sujetas al Convenio del Cliente disponible de cualquier tecnología o...

  • Página 229: Anexo I: Gracenote Eula

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Tecnología HD Radio Java Gracenote para una lista general de patentes de Gracenote aplicables. Java es una marca comercial Gracenote, CDDB, MusicID, registrada de Oracle y/o sus afiliados. MediaVOCS, el logotipo de Gracenote Anexo I: Gracenote EULA y el logotipo "Powered by Gracenote"...
  • Página 230 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Esta aplicación o dispositivo puede Gracenote se dará por terminada si El Programa Gracenote y cada incluir contenido que pertenece a los usted viola estas restricciones. Si su elemento de los Datos Gracenote se le proveedores de Gracenote. Si es así, licencia se da por terminada, usted otorgan bajo licencia "TAL COMO todas las restricciones establecidas en...
  • Página 231 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO UN PROPÓSITO PARTICULAR, DE VÍDEO AUTORIZADO PARA ADICIONAL PUEDE OBTENERSE POR TÍTULO Y NO INFRACCIÓN. SUMINISTRAR VÍDEO AVC. NO SE MEDIO DE MPEG LA, LLC CONSULTE GRACENOTE NO GARANTIZA QUE OTORGA LICENCIA NI SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. LOS RESULTADOS QUE SE CONSIDERA IMPLÍCITA PARA MPEG4 Visual OBTENDRÁN AL USAR USTED EL...

  • Página 232: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final De Mapas

    SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Acuerdo de licencia del usuario HERE ostenta una licencia no materiales que les acompañan de exclusiva de United States Postal manera permanente si usted no final de Mapas ® Service para publicar y vender retiene copias y el destinatario acepta CONDICIONES DE USUARIO FINAL ®...
  • Página 233 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO Advertencia Renuncia de Garantía Renuncia de responsabilidad Estos Datos pueden contener LA BASE DE DATOS SE NI HERE NI SUS LICENCIANTES información inexacta o incompleta PROPORCIONA SOBRE UNA BASE DE (INCLUYENDO SUS LICENCIANTES Y debido al paso del tiempo, "ESTADO ACTUAL"...
  • Página 234 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO CONTRATO O POR ILÍCITO CIVIL, O los convenios por escrito u orales de acuerdo con el presente Convenio BASADA EN UNA GARANTÍA, previamente existentes entre nosotros de licencia de usuario final, y cada INCLUSIVE SI SE NOTIFICÓ A HERE con respecto de dicho asunto.
  • Página 235 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO 425 West Randolph Street, Chicago, Proyecto de Tipo Libre puede usar el Software en el Producto IL 60606. y en cumplimiento con los términos Partes de este software tienen de la licencia siguientes. Estos Datos son un elemento derechos reservados ©...
  • Página 236 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO etiquetas o marcas en o sobre el ASUME CUALQUIER RIESGO SI QSSC, SUS AFILIADOS O SUS Software, y asegurar que todas las RELACIONADO CON EL USO DEL LICENCIATARIOS HAN SIDO copias porten cualquier aviso SOFTWARE BAJO ESTA LICENCIA. NOTIFICADOS SOBRE LA contenido en el original;...
  • Página 237 SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO EUA y puede estar registrada en otros jurisdicciones a nombre de Linotype Corp. o su licenciatario Linotype GmbH. El uso en forma de texto de cada una de las Marcas comerciales bajo licencia es: Los requerimientos de atribución de marca comercial para las Marcas comerciales bajo licencia se pueden observar en http://www.linotype.com/...

  • Página 238: Controles De Clima

    CONTROLES DE CLIMA Controles de clima Sistemas de control de clima Sistema de climatización automática dual Sistemas de control de clima Sistema de climatización Los botones de control de clima en la columna central y en la pantalla de control automática dual .
  • Página 239 CONTROLES DE CLIMA Operación automática clima cálido. La luz de recirculación conductor. Ajuste el control de la temperatura del lado del conductor no encenderá. Oprima para El sistema controla automáticamente para cambiar la temperatura seleccionar recirculación; oprima de la velocidad del ventilador, la vinculada.
  • Página 240 CONTROLES DE CLIMA Para apagar el ventilador y el sistema Para cambiar el modo actual, Presione AUTO para regresar a la de control de clima, presione OFF en seleccione una de las siguientes operación automática y que el aire los controles de clima de la columna opciones: acondicionado opere según se central.

  • Página 241: Desempañador De La Ventana Trasera

    CONTROLES DE CLIMA El modo de recirculación manual no en el botón para mostrar que el Precaución está disponible cuando está en desempañador de la ventana trasera No trate de despejar la escarcha ni Descongelamiento o algunos modos está encendido. ningún otro material del interior del de distribución de aire con aire al El desempañador de la ventana trasera...
  • Página 242 CONTROLES DE CLIMA También hay asientos con calefacción Operación de control de clima con Sensor y enfriamiento automáticos, para más arranque remoto : El sistema de información consulte Asientos control de clima puede encender delanteros con calefacción y ventilación cuando el vehículo se enciende 0 53.

  • Página 243: Sistema De Climatización Trasero

    CONTROLES DE CLIMA Sistema de climatización trasero El sistema de control de clima trasero está en la parte trasera de la consola central. La configuración se puede ajustar con los controles de clima trasero y la pantalla de clima trasero. Pantalla de clima trasero 1.

  • Página 244: Ventilas De Aire

    CONTROLES DE CLIMA bloqueado el sistema de control de : Presione o REAR para : Toque o presione sin soltar clima trasero no se puede ajustar encender o apagar el sistema de los controles de clima traseros en la desde los controles de clima trasero control de clima trasero.
  • Página 245 CONTROLES DE CLIMA Limpie la nieve del cofre para mejorar la visibilidad y ayudar a disminuir la humedad que se introduce al vehículo. Cuando entre Ud. a un vehículo en tiempo frío, presione el botón ventilador hacia arriba al máximo nivel del ventilador antes de conducir.

  • Página 246: Mantenimiento

    CONTROLES DE CLIMA Mueva la perilla deslizable y gire el 2. Presione los lados del depósito de barril de salida de la izquierda a la la guantera hacia adentro para derecha para cambiar la dirección del pasar los topes y gire hacia abajo flujo de aire y para cerrar el flujo para bajar el depósito.
  • Página 247 CONTROLES DE CLIMA Únicamente técnicos capacitados y certificados deben dar servicio al sistema de refrigerante. El evaporador del aire acondicionado nunca debe ser reparado o reemplazado utilizando uno de un vehículo recuperado. Únicamente se debe reemplazar por un evaporador nuevo para asegurar una operación adecuada y segura.
  • Página 248 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Conducción y Energía retenida para los Asistencia de arranque en accesorios (RAP) ....270 subidas (HSA) ....287 funcionamiento Cambio a PARK Sostenimiento automático de...

  • Página 249: Conducción Y Funcionamiento

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Sistema de alerta de choque de Equipo de remolque ....352 Información de frente (FCA) ..... 324 Control de balanceo (TSC) de conducción Frenado automático de...

  • Página 250: Conducción Distraida

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Mantenga las llantas del vehículo No use el teléfono en situaciones de Evite conversaciones estresantes al con la presión de inflado correcta. conducción exigentes. Use el conducir, ya sea con un pasajero o método de manos libres para hacer en un teléfono celular.

  • Página 251: Conducción Perjudicada

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Asuma que los otros usuarios del Entre las recomendaciones útiles de Advertencia (Continúa) camino (peatones, ciclistas y otros frenado que deben tenerse presentes conductores) serán descuidados y se incluyen: estado bebiendo o esté impedido cometerán errores. Anticipe lo que por drogas.

  • Página 252: Precaución (Continúa)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Espere a que el vehículo esté fuera Si la ayuda de la dirección asistida se Precaución (Continúa) de la curva antes de acelerar pierde debido a una falla del sistema, u objetos similares a velocidades suavemente hacia la recta. el vehículo puede dirigirse, pero puede mayores a 3 km/h (1 mph).

  • Página 253: Recuperación En Todo Terreno

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Quite el pie del pedal del acelerador Recuperación en todo 3. Gire el volante para seguir el y gire el volante hacia donde desee camino. terreno que se dirija el vehículo. El vehículo Pérdida de control puede enderezarse. Esté listo para un segundo derrape, en caso de que Derrapes ocurra.

  • Página 254: Conducción Carretera Sin Asfalto

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Recuerde: Los frenos antibloqueo Carga del vehículo para Advertencia (Continúa) ayudan a evitar el derrape por conducción fuera de carretera frenado. podría provocar que pierda el control y choque. Usted y los otros Advertencia Conducción carretera sin pasajeros siempre deben usar los La carga no asegurada sobre el asfalto...

  • Página 255: Problemas Ambientales

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Descienda la velocidad al acercarse Para más información sobre cómo Advertencia a la cima de la colina. cargar el vehículo, consulte Límites de carga del vehículo 0 261 y Muchas colinas simplemente están Utilice los faros aún durante el día Llantas 0 415.
  • Página 256 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Si no puede hacerlo subir por la Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) colina, baje de ella en línea recta. ocasionar que su vehículo ruede podrían resultar heridos o morir. Nunca retroceda sobre una aún si la transmisión se encuentra Aplique los frenos ligeramente al colina en N (neutral) usando en P (estacionamiento).

  • Página 257: Conducción En Lodo, Arena, Nieve O Hielo

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO línea recta cuesta arriba o cuesta colina abajo. Esto debe ayudar a aceleración y el frenado. Conduzca a abajo puede ser demasiado enderezar el vehículo y evitar el velocidad reducida y evite las vueltas empinada para conducir deslizamiento lateral.

  • Página 258: Después De La Conducción Fuera De Carretera

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO para detenerse. Vea "Conducción sobre Conducción en caminos Advertencia (Continúa) caminos húmedos" más adelante en mojados esta sección. podría "lavar" la tierra de abajo de La lluvia y los caminos mojados sus llantas. Podría perder tracción y Después de la conducción fuera pueden reducir la tracción del el vehículo podría volcar.

  • Página 259: Hidroplaneación

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Compruebe los niveles de todos los Otros consejos para el clima Advertencia (Continúa) fluidos y los frenos, llantas, sistema lluvioso de enfriamiento y transmisión. El agua corriente crea fuerzas Además de reducir la velocidad, otros Cambie a una velocidad menor al importantes.

  • Página 260: Conducción En Invierno

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Evite manejar sobre hielo mojado o en Evite maniobras violentas de Advertencia (Continúa) condiciones de lluvia helada hasta que dirección o frenado al manejar sobre los caminos sean tratados. hielo. Siempre mantenga el motor en marcha y el vehículo en alguna Apague el Control de velocidad Para conducción de camino constante.

  • Página 261: Si El Vehículo Se Atasca

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Para ahorrar combustible, opere el Advertencia (Continúa) Advertencia motor durante periodos cortos para calentar el vehículo y después apague (CO), que es inodoro e incoloro. Si las llantas del vehículo giran a el motor y cierre la ventana Puede causar pérdida de alta velocidad podrían explotar, y parcialmente.

  • Página 262: Límites De Carga Del Vehículo

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO encuentre en alguna velocidad. Etiqueta de información sobre las Advertencia El girar las llantas hacia adelante y llantas y carga hacia atrás provoca un movimiento de No cargue el vehículo más allá balanceo del vehículo que podría del peso bruto del vehículo liberarlo.
  • Página 263 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO La etiqueta Información sobre "Pasos para determinar el límite de Determine el total del peso del carga correcto- llantas y carga también muestra el equipaje y la carga que llevará tamaño de las llantas de equipo Localice la declaración "El peso el vehículo.
  • Página 264 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Ejemplo 1 Ejemplo 2 Ejemplo 3 1. Capacidad máxima de peso del 1. Capacidad de peso del vehículo 1. Capacidad máxima de peso del vehículo para el ejemplo 1 = 453 para el ejemplo 2 = 453 kg vehículo para el ejemplo 3 = 453 kg (1,000 lb) (1,000 lb)
  • Página 265 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO del conductor, pasajeros y carga vehicular (GVWR). El GVWR necesariamente cambia las nunca debe exceder la capacidad incluye el peso del vehículo, todos clasificaciones de peso. Consulte a de peso del vehículo. los ocupantes, el combustible y la su distribuidor para ayudar a cargar el vehículo correctamente.

  • Página 266: Arranque Y Operación

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Precaución Precaución (Continúa) Advertencia (Continúa) No conduzca a ninguna velocidad Sobrecargar el vehículo puede Cuando cargue algo dentro constante, rápido o lento, dañarlo. Las reparaciones no del vehículo, asegúrelo durante los primeros 805 km estarían cubiertas por la garantía siempre que sea posible para (500 millas).

  • Página 267: Posiciones Del Encendido

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO señal de antena de radio fuerte retenida para los accesorios (RAP) Precaución (Continúa) ocasionando interferencia al sistema permanece activa. Consulte Energía capacidades de arrastre de de acceso sin llave. Consulte retenida para los accesorios (RAP) remolque del vehículo y para Funcionamiento del sistema de entrada 0 270.
  • Página 268 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Si el vehículo debe apagarse en una 7. Oprima ENGINE START/STOP ON/RUN/START (encendido/ emergencia: (arranque/paro de motor) una vez operación/arranque) (luz indicadora para apagar la ignición. verde) : Esta modalidad es para 1. Frene presionando el freno de conducción y arranque.

  • Página 269: Arranque Del Motor

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Arranque del motor Procedimiento para arrancar Precaución 1. La llave remota debe estar en el Si el vehículo tiene un motor Diesel, Hacer girar el motor durante vehículo. Presione ENGINE START/ consulte el suplemento Diesel periodos prolongados, tratando de STOP (Arranque/paro de motor) Duramax.

  • Página 270: Sistema De Paro/Arranque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Se presiona el pedal del acelerador. mismo. Esto despeja el exceso de Paro/arranque automático de motor gasolina del motor. No revolucione El motor o la transmisión no se Cuando se aplican los frenos y el el motor inmediatamente después encuentran a la temperatura de vehículo esté...

  • Página 271: Energía Retenida Para Los Accesorios (Rap)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Interruptor de desactivación de Energía retenida para los Cambio a PARK paro automático accesorios (RAP) (estacionamiento) Cuando se gira la ignición de Para cambiar a P (estacionamiento): encendido a apagado, las siguientes 1. Mantenga presionado el pedal de funciones (si está...

  • Página 272: Cambio Fuera De Park (Estacionamiento)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Si tiene que dejar el vehículo con el Para cambiar a una velocidad Advertencia (Continúa) motor funcionando, asegúrese de que diferente a P (estacionamiento): el vehículo esté en P Es peligroso salir del vehículo si el 1. Asegúrese que el motor esté (Estacionamiento) y de que el freno de vehículo no está...

  • Página 273: Estacionarse Sobre Materiales Inflamables

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO aplicado. Si el vehículo aún no cambia combinación de los cilindros de El vehículo se podría apagar más fuera de P (estacionamiento), consulte operación lo que permite al vehículo pronto si se estaciona en una colina, a su distribuidor para obtener servicio. alcanzar mayor economía de debido a la falta de combustible combustible.

  • Página 274: Poner En Marcha El Vehículo Mientras Está Estacionado

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Poner en marcha el Transmisión automática Advertencia (Continúa) vehículo mientras está El escape huele o suena de estacionado manera extraña o diferente. El sistema de escape tiene alguna Es mejor no estacionarse con el motor fuga debido a corrosión o daños. en operación.
  • Página 275 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Después de soltar la palanca de P : Esta posición bloquea las ruedas cambios, retornará a la posición motrices. Use P (Estacionamiento) central. cuando arranque el vehículo para asegurarse que el vehículo no se La transmisión no opera cuando el mueva.
  • Página 276 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO vehículo esté en N (Neutral). Consulte velocidad deseada, R (Reversa) o D Para salir de R (Reversa): "Modo de autolavado" más adelante en (Conducción), hasta que la velocidad 1. Detenga el vehículo por completo. esta sección. del vehículo exceda 15 km/h 2.

  • Página 277: Modo De Autolavado

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Para cambiar a N (neutral): Modo de autolavado Advertencia (Continúa) 1. Mueva la palanca de cambios al Este vehículo incluye un Modo de personas. No cambie a una frente al primer tope desde la autolavado que permite que el velocidad de manejo cuando el posición central.
  • Página 278 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Modo de autolavado (Motor Modo de autolavado (Motor 5. El indicador debe continuar apagado - Conductor fuera del encendido - Conductor en el mostrando N. Si no lo hace, repita vehículo) vehículo) los pasos 2-4. 6. Salga del vehículo y cierre la Para colocar el vehículo en N Para colocar el vehículo en N puerta.

  • Página 279: Modo Manual

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Se puede sentir un ruido de clic o un M : Se puede ingresar a este modo Precaución (Continúa) tope cuando presiona el pedal del desde D (Drive) jalando hacia atrás la Al detenerse en una pendiente acelerador completamente al final del palanca de cambios.
  • Página 280 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO 2. Después de soltar la palanca de cambiar a N (Neutral) o P cambios, retornará a la posición (Estacionamiento) antes de cambiar central. de nuevo a D (Conducción). 3. Presione los controles en la parte Modo de cambio manual de toque trasera del volante para cambiar.

  • Página 281: Modo Remolcar/Jalar

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO descender por una pendiente, para desempeño del control electrónico de electrónica de rango (ERS) (ver Modo mantenerse en una velocidad por más estabilidad (ESC) y sensación de freno. manual 0 278), el frenado de tiempo o para cambiar a una Si el vehículo se apaga con el Modo de pendiente está...

  • Página 282: Caja De Transferencia Automática

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Provocar vibraciones en el sistema Caja de transferencia Precaución de dirección. automática Hacer funcionar el vehículo a alta Provocar que las llantas se velocidad durante períodos desgasten con mayor rapidez. prolongados en 4 baja puede Hacer que la caja de transferencia dañar o acortar la vida del tren tenga dificultades al realizar los motriz.
  • Página 283 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO que el cambio se complete. Si la caja proporciona un rendimiento de La solicitud de cambio 4x4 actual sólo de transferencia no puede completar combustible ligeramente mejor que se realiza después que se libere el un cambio solicitado, regresará a su botón.
  • Página 284 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Si la transmisión no está en N Cambio fuera de 4 Cambio a 4 (Neutral) cuando ocurre la solicitud de 1. La ignición debe estar en 1. El vehículo debe detenerse o cambio, se muestra un mensaje del encendido y el vehículo debe estar moverse a menos de 5 km/h DIC.

  • Página 285: Refuerzo De Freno Eléctrico

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO segundos para que ocurra este 3. Cambie la caja de transferencia a 2. Active el freno de estacionamiento. cambio. Después de este tiempo, un Consulte Freno de estacionamiento símbolo en el cuadro de instrumentos eléctrico 0 285. 4.

  • Página 286: Sistema De Frenos Antibloqueo (Abs)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO apaga el vehículo. Se puede escuchar El ABS no cambia el tiempo necesario Freno de estacionamiento ruido durante este tiempo. Si se para poner un pie en el pedal del eléctrico presiona el pedal del freno durante las freno y no siempre disminuye la pruebas o cuando el sistema de distancia de frenado.

  • Página 287: Activación Del Epb

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Luz del freno de estacionamiento intente aplicarlo nuevamente. Si la luz realiza para verificar periódicamente eléctrico de servicio 0 127. También no se enciende o continúa el funcionamiento correcto del hay mensajes del Centro de parpadeando, haga que el vehículo sistema EPB, o a solicitud de otras información del conductor (DIC) reciba servicio.

  • Página 288: Liberación Automática Del Epb

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO se apague. Si cualquiera de las luces esté aplicado para mantener la vida Asistencia de arranque en permanece encendida después de útil de las balatas del freno de subidas (HSA) intentar liberar el freno, consulte a su estacionamiento.

  • Página 289: Sostenimiento Automático De Vehículo (Avh)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO se pueden liberar bajo otras conductor o si el cinturón de Advertencia condiciones. No confíe plenamente en seguridad del conductor se desabrocha HSA para sostener el vehículo. mientras AVH sostiene el vehículo. No confíe únicamente en esta función.
  • Página 290 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO El sistema de control de tracción constante se puede volver a encender mensaje correspondiente aparecerá en (TCS) se activa si detecta que alguna cuando lo permitan las condiciones el Centro de información del de las ruedas de tracción está del camino.

  • Página 291: Activación Y Desactivación De Sistemas

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO conductor a mantener el control. de infoentretenimiento. Consulte Ajuste el manejo de acuerdo con la Información del vehículo 0 137 para situación. obtener instrucciones sobre cómo navegar y seleccionar elementos. se enciende y permanece encendido: 1. Apague el vehículo. 2.

  • Página 292: Control De Modo Del Conductor

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Para volver a encender TCS, seleccione volver a apagar hasta que se reduzca dependen del nivel de carrocería del o toque el botón virtual Tracción en la la velocidad. El control de tracción vehículo, la región y las características permanecerá...
  • Página 293 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO volante. Para activar el Modo Terreno, de un periodo corto, al no detectarse fuera de carretera. Este modo modifica conducción deportiva. La dirección el mapeo del pedal, y desempeño de presione el botón ubicado al lado cambiará para brindar un control más Tracción en todas las ruedas (AWD), del botón MODE.

  • Página 294: Control De Viaje Magnético

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO control a velocidades más bajas y en El frenado activo durante la elevación mayoría del tiempo, pero cuando la terrenos irregulares. Este modo del acelerador también reducirá el tracción es baja, esta característica modifica el desempeño del mapeo del frenado del remolque.

  • Página 295: Descripciones De Altura De Conducción

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Cambio de altura de conducción Descripciones de altura de Advertencia conducción Para ayudar a evitar lesiones Altura normal personales o la muerte, seleccione La altura normal es la altura estándar siempre la altura de conducción del vehículo utilizada para la más baja para las condiciones de conducción diaria.
  • Página 296 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO cuando la velocidad aumente arriba de Altura incrementada y luego el vehículo volverá a elevarse 8 km/h (5 mph). Si no se ha abierto automáticamente a una altura La altura incrementada es de 25 mm ninguna puerta desde que bajó a la incrementada.

  • Página 297: Modos De Suspensión

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO El vehículo bajará automáticamente Modos de suspensión Este modo debe activarse una vez que de Altura máxima a Altura normal el vehículo se conduce a la estación de La suspensión neumática tiene dos para proporcionar una estabilidad alineación.

  • Página 298: Control De Velocidad Constante

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Suspensión disminuida para Control de velocidad El control de velocidad constante no estabilidad funciona a velocidades por debajo de constante los 40 km/h (25 mph). En caso de pérdida del control electrónico de estabilidad, la Si el sistema de Control de Tracción/ Advertencia suspensión neumática bajará...
  • Página 299 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO control de velocidad constante ya está el grupo de instrumentos y aparece un activo, úselo para disminuir la mensaje de establecer la velocidad velocidad del vehículo. crucero en la Pantalla transparente (HUD), si está equipada. : Presione este botón para Volver a una velocidad establecida desactivar el control de velocidad constante sin borrar de la memoria la...
  • Página 300 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Para aumentar la velocidad del Presione sin soltar SET hacia abajo Uso del control de velocidad vehículo en incrementos pequeños, hasta que se reduzca hasta la constante en pendientes oprima RES+ hacia arriba velocidad deseada, después suéltelo. El comportamiento del control de brevemente hasta el primer tope.

  • Página 301: Control De Velocidad Adaptativo (Avanzado)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO transporte) durante cinco segundos. Control de velocidad (TCS) o StabiliTrak/Control Se despliega un mensaje del Centro de Electrónico de Estabilidad (ESC) se adaptativo (Avanzado) Información del Conductor (DIC). activa mientras ACC está activado, ACC puede desactivarse Si está equipado, el Control de Sobre otras formas de frenado en automáticamente.

  • Página 302: Advertencia (Continúa)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO : Presione para encender o apagar Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) el sistema. El indicador se pone vehículo que va delante. siguiendo. Esto puede ocurrir blanco en el grupo de instrumentos al Mantenga limpio el frente activarse el ACC. cuando los vehículos que van completo del vehículo.
  • Página 303 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Cuando se activa ACC, se enciende un Configurar del Control de velocidad : Presione para seleccionar un constante adaptativo espacio de tiempo (o distancia) de indicador verde en el grupo de seguimiento para ACC de lejos, media instrumentos y se proyecta el está...
  • Página 304 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Después de establecer el ACC, puede Volver a una velocidad establecida Una vez que el ACC se ha reanudado, aplicar inmediatamente los frenos si si no hay ningún vehículo adelante, Si el ACC está configurado a la se detecta que un vehículo adelante si el vehículo que está...
  • Página 305 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Para aumentar la velocidad en Cuando se determine que no hay un cada vez que se presiona, la incrementos pequeños, presione vehículo al frente o que el vehículo velocidad del vehículo se reduce RES+, hasta el primer tope. En cada al frente está...
  • Página 306 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Cuando esté presionado, la Espacio de cortesía Si el ACC está activado, se puede configuración de espacio actual se requerir la acción del conductor Mantenga presionado en el visualizará brevemente en el grupo de cuando el ACC no puede aplicar volante cuando el vehículo esté...
  • Página 307 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO El indicador de vehículo adelante se espacio seleccionado, ACC puede Advertencia (Continúa) proyecta únicamente cuando se ayudar acelerando gradualmente el detecta un vehículo en la trayectoria vehículo antes del cambio de carril. que se mueva. Esto pude ocurrir en de su vehículo moviéndose en la el tráfico de paradas constantes o misma dirección.
  • Página 308 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO El ACC se desactiva sección. Siempre considere las más de dos minutos o si se abre la automáticamente condiciones de conducción antes de puerta del conductor y el cinturón de usar el sistema de control de seguridad del conductor no está ACC se puede desactivar velocidad constante.
  • Página 309 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Curvas en la carretera Advertencia (Continúa) Advertencia Advertencia Dejar el vehículo sin colocarlo en P en las curvas y prepárese para (Estacionamiento) puede ser utilizar los frenos si es necesario. En las curvas, el ACC puede no peligroso.
  • Página 310 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO El vehículo u objeto al frente no El ACC puede proporcionar está dentro de su carril. ocasionalmente una alerta y/o frenado que se considere innecesario. Podría El vehículo al frente es cambiado, responder a vehículos en diferentes no está...

  • Página 311: Sistemas De Asistencia Al Conductor

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Desactivando ACC puedan transportar en el sistema El funcionamiento del sistema puede portaequipajes. Consulte Sistema ser limitado en condiciones de nieve, Hay tres formas de desactivar el ACC: portaequipajes 0 105. lluvia pesada o rocío en el camino. Presione ligeramente el pedal del No modifique el cofre, los faros, o las freno.
  • Página 312 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Si está equipado con el Asiento de Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) alerta de seguridad, el cojín del asiento del conductor puede Funciona si la zona de Bajo muchas condiciones, estos proporcionar una alerta de pulso visualización del sensor de sistemas no: detección es interrumpida por un vibratorio en vez de un pitido.

  • Página 313: Alertas De Asistencia Para Estacionarse O Ir De Reversa

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Lentes de cámara delantera en envolvente, Freno automático en rejilla delantera o cerca del reversa (RAB), y Sistema de alerta de emblema delantero reversa, la Alerta de tráfico trasero cruzado (RCTA), y la Asistencia de Tableros laterales delanteros y estacionamiento automático (APA) laterales traseros pueden ayudar al conductor a...

  • Página 314: Visión Panorámica

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO limitada y no se proyectan los objetos regresar a la pantalla anterior más que estén cercanos a cualquier rápido, presione cualquier botón en el esquina de la defensa o debajo de la sistema de infoentretenimiento, defensa. cambie a P (Estacionamiento), o llegue a una velocidad del vehículo de Se puede mostrar un triángulo de aproximadamente 12 km/h (8 mph).
  • Página 315 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO 1. Las vistas mostradas por las Vistas de cámara Si está equipado, la cámara de visión cámaras de visión periférica frontal también muestra cuando el sistema de Asistencia para 2. Área no mostrada estacionamiento detecta un objeto a menos de 30 cm (12 pulgadas).
  • Página 316 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO atrás. Asistencia de estacionamiento y Líneas de orientación : Muestra esté activa. La orientación de gancho RCTA no están disponibles cuando la líneas guía disponibles. Las marcas sólo está disponible en la vista vista de Tazón está activa. horizontales representan distancia estándar.

  • Página 317: Asistencia De Estacionamiento

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Asistencia de estacionamiento limpie los sensores después de un Funcionamiento del sistema lavado de autos en las temperaturas El vehículo puede tener una pantalla El vehículo puede estar equipado con de congelación. Los sensores que no similar a un anfiteatro de Asistencia Asistencia de estacionamiento trasero estén limpios pueden no detectar de estacionamiento en el grupo de...
  • Página 318 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO objeto, o el asiento del conductor Cuando el sistema está apagado, se SERVICE PARK ASSIST (dar servicio emitirá cinco pulsos. Los bips para el muestra PARK ASSIST OFF en la a la asistencia para frente son más agudos que los pantalla.

  • Página 319: Advertencia De Retroceso Y Frenado Automático En Reversa (Rab)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO PARK ASSIST OFF (asistencia para Advertencia de retroceso y Advertencia estacionamiento apagada) Frenado automático en El Sistema de advertencia de reversa (RAB) Si el sistema de Asistencia de reversa funciona únicamente a estacionamiento no se activa debido a Los vehículos con Control de velocidades mayores a 8 km/h una condición temporal, este mensaje...
  • Página 320 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO automáticamente frenar bruscamente Oprimir el pedal del freno después de o izquierda para advertir sobre el hasta detenerse para ayudar a evitar o que el vehículo se haya detenido tráfico que viene de la izquierda o de reducir el daño causado por un liberará...

  • Página 321: Asistencia De Estacionamiento Automático Mejorada (Apa)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO de guía en la pantalla de Advertencia (Continúa) Advertencia infoentretenimiento para activar o desactivarlas. Es posible que APA no siempre preparado para detener el vehículo detecte objetos en el espacio de durante la maniobra de Asistencia de estacionamiento estacionamiento, objetos que no estacionamiento.
  • Página 322 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO disponible, cambie el modo de condiciones puede seleccionar un presionados los frenos, y APA emitirá estacionamiento en la pantalla de espacio más atrás. Reduzca la un bip y mostrará un mensaje de infoentretenimiento. velocidad y detenga el vehículo PARKING COMPLETE completamente para comenzar.
  • Página 323 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO El conductor dirige manualmente el estacionamiento. Similar al vehículo. estacionamiento automático, siga las instrucciones que se muestran y Se supera la velocidad máxima verifique los alrededores a medida que permitida. el vehículo sale del lugar de Hay una falla en el sistema APA. estacionamiento.

  • Página 324: Alerta De Peatón Trasero

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Estacionar el vehículo alineado Alerta de peatón trasero el símbolo parpadea en rojo en la cercanamente con el vehículo de al pantalla de infoentretenimiento, junto Bajo ciertas condiciones, esta función lado, particularmente si se entra con siete bips desde la parte trasera, puede proporcionar alertas para un desde un ángulo o si el espacio de o si está...

  • Página 325: Sistema De Alerta De Choque De Frente (Fca)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Sistemas de asistencia El FCA detecta los vehículos dentro de Advertencia (Continúa) una distancia aproximada de 60 m para conducción. (197 pies) y funciona a velocidades La RVC, las luces traseras, o las por encima de 8 km/h (5 mph). Si el luces de reversa no están limpias Si está...

  • Página 326: Detectar Al Vehículo Adelante

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO por peatones u otros objetos. El FCA Alerta de colisión Advertencia (Continúa) no detectará otro vehículo al frente hasta que esté completamente en el en acción y aplicar los frenos. carril de conducción. Consulte Conducción defensiva 0 249. Advertencia FCA puede ser desconectado a través FCA no proporciona una...

  • Página 327: Seleccionar El Tiempo De Alerta

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO cual puede causar una desaceleración vehículo. A mayor velocidad del Frenado automático de breve y suave. Continúe aplicando el vehículo, más alejada ocurrirá la emergencia (AEB) pedal de freno según se requiera. alerta. Considere las condiciones de tráfico y del clima al seleccionar el El sistema AEB puede ayudar a evitar Alerta por seguir demasiado cerca...

  • Página 328: Asistencia De Frenado Inteligente (Iba)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO adaptativo (ACC) a más de 4 km/h Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) (2 mph). Puede detectar vehículos hasta aproximadamente 60 m Detectar un vehículo al frente si objetos inmóviles. Para anular el (197 pies). está bloqueado parcialmente por AEB, presione firmemente el pedal peatones u otros objetos.

  • Página 329: Sistema De Frenado Ante Peatón Al Frente (Fpb)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO El sistema AEB no necesita servicio. 8 km/h (5 mph) y 80 km/h (50 mph). Advertencia (Continúa) Durante la conducción diurna, el Sistema de frenado ante sistema detecta peatones a una Si esto ocurre, quite su pie del peatón al frente (FPB) distancia de hasta aproximadamente pedal del freno y después aplique...

  • Página 330: Detectar Al Peatón Adelante

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Alerta de peatón delante pedal de freno según se requiera. Advertencia (Continúa) El Control de velocidad constante puede desactivarse con la alerta de Prepárese para entrar en acción y peatón delante. aplicar los frenos. Para obtener más información, consulte Conducción Frenado Automático defensiva 0 249.

  • Página 331: Sistema De Visión Nocturna

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO cruzar el camino del vehículo, aparece Advertencia (Continúa) Advertencia un icono de peatón o animal de color ámbar y aparece un cuadro de color El FPB puede alertar o vehículo y choque. Apague el ámbar alrededor del objeto automáticamente frenar el vehículo sistema o cámbielo a alerta al identificado.
  • Página 332 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO imagen de Visión nocturna. Consulte nocturna solo muestra objetos que Advertencia Cuadro de instrumentos 0 119. son más cálidos o más fríos que los El sistema de visión nocturna puede alrededores. No detecta luces de freno, El sistema no detecta todos los funcionar únicamente si: intermitentes, luces de emergencia, objetos o la distancia del vehículo...
  • Página 333 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO icono de peatón también se muestra Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) en la Pantalla transparente (HUD). Cuando el sistema detecta que el Debido a visibilidad reducida, detecte un peatón o un animal vehículo se acerca a un peatón o incluyendo en niebla, lluvia o grande.

  • Página 334: Alerta De Zona Ciega Lateral (Sbza)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO imagen puede ser poco clara e que se encuentran en las áreas de correspondiente y parpadeará si la inutilizable. El sistema no necesita zona ciega o punto ciego laterales. señal de direccional está encendida. servicio. Cuando el vehículo está en velocidad El sistema de Alerta de zona ciega de avance, el despliegue del espejo lateral (SBZA) está...

  • Página 335: Área Extendida De Zona Ciega Lateral (Esbza)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Zonas de detección del sistema LCA Área extendida de zona ciega Advertencia lateral (ESBZA) ESBZA no alerta al conductor sobre Si está equipado, ESBZA es una ayuda vehículos que estén fuera de las para cambios de carril que ayuda al zonas de detección de sistema, conductor a evitar colisiones que peatones, ciclistas o animales.

  • Página 336: Cómo Funciona El Sistema

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO 3. Zona de detección del bicicletas o un objeto que se extienda sistema LCA hacia afuera en cualquier lado del vehículo o remolque. Éste es el El área de advertencia de alerta de la funcionamiento normal del sistema; el zona de lado ciego (SBZA) comienza vehículo no necesita servicio.

  • Página 337: Manejo Con Un Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO cualquier lado del vehículo o lados del vehículo hacia las esquinas con el sistema ESBZA, el conductor remolque. Éste es el funcionamiento traseras del vehículo, consulte a su debe verificar cuidadosamente si hay normal del sistema; el vehículo no distribuidor.

  • Página 338: Funcionamiento Del Sistema

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO puede no ayudar y alertar si la Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) direccional está activa en la dirección del desvío de carril, o si detecta que nieve o hielo; si no están en caminos con marcas de carril que usted está...

  • Página 339: Cuando El Sistema Parece No Funcionar De Manera Adecuada

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Para encender y apagar LKA, presione Tome la dirección Un mensaje de cámara bloqueada se puede mostrar si la cámara está en la consola central. Si está El sistema LKA no dirige bloqueada. Algunos sistemas de equipado, la luz indicadora en el continuamente el vehículo.

  • Página 340: Combustible Top Tier

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Combustible Combustible recomendado detonación fuerte cuando use una gasolina con clasificación de 93 Para vehículos con motor Diesel, vea octanos, el motor necesita servicio. Combustible Top Tier "Combustible para motores Diesel" en No use ningún combustible etiquetado el suplemento Duramax Diesel.

  • Página 341: Precaución (Continúa)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Aditivos del combustible Precaución (Continúa) Advertencia Combustible que contenga Se recomienda ampliamente el uso de Los vapores de combustible y metales como manganeso Gasolina detergente TOP TIER para combustible se incendian metilciclopentadienil tricarbonilo uso con su vehículo. Si su país no violentamente y puede causar (MMT), los cuales pueden dañar tiene Gasolina Detergente TOP TIER,...
  • Página 342 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) Mantenga a los niños alejados de Problemas de desempeño del la bomba de gasolina; y nunca vehículo, incluyendo paro del permita que los niños carguen motor y daño en el sistema de gasolina. combustible.

  • Página 343: Cómo Llenar Un Contenedor Portátil Combustible

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Llenado del tanque con un 3. Quite y limpie el adaptador de Advertencia (Continúa) contenedor portátil de combustible embudo y regréselo a su ubicación de almacenaje. Ponga la boquilla en contacto Si el vehículo se queda sin con el interior de la abertura del combustible y debe ser llenado con un Cómo llenar un contenedor...

  • Página 344: Características De Manejo Y Sugerencias De Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Familiarícese con y siga todas las Para remolcar un vehículo Advertencia (Continúa) leyes estatales y locales que desactivado, consulte Remolque del apliquen al arrastre del remolque. vehículo 0 457. Para remolcar el distribuidor consejos e información Estos requerimientos varían de un vehículo detrás de otro vehículo tal sobre cómo jalar un remolque con estado a otro.
  • Página 345 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Frenado de peatón al frente (FPB) transmisión realiza cambios Advertencia (Continúa) descendentes demasiado a menudo, Si está equipado con Alerta de cambio se puede seleccionar una velocidad Abra totalmente las ventilas que de carril (LCA), las zonas de detección menor utilizando el Modo manual.

  • Página 346: Distancia Delantera

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO manera inesperada o insegura. Antes Distancia delantera Vueltas de conducir, revise todas las partes del Manténgase al menos al doble de la Precaución gancho y accesorios del remolque, las distancia normal del vehículo de cadenas de seguridad, los conectores Gire más lentamente y realice arcos enfrente que haría al conducir sin un eléctricos, las luces, las llantas, y los...

  • Página 347: Estacionamiento En Pendientes

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO El vehículo puede remolcar en D Estacionamiento en pendientes 4. Vuelva a presionar el pedal del (conducir). Cambie la transmisión a freno. Después, aplique el freno de una velocidad menor si la transmisión estacionamiento y cambie a P Advertencia cambia demasiado seguido con cargas (estacionamiento).

  • Página 348: Lanzamiento Y Recuperación De Bote

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Lanzamiento y recuperación 1. Si está equipado, coloque el Advertencia (Continúa) vehículo en tracción en las cuatro de bote ruedas alta. rampa para lanzar el bote si no Retroceso de remolque hacia está seguro que el vehículo puede 2.

  • Página 349: Mantenimiento Al Jalar Un Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO 4. Suelte el pedal del freno. Mantenimiento al jalar un Arrastre de remolque remolque 5. Maneje lentamente hasta que las Precaución llantas estén fuera de las calzas. El vehículo necesita servicio más a Jalar un remolque de manera 6.

  • Página 350: Peso Del Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO GVWR: Clasificación de peso bruto la seguridad de sus pasajeros. Lea con Una etiqueta de información de vehicular combinado cuidado esta sección antes de remolque en el pilar B de la puerta del remolcar. lado del conductor muestra Clasificación de peso máximo de información de clasificación de remolque...

  • Página 351: Clasificación De Peso Bruto Vehicular (Gvwr)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO No exceda el GCWR para su vehículo. El peso bruto combinado también se Pero máximo del remolque La GCWR para el vehículo está en la puede confirmar pesando el vehículo y La clasificación de peso máximo de etiqueta de información de remolque.

  • Página 352: Balance De Carga De Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO que puede soportar el vehículo El peso de lengüeta de remolque utilizando un enganche convencional contribuye al peso bruto vehicular de remolque. Puede ser necesario (GVW). GVW incluye el peso en vacío reducir el peso total del remolque para de su vehículo, cualquier pasajero, mantenerse dentro del peso máximo carga, equipo y el peso de la lengüeta...

  • Página 353: Clasificación Del Peso Bruto Del Eje Trasero (Gawr-Rr)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO porcentaje de balance de carga del Clasificación del peso bruto del Pida a su distribuidor nuestra remolque para ver si los pesos y la información o asistencia para efectuar eje Trasero (GAWR-RR) distribución son adecuados para su operaciones de remolque.

  • Página 354: Cubierta Del Enganche

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Siempre use el equipo de gancho Cubierta del enganche 1. Sujete la cubierta a un ángulo de correcto para su vehículo. Vientos 45 grados respecto al vehículo y cruzados, camiones grandes que empuje las lengüetas superiores en pasen, y caminos irregulares pueden las ranuras en la defensa.

  • Página 355: Ajuste De Enganche De Distribución De Peso

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Ajuste de enganche de distribución de peso Un enganche de distribución de peso puede ser útil con algunos remolques. Use los siguientes lineamientos para determinar si se debe usar un gancho de distribución de peso. Uso de enganche de distribución Peso del remolque de peso Distribución de enganche...
  • Página 356 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Medición Ejemplo de altura 1500 (mm) 1000 1050 H2 H1 (H2 H1)/2 H2- [(H2-H1)/2] 1025 4. Mida la altura de la parte superior alturas de manejo medidas, debajo Remolque con el sistema de suspensión neumática de cuatro de la abertura de la rueda delantera de la altura de conducción esquinas...

  • Página 357: Cadenas De Seguridad

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Medición Ejemplo de altura 1500 (mm) 1 000 1 060 H2 H1 (H2 H1)/3 H2 [(H2 H1)/3] 1 040 seguridad pueden ser proporcionadas que la combinación pueda dar la Llantas por el fabricante del enganche o por el vuelta.

  • Página 358: Arnés De Cables Del Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Gris/Café: Luces traseras las instrucciones de los frenos del la codificación de colores del cable del remolque para instalarlos, ajustarlos y controlador del freno eléctrico del Blanco: Conexión a tierra darles el mantenimiento adecuado. remolque. Los colores de los cables en Blanco/Verde: Luces de reversa Nunca intente golpear el sistema de el controlador de frenos pueden ser...

  • Página 359: Direccionales Al Jalar Un Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Direccionales al jalar un El modo de Remolque/transporte es más útil cuando se transporta un remolque remolque pesado o se lleva una carga Cuando se conectan adecuadamente, grande o pesada: las luces direccionales del remolque se a través de terreno ondulado deben iluminar para indicar que el en tráfico a vuelta de rueda vehículo está...
  • Página 360 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO bloqueo de la llanta del remolque. El tablero de control de ITBC se ubica Advertencia (Continúa) Esto no implica que el remolque tiene en el tablero de instrumentos en el StabiliTrak/ESC. lado izquierdo de la columna de del remolque que podría resultar en dirección.
  • Página 361 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Active la palanca de aplicación del La Salida del remolque indicará "- - - - Palanca para aplicar el freno freno manual del remolque - -" en la Página de visualización del manual del remolque freno del remolque cuando se presente GANANCIA DE REMOLQUE: Deslice esta palanca a la derecha para lo siguiente:...
  • Página 362 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO 2. Ajuste la Ganancia del remolque, un remolque con frenos eléctricos. Advertencia con los Botones de Ajuste de Este mensaje se apagará ganancia de remolque, justo debajo automáticamente en Los frenos de remolque que tengan del punto de bloqueo de la llanta aproximadamente 10 segundos.

  • Página 363: Control De Balanceo (Tsc) De Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Existe una falla eléctrica en el sistema ITBC. Si este mensaje distribuidor de su remolque para cableado de los frenos del remolque. continúa después de varios ciclos de recibir ayuda sobre reparaciones e Este mensaje continuará mientras ignición, existe un problema con el información de garantía del remolque.

  • Página 364: Dispositivos Electrónicos De Control De Oscilación De Remolque Post-Venta

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Dispositivos electrónicos de Advertencia control de oscilación de La oscilación del remolque puede remolque post-venta resultar en un accidente y en Algunos remolques pueden venir lesiones serias o la muerte, incluso equipados con un dispositivo si el vehículo está equipado electrónico diseñado para reducir o con TSC.

  • Página 365: Llantas De Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Siempre revise la presión de todas las Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) llantas antes de cada viaje cuando las llantas estén frías. La presión baja de manual del freno de remolque. el desempeño del freno del las llantas del remolque es una causa Además, revise que las luces de remolque, perder los frenos del principal de explosiones de la llanta...

  • Página 366: Aplicación De Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Siempre conozca la clasificación 2. Las luces de freno se encienden Aplicación de Remolque máxima de velocidad para las llantas durante unos dos segundos. Si está equipado, la aplicación de del remolque antes de conducir. Ésta 3. La luz de direccional izquierda Remolque se encuentra en la página puede ser significativamente menor parpadea tres veces.

  • Página 367: Configuración De La Función De Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO remolque. Para activar la alerta de Add Trailer Profile (Agregar perfil 3. Seleccione un perfil de remolque de detección de remolque, seleccione ON de remolque) en la aplicación de la lista. (Encendido) en la pestaña Remolque. 4. Toque IMPORTAR. Configuración.
  • Página 368 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Toque Sí para configurar los sensores Para cancelar el proceso toque Stop Método manual: Sin la herramienta, la o toque No para volver a la pantalla (Detener). presión de aire se puede aumentar o anterior. disminuir en cada llanta durante 10 Se debe ingresar la presión de llanta segundos.

  • Página 369: Configuración De Guía De Remolque Trasero (Si Está Equipado)

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO El proceso se detiene sin guardar Toque Sí para comenzar a configurar o 3. Siga las instrucciones para avanzar las ubicaciones de los sensores si toque No para volver a la pantalla para completar la calibración. este paso demora más de dos anterior.

  • Página 370: Conexiones

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Vehículo Estado de conexiones del remolque que la batería se agote. Cuando la Alerta contrarrobo también está Conexiones Cuando se conecta un remolque, el activada, la frecuencia y el patrón de Llantas Sistema de aplicación de remolque este parpadeo cambiarán.
  • Página 371 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO luces de remolque si se necesita. Un Prueba de luz La secuencia también se desactiva problema de iluminación de remolque cuando ocurre algo de lo siguiente: Toque en Start Light Test (Iniciar no está cubierto por su garantía GM. La ignición está...
  • Página 372 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO con el Perfil del remolque activo. Si la Toque + New Maintenance Reminder Siempre siga todas las instrucciones presión de una llanta es baja o alta, el (Nuevo recordatorio de de mantenimiento que vinieron con su color del valor de la presión será mantenimiento) para ir a la vista remolque.

  • Página 373: Vista De Estado De Remolque Invitado

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Vehículo Vista de estado de remolque Vista de lista de verificación invitado Esta vista muestra los pasos recomendados a tomar antes de Toque el perfil de Guest Trailer transportar un remolque. (Remolque invitado) para las vistas de estado.

  • Página 374: Remolque Invitado Y Sin Remolque Conectado

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Remolque invitado y sin Todas las funciones de Accesorio/Sin remolque personalización se basan en la remolque conectado Si el perfil Accesorio/Sin remolque configuración de cada conductor en la está activo, no se enviarán alertas y el Si el Perfil del Remolque de Invitado personalización del vehículo.

  • Página 375: Edición De Perfil De Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Nombre de remolque para indicar que el sistema ha Toque para configurar las funciones recuperado la configuración de de asistencia de remolque para el Configuración de asistencia de ganancia de freno de ese perfil. Perfil de remolque. Consulte remolque, si está...

  • Página 376: Mantenimiento Del Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Si se selecciona un nuevo número de En la pantalla Editar presión Editar Recordatorio sensores, aparecerá la ventana recomendada de llantas, toque un Toque para editar los ajustes de emergente Relearn Sensors número en el teclado para cambiar la kilometraje o tiempo para el (Reprogramar sensores).

  • Página 377: Vista De Configuración

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Editar kilometraje En el mensaje emergente, toque Alerta de detección de remolque Eliminar para eliminar el Perfil de Toque para editar el kilometraje del El ajuste de Alerta de detección de remolque del vehículo. Toque Cancel Perfil del remolque. Toque Restablecer remolque estará...

  • Página 378: Alerta De Robo

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO La configuración estará activada por Un smartphone recibirá una transporte. Estas alertas se basan en defecto para cada perfil. Se recibirán notificación que el remolque el perfil del remolque, por lo que la todas las alertas de mantenimiento relacionado con el Perfil de remolque configuración de cada perfil del para ese perfil de remolque activo.

  • Página 379: Indicador De Longitud De Remolque

    CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Indicador de longitud de Conversiones y Precaución remolque adiciones Algunos equipos eléctricos pueden Toque el indicador de longitud de dañar el vehículo o hacer que los remolque para ver la página de Equipo eléctrico componentes no funcionen y no configuración de Indicador de incorporado estarían cubiertos por la garantía...
  • Página 380 CONDUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO El equipo agregado puede descargar la batería de 12 volts del vehículo, incluso cuando éste no esté en operación. El vehículo cuenta con un sistema de bolsas de aire. Antes de intentar agregar algún dispositivo eléctrico al vehículo, consulte Dar servicio a vehículos equipados con bolsa de aire 0 84 y...
  • Página 381 CUIDADO DEL VEHÍCULO Cuidado del vehículo Sistema de vida de balata ..399 Bloque de fusibles del Líquido de frenos ....400 compartimiento trasero .

  • Página 382: Información General

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Graduación de calidad uniforme Información general Advertencia de la de llanta ......435 propuesta de California 65 Si necesita servicio o partes, visite a Alineación de ruedas y balanceo...

  • Página 383: Requisitos De Materiales De Perclorato De California

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Requisitos de materiales accesorios o modificaciones pueden Verificaciones del incluso causar fallas o daños no de perclorato de California vehículo cubiertos por la garantía del vehículo. Ciertos tipos de accesorios de uso en El daño a los componentes de la Realizar su propio servicio automóviles, como los activadores de suspensión causados por modificar la...

  • Página 384: Cofre

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Si está equipado con arranque remoto Advertencia (Continúa) del vehículo, abra el cofre antes de realizar cualquier trabajo de servicio motor arrancará cuando se abra el para prevenir el arranque remoto del cofre. Usted u otras personas vehículo accidentalmente.
  • Página 385 CUIDADO DEL VEHÍCULO Para cerrar el cofre: vehículo, revise el cofre en busca de obstrucciones y vuelva a cerrar el 1. Antes de cerrar el cofre, asegúrese cofre. Compruebe si el mensaje sigue que todas las tapas de relleno estén apareciendo en el DIC.

  • Página 386: Vista General Del Compartimiento Del Motor

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Vista general del compartimiento del motor Si el vehículo tiene motor diesel, vea el Suplemento Duramax diesel.

  • Página 387: Aceite Del Motor

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Cambie el aceite del motor a los 1. Ubicación Negativa (-) remota. Vea 11. Depósito del líquido del intervalos adecuados. Vea Sistema Arranque con cables pasacorríente - lavaparabrisas. Vea "Agregar líquido de duración del aceite del motor Norteamérica 0 453.

  • Página 388: Cuándo Añadir Aceite De Motor

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Siga estas reglas: Cuándo añadir aceite de motor Precaución (Continúa) Para obtener una lectura precisa, nivel del aceite está por arriba del estacione el vehículo en terreno rango de operación (es decir, el nivelado. Revise el nivel de aceite motor tiene tanto aceite que el del motor después de apagar el nivel rebasa el área de líneas...

  • Página 389: Sistema De Duración Del Aceite Del Motor

    CUIDADO DEL VEHÍCULO como de su grado de viscosidad. Vea El grado de viscosidad tiempo sobre la piel. Lávese la piel y Líquidos y lubricantes recomendados las uñas con agua y jabón o con un Use aceite de motor con grado de 0 479.

  • Página 390: Cómo Reinicializar El Sistema De Duración Del Aceite Del Motor

    CUIDADO DEL VEHÍCULO las revoluciones del motor, la También es importante revisar el mensaje CAMBIAR PRONTO EL temperatura del motor y el aceite periódicamente durante el ACEITE DE MOTOR aparecerá en la kilometraje. Según las condiciones de transcurso de un intervalo de vaciado pantalla.

  • Página 391: Líquido De La Transmisión Automática

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Si el mensaje CAMBIAR PRONTO fluido de la transmisión. Existe un Sistema de vida de filtro EL ACEITE DE MOTOR no está procedimiento especial para revisar y de aire del motor encendido, se restablece el sistema. cambiar el fluido de la transmisión en estos vehículos.

  • Página 392: Depurador/Filtro De Aire Motor

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Cómo Restablecer el sistema de Depurador/filtro de aire alojamiento del depurador/filtro de aire motor y los componentes duración de filtro de aire del motor cercanos estén libres de suciedad y motor desechos. No limpie el depurador/ Si el vehículo tiene motor diesel, vea Para restablecer: filtro de aire motor o los componentes el Suplemento Duramax diesel.

  • Página 393: Sistema De Enfriamiento

    CUIDADO DEL VEHÍCULO El sistema de enfriamiento permite Advertencia Advertencia que el motor mantenga la temperatura de operación correcta. Si el reemplazo de partes es Hacer funcionar el motor sin el necesario, la parte se debe limpiador/filtro de aire puede reemplazar con una del mismo causarle quemaduras a usted o a número de parte o con una parte...

  • Página 394: Refrigerante Del Motor

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Da protección contra ebullición A continuación se explica el sistema Advertencia (Continúa) hasta 129 °C (265 °F) de de enfriamiento y cómo revisar y temperatura del motor. agregar refrigerante cuando el nivel ropa y las herramientas alejados de está...

  • Página 395: Revisión Del Refrigerante

    CUIDADO DEL VEHÍCULO métodos de desecho de refrigerante. del refrigerante está hirviendo, espere Advertencia (Continúa) Esto ayudará a proteger tanto el hasta que se enfríe. El nivel del ambiente como su propia salud. refrigerante debe estar en la marca que se quemará si las partes del indicada o arriba de ella.
  • Página 396 CUIDADO DEL VEHÍCULO 4. Con el tapón de presión removido Advertencia (Continúa) del tanque de compensación del refrigerante, encienda el motor y podría quemarse. Nunca gire el déjelo funcionar hasta que el tapón cuando el sistema de medidor de temperatura del enfriamiento, incluyendo el tapón refrigerante indique de presión, estén calientes.

  • Página 397: Sobrecalentamiento Del Motor

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Hay un indicador de temperatura del contrario, no continúe operando el Precaución refrigerante y una luz de advertencia motor. Pida que realicen el servicio al Si el tapón de presión no se aprieta de temperatura del refrigerante del vehículo.

  • Página 398: Ventilador Del Motor

    CUIDADO DEL VEHÍCULO junto con una condición de baja del 1. Apague el aire acondicionado. Si todavía no hay señales de vapor y el refrigerante, pueden indicar un vehículo está equipado con ventilador 2. Encienda el calentador a la máxima problema grave.

  • Página 399: Líquido Del Lavaparabrisas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO enfriamiento, es posible que los congelación, use un líquido que Precaución ventiladores se apaguen. Cuando el cuente con suficiente protección No use fluido de lavador que vehículo lleva carga pesada, lleva un contra congelación. contenga cualquier tipo de remolque y/o la temperatura exterior Cómo agregar líquido al recubrimiento repelente al agua.

  • Página 400: Frenos

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Pedal Freno Durante Viaje Precaución (Continúa) Precaución Si el pedal de freno no regresa a la congelación, lo cual podría dañar Si se continúa conduciendo el altura normal o si hay un incremento el tanque si está completamente vehículo con balatas de freno rápido en el desplazamiento del pedal, lleno.

  • Página 401: Cómo Restablecer El Sistema De Vida De Balata

    CUIDADO DEL VEHÍCULO un porcentaje para cada eje. grupo de instrumentos, muestre 1. Utilizando los controles de la El sistema se debe restablecer cada Vida de balata en la pantalla. Vea pantalla de información del vez que se cambien las balatas. Información del vehículo 0 137.

  • Página 402: Batería - Norteamérica

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Revisión del líquido de frenos líquido, según sea necesario, Qué agregar solamente cuando se haga un trabajo Con el vehículo en P Use solamente líquido de frenos DOT en el sistema hidráulico de frenos. (estacionamiento) en una superficie 4 aprobado por GM, de un envase nivelada, el nivel de líquido de frenos limpio y sellado.

  • Página 403: Almacenamiento Del Vehículo

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Cuando necesite una batería nueva, Almacenamiento del vehículo Cuándo revisar el lubricante consulte el número de remplazo en la Consulte Programa de mantenimiento etiqueta de la batería original. Vea en Advertencia 0 473 para determinar con qué Vista general del compartimiento del frecuencia revisar el lubricante.

  • Página 404: Eje Delantero

    CUIDADO DEL VEHÍCULO suficiente para elevar el nivel hasta la Eje trasero Revisión del freno y el parte inferior del orificio del tapón de mecanismo de Cuándo revisar el lubricante llenado (1). Tenga cuidado de no estacionamiento P apretar demasiado el tapón. No es necesario revisar (estacionamiento) periódicamente el líquido del eje...

  • Página 405: Cambio De La Pluma Limpiaparabrisas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO lentamente la presión del pedal del Precaución freno normal. Haga esto hasta que Si se permite que el brazo del el vehículo quede detenido limpiaparabrisas toque el parabrisas únicamente por el freno de cuando no esté instalada la hoja del estacionamiento.

  • Página 406: Cambio De Cristal

    CUIDADO DEL VEHÍCULO 1. Con el limpiador trasero en la 4. Regrese el ensamble del brazo del respecto a la alineación adecuada. posición apagada, abra el vidrio limpiador y la pluma a su posición Si no lo está, estos sistemas pueden levadizo para tener acceso al brazo/ se reposo, sobre el cristal.

  • Página 407: Orientación De Faro Frontal

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Advertencia (Continúa) otras personas podrían lesionarse seriamente. Lleve el vehículo a su distribuidor para servicio de inmediato. Revise visualmente los puntales neumáticos respecto a señales de desgaste, grietas, u otro daño periódicamente. Revise para asegurarse que el cofre/cajuela/ puerta trasera se mantenga abierta con suficiente fuerza.

  • Página 408: Reemplazo De Focos

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Reemplazo de focos Sistema eléctrico inmediatamente el cableado de los faros si las luces se encienden y Contacte a su distribuidor para apagan o se quedan apagadas. Sobrecarga del sistema obtener el tipo correcto de focos de eléctrico Limpiaparabrisas reemplazo, o para cualquier...

  • Página 409: Bloque De Fusibles Del Compartimiento Del Motor

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Para revisar los fusibles, observe la banda plateada del interior del fusible. Si la banda está rota o fundida, Los fusibles e interruptores de remplace el fusible. Asegúrese de circuito están marcados con su remplazar los fusibles defectuosos con clasificación de ampéres.
  • Página 410 CUIDADO DEL VEHÍCULO Fusibles Fusibles Fusibles ELM 7 ELM 5 ELM 6 ELM 4...
  • Página 411 CUIDADO DEL VEHÍCULO Fusibles Fusibles Fusibles Radar de largo ELM 1 Embrague de A/C (aire acondicionado) alcance/Radar de corto alcance TCCM No R/C delantero Limpiador delantero Cuerpo OBD Lavador delantero Luz trasera Cuerpo MISC Lavador trasero izquierda Instalador de Rec 2 Luz de reversa de mejoras Altavoz eléctrico...
  • Página 412 CUIDADO DEL VEHÍCULO Fusibles Fusibles Relevadores Motor de arranque/ FTZM Marcha/corr conmutada Piñón Batería de remolque Motor de eje Motor de ventilador Motor de enfriamiento secundario ECM (módulo de inferior Embrague de A/C control del motor) Motor de ventilador (aire acondicionado) Inyector B - par de enfriamiento Motor de arranque...

  • Página 413: Bloque De Fusibles Del Tablero De Instrumentos

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Bloque de fusibles del tablero de instrumentos La puerta de acceso al bloque de fusibles del tablero de instrumentos derecho está en el borde del lado del pasajero del tablero de instrumentos. Tire de la cubierta para tener acceso al bloque de fusibles.
  • Página 414 CUIDADO DEL VEHÍCULO Fusibles Fusibles Fusibles Puerta derecha Puerta izquierda SEO/UPFITTER (modificador/seo) UGDO/OHC/cámara BCM 1 USB/SEO RAP BCM 2 APO/RAP Pantallas Refacción Ventilador delantero SDM AOS Tablero de puerta izquierda BCM 3 Quemacocos Inclinación/bloqueo de CSM/USB APO 3 columna BCM 4 DC/DC CNV BATT 1 USB/DLC Fuera de park (estacio-...

  • Página 415: Compartimiento Trasero

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Bloque de fusibles del Fusibles compartimiento trasero Fila de módulo de asiento con calefacción 1 (Batería 1) Controlador MSM Amp aux 2 SEO UPFTR 2 La caja de fusibles del compartimento Motor de cinturón de trasero se encuentra detrás del panel seguridad del pasajero de acceso en el lado izquierdo del compartimento.

  • Página 416: Ruedas Y Llantas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Fusibles Fusibles Fusibles Módulo de memoria de Módulo de asiento con Asiento eléctrico del calefacción fila 2 conductor asiento de pasajero HFCR Módulo de la puerta Limpiador trasero trasera eléctrica Motor de cinturón de seguridad del Asiento eléctrico del conductor pasajero Consola deslizable...

  • Página 417: Neumáticos Para Todas Las Estaciones

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Advertencia (Continúa) Advertencia (Continúa) Advertencia Las llantas que no han Es más probable que las servicio para llantas deben recibido buen mantenimiento llantas infladas reparar, remplazar, desmontar o que se usan excesivamente se ponchen o y montar las llantas. incorrectamente son se rompan debido a un No gire las ruedas a más de...

  • Página 418: Llantas Para Invierno

    CUIDADO DEL VEHÍCULO código de especificación TPC Consulte a su distribuidor para con menor rango de velocidad, nunca moldeado en la pared lateral. Las obtener detalles sobre la exceda su capacidad máxima de llantas para todas las estaciones de disponibilidad de llantas para invierno velocidad.

  • Página 419: Llantas Todo Terreno

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Llantas todo terreno originales diseñadas conforme a los criterios de desempeño de la Este vehículo puede tener llantas para llanta específicos de GM tienen un todo terreno o terreno lodoso. Estas código de especificación TPC en el llantas proporcionan buen desempeño costado.

  • Página 420: Designaciones De Llanta

    CUIDADO DEL VEHÍCULO semana 01 es la primera semana temperatura. Para mayor Designaciones de llanta completa (de domingo a sábado) de información, vea Graduación de Tamaño de la llanta cada año. calidad uniforme de llanta 0 435. (4) Número de identificación de El ejemplo muestra el tamaño de (7) Límite máximo de carga de la llanta (TIN)

  • Página 421: Terminología Y Definiciones De Llanta

    CUIDADO DEL VEHÍCULO (2) Ancho de la llanta (6) Descripción del servicio Relación de dimensiones número de 3 dígitos indica el Estos caracteres representan el trata de la relación entre la altura ancho de la sección de la llanta, índice de carga y el rango de y el ancho de la llanta.
  • Página 422 CUIDADO DEL VEHÍCULO Peso en vacío Peso de un Clasificación de peso bruto del Índice de carga Número vehículo de motor con equipo eje delantero (GAWR FRT) asignado entre 1 y 279 que estándar y opcional, incluyendo la Clasificación de peso bruto del eje corresponde a la capacidad de capacidad máxima de delantero.
  • Página 423 CUIDADO DEL VEHÍCULO Distribución de los ocupantes sobre llantas. Vea Presión de Indicadores de desgaste Bandas Posiciones de asientos designadas. llantas 0 423 y angostas, en ocasiones llamadas Límites de carga del vehículo 0 261. barras de desgaste, que aparecen a Costado exterior Costado de las través del dibujo de la llanta...

  • Página 424: Presión De Llantas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO multiplicado por 68 kg Advertencia (Continúa) Advertencia (150 libras), más la capacidad de Desplazamiento con Ni el inflado insuficiente de carga designada. Vea Límites de movimientos abruptos. llantas ni el inflado excesivo carga del vehículo 0 261. son buenos.

  • Página 425: Presión De Las Llantas Para Manejo A Alta Velocidad

    CUIDADO DEL VEHÍCULO vehículo con un peso mayor que el Retire el tapón de la válvula del podrían dañarse y no estaría que está diseñado para vástago de la válvula de la llanta. cubierto por la garantía del transportar. Para medir la presión, presione el vehículo.
  • Página 426 CUIDADO DEL VEHÍCULO Advertencia (Continúa) excelentes condiciones, y use la presión correcta de inflado de llantas frías para la carga del vehículo. Los vehículos con tamaños de llantas enumerados en la tabla de presiones de inflado de operación de alta velocidad requieren un ajuste de presión de inflado al conducir el vehículo a velocidades de 160 km/h...
  • Página 427 CUIDADO DEL VEHÍCULO Presiones de inflado de operación a alta velocidad Tamaño de la llanta Presión de inflado en frío kPa (psi) 265/65R18 114T 240 kPa (35 psi) 275/55R20 113V (2WD) 270 kPa (39 psi) 275/55R20 113V (4WD) 260 kPa (38 psi) 275/60R20 115T 240 kPa (35 psi) 275/50R22 111H...

  • Página 428: Sistema De Monitoreo De La Presión De Las Llantas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Regrese las llantas a la presión presión de inflado de las llantas, debe falta de aire no haya alcanzado el recomendada de inflado en frío determinar la presión de inflado nivel que enciende el indicador TPMS cuando haya terminado la conducción adecuada para esas llantas en de presión baja de las llantas.

  • Página 429: Funcionamiento Del Sistema De Monitoreo De Presión De Las Llantas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO siempre el indicador de falla del del aire de las llantas de su vehículo y de inflado correcta. Si el vehículo sistema TPMS después de cambiar transmiten las lecturas de presión de cuenta con botones en el DIC, puede una o más llantas o ruedas del las llantas a un receptor ubicado en el ver el nivel de presión de las llantas.

  • Página 430: Indicador Luminoso Y Mensaje De Falla Del Sistema Tpms

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Vea Inspección de llantas 0 431, durante el resto del ciclo de completar con éxito el proceso de Rotación de la llanta 0 431 y encendido. También aparece un correspondencia de los sensores. Llantas 0 415. mensaje de advertencia en el Centro Vea "Proceso de correspondencia de de Información del Conductor (DIC).

  • Página 431: Alerta De Inflado De Llanta (Si Está Equipado)

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Si el sistema TPMS no funciona Cuando se alcance la presión vástago de la válvula. Cuando se adecuadamente, no puede detectar ni recomendada, el claxon suena una alcance la presión recomendada, el indicar la condición de presión baja de vez y la luz direccional dejará...

  • Página 432: Tpms Proceso De Sincronización De Sensores Función De Auto-Aprendizaje

    CUIDADO DEL VEHÍCULO La batería del sensor de TPMS La llanta tiene una ponchadura, mostrará en el DIC. Consulte Centro de está baja. información del conductor (DIC) 0 134. corte u otro daño que no pueda Un mensaje de advertencia se repararse bien debido a su Si la alerta de llenado de llanta no mostrará...
  • Página 433 CUIDADO DEL VEHÍCULO Reinicialice el Sistema de Advertencia (Continúa) monitoreo de la presión de las un cepillo de alambre, si es llantas. Vea Funcionamiento del necesario, para eliminar todo el sistema de monitoreo de presión de óxido y la suciedad. las llantas 0 428.

  • Página 434: Cuándo Se Deben Reemplazar Las Llantas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Cuándo se deben información adicional, vea Inspección 4 dígitos de 0320. La semana 01 es la de llantas 0 431 y primera semana completa (domingo a reemplazar las llantas Rotación de la llanta 0 431. sábado) de cada año. Los factores como el mantenimiento, El hule de las llantas envejece con el Almacenamiento del vehículo...
  • Página 435 CUIDADO DEL VEHÍCULO diseñadas para cumplir con la estará seguido de las letras MS, Advertencia clasificación del sistema de por las siglas en inglés de lodo y Las llantas podrían explotar Especificación del criterio de nieve. Para información adicional, durante un servicio inadecuado. vea Etiqueta de pared lateral de la desempeño de llantas Al intenta montar o desmontar...

  • Página 436: Diferentes Tamaños De Llantas Y Ruedas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO capacidad de carga, rango de Advertencia Advertencia velocidad y tipo de construcción El uso de llantas de capas Si se usan ruedas de diferente (radial) sean los mismos que los diagonales en el vehículo puede tamaño, posiblemente no sea un de las llantas originales.

  • Página 437: Graduación De Calidad Uniforme

    CUIDADO DEL VEHÍCULO desgaste, tracción y temperatura. La clasificación de calidad puede embargo, el desempeño relativo de Esto se aplica solamente a encontrarse, cuando sea aplicable, las llantas depende de las vehículos vendidos en los Estados en el costado de la llanta, entre el condiciones reales de uso y puede hombro del dibujo y el ancho apartarse de manera considerable...

  • Página 438: Alineación De Ruedas Y Balanceo De Llantas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO incluye aceleración, viraje en Automotores No. 109. Las significativamente hacia uno o el otro lado. Un tirón ligero a la izquierda o curvas, acuaplaneo ni clasificaciones A y B representan derecha, dependiendo de la corona del características máximas de niveles de desempeño en la rueda camino y/o las variaciones de la de pruebas de laboratorio más...

  • Página 439: Precaución (Continúa)

    CUIDADO DEL VEHÍCULO deben ser los mismos que los de la Cadenas para llantas Precaución (Continúa) rueda que remplazan y deben velocímetro o del odómetro, la montarse de la misma manera. Advertencia alineación de los faros, la altura de Sustituya las llantas, pernos, birlos de No use cadenas para llantas.

  • Página 440: Si Se Poncha Una Llanta

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Si se poncha una llanta saltos y mucho ruido. Frene Advertencia (Continúa) suavemente hasta detenerse, si es Es inusual que una llanta se reviente posible, fuera del camino. reparaciones si no se cuenta con el mientras conduce, en especial si se da equipo de seguridad apropiado y la el mantenimiento adecuado a las Advertencia...

  • Página 441: Cambio De Llanta

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Cambio de llanta Advertencia (Continúa) Advertencia Antes de cambiar una llanta 6. Coloque bloques para las Cambiar una llanta puede resultar ponchada, consulte "Funcionamiento a ruedas, si están equipados, a peligroso. El vehículo puede manos libres" en Puerta trasera 0 22. ambos lados de la llanta en la resbalarse del gato y voltearse o esquina opuesta de la llanta...
  • Página 442 CUIDADO DEL VEHÍCULO 1. Jale para abrir la puerta del panel Consulte Si se poncha una llanta Use las siguientes herramientas: de la moldura. 0 439 para obtener más información sobre la colocación El asiento de la tercera fila del de los bloques de rueda.
  • Página 443 CUIDADO DEL VEHÍCULO 1. Abra la cubierta de acceso de la 3. Acople las extensiones de la manija 1. Ensamble del elevador flecha del elevador (3), ubicada en del gato (4) y la llave para las 2. Flecha del elevador la defensa, para tener acceso al ruedas (5), como se muestra.

  • Página 444: Desinstalación De Llanta Ponchada E Instalación De Llanta De Refacción

    CUIDADO DEL VEHÍCULO 4. Inserte el extremo abierto de la 8. Ponga la llanta de refacción cerca extensión (7) a través del orificio de la llanta ponchada. que se encuentra en la defensa Desinstalación de llanta trasera (8) (orificio de acceso a la ponchada e instalación de llanta flecha del elevador).
  • Página 445 CUIDADO DEL VEHÍCULO girar la llave para las ruedas en Advertencia sentido inverso al de las manecillas del reloj. Los tapones de plástico de Para evitar lesiones personales y las tuercas quedarán sujetos al daño al vehículo, desactive los tapón del cubo después de retirarlo escalones auxiliares eléctricos antes de la rueda.
  • Página 446 CUIDADO DEL VEHÍCULO Advertencia Introducirse debajo de un vehículo cuando esté levantado con un gato es peligroso. Si el vehículo se resbala del gato, usted podría sufrir lesiones graves o incluso podría perder la vida. Nunca se meta debajo de un vehículo que esté soportado únicamente por un gato.
  • Página 447 CUIDADO DEL VEHÍCULO Advertencia (Continúa) Advertencia puede usar un trapo o una El gato tiene una función para limitar su recorrido para evitar el toalla de papel; pero asegúrese exceso de extensión. Cuando se de usar después un raspador o alcanza el límite de altura, se siente un cepillo de alambre, si es un incremento en resistencia...
  • Página 448 CUIDADO DEL VEHÍCULO Advertencia (Continúa) Advertencia Nunca use aceite ni grasa sobre los seguridad (no originales) en las pernos ni las tuercas, ya que las ruedas, siga la especificación de tuercas podrían aflojarse. La rueda torque proporcionada por el podría salirse del vehículo, fabricante.

  • Página 449: Almacenamiento De Llanta Ponchada O Llanta De Refacción Y Herramientas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Al reinstalar la rueda y la llanta Precaución Advertencia (Continúa) normales, reinstale también el tapón El elevador de llanta está diseñado central o el tapón del cubo que va causar lesiones. Al detenerse en para subir y bajar con tensión en el sobre el perno, según con cuál cuente forma repentina o en una colisión, cable.
  • Página 450 CUIDADO DEL VEHÍCULO "Almacenamiento de llanta ponchada 7. Extremo de elevación de la dentro del vehículo" más adelante en herramienta de extensión esta sección. 8. Orificio de acceso a la flecha del elevador Si el vehículo tiene llantas de tamaño 9.
  • Página 451 CUIDADO DEL VEHÍCULO Correctamente almacenada 4. Inserte el extremo abierto de la 7. Cerciórese de que la llanta quede extensión (7) a través del orificio guardada de manera segura. que se encuentra en la defensa Empuje, jale la llanta y después trasera (8) (orificio de acceso a la trate de girarla.

  • Página 452: Cómo Guardar Las Herramientas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO 9. Coloque de nuevo la cubierta de Almacenar una llanta ponchada acceso de la flecha del elevador. dentro del vehículo Cómo guardar las herramientas Si el vehículo tiene llantas de tamaño 275/60R20 o 275/50R22, la llanta Para almacenar las herramientas: ponchada debe almacenarse dentro 1.

  • Página 453: Llanta De Refacción De Tamaño Completo

    CUIDADO DEL VEHÍCULO inflado. Para información sobre el Precaución (Continúa) inflado adecuado de las llantas y ruedas, sino hasta que pueda hacer cómo cargar su vehículo, vea Presión que la llanta ponchada sea reparada de llantas 0 423 y y/o remplazada. El vehículo podría Límites de carga del vehículo 0 261.

  • Página 454: Arranque Con Cables Pasacorríente

    CUIDADO DEL VEHÍCULO tener un buen desempeño a Arranque con cables Advertencia (Continúa) velocidades de hasta 112 km/h pasacorríente (70 mph) a la presión de inflado conocimiento que causan cáncer, recomendada, de modo que usted defectos de nacimiento u otros Arranque con cables pueda completar su viaje.
  • Página 455 CUIDADO DEL VEHÍCULO La conexión de arranque con cables Advertencia (Continúa) positiva para la batería descargada esta debajo de una cubierta. Deslice la Contienen suficiente carga cubierta para abrir la terminal. eléctrica como para causarle quemaduras a usted. 1. Revise el otro vehículo. Debe tener una batería de 12 volts con un Si no sigue estos pasos al pie de la sistema de tierra negativa.
  • Página 456 CUIDADO DEL VEHÍCULO en el lado del pasajero, en la parte La terminal positiva (+) está debajo Precaución trasera del compartimiento del de una cubierta roja de plástico en Si los accesorios quedan encendidos motor. el poste positivo de la batería. Para o se conectan durante el descubrir la terminal positiva (+), 3.
  • Página 457 CUIDADO DEL VEHÍCULO podría recibir una descarga 8. No permita que el otro extremo Advertencia (Continúa) eléctrica. Y los vehículos también toque ninguna superficie metálica. podrían resultar dañados. Conéctelo a la terminal positiva (+) se han lastimado por esto, algunas de la batería cargada.

  • Página 458: Remolque Del Vehículo

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Remolque del vehículo Precaución Precaución (Continúa) Si los cables de paso de corriente se remolque de plataforma plana Precaución conectan o desconectan en el orden desde una superficie de camino Remolcar un vehículo deshabilitado incorrecto, pueden ocurrir plano, o para mover el vehículo una incorrectamente puede causar daño.

  • Página 459: Puntos De Acoplamiento Delantero

    CUIDADO DEL VEHÍCULO ¿Cuál es la capacidad de arrastre del Puntos de acoplamiento de arrastre recreativo de vehículos son vehículo que va a realizar el de arrastre con remolque y arrastre delantero arrastre? Asegúrese de leer las con "dolly". El remolque tipo "dinghy recomendaciones del fabricante del towing"...

  • Página 460: Arrastre En Remolque

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Sólo realice arrastres con remolque en Precaución (Continúa) Precaución (Continúa) vehículo con tracción en las cuatro por la garantía del vehículo. Si usa podrían dañarse los componentes ruedas que cuente con caja de un escudo, utilice uno que se del mecanismo de transmisión.
  • Página 461 CUIDADO DEL VEHÍCULO 3. Aplique el freno de 8. Libere el freno de estacionamiento Precaución estacionamiento y arranque el sólo cuando esté seguro de que Si se bloquea la columna de motor. está asegurado para remolcar el dirección, podría dañarse el vehículo y que no rodará.
  • Página 462 CUIDADO DEL VEHÍCULO 8. Libere el freno de estacionamiento. Advertencia 9. Desconecte el vehículo del vehículo El vehículo puede rodar cuando se que lo remolcó. libera el pedal del freno. Aplique y 10. Restablezca cualquier sostenga siempre el pedal del freno programación perdida.

  • Página 463: Cuidado Exterior

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Cuidado Apariencia Enjuague bien el vehículo, antes y Precaución (Continúa) después de lavarlo, para eliminar por cuanto al uso correcto del producto, completo los agentes limpiadores. Cuidado exterior las precauciones de seguridad Si se permite que sequen sobre la necesarias y la forma adecuada de Seguros superficie podrían causar manchas.

  • Página 464: Cuidados Al Acabado

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Se debe usar una lavadora a presión, vehículo tan pronto como sea posible. Para que el acabado de la pintura se pero se debe tener cuidado. Se deben De ser necesario para eliminar vea como nuevo, mantenga el vehículo seguir los siguientes criterios: materiales ajenos, use limpiadores no dentro de una cochera o a cubierto,...

  • Página 465: Limpieza De Lámparas/Lentes Exteriores, Emblemas, Calcomanías, Y Franjas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Siempre diluya un limpiador Líquidos lavadores y otros agentes Admisión de aire concentrado de acuerdo con las limpiadores en concentraciones más Elimine los desechos de la admisión instrucciones del fabricante. altas que las sugeridas por el de aire, entre el cofre y el parabrisas, fabricante.

  • Página 466: Hojas Del Limpia Y Lavaparabrisas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Hojas del limpia y calientes y secos pueden requerir una perfectamente con agua limpia, seque aplicación más frecuente. Las marcas con una toalla suave y limpia. lavaparabrisas negras de material de goma en las Después puede aplicar cera. Limpie el exterior del parabrisas con superficies pintadas se pueden quitar limpiador de cristales.
  • Página 467 CUIDADO DEL VEHÍCULO Inspeccione la dirección hidráulica Lubricación de los componentes Precaución (Continúa) para comprobar si está correctamente de la carrocería de carburo de silicona. Podría unida, sus conexiones, y buscar si hay Lubrique todos los cilindros de causar daños cuya reparación no ataduras, fugas, grietas o desgaste, etc.

  • Página 468: Daño Acabado

    CUIDADO DEL VEHÍCULO cualquier área donde pueda Daño acabado Utilice un cepillo de cerdas suaves acumularse el lodo u otros desechos. para quitar el polvo de las perillas y Repare con prontitud las rayaduras y Si está equipado con estribos hendiduras del tablero de peladuras de pintura menores con los eléctricos, extiéndalos y use lavado de...

  • Página 469: Cubiertas De Las Bocinas

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Nunca utilice navajas ni ningún Cuando estén ligeramente un limpiador de vidrio comercial otro objeto afilado para eliminar la manchadas, límpielas con una después de limpiar únicamente suciedad de ninguna superficie esponja o un trapo suave, que no con agua.

  • Página 470: Limpieza De Superficies De Alto Brillo Y De Las Pantallas De Radio Y De Información Del Vehículo

    CUIDADO DEL VEHÍCULO 2. Retire el exceso de humedad Limpieza de superficies de alto Tablero de instrumentos, piel, exprimiendo el trapo hasta que ya brillo y de las pantallas de radio vinilo, otras superficies de no caigan gotas. y de información del vehículo plástico, superficies pintadas de 3.

  • Página 471: Cubierta De Carga Y Red De Comodidad

    CUIDADO DEL VEHÍCULO Cubierta de carga y red de Tapetes Precaución (Continúa) comodidad permanentemente la apariencia y Advertencia Si está equipado, lave con agua tibia y sensación de la piel o molduras un detergente suave. No use Si un tapete es de tamaño suaves y no se recomiendan.

  • Página 472: Cómo Quitar Y Colocar Los Tapetes

    CUIDADO DEL VEHÍCULO No utilice un tapete para el piso si Limpieza de tapetes de hule el vehículo no cuenta con un (tapetes y revestimientos para sujetador de tapete del lado del todo clima) conductor. Use los tapetes con el lado correcto Advertencia hacia arriba.
  • Página 473 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Servicio y Información general Su distribuidor reconoce la importancia de brindarle servicios de mantenimiento Su vehículo representa una inversión mantenimiento y reparaciones a un importante. Esta sección describe el precio competitivo. Con técnicos mantenimiento requerido para el especializados, el distribuidor es a Información general vehículo.

  • Página 474: Programa De Mantenimiento

    SERVICIO Y MANTENIMIENTO Llevan pasajeros y carga dentro de Precaución (Continúa) Advertencia los límites recomendados en la estén aprobados por GM podría etiqueta de Información de Llantas El realizar trabajos de dañar el vehículo, y requerir y Carga. Consulte Límites de carga mantenimiento puede ser peligroso del vehículo 0 261.

  • Página 475: Cambio De Aceite Del Motor

    SERVICIO Y MANTENIMIENTO Una vez al mes 5,000 km/3,000 millas a partir del Rotación de las llantas y último servicio. Reinicie el sistema de servicios requeridos cada Revise las presiones de inflado de duración del aceite siempre que se llantas, incluyendo la de refacción. 12,000 km/7,500 millas cambie el aceite.
  • Página 476 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Compruebe visualmente si hay Inspeccione visualmente el actuador agrietadas o faltantes, sujetadores fugas de líquidos. neumático, en busca de desgaste, de funda sueltos o faltantes, holgura grietas u otros daños. Revise la excesiva de cojinete central, Revise el filtro del depurador de aire capacidad para abrir completamente sujetadores sueltos o faltantes, y del motor.

  • Página 477: Servicios Para Aplicaciones Especiales

    SERVICIO Y MANTENIMIENTO Servicios para La siguiente lista tiene la intención de Frenos explicar los servicios y las condiciones Los frenos detienen el vehículo, y son aplicaciones especiales que deben buscarse, que indican que cruciales para una conducción segura. se requiere un servicio. Sólo vehículos de uso comercial Las señales de desgaste de los severo: Lubrique los componentes...
  • Página 478 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Mangueras Amortiguadores y suspensión través del hule, cuarteaduras o cortadas en el dibujo o en la pared Las mangueras transportan los Los amortiguadores y la suspensión lateral, o algún bulto en la llanta. líquidos y debe inspeccionarse ayudan a controlar el vehículo para Los técnicos especializados del regularmente en busca de roturas o...
  • Página 479 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Las señales de que requieren Los técnicos especializados pueden alineación pueden incluir jalarse comprobar las plumas del hacia un lado, manejo inadecuado limpiaparabrisas y reemplazarlas del vehículo o desgaste inusual de cuando sea necesario. las llantas. Su distribuidor cuenta con el equipo adecuado para asegurar la alineación adecuada de las llantas.

  • Página 480: Líquidos, Lubricantes Y Partes Recomendadas

    SERVICIO Y MANTENIMIENTO Líquidos, lubricantes y partes recomendadas Líquidos y lubricantes recomendados Esta sección de mantenimiento se aplica a vehículos con un motor a gasolina. Si el vehículo tiene un motor diesel, vea "Fluidos y lubricantes recomendados" en el suplemento Duramax diesel. Los fluidos y lubricantes identificados a continuación por nombre, o especificación, incluyendo fluidos o lubricante no indicados aquí, se pueden obtener a partir de su distribuidor.

  • Página 481: Partes De Reemplazo De Mantenimiento

    SERVICIO Y MANTENIMIENTO Líquido/lubricante Caja de transferencia (Sólo 4WD) Visite a su distribuidor. Acondicionamiento de cinta para Lubricante de cinta para intemperie. Visite a su distribuidor. intemperie Liquido Lavaparabrisas Fluido del lavaparabrisas automotriz que cumpla con los requerimientos regionales de protección contra congelación. Partes de reemplazo de mantenimiento Las partes de repuesto identificadas abajo por nombre, número de parte o especificación se pueden obtener con su distribuidor.
  • Página 482 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Parte Núm. de Parte GM Núm. de Parte ACDelco Plumas limpiadoras 84278338 ILado del conductor 55 cm (22") 84278338 ILado del pasajero 55 cm (22 pulg.) 84215609 ITrasera: 30 cm (12 pulg)

  • Página 483: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Datos técnicos Identificación del "Especificaciones del motor" bajo Capacidades/especificaciones 0 483 Vehículo para el código del motor del vehículo. Identificación del Vehículo Identificación de partes de Número de identificación del Número de identificación vehículo (NIV) ....482 servicio del vehículo (NIV) Identificación de partes de...
  • Página 484 DATOS TÉCNICOS Datos del vehículo Capacidades/especificaciones Las siguientes capacidades aproximadas se dan en unidades métricas y sus conversiones en unidades inglesas. Vea Líquidos y lubricantes recomendados 0 479. Si el vehículo tiene un motor diesel, vea el suplemento de diesel Duramax. Capacidades Aplicación Unidades métricas...

  • Página 485: Especificaciones Del Motor

    DATOS TÉCNICOS Capacidades Aplicación Unidades métricas Inglés Todas las capacidades son aproximadas. Al agregar, cerciórese de llenar al nivel aproximado, conforme a las recomenda- ciones de este manual. Vuelva a verificar el nivel del fluido después de llenar. *Los valores de capacidad del sistema de enfriamiento del motor están basados en el sistema de enfriamiento completo y sus componentes.

  • Página 486: Ruta Banda Del Motor

    DATOS TÉCNICOS Ruta banda del motor Si el vehículo tiene un motor diesel, vea el suplemento de diesel Duramax. Motor 6.2L...
  • Página 487 INFORMACIÓN AL CLIENTE Información al cliente Información al cliente Procedimiento de asistencia al cliente Procedimiento de Información al cliente La satisfacción y preferencia de los Satisfacción al Cliente clientes son muy importantes para su Procedimiento de Satisfacción al distribuidor y General Motors. Cliente .

  • Página 488: Oficinas De Atención Al Cliente

    Caribe. Dirección Para asistencia en inglés: La experiencia del propietario en linea Número telefónico mx_gm_customerassistance de Cadillac permite la interacción con Año modelo @gm.com. Cadillac y mantiene información Marca importante específica del vehículo en México Número de identificación del un lugar.

  • Página 489: Asistencia En El Camino

    Como propietario nuevo, su vehículo con el Centro de Atención a Clientes se inscribe automáticamente en un : Seleccione un distribuidor de Cadillac en el 800-466-0805 u programa de Asistencia en el camino. preferido y vea las ubicaciones, 800-212-234-5522 Los servicios están disponibles sin mapas, números telefónicos, y...
  • Página 490 Cadillac el mismo día, Arranque de batería con cables: El Si el vehículo está en una ciudad requiriendo que el vehículo se...
  • Página 491 El costo de la grúa al elegir un mala fe del conductor. autobuses o aeropuerto más distribuidor Cadillac que está cerca Inmovilización de vehículos debido cercano. del almacenamiento temporal para a circunstancias de fuerza mayor o *Transporte de cortesía para...

  • Página 492: Norma De Radiofrecuencia

    Para asistencia en inglés: garantía del vehículo nuevo. mx_gm_customerassistance @gm.com sobre defectos de Contacto de Asistencia en el Cadillac se reserva el derecho a hacer seguridad camino cualquier cambio o descontinuar el programa de Asistencia en el Camino en Los servicios de Asistencia en el Cómo informar defectos de...

  • Página 493: Grabación De Datos Y Privacidad Del Vehículo

    Centro de atención al cliente de al vehículo o ayudar a GM a mejorar del vehículo contra acceso electrónico Cadillac Canadá, Código de correo la seguridad o características. Algunos no autorizado, detectando posible postal: CA1-163-005 módulos pueden almacenar también...

  • Página 494: Grabadoras De Datos Eventos

    INFORMACIÓN AL CLIENTE A qué velocidad viajaba el vehículo. Grabadoras de datos GM no accederá a estos datos ni los compartirá con otros a menos que sea eventos Estos datos pueden ayudar a proveer con el consentimiento del propietario una mejor comprensión de las del vehículo o, si el vehículo está...

  • Página 495: Sistema De Infoentretenimiento

    INFORMACIÓN AL CLIENTE velocidad GPS aproximada del vehículo. Consulte los Términos y condiciones de OnStar y la Declaración de privacidad en el sitio web de OnStar. Vea Información adicional de OnStar 0 497. Sistema de Infoentretenimiento Si el vehículo está equipado con un sistema de navegación como parte del sistema de infoentretenimiento, el uso del mismo puede traducirse en el...

  • Página 496: Servicios Onstar

    ONSTAR OnStar Descripción general disponibles en su región; o debido a cambios posteriores a la impresión de OnStar este manual. Descripción general OnStar Consulte la documentación de compra Si está equipado, este vehículo cuenta Descripción general OnStar ..495 específica para su vehículo, para con un sistema integral que puede Servicios OnStar...

  • Página 497: Seguridad

    ONSTAR Con Asistencia en el camino, los Servicios OnStar Presione para conectar con un Asesores pueden localizar un Asesor para: proveedor de servicio cercano para Emergencias Verificar la información de la cuenta ayudar con una llanta ponchada, o actualizar la información de Con la Respuesta Automática de pasar corriente a la batería, o un contacto.

  • Página 498: Reactivación Para Los Siguientes Propietarios

    ONSTAR Reactivación para los siguientes servicio inalámbrico para poder dar el El presente servicio es prestado a servicio en dicha zona, y si el través de una red pública de propietarios proveedor de servicio inalámbrico telecomunicaciones debidamente Presione y siga las instrucciones tiene la cobertura, la capacidad de red, autorizada en la República Mexicana.
  • Página 499 ONSTAR Garantía Sistema de Posicionamiento Mensaje No es posible conectar Global (GPS) con OnStar El equipo OnStar podría estar La obstrucción del GPS podría garantizado como parte de la Garantía Si la cobertura celular es limitada o la ocurrir en ciudades grandes con limitada del vehículo nuevo.

  • Página 500: Actualizaciones De Software De Vehículo

    ONSTAR Actualizaciones de software de actualizaciones o cambios disponibles, para evitar fraudes o el uso incorrecto o entregar actualizaciones o cambios. del servicio OnStar; (vi) para los casos vehículo Un acuerdo OnStar activo constituye señalados por la ley o las autoridades; OnStar o GM pueden entregar el consentimiento para estas (vii) para llevar a cabo actividades de...

  • Página 501: Onstar - Reconocimientos De Software

    ONSTAR que en su caso, pueda manifestar su *Provisto a través de LG Electronics negativa a que los datos personales Inc., que es exclusivamente sean tratados para los fines señalados responsable de las disposiciones del en los números (vii), (viii) y (ix). cumplimiento OSS relacionado.
  • Página 502 SERVICIOS CONECTADOS Servicios conectados Servicios conectados Vista preliminar de la ruta 1. Presione . El sistema responde: Navegación "OnStar listo", y luego un tono. Servicios conectados Navegación ..... . . 501 2.

  • Página 503: Conectividad

    Internet, 3G, 4G), y calidad de señal visite www.onstar.com.mx. Apple y Android compatibles. Los (pobre, buena, excelente). El icono usuarios de Cadillac pueden tener Conectividad LTE muestra la conexión a Wi-Fi. acceso a los siguientes servicios desde Es posible que el icono no se un teléfono inteligente:...
  • Página 504 Si necesita un reporte de Diagnóstico nota y ajustar un temporizador. "On Demand", presione y un Asesor Conectarse con Cadillac en los puede ejecutar un diagnóstico. medios sociales. Las funciones están sujetas a cambios. Para la información y compatibilidad de la app móvil myCadillac, visite...
  • Página 505 ÍNDICE Índice Advertencia (cont.) Precaución y Peligro ....2 Abanico Advertencia de la Motor ......397 propuesta de Abridor de la puerta de la California 65 .
  • Página 506 ÍNDICE Ajustes (cont.) Arrancar el motor ....268 Asientos delanteros Soporte lumbar, asientos Arranque con cables Con calefacción y ventilación ..53 delanteros .
  • Página 507 ÍNDICE Automático (cont.) Bolsas de aire (cont.) Cambio (cont.) Luz de sostenimiento de Luz de estado ..... 123 Fuera de estacionamiento (P) ..271 vehículo .
  • Página 508 ÍNDICE Cinturón de seguridad de tres Combustible (cont.) Con calefacción (cont.) Top Tier ......339 Timón .
  • Página 509 ÍNDICE Control Cyberseguridad ..... 492 Tracción y estabilidad Eje delantero ......403 electrónica .
  • Página 510 ÍNDICE El motor se detiene cuando está Espejo de la cámara trasera ..37 Estacionarse o Ir de Reversa desacelerando (cont.) Espejo retrovisores interiores ..36 Sistemas de Asistencia .
  • Página 511 ÍNDICE Freno eléctrico de Información del vehículo ... 137 Información general estacionamiento ....285 Iluminación Cuidado del vehículo .
  • Página 512 ÍNDICE Llanta de refacción de tamaño Llantas (cont.) Luces (cont.) Sistema de monitoreo de Cambiador de luces completo ......452 presión .
  • Página 513 ÍNDICE Luces (cont.) Luz de Asistencia de Mantenimiento y cuidados Service Electric Parking mantenimiento de carril ..128 Adicional ......476 Brake (Dé...
  • Página 514 ÍNDICE Potencia retenida para Radios (cont.) Satelital ......174 accesorios (RAP) ....270 Navegación Precaución, Peligro, y Advertencia .
  • Página 515 ÍNDICE Registradores de datos de Respaldos reclinables ....49 Seguro de la columna de Resumen ......165 eventos .
  • Página 516 ÍNDICE Símbolos (cont.) Sistema de bolsas de aire (cont.) Sistema de informacion Navegación ......194 ¿Qué causa la activación de la entretenimiento .
  • Página 517 ÍNDICE Sistema remoto universal (cont.) Sujeción del sistema de Vehículo (cont.) Funcionamiento ....153 retención infantil ....99 Mensajes de velocidad .
  • Página 518 NÚMERO DE PARTE. 84266977 A...

Tabla de contenido