HP Jornada 520 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Ordenadores de Bolsillo
  5. Jornada 520 Serie
  6. Guia del usuario
HP Jornada 520 Serie Guia Del Usuario

HP Jornada 520 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HP Jornada Serie 520
HP Jornada Serie 520
HP Jornada Serie 520
HP Jornada Serie 520
Pocket PC
Pocket PC
Pocket PC
Pocket PC
Guía del Usuario
Guía del Usuario
Guía del Usuario
Guía del Usuario
Impreso en Singapur
Edición 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP Jornada 520 Serie

Resumen de contenidos para HP Jornada 520 Serie

  • Página 1 HP Jornada Serie 520 HP Jornada Serie 520 HP Jornada Serie 520 HP Jornada Serie 520 Pocket PC Pocket PC Pocket PC Pocket PC Guía del Usuario Guía del Usuario Guía del Usuario Guía del Usuario Impreso en Singapur Edición 1...
  • Página 2 Copyright Copyright Copyright Copyright La información que contiene este manual se suministra “tal cual” y está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard Company no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Cómo conectar el HP Jornada..........33 Cómo establecer una asociación..........36 Cómo sincronizar datos ............37 Cómo explorar el HP Jornada desde el PC de escritorio ..40 Cómo transferir archivos entre el HP Jornada y el PC de escritorio ............40 Copia de seguridad y restauración de datos ......
  • Página 4 Tareas: cómo mantener una lista de tareas pendientes..81 Notas: cómo capturar pensamientos e ideas......82 Cómo intercambiar citas, contactos, tareas y notas con otros dispositivos (Intercambio de información de HP)84 Programas acompañantes Microsoft Pocket Word ............88 Microsoft Pocket Excel............89 Reproductor Microsoft Windows Media ........

  • Página 5: Bienvenida

    HP Jornada ofrece no sólo la mayor calidad en rendimiento y administración de energía, sino también programas y utilidades mejorados diseñados por Hewlett-Packard, lo que hace del HP Jornada el...

  • Página 6: Contenido De La Caja

    Cómo utilizar este manual Esta Guía del Usuario se ha diseñado para ayudarle a que se familiarice rápida y fácilmente con el HP Jornada. Aunque se ha puesto un gran empeño en asegurar la exactitud de los procedimientos y las ilustraciones, algunas de las pantallas que aparecen en el HP Jornada pueden ser distintas de las que se muestran en esta Guía del Usuario.
  • Página 7 HP Jornada, mediante la instalación de software y programas adicionales, y explica cómo se puede personalizar el HP Jornada mediante la Configuración de HP y los paneles de control. • Capítulo 6, Microsoft Pocket Outlook. Describe los programas Contactos, Calendario, Tareas y Notas (programas del “administrador de...

  • Página 8: Contenido Del Hp Jornada

    CompactFlash. Botones de juego de HP. Aumente la puntuación de sus juegos favoritos en el Pocket PC. Utilice la aplicación Botones de juego de HP para asignar acciones del juego a los botones de hardware del Pocket PC. Menú de inicio de HP. Inicie rápidamente sus programas favoritos o abra los documentos que utiliza más frecuentemente.

  • Página 9: Software Microsoft Windows Para Pocket Pc

    OmniSolve. Realice cálculos matemáticos y comerciales complejos con esta calculadora completa de LandWare. Programas adicionales Los CD-ROM que se incluyen con el HP Jornada contienen programas adicionales que el usuario podrá instalar. Para obtener instrucciones de instalación, consulte la sección “Cómo agregar o eliminar programas” en el capítulo 5.

  • Página 10: Dónde Se Encuentra La Información

    Encontrará los siguientes programas en el CD-ROM de HP Jornada: • Guía del Usuario de HP Jornada. La Guía del Usuario proporciona información detallada acerca del hardware y el software del HP Jornada. Esta Guía se suministra en formato PDF (Portable Document Format) y, para visualizarlo, es necesario el programa Adobe®...

  • Página 11: Cómo Utilizar La Ayuda En Línea En El Hp Jornada

    Acrobat Reader, que está disponible en el sitio Web de Adobe en www.adobe.com. Cómo utilizar la Ayuda en línea en el HP Jornada Puede obtener ayuda para los programas específicos, así como ayuda de Windows para Pocket PC punteando en Ayuda, en el menú Inicio. Se muestra la ayuda para el programa activo.
  • Página 12 Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520...

  • Página 13: Guía De Iniciación

    2 | Guía de iniciación 2 | Guía de iniciación Este capítulo le ayudará a comenzar a utilizar el Pocket PC HP Jornada. Se familiarizará con el hardware, aprenderá a configurar el HP Jornada y encontrará una breve introducción al sistema operativo Windows para Pocket PC.

  • Página 14: Características Del Hardware

    Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 Características del hardware Características del hardware Características del hardware Características del hardware Las ilustraciones siguientes muestran los diversos botones, conectores, puertos y otras características del HP Jornada. Lápiz. Bolsa de transporte. Ranura para el lápiz.

  • Página 15: Cómo Cuidar El Hp Jornada

    Calendario Tareas Teclas de aceleración de HP Cómo cuidar el HP Jornada Si lo trata correctamente, el HP Jornada será un compañero fiable del PC de escritorio. Siga estas sugerencias para garantizar un uso prolongado y sin problemas: • Proteja la pantalla. Si presiona demasiado fuerte en la pantalla táctil podría dañarla.

  • Página 16: Cómo Utilizar El Hp Jornada Por Primera Vez

    Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 • Utilice el lápiz para puntear la pantalla del HP Jornada con el fin de no arañarla ni dañarla. Para limpiar la pantalla, utilice una pequeña cantidad de limpiador de cristales convencional pulverizado en un paño suave. No pulverice directamente sobre la pantalla.
  • Página 17 Capítulo 2 Guía de iniciación Reinicialice el HP Jornada. Presione el botón rojo de reinicialización en la parte posterior del Pocket PC.

  • Página 18: Cómo Encender Y Apagar El Hp Jornada

    HP Jornada; puede empezar a trabajar inmediatamente presionando el botón Encendido/Apagado. Puede también encender el HP Jornada punteando en la pantalla táctil. En la ficha Preferencias de la Configuración de HP, seleccione la casilla de verificación Puntear en la pantalla para encender.

  • Página 19: Cómo Utilizar Los Botones De Hardware Y El Led

    • Mientras el HP Jornada esté conectado a una fuente de CA, el LED ámbar indicará que el HP Jornada está en carga. Un LED verde fijo (no parpadeante) LED indica que el HP Jornada se ha cargado por completo.

  • Página 20: Botón Encendido/Apagado

    Tecla de aceleración Calendario Tecla de aceleración de tareas • Presione la tecla de aceleración del Menú de inicio de HP para iniciar el Menú de inicio de HP. • Presione la tecla de aceleración del Menú de inicio de HP una segunda vez para ver la segunda página de botones.

  • Página 21: Para Abrir El Panel De Control Alinear Pantalla

    Encendido/Apagado. Pantalla Hoy Al encender el HP Jornada por primera vez cada día (o después de cuatro horas de inactividad), verá la pantalla Hoy. Puede también verla punteando en Hoy en el menú Inicio. La pantalla Hoy muestra toda la información importante del día.

  • Página 22: Cómo Cambiar De Un Programa A Otro

    Pocket PC. Para ver la segunda página presione una vez más la tecla aceleradora del Menú de inicio de HP, o bien, puntee en el icono del Menú de inicio de HP en la esquina inferior...

  • Página 23: Para Cambiar De Un Programa A Otro Mediante El Conmutador De Tareas De Hp

    Puntee en uno de los iconos en miniatura de la parte superior del menú Inicio para cambiar a un programa utilizado recientemente. Puede personalizar tanto el Menú de inicio de HP como el menú Inicio para facilitar el acceso a los programas que más utiliza. Para obtener más información, consulte la sección “Cómo configurar menús”...

  • Página 24: Barra De Comandos

    Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 Barra de comandos Utilice la barra de comandos que se encuentra en la parte inferior de la pantalla para realizar tareas en los programas. La barra de comandos incluye los menús y botones del programa activo, iconos de estado y el botón Panel de entrada.

  • Página 25: Menús Emergentes

    Capítulo 2 Guía de iniciación Menús emergentes Utilice menús emergentes para elegir una acción para el elemento seleccionado. Por ejemplo, puede utilizar el menú emergente de la lista de Contactos para eliminar rápidamente un contacto, hacer una copia del mismo o enviarle un mensaje de correo electrónico.

  • Página 26: Teclado De Software

    Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 Teclado de software El teclado de software es un teclado que se muestra en la parte inferior de la pantalla. Puntee en una letra de este teclado para escribir dicha letra, como si estuviera escribiendo en un teclado normal.

  • Página 27: Reconocedor De Caracteres

    Capítulo 2 Guía de iniciación Reconocedor de caracteres El Reconocedor de caracteres es una zona de escritura de la pantalla que interpreta el trazo del lápiz sobre la misma y los traduce en letras escritas en el documento activo. Debe utilizar el lápiz para escribir en el Panel de entrada como si estuviera escribiendo en un trozo de papel.

  • Página 28: Cómo Escribir O Dibujar En La Pantalla

    Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 • Debido a que ciertas letras tienen trazos del lápiz similares, es posible que necesite cierta práctica para conseguir el estilo de escritura adecuado al Reconocedor de caracteres. Consulte la tabla de movimientos del lápiz y sus letras correspondientes en el Apéndice A,...

  • Página 29: Para Dibujar En Pantalla

    Capítulo 2 Guía de iniciación Sugerencias para escribir en pantalla: • Escriba cuidadosamente. • Escriba sobre las líneas y trace los descendentes por debajo de las mismas. Escriba el trazo horizontal de la “t” y los apóstrofes por debajo de la línea superior, para que no se confundan con la palabra que tienen por encima.

  • Página 30: Cómo Grabar Notas De Voz

    Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 Cómo grabar notas de voz En cualquier programa con el que pueda escribir o dibujar en pantalla, puede también anotar rápidamente ideas, recordatorios y números de teléfono grabando una nota de voz. En Calendario, Tareas y Contactos puede incluir una grabación en la ficha Notas.
  • Página 31 Media sí sí HP Dynamic Voice Alta sí sí* sí* * Primero deberá instalar el códec HP Dynamic Voice en el PC de escritorio. Consulte la sección “Cómo instalar el códec de sonido HP Dynamic Voice” en el capítulo 3.

  • Página 32: Cómo Buscar Y Organizar La Información

    Enviar por infrarrojos. Especifique una dirección de correo electrónico. –o bien– Alinee el puerto infrarrojo del HP Jornada con el del equipo del destinatario. (El equipo del destinatario debe estar en modo de recepción de infrarrojos). Cómo buscar y organizar la información Cómo buscar y organizar la información...

  • Página 33: Cómo Conectarse Al Pc De Escritorio

    PC portátil. En este capítulo se describe cómo establecer la conexión entre el HP Jornada y el PC de escritorio, y cómo sincronizar y transferir archivos entre el Pocket PC y el PC de escritorio (o cualquier otro PC que tenga instalado Microsoft ActiveSync).

  • Página 34: Cómo Instalar Microsoft Activesync En El Pc De Escritorio

    Antes de conectar el HP Jornada a un PC de escritorio, debe instalar Microsoft ActiveSync en el PC de escritorio. Microsoft ActiveSync le permite examinar, sincronizar y transferir archivos entre el PC de escritorio y el HP Jornada.

  • Página 35: Cómo Instalar El Códec De Sonido Hp Dynamic Voice

    Voice Voice HP Dynamic Voice es el formato predeterminado para grabar notas de voz en el HP Jornada. Es posible transferir grabaciones del HP Jornada al PC de escritorio; sin embargo, antes de poder reproducir una nota de voz grabada en HP Dynamic Voice en el PC de escritorio, deberá...

  • Página 36: Para Instalar Hp Dynamic Voice En Windows Nt

    Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 Para instalar HP Dynamic Voice en Windows NT Inserte el CD-ROM de HP Jornada en una unidad del PC de escritorio. En el menú Inicio, seleccione Configuración y luego haga clic en Panel de control.

  • Página 37: Cómo Conectar El Hp Jornada

    Cómo conectar el HP Jornada Cómo conectar el HP Jornada Cómo conectar el HP Jornada Puede conectar el HP Jornada a un equipo de escritorio o a un portátil de tres maneras distintas: • Utilice un cable de sincronización para conectarlo a un puerto serie.

  • Página 38: Cómo Conectar Mediante Cable De Sincronización

    Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 Cómo conectar mediante cable de sincronización Si el cable de sincronización no viene incluido con el HP Jornada, puede adquirir un cable serie como accesorio opcional. Para obtener más información, consulte la Guía de Accesorios de HP Jornada.

  • Página 39: Cómo Conectar Mediante Soporte

    Connecting to your desktop PC Cómo conectar mediante soporte Si el soporte no viene incluido con el Pocket PC HP Jornada 520 serie 520, puede adquirir un soporte serie como accesorio opcional. Para obtener más información, consulte la Guía de Accesorios de HP Jornada.

  • Página 40: Cómo Conectar Mediante Infrarrojos

    Cómo establecer una asociación Cómo establecer una asociación Al instalar Microsoft ActiveSync, se le solicita que conecte el HP Jornada y cree una asociación. Una asociación permite al PC de escritorio reconocer al HP Jornada cuando se conecta con él y le permite recordar la configuración de sincronización y conversión de archivos establecida por el usuario.

  • Página 41: El Asistente De Nuevas Asociaciones

    Pocket Outlook, los mensajes de correo electrónico y los archivos entre el HP Jornada y el PC de escritorio. Para establecer una asociación Cuando aparezca el cuadro de diálogo Nueva asociación en la...

  • Página 42: Cómo Resolver Conflictos De Sincronización

    Cómo resolver conflictos de sincronización Si se ha modificado el mismo elemento (por ejemplo una cita o una tarea) en el HP Jornada y en el PC de escritorio, ActiveSync indica que ha ocurrido un conflicto de sincronización. Cuando aparece el mensaje Resolver elementos en la ventana de ActiveSync, haga clic en el mismo para visualizar el cuadro de diálogo...

  • Página 43: Para Establecer Una Opción Predeterminada En La Resolución De Conflictos

    (cable serie, o conexión por infrarrojos) descritos en este capítulo. Debe también configurar una conexión de acceso telefónico o una conexión de red en el HP Jornada, tal y como se describe en el capítulo 4, “Cómo conectarse a Internet o a una red”.

  • Página 44: Cómo Explorar El Hp Jornada Desde El Pc De Escritorio

    Mientras esté explorando puede cortar, pegar y copiar archivos entre las carpetas del HP Jornada o transferir archivos entre el HP Jornada y el PC de escritorio, arrastrando simplemente los iconos de los archivos correspondientes de una carpeta a otra.

  • Página 45: Para Establecer Las Opciones De Conversión De Archivos

    Es posible que los archivos creados en el PC de escritorio necesiten ser convertidos antes de poder utilizarlos en el HP Jornada y, a la inversa, puede que sea necesario que los creados en el HP Jornada se conviertan antes de utilizarlos en el PC de escritorio.

  • Página 46: Para Realizar Una Copia De Seguridad De Los Datos Con Activesync

    Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 Si ha establecido una asociación entre el HP Jornada y el PC de escritorio, puede configurar ActiveSync para que realice automáticamente una copia de seguridad de los datos cada vez que se conecta. Puede también realizar la copia de seguridad del HP Jornada manualmente, siempre que lo desee.

  • Página 47: Para Realizar Una Copia De Seguridad Mediante Copia De Seguridad De Hp

    HP Jornada, la información del dispositivo se reemplaza con la información almacenada en el archivo de copia de seguridad. Si ha creado archivos en el HP Jornada desde la última copia de seguridad y no desea borrar estos archivos durante el proceso de restauración, mueva los archivos desde el HP Jornada al PC de escritorio antes de restaurar la información.

  • Página 48: Para Restaurar Datos Con Activesync

    Para seleccionar el archivo de copia de seguridad que desea restaurar, conecte el HP Jornada al PC de escritorio como invitado. Si ya ha establecido una asociación, debe eliminar dicha asociación en el PC de escritorio. (En ActiveSync, en el menú Archivo, haga clic en Eliminar asociación).

  • Página 49: Para Restaurar Datos Con Copia De Seguridad De Hp

    Utilice el Conmutador de tareas de HP para cerrar todas las aplicaciones que se encuentran en ejecución. (en la pantalla Hoy, puntee en el icono del Conmutador de tareas de HP y, a continuación, puntee en Cerrar ventana y Cerrar todo en el menú...
  • Página 50 Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520...

  • Página 51: Cómo Conectarse A Internet O A Una Red

    Además de conectar el HP Jornada al PC de escritorio asociado, es posible que desee conectarlo a otros equipos remotos, de manera que pueda tener acceso al correo electrónico, explorar Internet o recuperar archivos de una red corporativa (LAN), tanto si está...

  • Página 52: Cómo Conectar El Hp Jornada

    Cómo conectar mediante una tarjeta de módem CompactFlash El Pocket PC HP Jornada admite una gran variedad de módems de tarjeta CompactFlash Tipo I y tarjetas de interfaz de red (NIC). Tanto si utiliza un módem de tarjeta CompactFlash como CompactFlash NIC, la tarjeta debe ser una tarjeta CompactFlash Tipo I.

  • Página 53: Cómo Conectar Mediante Un Módem Por Infrarrojos

    Cómo conectar mediante un teléfono móvil Si el servicio de telefonía móvil admite conexión a datos remotos, puede utilizar el teléfono móvil para conectar el HP Jornada a Internet o a un equipo remoto. Dependiendo de la marca y del modelo del teléfono móvil, puede conectar éste al Pocket PC mediante interfaz de tarjeta CompactFlash o...

  • Página 54: Cómo Crear Una Conexión A Un Isp O A Una Red

    Si el teléfono móvil tiene un puerto infrarrojo compatible con IrDA incorporado (o si dispone de un kit de conexión por infrarrojos opcional adecuado para el mismo), puede utilizar el puerto infrarrojo del HP Jornada para conectarlo a él. Al crear una nueva conexión de acceso telefónico, seleccione Módem genérico IrDA de la lista de módems.

  • Página 55: Para Crear Una Conexión De Acceso Telefónico (A Un Isp O A Un Pc Determinado)

    Antes de que pueda utilizar el módem para conectarse a un ISP o para llamar a un PC de escritorio específico, debe crear en el HP Jornada una conexión para dicho servicio. Si utiliza una NIC para conectarse a una red corporativa debe configurar la conexión de red.

  • Página 56: Para Configurar Una Conexión De Red

    Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 Para configurar una conexión de red En el menú Inicio, puntee en Configuración y, a continuación, en la ficha Conexiones. Puntee en el icono Red. En la ficha Adaptadores, seleccione el nombre de la tarjeta CompactFlash NIC en la lista de adaptadores instalados.

  • Página 57: Para Explorar El Web

    Para explorar el Web En el menú Inicio, puntee en Internet Explorer. Conecte el HP Jornada a un módem o a la red (Consulte la sección “Cómo conectar el HP Jornada” anteriormente en este capítulo). En el menú Herra., puntee en Opciones y, a continuación, en la ficha Conexiones.

  • Página 58: Cómo Enviar Y Recibir Correo Electrónico

    Puede tener Pocket Internet Explorer conectado automáticamente a Internet cuando trata de tener acceso a una página que no se encuentra almacenada en el HP Jornada. En el menú Herra., puntee en Opciones y, a continuación, en la ficha Conexiones. Seleccione una conexión y, a continuación, seleccione la casilla de verificación Acceso automático a contenido remoto.

  • Página 59: Cómo Enviar Y Recibir Mensajes Con La Bandeja De Entrada

    Los mensajes que recibe directamente desde un servidor de correo electrónico (en vez de desde el PC de escritorio) permanecen vinculados al servidor de correo electrónico. Si elimina un mensaje en el HP Jornada, dicho mensaje se borrará del servidor de correo electrónico la próxima vez que se conecte.
  • Página 60 Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 Si trabaja sin conexión, puede desconectarse del servidor de correo electrónico, revisar las cabeceras de los mensajes o los mensajes que haya cargado y, a continuación, decidir qué mensaje desea cargar por completo. La próxima vez que se conecte, Bandeja de entrada cargará...

  • Página 61: Cómo Trabajar Con Los Mensajes En El Hp Jornada

    Capítulo 4 Cómo conectarse a Internet o a una red Cómo trabajar con los mensajes en el HP Jornada Cómo utilizar la lista de mensajes Los mensajes que recibe se muestran en la lista de mensajes. De manera predeterminada los mensajes recibidos más recientemente aparecen los primeros de la lista.

  • Página 62: Para Marcar Un Mensaje Para Recuperarlo

    Eliminados (local). Si cargó los mensajes directamente desde un servidor de correo electrónico, serán eliminados tanto del HP Jornada como del servidor de correo electrónico. Barra de comandos de lectura de mensajes De manera predeterminada, Bandeja de entrada carga sólo las primeras 100 líneas de cada mensaje nuevo cuando se conecta al servidor de correo...
  • Página 63 Bandeja de entrada, Eliminados (local), Bandeja de salida y Enviados. La carpeta Eliminados (local) contiene los mensajes que se han eliminado en el HP Jornada, pero que están todavía vinculados al servidor de correo electrónico o al PC de escritorio.
  • Página 64 Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 Al mover un mensaje de correo electrónico a una carpeta, provocará una ruptura del vínculo entre los mensajes del HP Jornada y la copia del PC de escritorio o del servidor de correo electrónico POP3. La próxima vez que realice una sincronización, el posible que el mensaje se haya borrado de la...

  • Página 65: Cómo Configurar El Hp Jornada

    HP Jornada HP Jornada En este capítulo se detallan las diversas maneras de optimizar el HP Jornada mediante la Configuración y las aplicaciones de HP, y se describen los modos de aumentar las características y la funcionalidad del HP Jornada mediante la adición de programas.

  • Página 66: Cómo Administrar La Energía

    Cómo administrar la energía Cómo administrar la energía Debido a que los datos y archivos que guarda en el HP Jornada se almacenan en la memoria RAM, es extremadamente importante mantener un suministro continuo de energía al HP Jornada en todo momento. Si el HP Jornada se queda sin energía se pierde toda la información que haya...

  • Página 67: Cómo Administrar La Memoria

    Siga estas sugerencias para asegurar un uso prolongado del HP Jornada entre cargas sucesivas: • Utilice el panel de control de Alimentación para establecer que el HP Jornada se apague después de un breve período de inactividad. • Utilice el panel de control de la Luz de fondo para definir que la luz de fondo se atenúe después de un breve período de inactividad.

  • Página 68: Cómo Aumentar La Memoria De Programas

    • Utilice el Conmutador de tareas de HP o el panel de control de Memoria para detener los programas que no está utilizando actualmente. En la mayoría de los casos, los programas se detienen automáticamente para liberar la memoria necesaria.

  • Página 69: Para Iniciar La Configuración De Hp

    Capítulo 5 Cómo configurar el HP Jornada Para iniciar la Configuración de HP En el menú Inicio, puntee en Configuración de HP. –o bien– Presione y mantenga presionada la tecla de aceleración del Menú de inicio de HP. Ficha Configuración En la ficha Configuración puede ajustar el brillo y el contraste de la pantalla y...

  • Página 70: Ficha Preferencias

    Deshabilitar el botón de grabación También puede establecer que el Pocket PC se encienda cada vez que se presione una de las teclas de aceleración de HP. En la ficha Preferencias, Deshabilitar las teclas de desactive la casilla de verificación aceleración de HP...

  • Página 71: Cómo Establecer Una Contraseña

    HP Jornada y a los datos que contiene. Puede establecer una contraseña para proteger los datos, establecer una contraseña recordatorio y recoger en un registro todas las veces que alguien trata de acceder a los datos del HP Jornada. Si habilita la protección por contraseña debe especificar ésta cada vez que enciende el Pocket PC.

  • Página 72: Cómo Crear Un Registro De Seguridad

    Cómo crear un registro de seguridad Puede también utilizar la aplicación Seguridad de HP para registrar todos los intentos de acceso al HP Jornada, así como todos los intentos de modificar la configuración de la contraseña. Puede ver el registro en el HP Jornada o exportarlo como un archivo para guardarlo o editarlo en el PC de escritorio.

  • Página 73: Cómo Configurar Los Botones De Hardware

    Panel de control de los Botones Utilice el panel de control de los Botones para asignar cualquiera de los botones de hardware del HP Jornada (las teclas de aceleración de HP y el botón de grabación) a cualquier programa. Puede también personalizar el botón de Acción para controlar la velocidad con la que se desplaza por los...

  • Página 74: Botones De Juego De Hp

    Mostrar icono de estado. El icono de estado de los Botones de juego de HP aparecerá en la barra de comandos de la pantalla Hoy. Puntee en el icono de estado para habilitar o deshabilitar los botones de juego.

  • Página 75: Cómo Configurar Menús

    Utilice la aplicación Menú de inicio de HP para iniciar rápidamente sus programas favoritos o para abrir los documentos que utiliza frecuentemente. Puede modificar cada uno de los 21 botones del Menú de inicio de HP añadiendo descripciones o asignándolos a los programas o documentos más utilizados.

  • Página 76: Menú Inicio

    La ficha Menú Inicio muestra sólo los programas almacenados en la carpeta Menú Inicio del HP Jornada. Si no ve listado un determinado programa, utilice el Explorador de archivos para mover dicho programa a la carpeta Menú...

  • Página 77: Para Agregar Un Documento Al Menú

    Los únicos programas que se ejecutan en el HP Jornada son los específicamente diseñados para Windows para Pocket PC. No puede ejecutar programas diseñados para Windows 95, 98, 2000, Me o NT en el HP Jornada. Además, es posible que necesite una versión del programa diseñado específicamente para el procesador SH3.

  • Página 78: Para Agregar Programas Con El Administrador De Aplicaciones

    Si el software no tiene un programa de instalación o configuración asociado, arrastre el archivo del programa (normalmente del tipo *.exe) sobre el icono del HP Jornada en la ventana de ActiveSync. Si aparece el cuadro de diálogo No hay convertidor seleccionado, puntee en OK para copiar el archivo sin convertir.
  • Página 79 Capítulo 5 Cómo configurar el HP Jornada...

  • Página 81: Microsoft Pocket Outlook

    Mediante ActiveSync puede sincronizar la información de Microsoft Outlook o de Microsoft Exchange en el PC de escritorio con la información de Pocket Outlook del HP Jornada. Cada vez que realiza una sincronización, ActiveSync compara los cambios realizados en el dispositivo y en el PC de escritorio, y actualiza ambos equipos con la información más reciente.

  • Página 82: Calendario: Cómo Programar Citas Y Reuniones

    Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 Calendario Calendario Calendario Calendario: cómo programar citas y reuniones : cómo programar citas y reuniones : cómo programar citas y reuniones : cómo programar citas y reuniones Utilice el programa Calendario para programar citas, como reuniones y otros eventos.

  • Página 83: Cómo Crear Convocatorias De Reunión

    Al acabar, puntee en OK para volver al Calendario. Si selecciona Avisar en una cita, el HP Jornada le avisará de acuerdo con las opciones que haya seleccionado en el panel de control de Sonidos y recordatorios.

  • Página 84: Contactos: Cómo Realizar El Seguimiento De Sus Amigos Y Compañeros

    Los Contactos mantienen una lista de sus amigos y compañeros para que pueda encontrar fácilmente la información que busca, tanto si se encuentra en casa como de viaje. Mediante el puerto infrarrojo del HP Jornada, puede compartir de una manera rápida la información de los Contactos con otros dispositivos que funcionan con Windows.

  • Página 85: Tareas: Cómo Mantener Una Lista De Tareas Pendientes

    Capítulo 6 Microsoft Pocket Outlook Para asignar el contacto a una categoría, desplácese hacia Categorías y, a continuación, puntee en ellas. Seleccione una categoría de la lista. En la lista de contactos puede visualizar los contactos clasificados por categoría. Para agregar notas, puntee en la ficha Notas. Puede escribir texto, dibujos o crear una grabación.

  • Página 86: Para Crear Una Tarea

    Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 Para cambiar el modo en el que se muestra la información de la lista, puntee en Herra. y, a continuación, en Opciones. Para crear una tarea Puntee en Nueva. Mediante el panel de entrada, escriba un asunto.

  • Página 87: Para Crear Una Nota

    Capítulo 6 Microsoft Pocket Outlook Lista de Notas Para crear una nota Puntee en Nueva. Cree la nota escribiendo, dibujando, escribiendo con el teclado y/o grabando. Para obtener más información acerca del uso del Panel de entrada, de cómo escribir y dibujar en la pantalla y de cómo crear grabaciones, consulte la sección “Cómo introducir información”...

  • Página 88: Cómo Intercambiar Citas, Contactos, Tareas Y Notas Con Otros Dispositivos (Intercambio De Información De Hp)

    Calendario o Tarea. (Intercambio de información de HP no está disponible en le Bandeja de entrada de Pocket Outlook.) Intercambio de información de HP sólo se ejecuta en el HP Jornada. No es necesario ningún software adicional para dispositivos PDA equipados con IrDA.

  • Página 89: Acerca De Los Datos Que Se Están Transfiriendo

    única línea y todos los pares CR/LF se convierten en espacios. Se conservará toda la información. • El HP Jornada trata las Tarjetas de visita recibidas de un dispositivo PDA como contactos. • Los contenidos marcados como ”privado” en otros dispositivos PDA no se...
  • Página 90 • Los recordatorios recibidos desde un dispositivo PDA se almacenan como archivos de texto en la carpeta Mis documentos del HP Jornada. Es posible cambiar el nombre de los recordatorios recibidos, de manera que no se sobrescriban los recordatorios existentes en el HP Jornada. (No...

  • Página 91: Programas Acompañantes

    Programas acompañantes Programas acompañantes Programas acompañantes El HP Jornada incluye Microsoft Windows para Pocket PC, así como programas de otros fabricantes. El software del Pocket PC incluye Microsoft Pocket Word, Microsoft Pocket Excel y Reproductor Microsoft Windows Media para Pocket PC. Entre los programas de otros fabricantes se encuentra OmniSolve de Landware.

  • Página 92: Microsoft Pocket Word

    HP Jornada, o bien, puede copiar documentos del PC de escritorio en el HP Jornada. Sincronice periódicamente los documentos entre el PC de escritorio y el HP Jornada para tener el contenido más actualizado en ambos equipos.

  • Página 93: Sugerencias Para Trabajar Con Pocket Word

    Capítulo 7 Programas acompañantes Las palabras escritas se convierten en gráficos (metarchivos) al convertir un documento de Pocket Word en documento de Word en el PC de escritorio. • Modo de dibujo. En el modo de dibujo, utilice el lápiz para dibujar en la pantalla.

  • Página 94: Para Utilizar Pocket Excel

    Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 Para utilizar Pocket Excel En el menú Inicio, puntee en Programas y, a continuación, en el icono de Pocket Excel. Puntee en el nombre de un libro en la lista de archivos.

  • Página 95: Reproductor Microsoft Windows Media

    Repr. Windows Media. Pantalla de bienvenida de Reproductor Windows Media Para ahorrar energía, apague la pantalla mientras escucha música en el HP Jornada. Presione y mantenga presionada la tecla de aceleración Tareas para apagar la pantalla (sin apagar el dispositivo). Presione la tecla de aceleración Tareas (cuando el dispositivo esté...

  • Página 96: Cómo Crear Archivos De Sonido Para El Hp Jornada

    Web. Cuando haya guardado el archivo de sonido en el PC de escritorio, utilice Microsoft Windows Media Manager para que Pocket PC convierta el archivo al formato correcto y lo copie en el HP Jornada. Cómo copiar canciones de CD de sonido Utilice la aplicación MusicMatch Jukebox para grabar canciones de sus CD de...

  • Página 97: Cómo Utilizar La Lista De Reproducción

    Debe disponer de una licencia válida para reproducir el contenido empaquetado en el HP Jornada. Para obtener más información acerca de cómo obtener una licencia y los términos específicos de la misma, lea el contrato de licencia que suministra el fabricante.

  • Página 98: Omnisolve

    OmniSolve, consulte la Ayuda en línea o visite el sitio Web LandWare en www.landware.com/omnisolve. Para obtener otras soluciones de software de Pocket PC que no sean de HP, consulte el CD-ROM de HP Jornada o visite el sitio Web de HP Jornada en www.hp.com/jornada/solutions...

  • Página 99: Accesorios

    Accesorios Accesorios Accesorios Mediante la adquisición de diversos accesorios para el HP Jornada, puede agregar funcionalidad al mismo, sustituir las piezas que haya podido perder y protegerlo de daños accidentales. HP fabrica una variedad de accesorios diseñados específicamente para aumentar las posibilidades del Pocket PC HP Jornada.

  • Página 100: Accesorios De Marca Hp

    • Estuche de sujeción de cuero en marrón (F1887A) o negro (F1886A). Lleve siempre a su lado el HP Jornada con un estuche de sujeción para cinturón. • Lápices (F1818A). Sustituya los lápices que haya perdido con este paquete de tres lápices originales.

  • Página 101: Tarjetas Compactflash

    Se han probado muchas tarjetas específicamente para su uso con el HP Jornada. Para obtener una lista de tarjetas recomendadas, visite el sitio Web de HP, en www.hp.com/jornada/accessories.
  • Página 102 Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 Ranura para tarjeta CompactFlash Tipo I...

  • Página 103: Resolución De Problemas

    9 | Resolución de problemas 9 | Resolución de problemas Si surgen dificultades mientras utiliza el Pocket PC HP Jornada, este capítulo le ayudará a encontrar respuestas a sus preguntas. Si necesita información acerca de la resolución de problemas de ActiveSync, haga clic en la Ayuda de Microsoft ActiveSync, en el menú...

  • Página 104: Cómo Reinicializar El Hp Jornada

    Utilice el Conmutador de tareas de HP para cerrar todos los documentos y programas abiertos (en la pantalla Hoy, puntee en el icono del Conmutador de tareas de HP y, a continuación, puntee en Cerrar ventana y Cerrar todo en el menú emergente).

  • Página 105: Cómo Restaurar La Configuración Predeterminada De Fábrica

    Botón Reinicialización Cómo restaurar la configuración predeterminada de fábrica En algunos casos, como cuando el HP Jornada no responde después de haberlo reinicializado, o cuando olvida la contraseña, es posible que necesite restaurar la configuración predeterminada de fábrica del HP Jornada. Esto borra todos los datos que haya introducido, incluidos todos los archivos, la configuración del sistema y los programas que haya instalado.

  • Página 106: Para Restaurar La Configuración Predeterminada De Fábrica

    Después de restaurar la configuración predeterminada de fábrica, necesitará completar el Asistente de bienvenida y establecer de nuevo una asociación con el PC de escritorio. También puede restaurar en el HP Jornada los datos del archivo de copia de seguridad más reciente. Para obtener más información, consulte las secciones “Cómo utilizar el HP Jornada por primera...
  • Página 107 Solución de problemas Problema Diagnosis / Solución La energía de la Está utilizando el HP Jornada de forma que las batería se agota con baterías se agotan rápidamente. Utilice la mucha rapidez. corriente externa para cargar la batería y para el...
  • Página 108 Utilice el Conmutador de tareas de HP para cerrar las aplicaciones que no esté utilizando. El HP Jornada no se El contraste de la pantalla y el brillo son enciende o la pantalla demasiado bajos.
  • Página 109 PC de serie 520. mano de la generación anterior de Windows CE (como el HP Jornada 430 ó 420) no funcione en el HP Jornada serie 520. Solicite al distribuidor de software una actualización o una nueva versión que funcione en el HP Jornada serie 520.

  • Página 110: Conexiones Remotas

    Conexiones remotas Conexiones remotas En esta sección se ofrece ayuda para la resolución de problemas relacionados con la conexión del HP Jornada a otros equipos. Para los problemas de comunicación con el PC de escritorio, consulte la Ayuda de ActiveSync.

  • Página 111: No Es Posible La Transferencia Por Infrarrojos Entre Equipos Que Funcionan Con Windows

    Ayuda de conexiones en el Pocket PC y en la Ayuda de ActiveSync en el PC de escritorio. • Compruebe que la NIC es compatible con el Pocket PC HP Jornada serie 520. • Compruebe que ha especificado la información necesaria sobre el servidor.

  • Página 112: Problemas Con El Cable Y El Soporte De Conexión

    Las soluciones que se ofrecen a continuación pueden resultarle útiles si surgen problemas al conectarse con el PC de escritorio. Puede encontrar información adicional para la resolución de problemas en la Ayuda de conexiones en el HP Jornada y en la Ayuda de ActiveSync en el PC de escritorio. •...

  • Página 113: Resulta Difícil Ver La Pantalla A La Luz Del Sol O En Habitaciones Oscuras

    Resulta difícil ver la pantalla a la luz del sol o en habitaciones oscuras Utilice la Configuración de HP para ajustar el contraste y el brillo y lograr una visualización óptima de la pantalla (consulte la sección “Cómo ajustar la configuración”...
  • Página 114 Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520...

  • Página 115: 10 | Soporte Y Servicio

    Portátiles, en los números de teléfono que aparecen en la tabla que se muestra a continuación. Si necesita reparar el HP Jornada, antes de enviarlo para su reparación póngase en contacto con Hewlett-Packard, para obtener información acerca del servicio de reparación, las instrucciones de envío y los costes adicionales aplicables fuera del período de garantía.

  • Página 116: Cómo Contactar Con Hewlett-Packard En Todo El Mundo

    Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 Si va a solicitar asistencia, antes de ponerse en contacto con nosotros asegúrese de lo siguiente: Revise los manuales, siempre que le sea posible. Tenga a mano la siguiente información relativa al producto: •...
  • Página 117 Capítulo 10 Soporte y servicio País Teléfono Chile 56-800-360999 China 86-10-65645959 República Checa 420-2-61307310 Dinamarca 45-39-294099 Finlandia 358-20347288 Francia 33-1-43623434 Alemania 49-1-805258143 Grecia 30-1-6896411 Hong Kong 800-967729 Hungría 36-1-3430310 India 91-11-6826035 Indonesia 62-21-3503408 Irlanda 353-1-6625525 Israel 972-9-9524848 Italia 39-2-26410350 Japón 81-3-33358333 Corea 82-2-32700700...
  • Página 118 Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 País Teléfono Rusia 7-095-9169821 Singapur 65-2725300 Sudáfrica 27-11-8061030 España 34-91-7820109 Suecia 46-8-6192170 Suiza (alemán) 41-1-4332728 Suiza (francés) 41-1-4332729 Taiwan 886-2-27170055 Tailandia 66-2-6614000 Turquía 90-212-2245925 Reino Unido 44-870-6083003 EE.UU. Información de preventa 1-800-4431254...

  • Página 119: Garantía

    Léala detenidamente. Los términos de la garantía pueden ser distintos en su país. Si así fuera, el Distribuidor autorizado de HP o la oficina de Ventas y servicio de Hewlett- Packard pueden ofrecerle más detalles. Garantía limitada de un año Garantía limitada de un año...

  • Página 120: Limitación De Responsabilidad Y Derechos

    Todo lo expuesto anteriormente será única y exclusivamente derecho y acción del cliente. HP no asume en ningún caso responsabilidad alguna por los daños directos, indirectos, especiales, incidentales o emergentes (incluida la pérdida de beneficios), ya estén basados en una garantía, un contrato, un acto doloso o en cualquier otra teoría legal.

  • Página 121: Contrato De Licencia Del Software Hp Y Garantía Limitada Del Software Hp

    Contrato de licencia del software HP El Contrato de licencia del software HP establecerá el uso de todo el software que forme parte de este producto de HP (exceptuando el software de Microsoft) que se facilite al cliente.
  • Página 122 Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 No tiene derecho a realizar copias a menos que adquiera una licencia apropiada de HP, lo cual es posible para algunos programas de software. El cliente reconoce que las copias o adaptaciones están exentas de garantía e instalación o formación gratuitas por parte de HP.

  • Página 123: Garantía Limitada Del Software Hp

    Garantía limitada del software HP Importante: esta Garantía limitada del software HP cubre todo el software que se le suministra como parte de este producto HP, incluso el software de cualquier sistema operativo. En el caso de software de otros fabricantes, se aplicarán los términos de la garantía que el distribuidor de dicho software...
  • Página 124 Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 Garantía de software limitada a noventa días HP garantiza que durante un período de NOVENTA (90) DÍAS a partir de la fecha de compra, el producto de software ejecutará las instrucciones de programación una vez que todos los archivos se encuentren correctamente...
  • Página 125 (incluida la pérdida de beneficios), por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores podrían no ser aplicables en su caso. La responsabilidad de HP no superará, en ningún caso, el precio de compra del software y/o del producto. Las limitaciones expresadas se aplicarán independientemente de que acepte el software.
  • Página 126 Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520...

  • Página 127: Glosario

    Conexión remota. Conexión entre el HP Jornada y un equipo o servidor remoto. Conexión serie. Conexión por cable entre el HP Jornada y un puerto serie (COM) del PC de escritorio. Controlador. Programa de control que habilita a un equipo para trabajar con un dispositivo o periférico específico.
  • Página 128 Los datos almacenados en la memoria RAM permanecen allí sólo mientras el dispositivo permanezca encendido. Reinicialización. Proceso de volver a iniciar el HP Jornada y reinicializar el sistema operativo. Una operación de reinicialización borra los datos no guardados de los documentos abiertos, pero conserva los datos guardados.
  • Página 129 SMTP (Protocolo de transporte de correo simplificado). Protocolo para enviar mensajes de correo electrónico entre equipos conectados a Internet. Soporte. Base para el HP Jornada que se sitúa en el escritorio y que permite una conexión inmediata a un PC de escritorio. El soporte permanece...
  • Página 130 Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520...

  • Página 131: Apéndice A Reconocimiento De Caracteres

    Reconocimiento de caracteres Mediante el Reconocedor de caracteres puede escribir caracteres directamente en la pantalla del HP Jornada con el lápiz, tal y como lo haría sobre un trozo de papel. Los caracteres que va escribiendo se transforman en texto escrito en caracteres de imprenta. Utilice el Reconocedor de caracteres siempre que desee introducir texto, por ejemplo, para escribir una nota o para rellenar los campos de un cuadro de diálogo.
  • Página 132 Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 El diagrama siguiente recoge una muestra parcial de los caracteres que puede escribir en modo minúsculas (el punto que hay en cada uno de los caracteres es el punto de partida para su escritura). Recuerde que, incluso aunque escriba un carácter en minúsculas, el modo en que aparece en...
  • Página 133 Appendix A Character recognition Para obtener más información acerca de cómo utilizar el Reconocedor de caracteres y para ver una demostración de escritura de todos los caracteres, puntee en en el panel de entrada del Reconocedor de caracteres.
  • Página 134 Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520...

  • Página 135: Apéndice B Cómo Migrar Datos Desde Otros Dispositivos

    Si tiene un PC de mano o un PC de bolsillo que funciona con Windows, puede transferir los datos al Pocket PC HP Jornada. Si en la Bandeja de entrada del PC de mano o del PC de bolsillo tiene carpetas para trabajar sin conexión con mensajes de correo electrónico que desea transferir al Pocket PC, deberá...

  • Página 136: Cómo Migrar Datos Desde Dispositivos Palm

    En Outlook, en el PC de escritorio, seleccione los mensajes que desea transferir. Conecte el HP Jornada al PC de escritorio y, a continuación, haga clic en Transferencia de la Bandeja de entrada de Windows CE en el menú Herramientas de Outlook.

  • Página 137: Cómo Migrar Datos Desde Organizadores Palm Anteriores

    Apéndice B Cómo migrar datos desde otros dispositivos Para utilizar PocketMirror de Chapura, debe instalar primero el software de escritorio para Palm que se incluye con el organizador Palm IIIx™ o Palm V. Si elige sincronizar con Microsoft Outlook, PocketMirror se instalará con el software de escritorio para el Palm.
  • Página 138 Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520...
  • Página 139 ....... 15 conmutar programas......18 configurar ........69 conmutar vistas........ 16 Botones de juego de HP.. 4, 20, 69, 70 contactar con HP ......110 brillo ......Consulte pantalla Contactos….3, 4, 5, 16, 24, 26, 38, 41, buscar ..........
  • Página 140 Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 contraseñas carga........2, 62 anular ..........67 cargar .......... 15 olvidar ........67, 99 en carga........20 para archivos de copia de indicadores LED ......62 uso habitual ......... 62 seguridad ........ 41 para correo electrónico..
  • Página 141 Pocket Word ........ 86 menú de inicio de HP......18 Pocket Excel ..3, 5, 85, 87, 88, 107 Menú de inicio de HP…...4, 14, 16, 18, plantillas ........88 Pocket Internet Explorer 5, 53, 54, 107 19, 64, 70, 71 Menú...
  • Página 142 Guía del Usuario del HP Jornada Serie 520 Reconocedor de caracteres21, 22, 23, almacenar en tarjeta 24, 86, 125, 127 CompactFlash......91 red........Consulte LAN contenido empaquetado....91 registrar..........14 crear ..........90 Reinicialización, botón .11, 13, 98, 100 formato ........89 reinicializar ........

Tabla de contenido