HP iPAQ hw6500 Serie Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Ordenadores de Bolsillo
  5. iPAQ hw6500 Serie
  6. Guía de usuario
HP iPAQ hw6500 Serie Guía De Usuario

HP iPAQ hw6500 Serie Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario
HP iPAQ serie hw6500 Mobile Messenger
Sådan kommer du i gang
Aan de slag
Komme i gang
Aloitusopas
Komma igång

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP iPAQ hw6500 Serie

Resumen de contenidos para HP iPAQ hw6500 Serie

  • Página 1 Guía de usuario HP iPAQ serie hw6500 Mobile Messenger Sådan kommer du i gang Aan de slag Komme i gang Aloitusopas Komma igång...
  • Página 2 Las garantías de los productos de HP se estipulan en las declaraciones de garantía limitada explícita que se entregan con dichos productos. La información contenida en este documento no constituye una garantía adicional.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Protección de la pantalla......1–11 Viajes con el HP iPAQ ......1–12 2 Conceptos básicos...
  • Página 4 Perfiles HP ........5–9...
  • Página 5 Selección manual de una red ..... 5–22 Configuración del HP iPAQ para la tarjeta SIM ... 5–22 Modificación de la configuración de la red GSM/GPRS .
  • Página 6 Utilización de la utilidad Quick GPS Connection del HP iPAQ ........8–2 Comprobación de la fecha y la hora del HP iPAQ.
  • Página 7 9 Utilización de Bluetooth Conceptos básicos sobre Bluetooth ..... 9–2 Terminología........9–2 Servicios compatibles.
  • Página 8 Cierre de HP Image Zone ..... . . 10–14 HP Image Transfer ......10–14 Consejos para conseguir fotografías de mayor calidad.
  • Página 9 Carga mediante el adaptador de AC....13–5 Carga mediante la base del HP iPAQ y el adaptador de AC ......13–6 Carga mediante una conexión USB .
  • Página 10 B Avisos sobre cuestiones medioambientales Advertencia sobre la batería ......B–1 Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en la Unión Europea .

  • Página 11: Introducción Al Hp Ipaq Mobile Messenger

    Los programas de software descritos a continuación están preinstalados en el HP iPAQ o incluidos en el CD para el HP iPAQ. Los programas preinstalados no se eliminan en caso de que el HP iPAQ se quede sin suministro eléctrico.
  • Página 12 Las citas del día se muestran en la pantalla Hoy. Conexiones Conecta el HP iPAQ a Internet y a la intranet para navegar por sitios Web, enviar y recibir mensajes de correo electrónico, y sincronizar la información mediante ActiveSync.
  • Página 13 Bandeja de entrada Permite enviar y recibir mensajes de correo electrónico, MMS y de texto mediante la bandeja de entrada del HP iPAQ o desde el ordenador, si se ha instalado ActiveSync o si se sincroniza con Exchange ActiveSync sin cables.

  • Página 14: Utilización Del Puntero

    Utilización del puntero El HP iPAQ se entrega con un puntero que sirve para puntear o escribir en la pantalla. NOTA: Utilice el puntero para puntear y escribir en la pantalla, y los dedos para presionar el botón de encendido, los botones de aplicación en la parte inferior del dispositivo y el botón de disparo en la pantalla de...

  • Página 15: Definición De La Fecha Y La Hora

    Definición de la fecha y la hora Cuando encienda el HP iPAQ por primera vez, el sistema le solicitará que seleccione su zona horaria. Una vez hecho esto, deberá definir la fecha y la hora en la unidad. Puntee en el icono de reloj en la pantalla Hoy para definir la fecha y la hora.

  • Página 16: Introducción De Información Del Propietario

    • Si debe cambiarse la hora del lugar (local o país de visita). • Si el HP iPAQ se ha quedado sin suministro eléctrico, en cuyo caso se pierden todos los valores guardados. • Si efectúa un reinicio completo del HP iPAQ.

  • Página 17: Definición De Una Contraseña

    Definición de una contraseña Para evitar el uso no autorizado del HP iPAQ, así como el acceso no autorizado a éste, puede definir una contraseña. En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Personal > Contraseña. En la pantalla Contraseña, puntee en la casilla situada junto a Pedir contraseña si el dispositivo lleva inactivo y, a...

  • Página 18: Reinicio De La Unidad

    Utilice el puntero para presionar ligeramente el botón de reinicio hasta que desaparezca la imagen de la pantalla. Retire el puntero para reiniciar el HP iPAQ. El HP iPAQ se reinicia y muestra la pantalla Hoy. Introducción al HP iPAQ Mobile Messenger 1–8...

  • Página 19: Reinicio Por Hardware

    HP iPAQ durante unos cinco segundos. La imagen de la pantalla del HP iPAQ desaparece, y el dispositivo se reinicia. Una vez que se haya reiniciado el dispositivo y que la imagen haya vuelto a aparecer en la pantalla, suelte el botón de...

  • Página 20: Alineación De La Pantalla

    Alineación de la pantalla Cuando encienda el HP iPAQ por primera vez, se le guiará por el proceso de alineación de la pantalla. Deberá realinear la pantalla si: • El HP iPAQ no responde de forma precisa a los punteos que realiza.

  • Página 21: Protección De La Pantalla

    HP. Para obtener más información, consulte el documento de garantía incluido con el HP iPAQ. Para evitar que se dañe la pantalla y la lente de la cámara del HP iPAQ, tome las precauciones que se indican a continuación. •...

  • Página 22: Viajes Con El Hp Ipaq

    Si viaja al extranjero, compruebe que dispone del adaptador de enchufe adecuado para el país que va a visitar. NOTA: Si va a utilizar el HP iPAQ mientras está de viaje en el extranjero, es posible que deba configurar las funciones de teléfono para las llamadas internacionales.

  • Página 23: Conceptos Básicos

    Conceptos básicos Utilización de la pantalla Hoy Cuando se enciende el HP iPAQ por primera vez, aparece la pantalla Hoy. También puede visualizar esta pantalla punteando en Inicio > Hoy. La pantalla Hoy permite ver lo siguiente: • Fecha y hora •...

  • Página 24: Barra De Exploración

    Barra de exploración La barra de exploración se encuentra en la parte superior de la pantalla. Esta barra muestra el programa activo, el estado de la conexión inalámbrica, del teléfono y del volumen, y la hora actual. Además, permite abrir programas. Puntee en el menú Inicio para seleccionar un programa.

  • Página 25: Panel Hoy

    Tarjeta de almacenamiento Luz de fondo Cuando se enciende el HP iPAQ por primera vez, el panel Hoy está configurado para que se muestre en la pantalla Hoy. Para desactivarlo: En el panel Hoy, puntee en el icono Opciones y Hoy >...

  • Página 26: Iconos De Estado

    Iconos de estado Los iconos de estado que se muestran a continuación pueden aparecer en la barra de exploración o en la barra de comandos. En la pantalla, puntee en el icono para ver más información sobre el elemento en cuestión.
  • Página 27 El nivel de carga de la batería es bajo. El nivel de carga de la batería es muy bajo. El HP iPAQ está conectado con el ordenador personal. Este icono sólo aparece en la barra de comandos cuando hay una conexión activa.

  • Página 28: Menús Emergentes

    Menús emergentes Los menús emergentes sirven para realizar una acción rápidamente. Utilícelos para cortar, copiar, renombrar y suprimir un elemento, y también para enviar correo electrónico o enviar un archivo a otro dispositivo. Para acceder a un menú emergente, puntee y mantenga el puntero en el elemento para el que desea realizar la acción.

  • Página 29: Personalización De La Pantalla Hoy

    Personalización de la pantalla Hoy En la pantalla de configuración de Hoy, puede realizar lo siguiente: • Añadir una imagen como fondo Seleccionar información visualizada en la pantalla Hoy • • Establecer el orden de la información • Establecer cuándo debe mostrarse la pantalla Hoy o, en el menú...

  • Página 30: Personalización De Los Botones De Aplicación

    Puntee en ok. NOTA: La próxima vez que el HP iPAQ inicie el modo de espera, presione uno de los botones de aplicación para probar esta función. Con la función de bloqueo activada, el HP iPAQ no se encenderá hasta que se presione el botón de encendido.

  • Página 31: Importante

    Keyguard. Puntee en ok. NOTA: La próxima vez que se apague el HP iPAQ, presione uno de los botones de aplicación para probar esta función. Con la función de bloqueo del teclado activada, el HP iPAQ no se encenderá hasta que presione el botón Contactos, y después el botón Mensajería en el...

  • Página 32: Utilización De La Tecla De Menú Contextual

    Cierre de aplicaciones Las aplicaciones se cierran automáticamente según la memoria disponible. No obstante, si el HP iPAQ funciona lentamente, puede cerrar las aplicaciones de forma manual. En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema >...

  • Página 33: Instalación De Aplicaciones

    Para realizar copias de seguridad y restauraciones de la información del HP iPAQ, puede utilizar iPAQ Backup o Microsoft ActiveSync Backup. NOTA: La aplicación iPAQ Backup ya está instalada en el HP iPAQ. Para poder utilizar ActiveSync Backup, debe haber instalado ActiveSync en el ordenador.

  • Página 34: Copia De Seguridad Y Restauración Mediante Activesync

    Iniciar. Copia de seguridad y restauración mediante ActiveSync Cierre todos los programas del HP iPAQ antes de realizar una copia de seguridad o una restauración de los datos. PRECAUCIÓN: Cuando se restaura la información, los datos guardados en la copia de seguridad reemplazan los datos actuales del HP iPAQ.

  • Página 35: Utilización De La Carpeta Ipaq File Store

    Utilización de la carpeta iPAQ File Store Puede instalar programas y guardar archivos en la carpeta iPAQ File Store, a la que se accede desde el Explorador de archivos del HP iPAQ. Los programas y archivos almacenados en iPAQ File Store se retienen en la memoria ROM y se guardan por si se efectúa un reinicio completo del...

  • Página 36: Utilización De Activesync

    Microsoft Outlook 98 o posterior en el ordenador personal. Si no dispone de Outlook, instale el software Microsoft Outlook 2002 desde el CD para el HP iPAQ. Microsoft Outlook Express no funciona con el HP iPAQ ni con ActiveSync. Utilización de ActiveSync...

  • Página 37: Instalación De Activesync Y Sincronización Con El Ordenador

    ActiveSync no funcionarán con el HP iPAQ serie hw6500 Mobile Messenger. Para instalar Microsoft ActiveSync en el ordenador personal: Inserte el CD para el HP iPAQ en la bandeja o ranura de CD del ordenador. Cuando se muestre el CD en la pantalla del ordenador, haga clic en la ficha Comenzar aquí...
  • Página 38 Una vez que haya instalado ActiveSync en el ordenador, conecte el HP iPAQ a éste mediante la base del HP iPAQ cuando se le solicite. a. Conecte el conector USB de la base 1 al puerto USB del ordenador. b. Conecte un extremo del adaptador de AC 2 a la base y el otro extremo a una toma eléctrica para cargar la unidad.

  • Página 39: Utilización De Microsoft Exchange Activesync

    El uso de Exchange ActiveSync en Microsoft Exchange Server 2003 permite que el HP iPAQ acceda a información de la empresa en un servidor que ejecute software de servidor de Exchange. Asimismo, hace posible que los HP iPAQ compatibles con ActiveSync puedan sincronizar sin cables (GPRS o conexión inalámbrica) elementos del buzón sin...

  • Página 40: Utilización De La Conexión Por Infrarrojos (Ir) Serie

    Instale y configure un puerto de infrarrojos según las instrucciones del fabricante del ordenador. Extraiga el HP iPAQ de la base y alinee el puerto de infrarrojos con el puerto de infrarrojos del ordenador de forma que estén a aproximadamente 30,5 cm y nada se interponga entre ambos.

  • Página 41: Cambio De La Configuración De La Sincronización

    Puede modificar la configuración de la sincronización de Microsoft ActiveSync para: • Cambiar el momento en que desea sincronizar el HP iPAQ con el ordenador o el servidor • Cambiar el tipo de conexión del HP iPAQ con el ordenador...

  • Página 42: Instalación De Programas

    NOTA: Mueva los archivos directamente a la carpeta My Documents del HP iPAQ (o a una subcarpeta de ésta) para que las aplicaciones del HP iPAQ puedan localizar dichos archivos. NOTA: Es posible que algunos archivos pierdan parte de su formato durante el proceso de conversión a una aplicación del HP iPAQ.

  • Página 43: Sincronización De Enlaces

    ActiveSync Puede enviar y recibir mensajes de correo electrónico sincronizando el HP iPAQ con el ordenador a través de ActiveSync. Si utiliza ActiveSync para enviar y recibir mensajes de correo electrónico, en la parte inferior de la pantalla verá el nombre de la carpeta que está utilizando.

  • Página 44: Métodos De Entrada De Datos

    Métodos de entrada de datos PRECAUCIÓN: Para evitar daños en la pantalla del HP iPAQ, utilice siempre el puntero suministrado con el HP iPAQ o un puntero de repuesto aprobado para puntear o escribir en la pantalla. Si se pierde o se rompe el puntero, puede solicitar otro en www.hp.es/accesoriosipaq.

  • Página 45: Componentes Del Teclado

    Componentes del teclado Tecla azul Utilice esta tecla de función en combinación con los símbolos azules de la parte superior izquierda de las teclas del teclado para escribir símbolos y números del teclado numérico. Tecla de menú Pulse esta tecla para ver un menú contextual contextual desplegable mientras utiliza aplicaciones como Calendario, Mensajería, Pocket Word, Notas y...

  • Página 46: Utilización De Las Teclas De Función Y De Método Abreviado

    Utilización de las teclas de función y de método abreviado Las teclas del miniteclado realizan funciones adicionales cuando se pulsan en las combinaciones indicadas. La tecla azul es una tecla de función (Fn) situada en el lado izquierdo del teclado. Los símbolos azules que se utilizan con la tecla azul se encuentran en la parte superior izquierda de las teclas.

  • Página 47: Teclas Especiales

    Teclas especiales Tecla Función Descripción Tecla de función (Fn) Tecla "con memoria" para invocar funciones o símbolos alternativos en la mayoría de las teclas. Tecla de función (Fn) y Permite seleccionar caracteres y tecla de símbolo símbolos alternativos para reemplazar un carácter. NOTA: Para escribir una barra inversa (\) con el miniteclado, pulse primero la tecla azul (Fn) + X para crear una barra inclinada (/) y, a continuación, pulse la tecla de símbolo para modificarla según sea...
  • Página 48 Consulte la tabla siguiente para ver una lista de los caracteres especiales. NOTA: Se recomienda imprimir esta tabla para futuras consultas. Tabla de caracteres especiales Carácter original Carácter modificado à á â ä å ą ã ă æ À Á Â Ä Å Ą Ã Ă Æ ç...
  • Página 49 Tabla de caracteres especiales (cont.) Carácter original Carácter modificado ş š ß Ş Š ß ţ Ţ ù ú û ü ű Ù Ú Û Ü Ű ý Ý ź ż Ź Ż € € £ ¥ “ ' « » [ { <...

  • Página 50: Utilización Del Teclado De La Pantalla

    Utilización del teclado de la pantalla Utilice el puntero para puntear en letras, números y símbolos del teclado de la pantalla a fin de introducir texto escrito directamente en la pantalla. NOTA: Si aparece un interrogante en un programa, indica que se trata de un archivo de ayuda.

  • Página 51: Escritura Con El Puntero Y La Opción Trazos Naturales

    Escritura con el puntero y la opción Trazos naturales Utilice el puntero y la opción Trazos naturales para escribir letras, números y símbolos en la pantalla. Para formar palabras y frases, puede escribir en letras mayúsculas (ABC), en letras minúsculas (abc) y con símbolos (123), como se muestra a continuación.

  • Página 52: Escritura Con El Puntero Y La Opción Trazos Aprendidos

    Escritura con el puntero y la opción Trazos aprendidos Puede escribir letras, números y símbolos con el puntero y la opción Trazos aprendidos. Para formar palabras y frases, debe escribir las letras y los números en áreas específicas. Desde cualquier aplicación, puntee en la flecha arriba situada junto al botón de panel de entrada.

  • Página 53: Conversión De Escritura En Texto

    Puntee en ok. Cambio de las opciones de sugerencia de palabras A medida que se teclea o escribe, el HP iPAQ sugiere palabras en un recuadro situado encima del teclado en pantalla, de la opción Trazos naturales o de la opción Trazos aprendidos.
  • Página 54 Para cambiar la configuración de la sugerencia de palabras: En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Personal > Entrada. Puntee en la ficha Completar palabra. ACCESO DIRECTO: Desde cualquier aplicación, puntee en la flecha arriba situada junto al icono de panel de entrada y luego puntee en Opciones >...
  • Página 55 Puntee en la flecha abajo asociada a las palabras y seleccione el número de palabras que desea que se sugieran. Puntee en ok. NOTA: Si no desea que se sugieran palabras, deseleccione Sugerir palabras al escribir texto. Métodos de entrada de datos 4–12...

  • Página 56: Utilización De Las Funciones De Teléfono

    SMS/MMS, y la capacidad de compartir clips de vídeo. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para saber si es compatible con la tecnología EDGE. Si su proveedor de servicios no admite la red EDGE, el HP iPAQ utilizará la tecnología GPRS de forma predeterminada. Tarjeta SIM Para utilizar las funciones de teléfono del HP iPAQ, es necesario disponer...

  • Página 57: Inserción De Una Tarjeta Sim

    NOTA: Consulte la guía telefónica de su zona para obtener los números de emergencia. Para marcar números de emergencia, no es necesario insertar la tarjeta SIM en el HP iPAQ. Asimismo, no se aplica ningún cargo para este tipo de llamadas.

  • Página 58: Extracción De La Tarjeta Sim

    Inserte la tarjeta SIM en la ranura SIM alineando la esquina achaflanada de la tarjeta con la esquina achaflanada de la ranura SIM y, a continuación, empuje la tarjeta dentro la ranura. Asegúrese de introducirla totalmente. NOTA: Al insertar la tarjeta SIM en la ranura SIM, el lado dorado de la tarjeta debe estar orientado hacia abajo.

  • Página 59: Activación Del Servicio Telefónico

    Para poder utilizar las funciones de teléfono del HP iPAQ, debe abonarse a un proveedor de servicios de telefonía móvil. NOTA: Si ha adquirido el HP iPAQ en un proveedor de servicios de telefonía móvil, puede activar el servicio de telefonía en el momento de la compra o puede activarlo posteriormente siguiendo las instrucciones facilitadas por el proveedor de servicios.

  • Página 60: Número Pin

    PIN con la tarjeta SIM, deberá ponerse en contacto con su proveedor de servicios para desbloquearla. En caso de robo o pérdida del HP iPAQ, el PIN evita que otras personas utilicen el teléfono. Para activar el PIN: En el teclado del teléfono, puntee en Herramientas >...

  • Página 61: Botones E Iconos Del Teléfono

    Botones e iconos del teléfono Iconos del teléfono Definición Presione el botón de aplicación verde Responder/ llamar para responder a una llamada, acceder al teclado del teléfono o realizar una llamada. Mantenga presionado este botón para activar la función de altavoz telefónico durante una llamada. Mantenga presionado el botón de aplicación rojo Finalizar llamada para finalizar una llamada.

  • Página 62: Comprobación De La Conexión Y La Intensidad De La Señal

    Comprobación de la conexión y la intensidad de la señal Una vez que haya insertado una tarjeta SIM activa en el HP iPAQ, la unidad se conectará a la red del proveedor de servicios. El icono de encendido indica que está...

  • Página 63: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    Encendido y apagado del teléfono Puede encender y apagar el teléfono sin que ello afecte al HP iPAQ, que permanecerá encendido. Existen varias maneras de encender el teléfono: • En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless la barra de comandos de la parte inferior de la pantalla y, a continuación, puntee en el botón Teléfono en la pantalla de iPAQ...

  • Página 64: Perfiles Hp

    Perfiles HP Perfiles HP permite crear perfiles del sistema para que la configuración de las alertas, de la energía, de la pantalla y del modo inalámbrico se adapte al entorno o ubicación donde se encuentra el usuario. Puede configurar y denominar perfiles para utilizarlos en distintos momentos y con distintas funciones.

  • Página 65: Configuración De Un Perfil

    Utilice Alerta para seleccionar un tipo y un tono de timbre, definirlo como activado, en vibración o desactivado, y establecer el volumen del HP iPAQ y el teléfono. b. Utilice Pantalla para ajustar el brillo de la luz de fondo y para definir un temporizador que desactive la luz de fondo si no se utiliza el HP iPAQ.

  • Página 66: Cómo Realizar Y Recibir Llamadas

    Puntee en el perfil que desee. NOTA: El menú de acceso rápido desaparece tras 10 segundos. NOTA: Cuando la luz de fondo está ajustada a su valor más bajo, no se puede encender desde el menú de acceso rápido. Sólo se puede encender accediendo al menú...

  • Página 67: Respuesta A Una Llamada

    • "Establecimiento de una conferencia múltiple" Respuesta a una llamada Cuando se recibe una llamada telefónica, el HP iPAQ suena o vibra y aparece un mensaje en la pantalla que ofrece la posibilidad de aceptar o rechazar la llamada entrante.

  • Página 68: Realización De Una Llamada Mediante La Marcación Rápida

    Realización de una llamada mediante la marcación rápida En el teclado del teléfono, puntee en Marcar ráp. y seleccione el número de ubicación de marcación rápida del contacto pertinente. También puede mantener pulsado el número de ubicación de marcación rápida asignado a un contacto directamente desde el teclado del teléfono.

  • Página 69: Realización De Una Llamada Desde El Historial De Llamadas

    Ajuste del volumen del teléfono Durante una llamada, ajuste el control deslizante de volumen del teléfono situado en la parte superior izquierda del HP iPAQ hacia arriba (+) o hacia abajo (-). NOTA: El volumen del teléfono sólo puede ajustarse durante una llamada telefónica.

  • Página 70: Modificación De Los Tonos De Timbre

    NOTA: Para utilizar archivos .wav, .mid o .wma personalizados como tonos de timbre, utilice ActiveSync en el ordenador personal para copiar el archivo en la carpeta Mi HP iPAQ\Windows\Rings del HP iPAQ. A continuación, seleccione el sonido en la lista de tonos de timbre.

  • Página 71: Activación Del Modo De Altavoz Telefónico

    Activación del modo de altavoz telefónico El HP iPAQ ofrece el modo de altavoz telefónico, que permite al usuario hablar sin utilizar las manos y que otras personas puedan escuchar a la persona que está al otro lado del teléfono.

  • Página 72: Utilización De La Llamada En Espera

    Utilización de la llamada en espera La función de llamada en espera le informa de las llamadas que recibe mientras mantiene una conversación telefónica. Para activar la llamada en espera: En el teclado del teléfono, puntee en Herramientas > Opciones > ficha Servicios. Puntee en En espera >...

  • Página 73: Desvío De Llamadas

    Seleccione Activado, Vibrar o Desactivado para cambiar rápidamente la configuración del volumen del sistema y del timbre. NOTA: También puede mover el control de volumen del HP iPAQ para cambiar rápidamente la configuración del timbre. El control deslizante del volumen se encuentra en la parte superior izquierda del HP iPAQ.

  • Página 74: Ajuste Del Volumen Del Timbre

    Ajuste del volumen del timbre En ocasiones, puede que desee cambiar el volumen del timbre del HP iPAQ. Por ejemplo, puede que desee aumentar el volumen del timbre cuando espera una llamada importante o silenciarlo inmediatamente cuando recibe una llamada durante una reunión o en un lugar donde se requiere silencio.

  • Página 75: Cambio De La Configuración De Los Servicios

    Opciones > ficha Red. Puntee en Buscar red. Utilización de la itinerancia internacional Si tiene previsto viajar al extranjero, para poder utilizar el HP iPAQ para llamar a casa o a cualquier otro lugar deberá configurarlo para la itinerancia internacional.

  • Página 76: Cambio De La Configuración De La Red

    NOTA: Una vez que se ha activado el HP iPAQ, queda configurado de forma permanente para su uso en el extranjero. • Póngase en contacto con su proveedor de servicios de telefonía móvil para asegurarse de que el HP iPAQ funcionará en el país al que va a viajar y solicite información sobre el tipo de cobertura de...

  • Página 77: Selección Manual De Una Red

    HP iPAQ. En ocasiones, deberá seleccionar manualmente una red inalámbrica en lugar de dejar que lo haga el HP iPAQ de forma automática. Por ejemplo, si desea conectarse a una red específica con un fin determinado y cuenta con la autorización para utilizar dicha red, deberá seguir las instrucciones siguientes: En el teclado del teléfono, puntee en Herramientas >...

  • Página 78: Modificación De La Configuración De La Red Gsm/Gprs

    Modificación de la configuración de la red GSM/GPRS La primera vez que utilice la tarjeta SIM, el administrador de GSM/GPRS detectará automáticamente la red telefónica y el operador y configurará la información de la conexión GPRS. Puede modificar esta configuración para ajustarla a sus preferencias o crear su propia configuración de red.

  • Página 79: Edición De Las Propiedades De La Red

    Edición de las propiedades de la red PRECAUCIÓN: No se recomienda editar las propiedades de la red a menos que se haga con ayuda del proveedor de servicios. Al puntear en la barra Editar parámetros de la red de la pantalla de configuración de GPRS, podrá...

  • Página 80: Edición De La Configuración De Los Mensajes Multimedia Mms

    En la pantalla siguiente, puntee en una de las opciones que se muestran a continuación: • Dirección IP dinámica • Dirección IP estática Puntee en Siguiente. 10. En la pantalla siguiente, puntee en una de las opciones que se muestran a continuación: •...

  • Página 81: Creación De Una Nueva Conexión

    Creación de una nueva conexión Antes de crear una nueva conexión, deberá obtener la información siguiente de su proveedor de servicios: • Para crear una conexión GPRS: • • Nombre de usuario/contraseña • Dirección DNS • Dirección IP • Para crear una conexión MMS: •...

  • Página 82: Error En La Detección Automática De Sim

    Error en la detección automática de SIM Si la aplicación no detecta la tarjeta SIM: • Verifique que la tarjeta SIM esté insertada en el HP iPAQ. Si no lo está, insértela y vuelva a iniciar la aplicación. • Cree una nueva conexión.

  • Página 83: Activación Del Soporte Para Tty

    Para realizar una llamada: Presione el botón verde Responder/llamar situado en la parte frontal del HP iPAQ para que aparezca el teclado del teléfono. Marque el número de teléfono de la persona con la que desea hablar, que también debe tener un dispositivo TTY conectado a su teléfono.

  • Página 84: Desactivación Del Modo De Audio Tty

    Para finalizar la llamada, mantenga presionado el botón rojo Finalizar llamada situado en la parte frontal del HP iPAQ. NOTA: La activación del modo de audio TTY puede no ser posible cuando hay una llamada en curso. NOTA: • Si se conecta un set de auriculares y micrófono convencional cuando el soporte para TTY está...

  • Página 85: Gestión De Varias Conexiones Inalámbricas

    Utilización de iPAQ Wireless Manager La aplicación iPAQ Wireless Manager proporciona un control centralizado para gestionar las funciones inalámbricas del HP iPAQ. La pantalla de iPAQ Wireless incluye dos botones de encendido individuales para activar y desactivar las funciones inalámbricas una a una, así...

  • Página 86: Botones De Encendido

    • Fondo verde cuando están encendidos y conectados, o cuando están asociados con otro HP iPAQ. NOTA: Si un botón no responde inmediatamente cuando se puntea en él, puede que esté ocupado realizando otra tarea que se le haya solicitado.

  • Página 87: Gestión De Las Conexiones De Datos

    Gestión de las conexiones de datos Al puntear en un icono de conectividad de datos en la barra de exploración, se abre una casilla desplegable de conectividad que muestra el estado de las conexiones de datos inalámbricas e información sobre el servicio que está...

  • Página 88: Creación De Conexiones De Datos

    El HP iPAQ serie hw6500 Mobile Messenger ofrece el conjunto más completo de capacidades inalámbricas para conectarse desde la oficina y desde cualquier otro lugar. Gracias a la integración en un solo HP iPAQ de GSM/GPRS/EDGE (sistema global para comunicaciones móviles/ servicio general de radio por paquetes/tasa de datos mejorada para la evolución global) y Bluetooth, puede disponer de una amplia cobertura...

  • Página 89: Impacto De La Conexión De Datos Al Recibirse Una Llamada Telefónica

    El proveedor de servicios debe habilitar las funciones de datos GPRS en su cuenta para activarla y debe admitir la tecnología EDGE en la red para que esta función pueda utilizarse en el HP iPAQ. Si no se ha activado EDGE, el HP iPAQ utiliza de forma predeterminada GPRS.

  • Página 90: Creación De Una Conexión Gprs/Edge

    NOTA: El proveedor de servicios debe activar las funciones GPRS/EDGE en su cuenta. Configuración manual de la conexión GPRS en el HP iPAQ NOTA: Utilice este proceso manual sólo si la detección automática incorporada no funciona y no puede establecer una conexión.

  • Página 91: Conexión Con La Red Gprs

    Configuración de un explorador WAP El protocolo de aplicaciones inalámbricas (WAP) proporciona contenido en formato reducido para que pueda adaptarse a la pantalla del HP iPAQ. El protocolo WAP puede hacer frente a las limitaciones de memoria baja de los dispositivos de bolsillo y a las limitaciones de banda ancha baja de una conexión inalámbrica con dispositivos de bolsillo.

  • Página 92: Conexión A Una Red Privada

    TCP/IP y nombre de host o dirección IP del servidor VPN. En la pantalla Hoy del HP iPAQ, puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > icono Conexiones > ficha Tareas.

  • Página 93: Gestión Del Correo Electrónico

    En la casilla Servidor proxy, introduzca el nombre del servidor proxy. Para cambiar el número de puerto, puntee en el botón Avanzado e introduzca el número en la casilla del proxy HTTP. Puntee en ok para salir del programa. Dependiendo de la parte del programa en la que esté, es posible que tenga que puntear varias veces en ok para salir.

  • Página 94: Introducción De Una Dirección De Internet

    Introducción de una dirección de Internet Si dispone de Pocket Internet Explorer y de una conexión a Internet, puede ver sitios Web en el HP iPAQ punteando en una dirección de Internet en la barra de direcciones. NOTA: Es posible que deba instalar software adicional para acceder a algún contenido de Internet.

  • Página 95: Utilización De La Navegación Gps

    Sin embargo, para poder hacer esto, antes se debe cargar un mapa en el HP iPAQ o en una tarjeta de memoria. Utilice el HP iPAQ para descargar de Internet un mapa gratuito a partir de una lista preseleccionada de ciudades de los Estados Unidos, Canadá...

  • Página 96: Procedimientos Iniciales Para La Navegación Gps

    Al iniciar la navegación GPS, se enciende el receptor y se activa la búsqueda de satélites. Al salir de la navegación GPS, el receptor se apaga. Si instala software GPS adicional en el HP iPAQ, el receptor GPS continuará actuando de la misma manera.
  • Página 97 Puesto que los satélites GPS se mueven constantemente en el espacio, se recomienda descargar las ubicaciones de satélite actualizadas en el HP iPAQ cada dos o tres días. Para descargar las ubicaciones de satélite en la barra de comandos > Descargar actualizadas, puntee en ahora.

  • Página 98: Comprobación De La Fecha Y La Hora Del Hp Ipaq

    Connection desde el CD para el HP iPAQ en el ordenador personal. Comprobación de la fecha y la hora del HP iPAQ Compruebe que la fecha y la hora del HP iPAQ sean correctas. Si no lo son, puntee en el icono de reloj de la pantalla Hoy para ajustarlas.

  • Página 99: Inicio De La Navegación Gps

    A continuación, va a descargar un ÚNICO mapa gratuito de una ciudad de los Estados Unidos, Canadá o Europa occidental. Para descargar un mapa, el HP iPAQ debe estar conectado al ordenador personal de modo que tenga acceso a Internet.

  • Página 100: Descarga De Un Mapa

    De este modo, no se perderá el mapa si se producen pérdidas de energía en el HP iPAQ ni se perderá el software en caso de que deba llevarse a cabo un reinicio por hardware en el HP iPAQ.
  • Página 101 Si ha seleccionado Cambiar, puntee en la flecha abajo en Ubicación en la pantalla siguiente y seleccione iPAQ File Store o la tarjeta de memoria si ha insertado una en el HP iPAQ. NOTA: Aunque es posible descargar su mapa preferido a través de una conexión GPRS, es preferible utilizar una conexión mediante la base a...

  • Página 102: Finalizar

    Programas > GPS Mapa y Descuento. 11. Puntee en X para cerrar la aplicación. 12. Desconecte el HP iPAQ del ordenador personal y vaya al exterior para iniciar la navegación GPS. Coloque el HP iPAQ en un lugar en el que se vea el cielo claramente o en el salpicadero de un coche.
  • Página 103 NOTA: Si va a utilizar la navegación GPS en un vehículo durante un largo período de tiempo, conecte el HP iPAQ a un adaptador para coche para ahorrar energía de la batería. Si no dispone de un adaptador para coche, puede solicitar uno en www.hp.es/...

  • Página 104: Acceso A Internet En El Hp Ipaq

    Acceso a Internet en el HP iPAQ Debe disponer de acceso a Internet en el HP iPAQ para poder descargar un mapa GPS de ciudad gratuito (de aproximadamente 2 MB) y el archivo de datos de Quick GPS Connection (de aproximadamente 40 KB). Para hacerlo: Coloque el HP iPAQ en la base y asegúrese de que está...
  • Página 105 Web como www.google.es o www.yahoo.es. Si todavía no tiene acceso a Internet, extraiga el HP iPAQ de la base y utilice una conexión GPRS. Para obtener información detallada, consulte sección "Creación de una conexión GPRS/EDGE" del capítulo 7.

  • Página 106: Visualización De La Pantalla Principal

    NOTA: Si utiliza la función de navegación GPS del HP iPAQ con frecuencia mientras conduce, puede resultarle útil conectar el HP iPAQ a la toma de corriente de su automóvil. Puede adquirir un adaptador para automóvil para el HP iPAQ por separado en www.hp.es/accesoriosipaq.

  • Página 107: Funcionamiento De La Pantalla Principal

    (cont.) Nº Explicación Indicador de sonido desactivado. Si no se muestra este indicador, las instrucciones visualizadas en la pantalla irán acompañadas de voz. Utilice la preferencia de sonido para activar o desactivar las instrucciones de voz. Las barras de intensidad de la señal indican la intensidad de la señal GPS.

  • Página 108: Utilización Del Menú

    Utilización del menú El menú proporciona acceso a todas las funciones de navegación y consta de dos pantallas. Utilice el botón para desplazarse por las pantallas del menú. Para abrir el menú, puntee en la parte central de la pantalla principal.
  • Página 109 (cont.) Opción Función Cambiar preferencias: utilice esta opción para cambiar los colores de la pantalla para día/noche, el modo de visualización en 3D, la visualización del mapa, el volumen, la selección de voz, la función de silencio, los puntos de interés, etc.

  • Página 110: Configuración De Un Destino

    Configuración de un destino Para configurar un destino desde su domicilio o su ubicación actual hasta una nueva dirección: Puntee en la parte central del mapa o de la pantalla principal para abrir la pantalla de opciones. Puntee en el icono de Ir a... de la pantalla de opciones. Puntee en el icono de dirección en la pantalla Ir a para especificar una nueva dirección.

  • Página 111: Adición De Direcciones Favoritas

    Adición de direcciones favoritas Para acceder rápidamente a las direcciones que utiliza con mayor frecuencia, añádalas a su lista de favoritos. Puntee en la parte central de la pantalla principal para abrir la pantalla de opciones. Puntee en Añadir favorito. Puntee en uno de los iconos siguientes de la pantalla Añadir como favorito y siga las instrucciones indicadas para añadir un favorito:...

  • Página 112: Utilización De La Pantalla De Resumen De Ruta

    Utilización de la pantalla de resumen de ruta La pantalla de resumen de ruta proporciona información general sobre la ruta calculada. En esta pantalla se decide cómo utilizar la ruta. La pantalla de resumen de ruta aparece inmediatamente después de que se haya calculado una ruta.
  • Página 113 Para acceder al explorador del mapa: Puntee en la parte central de la pantalla principal. Puntee en Examinar mapa en la pantalla de opciones. Barra de escala Botón de GPS Posición del cursor Control deslizante de zoom Su ubicación GPS actual Botón Hecho Botón...

  • Página 114: Cambio A Una Vista Esquemática

    (cont.) Opción Función Utilice el botón de búsqueda para buscar una ubicación determinada. Opciones Utilice el botón Opciones para cambiar los elementos que aparecen actualmente en el mapa: Nombres Puntos de interés Favoritos Cambio a una vista esquemática En lugar de visualizar la pantalla principal, puede cambiar a una vista esquemática rápida para ver las instrucciones de conducción.

  • Página 115: Utilización De Los Exploradores

    Utilización de los exploradores • Puntee en una línea de una pantalla cualquiera para seleccionarla. Para volver a la pantalla anterior sin realizar ninguna selección, puntee en el botón ATRÁS o CANCELAR. • Si no caben todas las líneas en la pantalla, puede desplazarse a otras líneas o páginas punteando en o en •...

  • Página 116: Selección De Ubicaciones

    Selección de ubicaciones Utilice el procedimiento siguiente para seleccionar un elemento de la pantalla Ir a...: Puntee en la parte central de la pantalla principal del mapa. Puntee en el icono de Ir a... y, a continuación, puntee en uno de los iconos siguientes: •...

  • Página 117: Selección De Un Favorito

    Selección de un favorito Puntee en la parte central de la pantalla principal. Puntee en el icono de Ir a..., puntee en Favorito y seleccione una dirección en la lista que aparece. Selección de un destino reciente Puntee en la parte central de la pantalla principal. Puntee en el icono de Ir a..., puntee en Destino reciente y seleccione un destino reciente en la lista que aparece.

  • Página 118: Búsqueda De Una Dirección

    Búsqueda de una dirección En la navegación GPS, se busca una dirección yendo de una descripción general a una descripción específica. Es decir, primero se debe especificar la ciudad o el código postal, luego el nombre de la calle, y luego el número de la calle.
  • Página 119 Descripción de los iconos de preferencias (cont.) Icono Preferencia Pantalla en 3D visible: puntee en este icono para desactivar la visualización en 3D y mostrar el mapa en dos dimensiones. Pantalla en 2D visible: puntee en este icono para activar la visualización en 3D y mostrar el mapa en perspectiva.
  • Página 120 Configurar GPS o comprobar la señal de GPS. Para configurar el sistema GPS, utilice las flechas atrás y adelante para desplazarse por la lista de HP iPAQ con GPS compatibles y seleccionar el suyo. A continuación, puntee en HECHO. Establecer visualización de nombres: permite especificar cómo se visualizan los nombres en la pantalla principal.

  • Página 121: Definición De Las Preferencias De Voz

    • Utilice el software Quick GPS Connection de HP iPAQ para actualizar el HP iPAQ cada dos o tres días a fin de acelerar la conexión GPS y ajustarla a los satélites. Utilización de la navegación GPS...

  • Página 122: Utilización De Bluetooth

    HP iPAQ como módem inalámbrico • Conectarse a otros dispositivos Bluetooth (puerto COM virtual) • Utilizar un set de auriculares y micrófono Bluetooth con el HP iPAQ • Utilizar auriculares o altavoces estéreo Bluetooth con el HP iPAQ •...

  • Página 123: Conceptos Básicos Sobre Bluetooth

    • Administrador de Bluetooth NOTA: Encontrará información detallada en los archivos de ayuda instalados en el HP iPAQ. En el menú Inicio, puntee en Ayuda > Bluetooth. Terminología En este capítulo se utilizan los términos de Bluetooth que se describen a continuación.

  • Página 124: Servicios Compatibles

    • Seleccionar o añadir un perfil de usuario • Activar y desactivar Bluetooth • Especificar o cambiar la identificación Bluetooth del HP iPAQ • Establecer las preferencias de conexión • Activar los servicios Bluetooth • Especificar valores de configuración de la seguridad •...

  • Página 125: Activación De Bluetooth

    Definición de las propiedades de accesibilidad Debe especificar o cambiar las propiedades de accesibilidad para definir el modo en que el HP iPAQ interactuará con otros dispositivos Bluetooth. Para visualizar la pantalla Accesibilidad: En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos.

  • Página 126: Activación De Los Servicios Bluetooth

    PRECAUCIÓN: Si selecciona Todos los dispositivos, cualquier dispositivo podrá conectarse al HP iPAQ, incluso los que no conozca. Una vez conectados, la configuración de seguridad de servicios específicos se aplicará del modo especificado en la configuración de Bluetooth. Si selecciona Sólo los emparejados, sólo se podrán conectar al HP iPAQ los dispositivos que conozca.

  • Página 127: Conexiones Seguras Mediante Una Clave De Acceso O Un Enlace

    Puntee en ok para volver a la pantalla de iPAQ Wireless. NOTA: Si selecciona Requiere autorización en las opciones de servicio, deberá autorizar cada conexión. El HP iPAQ siempre le preguntará si se debe permitir la conexión. Conexiones seguras mediante una clave de acceso o un enlace Para establecer una conexión segura con otro dispositivo, puede utilizar...

  • Página 128: Definición De Una Carpeta Compartida

    Definición de una carpeta compartida Puede especificar la carpeta a la que acceden otros dispositivos cuando se conectan al HP iPAQ. Para seleccionar una carpeta compartida: En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless > Bluetooth > Configuración > ficha Servicios.

  • Página 129: Perfiles

    Perfiles Utilice los perfiles para activar rápidamente la configuración personal que se haya seleccionada en varios entornos. Creación de un perfil Para crear un perfil: En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos. Puntee en Bluetooth >...

  • Página 130: Cómo Guardar Los Valores De La Configuración De Bluetooth En Un Perfil

    Cómo guardar los valores de la configuración de Bluetooth en un perfil Para guardar los valores de la configuración de Bluetooth del HP iPAQ en cualquier perfil: En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos >...

  • Página 131: Inicio Del Administrador De Bluetooth

    Inicio del Administrador de Bluetooth En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos > Bluetooth > Administrador. La primera pantalla que aparece es Mis accesos directos. NOTA: Bluetooth debe estar activado para que el botón Administrador de Bluetooth funcione.

  • Página 132: Cómo Desemparejar Dispositivos

    Especifique la misma contraseña en el otro dispositivo. Puntee en ok. NOTA: Algunos dispositivos, como los teléfonos móviles, deben colocarse de un modo determinado para aceptar un enlace de otro dispositivo. Para obtener más información, consulte las instrucciones del dispositivo para el usuario. Cómo desemparejar dispositivos Es posible anular el emparejamiento entre dispositivos.

  • Página 133: Establecimiento De Una Conexión De Set De Auriculares Y Micrófono

    Establecimiento de una conexión de set de auriculares y micrófono Puede redireccionar el sonido del HP iPAQ a un set de auriculares y micrófono para utilizar una conexión manos libres al HP iPAQ. Para establecer una conexión de set de auriculares y micrófono: 1.

  • Página 134: Utilización Del Módulo Multipuerto Bluetooth De Hp Para Ordenadores De Sobremesa Y Portátiles Evo

    Evo Extraiga el HP iPAQ de su base. Active Bluetooth en el HP iPAQ y en el ordenador Evo. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Bluetooth en la bandeja del sistema del ordenador y, a continuación, haga clic en Configuración avanzada.

  • Página 135: Configuración De Una Asociación Con Activesync En El Hp Ipaq

    11. Seleccione el mismo puerto COM que ha anotado previamente y haga clic en Aceptar. Configuración de una asociación con ActiveSync en el HP iPAQ Para establecer una conexión de ActiveSync: En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless >...

  • Página 136: Establecimiento De Una Conexión Serie

    NOTA: Si va a configurar la asociación de ActiveSync con un ordenador portátil o de sobremesa Evo, seleccione el nombre que ha anotado en el paso 7 de la sección "Utilización del módulo multipuerto Bluetooth de HP para ordenadores de sobremesa y portátiles Evo". Establecimiento de una conexión serie Utilice la conexión inalámbrica de puerto serie Bluetooth del mismo modo...

  • Página 137: Utilización Del Servicio De Conexión Telefónica

    En el dispositivo adicional: Utilice la documentación suministrada con el dispositivo adicional para crear una conexión con el HP iPAQ serie hw6500 Mobile Messenger. En la pantalla donde se le solicita que introduzca un número de teléfono, escriba *99#. Puede que deba especificar el código de país y el código de área, según desde dónde llame.

  • Página 138: Unión A Una Red De Área Personal

    Unión a una red de área personal Puede conectar dos o más dispositivos Bluetooth para compartir archivos, colaborar o ejecutar juegos para varios jugadores. Para establecer una conexión de red de área personal: En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless > Bluetooth >...

  • Página 139: Creación De Una Carpeta En Un Dispositivo Remoto

    Creación de una carpeta en un dispositivo remoto Puntee y mantenga el puntero en el icono de acceso directo de transferencia de archivos y, a continuación, puntee en Conectar. Desplácese hasta donde desea ubicar la nueva carpeta. Puntee en Archivo > Crear una carpeta. Introduzca un nombre de carpeta mientras la opción Carpeta nueva está...

  • Página 140: Configuración De La Información De La Tarjeta De Visita

    Configuración de la información de la tarjeta de visita Para configurar la información de su tarjeta de visita: Cree un contacto en el programa Contactos que incluya su nombre, tratamiento (título) y otra información relevante. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless > Bluetooth >...

  • Página 141: Inicio De Una Conexión

    Puntee en el dispositivo con el que desee enviar, intercambiar o solicitar una tarjeta de visita. NOTA: Si va a intercambiar una tarjeta de visita, la información del dispositivo (si está disponible) se envía directamente a la lista Contactos de Pocket Outlook. Puntee en ok.

  • Página 142: Cierre De Una Conexión

    Cierre de una conexión En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos > Bluetooth > Administrador. Puntee y mantenga el puntero en el nombre de la lista o el icono de conexión. En el menú, puntee en Desconectar.

  • Página 143: Eliminación De Un Acceso Directo

    Eliminación de un acceso directo En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless > Bluetooth > Administrador. Puntee y mantenga el puntero en el nombre de lista o icono de conexión que desea eliminar. En el menú, puntee en Eliminar. Puntee en Sí...

  • Página 144: Utilización De Las Funciones De Cámara

    NOTA: Las funciones de cámara sólo están disponibles en determinados modelos de HP iPAQ. Las funciones de cámara del HP iPAQ permiten convertir el HP iPAQ en un centro de imágenes digitales portátil. Puede compartir imágenes a través del correo electrónico o de Internet, o bien imprimir desde el HP iPAQ mediante Bluetooth.

  • Página 145: Componentes De La Cámara

    Componentes de la cámara En la parte posterior del HP iPAQ se encuentran los componentes de la cámara que le servirán de ayuda para tomar fotografías: Los LED añaden luz a las fotografías de primer plano cuando se toman a unos 60 cm de la cámara. Presione el botón de encendido/apagado del LED en la pantalla de la cámara para...

  • Página 146: Cómo Tomar Fotografías

    Cómo tomar fotografías Cuando se inicia HP Photosmart, aparece la pantalla de la cámara que se muestra arriba. Los iconos de la cámara que se visualizan en la pantalla se explican en la tabla siguiente. Iconos de HP Definición Photosmart Puntee en este icono para acceder a la configuración...
  • Página 147 Para tomar una fotografía: En el menú Inicio, puntee en Programas > HP Photosmart. Localice la lente de la cámara en la parte posterior del HP iPAQ y encuadre lo que va a fotografiar en el visor digital que se encuentra en la pantalla del HP iPAQ.

  • Página 148: Finalización De Una Sesión De Fotografías

    Grabación de un clip de vídeo En el menú Inicio, puntee en Programas > HP Photosmart. Localice la lente de la cámara en la parte posterior del HP iPAQ y encuadre lo que va a fotografiar en el visor digital que se encuentra en la pantalla de HP Photosmart.

  • Página 149: Ajuste De La Configuración De La Cámara

    Ajuste de la configuración de la cámara Además de las funciones sencillas de "encuadrar y disparar" y clips de vídeo, la cámara HP Photosmart incluye muchas otras funciones, entre ellas: • Configuración de la exposición (balance de blancos, medición de la exposición automática)

  • Página 150: Compresión

    Para ajustar la división en bandas provocada por la iluminación fluorescente, seleccione una de las configuraciones siguientes: • Automático (valor predeterminado): ajusta automáticamente la división en bandas en el HP iPAQ para obtener la mejor imagen posible. • 50 Hz: filtra la división en bandas provocada por bombillas fluorescentes que funcionan con corriente alterna (AC) a 50 Hz.

  • Página 151: Configuración De Otras Funciones

    Configuración de otras funciones Sonidos de la cámara La función de sonidos de la cámara permite activar o desactivar los sonidos que emiten los botones cuando se presionan. > ficha Configuración. En el modo de cámara, puntee en Puntee en Sonidos de la cámara y, a continuación, en Cambiar.

  • Página 152: Configuración De Las Opciones De Archivo

    Configuración de las opciones de archivo El menú de opciones de archivo permite especificar la manera de nombrar y almacenar imágenes en el HP iPAQ. Con las opciones de la ficha Archivo, puede cambiar el prefijo del nombre de archivo de las imágenes que capture, así...

  • Página 153: Utilización De Hp Image Zone

    • Imprimir fotografías NOTA: Encontrará más información sobre cómo utilizar HP Image Zone en los archivos de ayuda. Puntee en Inicio > Ayuda > HP Image Zone. Cuando se inicia HP Image Zone, se visualizan los iconos siguientes en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 154: Visualización De Fotografías En Miniatura

    Puntee en ok. HP Image Zone mostrará las fotografías de la nueva carpeta de archivos seleccionada. NOTA: Para ver todas las fotografías de HP Image Zone, debe mover la barra de desplazamiento de la parte inferior de la pantalla hacia la izquierda hasta el final y, a continuación, hacia la derecha hasta el final.

  • Página 155: Grabación De Sonido Con Una Imagen

    Grabación de sonido con una imagen Es posible grabar sonido para cada imagen. Cuando se visualiza la imagen, se reproduce el sonido asociado. Las imágenes con sonido incluyen un icono de altavoz en sus miniaturas. Para añadir sonido a una imagen: Seleccione la imagen punteando en la miniatura correspondiente.

  • Página 156: Impresión De Fotografías

    Puntee en Mover para volver a confirmar. Para imprimir una fotografía mediante Bluetooth: a. En HP Image Zone, puntee en la miniatura para seleccionar la fotografía que desea imprimir. b. En la barra de comandos, puntee en Archivo > icono...

  • Página 157: Envío De Imágenes Por Correo Electrónico

    Cierre de HP Image Zone • Para cerrar HP Image Zone, en la barra de comandos, puntee en Archivo > Salir. Para minimizar HP Image Zone, puntee en la X situada en la • esquina superior derecha de la pantalla. HP Image Transfer Si utiliza el software HP Image Transfer junto con Microsoft ActiveSync versión 3.8, puede transferir automáticamente fotografías y vídeos desde...
  • Página 158 Una vez que haya instalado HP Image Transfer y que ActiveSync lo haya reconocido, la ventana de ActiveSync mostrará la casilla de verificación Imágenes.
  • Página 159 Por ejemplo, puede definir que las imágenes se transfieran a una subcarpeta con el mismo nombre que la carpeta del HP iPAQ. Si transfiere imágenes desde una carpeta que tiene varias subcarpetas, dichas subcarpetas se crearán automáticamente en la...

  • Página 160: Consejos Para Conseguir Fotografías De Mayor Calidad

    NOTA: Las opciones de la pantalla de HP iPAQ Image Transfer sólo pueden modificarse mientras el HP iPAQ está conectado al ordenador de sobremesa. Si el HP iPAQ no está conectado al ordenador, se le informará de que las opciones no pueden modificarse o no se puede acceder a ellas actualmente.

  • Página 161: Tarjetas De Expansión

    11 Tarjetas de expansión Puede ampliar la memoria y la conectividad del HP iPAQ con tarjetas de expansión SD (Secure Digital), SDIO (Secure Digital Input/Output) o miniSD (Secure Digital). Utilice estas tarjetas de expansión opcionales para: • Añadir funciones adicionales, como capacidad Wi-Fi, lectores de códigos de barras, etc.

  • Página 162: Instalación De Una Tarjeta De Expansión Secure Digital (Sd)

    Para instalar una tarjeta de expansión SD, SDIO o miniSD en las ranuras de expansión del HP iPAQ: Localice las dos ranuras en la parte derecha del HP iPAQ. Inserte la tarjeta de expansión en la ranura apropiada y presione con firmeza el extremo donde se encuentra la conexión de la...

  • Página 163: Extracción De Una Tarjeta De Expansión Secure Digital (Sd)

    PRECAUCIÓN: Antes de extraer una tarjeta SD, primero debe desbloquearse. Para extraer una tarjeta de expansión SD de las ranuras de expansión del HP iPAQ: Cierre todas las aplicaciones que utilicen la tarjeta de expansión. Extraiga la tarjeta de la ranura de expansión presionando ligeramente la tarjeta hacia abajo 1 para desbloquearla.

  • Página 164: Utilización De La Mensajería

    Mensajes de correo electrónico por Internet, mensajes de texto y mensajes MMS (Servicio de mensajería multimedia). Estas cuentas ya están creadas en el HP iPAQ y se describen más adelante en este capítulo. Los diferentes tipos de mensajes pueden ser: •...

  • Página 165: Sincronización De La Bandeja De Entrada

    Es decir, podrá acceder a los mensajes siempre que se conecte al servidor de correo, ya sea desde el HP iPAQ o desde el ordenador personal. Esta sincronización de carpetas tendrá lugar cada vez que se conecte al servidor de correo, cree nuevas carpetas, cambie su nombre o las elimine mientras está...

  • Página 166: Configuración De Cuentas De Mensajería

    ActiveSync para sincronizarlos. NOTA: Si tiene muchos correos electrónicos y contactos en su ordenador personal, es posible que tenga que sincronizar el HP iPAQ con el PC varias veces para que toda la información se descargue en el HP iPAQ.

  • Página 167: Modificación De Opciones

    Introduzca el nombre y la contraseña y, a continuación, puntee en Guardar contraseña si no quiere volver a escribir la contraseña cada vez que se conecte. Seleccione el tipo de cuenta que desee, una conexión POP3 o IMAP4 y puntee en Siguiente. En Correo entrante, introduzca el nombre del servidor de correo electrónico que le ha proporcionado el ISP (para una cuenta POP3) o el administrador de red (para una cuenta IMAP4).

  • Página 168: Eliminación De Una Cuenta

    Una vez que haya configurado las cuentas, utilice ActiveSync para sincronizar el correo electrónico de Outlook utilizando mediante conexión directa con la base del HP iPAQ. Para obtener más información sobre la sincronización mediante una conexión directa, consulte en la Guía de usuario la sección "Instalación de ActiveSync y sincronización con el...

  • Página 169: Recepción De Archivos Adjuntos

    • Si recibe mensajes de forma inalámbrica para una cuenta POP3 o IMAP4, en Mensajería en el HP iPAQ, puntee en Cuentas > Cuentas y, a continuación, puntee en la cuenta que desee. Puntee en Siguiente hasta llegar a Información de servidor y, a continuación, puntee en Opciones.

  • Página 170: Creación O Modificación De Una Firma

    él, y calendario del HP iPAQ se actualizará. Creación o modificación de una firma Para crear o modificar la firma de una cuenta: En el menú...

  • Página 171: Mensajería De Texto

    Cuando se activa por primera vez el teléfono, la aplicación Configuración de GSM/GPRS detecta el proveedor de servicios de telefonía móvil y rellena automáticamente la configuración de MMS del HP iPAQ. Para obtener más información sobre cómo modificar la configuración de GSM/GPRS, consulte la sección "Modificación de la configuración de la...

  • Página 172: Cómo Responder A Un Mensaje O Reenviarlo

    Introduzca la dirección de correo electrónico o el número de teléfono de uno o más destinatarios y sepárelos con punto y coma. Para acceder a las direcciones y los números de teléfono de los contactos, puntee en Para. Escriba el mensaje. Para añadir rápidamente un mensaje predefinido, puntee en Mi texto y luego en el mensaje que desee.

  • Página 173: Envío De Mensajes De Texto

    HP iPAQ. Si el HP iPAQ está apagado (o no se está utilizando en ese momento), el mensaje se almacena en la carpeta Mensajería de texto de la bandeja de entrada.

  • Página 174: Envío De Mensajes Mms

    Envío de mensajes MMS En las pantallas de MMS Composer pueden aparecer los siguientes iconos: Icono Definición Puntee en este icono para obtener una vista previa del mensaje MMS. Puntee en este icono para enviar un mensaje MMS. Botones de exploración: puntee en estos botones para avanzar o retroceder por las diapositivas.
  • Página 175 NOTA: Los mensajes se crean mediante la combinación de una o varias diapositivas en un MMS. Una diapositiva puede estar formada por una fotografía o un clip de vídeo, un archivo de sonido o un texto. Sin embargo, el tamaño de MMS que se puede enviar depende de las limitaciones del proveedor de servicios.

  • Página 176: Envío De Diapositivas Mms

    Puntee en el clip de audio que desea añadir y, a continuación, puntee en el icono Seleccionar NOTA: Para escuchar el clip de audio antes de seleccionarlo, utilice los controles de reproducción situados en la parte inferior de la pantalla. Los controles disponibles son Reproducir/pausar y Detener NOTA: Para grabar un nuevo clip de audio, puntee en el icono de cinta...

  • Página 177: Descarga De Mensajes

    Puntee en la cuenta que desee utilizar (marcada con un punto) y, a continuación, puntee en Conectar. Los mensajes del HP iPAQ y del servidor de correo electrónico se sincronizan: se descargan los nuevos mensajes en la carpeta Bandeja de entrada del HP iPAQ, se envían los mensajes de la...

  • Página 178: Utilización De La Batería

    RAM y el reloj. Mientras trabaja en la oficina, mantenga el HP iPAQ y el adaptador de AC conectados mediante la base del HP iPAQ. Si se va de viaje, es recomendable que lleve consigo el adaptador de AC, el conector del adaptador de cargador o una batería de repuesto opcional.

  • Página 179: Inserción De La Batería

    Inserción de la batería Para insertar la batería extraíble/recargable en el HP iPAQ serie hw6500 Mobile Messenger: En primer lugar, debe extraer la cubierta de la batería del dispositivo. Para ello, presione el pestillo de la cubierta de la batería 1 y deslice la cubierta hacia abajo 2 para extraerla del dispositivo.

  • Página 180: Extracción De La Batería

    2. NOTA: Si la batería está totalmente descargada, deberá conectar el adaptador de AC al HP iPAQ para cargarla por completo antes de continuar. Una batería totalmente agotada puede tardar hasta cuatro horas en cargarse por completo.

  • Página 181: Carga De La Batería

    PRECAUCIÓN: Debido a que la mayoría de las aplicaciones y los datos instalados por el usuario en el HP iPAQ se almacenan en la memoria (RAM), deberá reinstalarlos si la batería se descarga por completo o si se extrae de la unidad durante un período superior a 15 minutos.

  • Página 182: Carga Mediante El Adaptador De Ac

    12 voltios. Para adquirir un adaptador para coche, visite el sitio Web de HP en www.hp.es/accesoriosipaq. PRECAUCIÓN: Utilice exclusivamente los adaptadores de AC recomendados por HP.

  • Página 183: Carga Mediante La Base Del Hp Ipaq Y El Adaptador De Ac

    Desconecte el adaptador de AC cuando el indicador LED situado en la parte superior del HP iPAQ emita una luz verde fija, lo cual indica que la unidad está totalmente cargada. NOTA: Una batería estándar puede cargarse en unas cuatro horas, mientras que una batería ampliada opcional necesitará...

  • Página 184: Carga Mediante Una Conexión Usb

    Carga mediante una conexión USB Puede cargar el HP iPAQ a través de una conexión USB a un ordenador personal o portátil utilizando la base del HP iPAQ sin un adaptador de AC conectado, o utilizando un cable de sincronización automática USB opcional.

  • Página 185: Cambio De La Configuración De La Luz De Fondo

    Desactivación de los botones de aplicación Al presionar el botón de aplicación de Contactos o de Mensajería, situados en la parte frontal del HP iPAQ, éste se encenderá de forma predeterminada. NOTA: Para reducir las posibilidades de encender accidentalmente el HP iPAQ, puede desactivar la función de encendido automático de los...

  • Página 186: Cómo Maximizar La Vida De La Batería Y Comprobar Los Niveles De Carga De La Batería

    Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless de la barra de comandos y, a continuación, puntee en el icono Bluetooth. • Deje el HP iPAQ conectado a la alimentación de AC siempre que no lo utilice. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuración > ficha •...
  • Página 187 PRECAUCIÓN: No deje que se descargue por completo la batería instalada en el HP iPAQ. Si esto sucede, no se dañarán el HP iPAQ ni la batería, pero se perderán todos los datos que no se hayan almacenado en File Store (ROM). Una descarga completa de la batería equivale a un reinicio por hardware.

  • Página 188: Solución De Problemas

    14 Solución de problemas Diagnósticos de autoprueba Utilice la aplicación de autoprueba para ejecutar pruebas de funcionamiento del dispositivo. La aplicación de diagnósticos comprueba el sonido, la notificación, GSM/GPRS y los botones. Para ejecutar la aplicación de autoprueba: En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema > Autoprueba.

  • Página 189: Problemas Frecuentes

    • Compruebe que el HP iPAQ esté encendido. pantalla. • Compruebe que la batería del HP iPAQ esté cargada. • Compruebe que el HP iPAQ esté conectado a su base y al adaptador de AC. • Reinicie el dispositivo; para ello, presione suavemente el botón de reinicio con el puntero.
  • Página 190 HP. Aparece un El HP iPAQ entra en el modo de suspensión, y no se puede cargar la mensaje en la batería. El dispositivo no funcionará hasta que la temperatura se pantalla del HP encuentre en el intervalo de temperaturas aceptable (de 0°...
  • Página 191 • Compruebe si la aplicación inalámbrica está encendida y si Mensajería, se recibe una señal inalámbrica. produce un error o • Compruebe si la tarjeta SIM está insertada en el HP iPAQ. el programa se • Limite el número de servicios de correo electrónico. bloquea.
  • Página 192 Compruebe My Documents, que es la ubicación predeterminada archivos que me ha donde se guardan los archivos que se reciben. enviado otro dispositivo. Intente reiniciar el HP iPAQ. Consulte la sección "Reinicio de la La pantalla se "Introducción al HP iPAQ Mobile congela, responde unidad" del capítulo 1,...

  • Página 193: Activesync

    • Compruebe que el HP iPAQ esté conectado a su base y que ésta HP iPAQ. esté conectada al ordenador. • Compruebe que el HP iPAQ esté bien encajado en la base y que haga contacto con el conector de la base.
  • Página 194 (cont.) Problema Solución No puedo abrir los Utilice Microsoft ActiveSync para sincronizar el HP iPAQ con el mensajes de correo ordenador. Para obtener más información, consulte la sección "Utilización de electrónico de la "Sincronización con el ordenador" del capítulo 3, ActiveSync".

  • Página 195: Teléfono

    Problema Solución El teléfono no se enciende. • Compruebe si la tarjeta SIM está insertada en el HP iPAQ. • Asegúrese de que la batería del HP iPAQ esté cargada. • Si el HP iPAQ se ha encendido pero el teléfono sigue sin encenderse, póngase en contacto con el proveedor de...

  • Página 196: Tarjetas De Expansión

    SD. • Compruebe que no hay ningún controlador de terceros instalado. • Reinicie el dispositivo; para ello, presione suavemente con el puntero el botón de reinicio, situado en la parte inferior del HP iPAQ. No puedo insertar • Compruebe que la etiqueta quede orientada hacia la parte frontal la tarjeta SD.

  • Página 197: Bluetooth

    Puedo ver otros • Compruebe que Bluetooth esté activado. HP iPAQ, pero no • Asegúrese de que el dispositivo se ha configurado para permitir es posible la que se conecten otros dispositivos y de que los parámetros del conexión o el...

  • Página 198: Navegación Gps

    • ¿La dirección solicitada se encuentra dentro de los límites del la pantalla de mapa de la ciudad o la zona descargado en el HP iPAQ? Si no es direcciones. así, esta dirección no estará disponible en el mapa.
  • Página 199 GPS insertada la tarjeta de memoria? indica que no hay • Si recientemente se ha producido una pérdida de energía en el HP ningún mapa iPAQ o se ha realizado un reinicio por hardware, y no se había disponible cuando hecho copia de seguridad del software, el mapa se perderá...

  • Página 200: Avisos Sobre Normativas

    NOTA: La adecuación a la normativa de la CE de este producto sólo es válida si recibe alimentación mediante un adaptador adecuado de AC con la marca CE suministrado por HP. Si este producto dispone de funciones de telecomunicación, también cumple los requisitos básicos de:...

  • Página 201: Aviso Para El Uso En Italia De La Comunicación Inalámbrica A 2,4 Ghz

    Sustitúyala únicamente por una batería HP con el número de pieza de recambio 383745-001. Si la sustituye por una batería no homologada por HP, se anulará...

  • Página 202: Aviso Para Los Desplazamientos En Avión

    Aviso para los desplazamientos en avión Apague el HP iPAQ antes de embarcar en un avión. Según la normativa de la Administración Federal de Aviación (AFA), debe contar con la autorización de un miembro de la tripulación para poder utilizar las funciones de teléfono del HP iPAQ mientras el avión está...

  • Página 203: Avisos Sobre Cuestiones Medioambientales

    Avisos sobre cuestiones medioambientales Advertencia sobre la batería Dado el tipo de batería que utiliza el HP iPAQ, respete la normativa local a la hora de desechar la batería. Su distribuidor podrá informarle sobre la normativa local o sobre la existencia de algún programa de recogida de baterías.

  • Página 204: C Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones del sistema Componente Descripción del sistema Procesador Procesador Intel® PXA272 a 312 MHz Sistema operativo Software Windows MobileTM 2003 Second Edition para Pocket PC Phone Edition SDRAM SDRAM de 64 MB 64 MB de ROM flash Memoria Hasta 55 MB de memoria disponible para el usuario (de los cuales 12 MB son de iPAQ File Store) Energía externa Adaptador de AC con salida máxima de 10 vatios, cable de...
  • Página 205 22 patillas estándar de HP RS232 serie, soporte a través de la interfaz de cable de 22 patillas estándar de HP (el cable se adquiere por separado) Tarjeta SIM 3 V, normas SIM, fase 1, 2, 2+, CPHS, kit de herramientas SIM Tecnología GSM/...
  • Página 206 Indicadores LED: LED de carga y • Si emite una luz verde intermitente, indica que el HP iPAQ está notificación en un área con cobertura de telefonía móvil. • Si emite una luz ámbar intermitente, indica que se ha recibido una notificación de evento en el HP iPAQ.

  • Página 207: Especificaciones Físicas

    Especificaciones físicas HP iPAQ serie hw6500 Mobile Messenger Sistema métrico Sistema imperial Longitud 118 mm 4,645 pulgadas Anchura 71 mm 2,795 pulgadas Profundidad 18 mm* 0,709 pulgadas Peso 165 g 5,82 onzas * Se excluye la altura de una palanca de juegos de 3 mm.
  • Página 208 378871-071...

Tabla de contenido