Jensen VM9423 Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Jensen Manuales
  4. Receptores AV
  5. VM9423
  6. Manual de operación
Jensen VM9423 Manual De Operación

Jensen VM9423 Manual De Operación

Ocultar thumbs Ver también para VM9423:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VM9423
Operation Manual
Manual de Operación
Instructions d'opération
SRC
NAV
INT
Press Audio
Multimedia Receiver
160
OPEN
DISP
WIDE
PIC
Enter
Watts Peak
Watts en Crête
Vatios el Máximo
40W x 4

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Jensen VM9423

Resumen de contenidos para Jensen VM9423

  • Página 1 VM9423 Multimedia Receiver OPEN DISP Operation Manual WIDE Manual de Operación Instructions d'opération Enter Press Audio Watts Peak Watts en Crête Vatios el Máximo 40W x 4...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s Merci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que vous allez trouver les instructions manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to dans ce guide de propriétaire claires et faciles à...

  • Página 5: Introduction

    VM9423 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Jensen VM9423 • USB - Supports Hard Drives and Flash Memory • Rear Camera Mobile Multimedia Receiver. Drives The head unit is "camera ready." Before accessing any • jLinkDirect for iPod camera features, you must purchase and install a rear It’s a good idea to read all of the instructions before beginning...

  • Página 6: Anti-Theft Feature

    VM9423 ANTI-THEFT FEATURE The VM9423 is equipped with an anti-theft feature requiring Touch the keypad icon next to the blue box in the the user to enter a password upon initial power on. “Password” field to open the on-screen keypad.

  • Página 7: Controls And Indicators

    VM9423 CONTROLS AND INDICATORS Button Operation 1. OPEN Press to activate the automatic mechanical system and slide the TFT monitor down to reveal the disc and SD slots. Press again to close the TFT. Press and hold to activate the "Tilt" function. While the Tilt icon is flashing, use the up/down joystick buttons to move the TFT into the desired position.
  • Página 8 VM9423 CONTROLS AND INDICATORS 10. (left joystick) DVD/Disc Mode: Press once to play back the previous chapter/track. TUNER Mode: Press once to auto-search for the previous available radio station. MENU Mode: Press once to move the cursor to the left.

  • Página 9: Remote Control

    VM9423 REMOTE CONTROL Table 1: Remote Control Functions Button Function Name Ref# TUNER CD/MP3/USB/SD SATELLITE MENU Enter the main menu of Turn on/off PBC when TAG HD Radio sta- Displays diagnostics the disc playing VCD tions for transfer to an...
  • Página 10 VM9423 Table 1: Remote Control Functions Button Function Name Ref# TUNER CD/MP3/USB/SD SATELLITE >>| Select the next chapter Select the next chapter Search an available Select the next track for Searches an available for playback for playback radio station by...

  • Página 11: Using The Tft Monitor

    VM9423 USING THE TFT MONITOR Open/Close TFT Monitor Aspect Ratio Select Item to Set: Use the up/down joystick buttons to select “BRIGHT” or Press the WIDE button (28) on the remote control or WIDE Open TFT Monitor “CONTRAST”. button (22) on the monitor to adjust the aspect ratio as...

  • Página 12: Volume Adjustment

    VM9423 OPERATING INSTRUCTIONS Power On / Off music files from a portable music player, video from a video SWC Functions camera and even view photos stored on a digital camera. The following controls are available for most vehicles: Press the...

  • Página 13: System Reset

    7-Band Graphic Equalizer Use the joystick to adjust the selected feature to the desired setting. The VM9423 features a 7-band graphic equalizer that allows you to easily adjust your audio system to meet the acoustical Table 4: Audio Adjustments characteristics of your vehicle, which vary depending on the type of vehicle and its measurements.

  • Página 14: Setup Menu

    VM9423 SETUP MENU To access system settings, press the SETUP button (31) on Audio Sub-menu Features Setting Options Function the remote control or touch the button on the screen to Clock Adjust (HH:MM) The clock appears in the top right...

  • Página 15: Exiting The System Setup Menu

    VM9423 RDS Sub-menu Features unavailable. Some discs restrict only portions of the disc P.VOL Sub-menu Features and the appropriate content will play. For details, please refer to the disc description. Setting Options Function Setting Options Function Tuner FM Band: 87.9MHz -...

  • Página 16: Tuner Operation

    HD1~HD8. With your • Digital: Search and broadcast only digital stations. letters (name), the artist's name, song title, and category VM9423 radio, you will receive HD Radio digital broadcasts Tuning of music. automatically when tuned to a station that offers HD Radio Touch for quick access to Equalizer level settings technology.

  • Página 17: Pty Search

    VM9423 PTY Search Enter the desired radio station using the on-screen number close the menu). The preset number and station pad. Press Enter to tune to the selected station. To exit the appears highlighted on the left side of the screen.

  • Página 18: Itunes ® Tagging

    MENU/TAG button on the remote control. “Adding Tag...” will appear in the display. The song information is saved to the VM9423 memory until an iPod is connected. When the first tag is successful, the bottom of the screen displays “Tag Stored 1 of 64”.

  • Página 19: Satellite Radio Operation

    VM9423 SATELLITE RADIO OPERATION 18. Touch this area to view the SOURCE MENU and select Select a band (if needed). a new playback source Touch an on-screen preset button to select the ® Listeners can subscribe to XM Radio on the Web by 19.
  • Página 20 VM9423 • Touch the on-screen CG button to return to the Preset Mode screen. 01:02 SAT1 CH001 XM Preview Preview ######## 001 XM Preview 004 The 40s 005 The 50s 006 The 60s 007 The 70s DIAG Title: www.xmradio.com •...

  • Página 21: Dvd/Vcd Video Operation

    VM9423 DVD/VCD VIDEO OPERATION Controlling Playback Press the RPT button (19) on the control panel, the RPT NOTE: When properly installed, DVD video cannot be button (7) on the remote control, or the button on screen To access the on-screen controls, touch the screen. Touch...

  • Página 22: Playback Information

    VM9423 Moving Through Chapters Viewing an Alternate Picture Angle DVD Playback Information (DVD Only) The following information is displayed at the top of the screen Press the > button on the joystick or the >>| button on screen during DVD playback: to advance to the next chapter on the DVD.
  • Página 23 VM9423 General Disc Information Table 6: Disc Properties Max Play Symbol 12cm Disc Properties Time (MPEG 2 Single side single layer Method) (DVD-5) 133 minutes Single side double layer 242 minutes (DVD-9) 266 minutes Double side single layer 484 minutes...

  • Página 24: Dvd/Cd Audio Operation

    Touch the RDM button again to cancel 12. Touch to activate/deactivate Random play mode Random Play mode. The VM9423 will play music or other audio files from the 13. Touch to activate/deactivate Repeat play mode following disc media/formats: 14.
  • Página 25 Operation section for information about these topics. they are actually played. You may be able to set the order in NOTE: The VM9423 will support up to 8GB SD Cards. SD which MP3/WMA files are to be played by writing them onto a...
  • Página 26 VM9423 Loading a USB Device MP3 User Interface 16. Touch to view Spectrum Analyzer > Equalizer 17. Touch to view the SOURCE MENU and select a new The on-screen indicators and touch key areas for MP3 playback source playback are outlined below.
  • Página 27 VM9423 Touch the button on screen, press the RPT button (19) on the control panel or press the RPT button (7) on the remote control to alter repeat mode according to the following: Repeat Single, Folder Repeat, Repeat Off. Random Play Select Press the RDM button (33) on the remote control to play the files on the disc in a random, shuffled order.

  • Página 28: Ipod Operation

    (9) on the remote control to access the iPod PHOTO mode. front panel or remote control (8) until the iPod menu appears The VM9423 will release control back to the iPod so you can on the screen. select video media to be displayed on the TFT monitor. To...
  • Página 29 VM9423 Direct Track/File Entry To select a track/file directly, touch the button on screen control to display the direct entry menu. TRACK: _ _ / ## Exit Clear Enter the desired track/file using the on-screen number pad. Press the Enter button to tune to the selected station. To exit the screen without changing the station, touch Exit.

  • Página 30: Bluetooth Operation

    Before using Bluetooth functions, you must pair your 13. Touch to view the SETUP menu mobile phone to the VM9423 head unit (see “Pairing the 14. Touch to view Spectrum Analyzer > Equalizer Bluetooth System with Your Mobile Phone and Head Menu List 15.
  • Página 31 “0000”. The The menu list appears on the left side of the screen and can default code for the VM9423 is “1234”. See “Bluetooth To mute the microphone, touch the button. Touch again to be accessed from other modes by touching the MENU button Sub-menu Features”...

  • Página 32: Bluetooth Setup

    (A2DP) numbers stored on your phone. To access the Received list, The VM9423 allows you to play back audio files from your touch the Received Calls menu option. The last received phone, PDA or personal music player using a Bluetooth number is the first number on the list.

  • Página 33: Corrective Action

    VM9423 TROUBLESHOOTING Table 8: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action GENERAL Unit will not power on Radio Fuse blown Install new fuse with correct rating Car battery fuse blown Install new fuse with correct rating Illegal operation Press the RESET button located in the bottom right corner of the front panel...

  • Página 34: Error Messages

    VM9423 Table 8: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action Disc does not play back Disc is warped or scratched Use disc in good condition Disc is dirty or wet Clean disc with soft cloth Laser pickup is dirty Clean laser pickup with cleaning disc...

  • Página 35: Care And Maintenance

    VM9423 Care and Maintenance Use only a clean silicone cloth and neutral detergent to clean the front panel or monitor. A rough cloth and non- neutral detergent (such as alcohol) may result in scratching or discoloration. Do not get water or cleaning fluids on the unit.
  • Página 36 VM9423 SPECIFICATIONS • 40 degrees up DVD/CD Player Compatible Disc Media: DVD+R / RW (Single and Dual • 55 degrees down Layer) and CD-R / RW General Compatible Formats: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Auxiliary Input Impedance: 10k-ohm MPEG1 / 2 and Kodak picture CD (JPEG).

  • Página 37: Preparación

    VM9423 PREPARACIÓN Equipo Opcional Felicitaciones por su compra del Jensen VM9423 Mobile MediaLink Multimedia Receiver. • La interfaz bajo Consola Permite que se conecten • NAV102 Es una buena idea leer todas las instrucciones antes de Dispositivos Portátiles La unidad principal está "lista para navegación." Antes comenzar la instalación.
  • Página 38 VM9423 ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de accidente de tránsito (excepto cuando usa la cámara de video de visión trasera) nunca use la función de mostrar video mientras conduce el vehículo. Esto es una violación de la ley federal. ¡ADVERTENCIA! Nunca desarme o ajuste la unidad.

  • Página 39: Dispositivo Anti-Robo

    VM9423 DISPOSITIVO ANTI-ROBO El VM9423 está equipado con un dispositivo anti-robo que derecha del campo "Contraseña" indica que la requiere que el usuario ingrese una contraseño luego del contraseña de usuario todavía no se ha ingresado. encendido inicial. Toque el ícono de teclado junto al cuadro azul en el campo "Contraseña"...

  • Página 40: Controles E Indicadores

    VM9423 CONTROLES E INDICADORES Botón de Operación 1. ABRIR Presione para activar el sistema mecánico automático y mover el monitor TFT a una posición de visión. Presione nuevamente para cerrar el TFT. Presione y mantenga para activar la función tilt "inclinar".
  • Página 41 VM9423 CONTROLES E INDICADORES 11. (joystick abajo) Modo DVD/Disco: Presione una vez para avance lento/ retroceso lento. Modo TUNER (sintonizador): Presione para bajar un paso de frecuencia. Modo MENÚ: Presione una vez para mover el cursor hacia abajo. 12. Reset(Restaurar) Presione para restaurar las especificaciones del sistema a las fijadas de fábrica (excepto la contraseña y el ajuste de...

  • Página 42: Control Remoto

    VM9423 CONTROL REMOTO Tabla 1: Funciones de Control Remoto Botón Función Nombre Ref# SINTONIZADOR CD/MP3/USB/SD SATELITAL MENÚ Ingresa al menú Enciende/Apaga PBC MARCAR estaciones Muestra la pantalla de principal del disco cuando reproduce VCD de Radio HD para diagnóstico transferir a un iPod TITLE Ingresa al menú...
  • Página 43 VM9423 Tabla 1: Funciones de Control Remoto Botón Función Nombre Ref# SINTONIZADOR CD/MP3/USB/SD SATELITAL |<< Selecciona el capítulo Selecciona el capítulo Busca una estación de Selecciona la pista Busca una estación de anterior para anterior para radio disponible anterior para radio disponible reproducción...
  • Página 44 VM9423 Tabla 1: Funciones de Control Remoto Botón Función Nombre Ref# SINTONIZADOR CD/MP3/USB/SD SATELITAL Reproduce todos los Reproduce todas las Capítulos en Orden pistas en Orden Aleatorio Aleatorio Reproduce los Búsqueda de primeros diez Exploración Previa segundos de cada pista EJECT.

  • Página 45: Cómo Usar El Monitor Tft

    VM9423 CÓMO USAR EL MONITOR TFT Abrir/Cerrar el Monitor TFT Proporción de Aspecto Procedimiento de Ajuste de Parámetro Ingresar al Modo de Ajuste de Calidad de Imagen: Presione el botón WIDE (28) en el control remoto o el botón Abrir el Monitor TFT Presione el botón PIC en el control remoto o monitor.
  • Página 46 VM9423 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Encendido / Apagado Control de Volante (SWC) Dispositivos Auxiliares Pueden conectarse dispositivos periféricos externos a esta La unidad principal es compatible con el adaptador SWI-PS Presione el botón /SRC (6) en la unidad (o el botón de volante de PAC (Pacific Accessory Corporation).

  • Página 47: Ecualizador Gráfico De 7-Bandas

    Ecualizador Gráfico de 7-Bandas frecuencia. Acoustic Use las flechas en El VM9423 posee un ecualizador gráfico de 7-bandas que le pantalla para Urban permite ajustar su sistema de audio para cubrir las seleccionar una curva de ecualización características acústicas de su vehículo, la cual variará...

  • Página 48: Menú De Configuración

    VM9423 MENÚ DE CONFIGURACIÓN Para acceder a las preferencias del sistema, presione el Preferenc Preferenc Opciones Función Opciones Función botón SETUP (31) en el control remoto o toque el botón en la pantalla para ingresar al menú “SETUP”. El sub-menú...
  • Página 49 VM9423 El invertir la polaridad puede mejorar la respuesta de Ejecutar” para iniciar el Modo Demo. El Modo Demo navega Funciones de Sub-menú Calificación graves relativa a la configuración de parlantes. por distintas pantallas de fuente, simulando actividad en la El sistema de DVD tiene incorporado una función de bloqueo...

  • Página 50: Cómo Salir Del Menú De Configuración Del Sistema

    VM9423 Funciones de Sub-menú de Dispositivos Funciones de Sub-menú P.VOL Si la cámara de video de visión trasera está conectada, la Preferenc Opcione unidad está encendida, y el monitor TFT está retraído dentro Función de la unidad, el monitor TFT se mueve automáticamente a la posición de visión y se selecciona el modo Cámara cuando el...

  • Página 51: Operación De Sintonizador

    NOTA: El botón BAND en la unidad sólo funciona cuando recibe una señal de HD Radio depende de lo que se de multidifusión: HD1~HD8. Con su radio VM9423 recibirá el TFT está cerrado. está transmitiendo. Algunas estaciones transmiten sus transmisiones digitales de HD Radio automáticamente...

  • Página 52: Sintonía Directa

    VM9423 Sintonía Directa Toque el botón en pantalla MEM (17) para abrir la pantalla de prefijados. NOTA: La cantidad de información mostrada cuando Para ingresar directamente una estación de radio, toque el recibe una señal de HD Radio depende de lo que se está...

  • Página 53: Etiquetado De Itunes

    "Etiquetada" en el lado VM9423 hasta que se conecte un iPod. Cuando la primera izquierdo de la pantalla de software iTunes. Pulse el botón "view" ver para información de compra.

  • Página 54: Operación De Radio Satelital

    VM9423 OPERACIÓN DE RADIO SATELITAL 14. Toque para ingresar directamente el canal usando el Toque el botón en pantalla MEM (18) para abrir la teclado en pantalla pantalla de prefijados. ® Los oyentes pueden suscribirse a XM Radio en la Web 15.

  • Página 55: Modo De Canal De Acceso/Guía De Categoría

    VM9423 Modo de Canal de Acceso/Guía de Modo de Guía de Categoría Categoría Cuando el Modo de Guía de Categoría es seleccionado, aparecen en pantalla iconos de carpeta al lado de las Hay dos modos de acceso para ayudarlo a navegar a través opciones de categorías.

  • Página 56: Operación De Video De Dvd/Vcd

    VM9423 OPERACIÓN DE VIDEO DE DVD/VCD control remoto (8) hasta que aparezca “DISC” en la parte Presione el botón de joystick ENTER (13) en la unidad o inferior de la pantalla. toque el botón reproducir (>) para volver a la reproducción NOTA: Cuando está...

  • Página 57: Cómo Ver Un Ángulo De Visión Alternativo (Sólo Dvd)

    VM9423 Ingreso Directo en Pantalla Táctil Cómo cambiar el idioma de Subtítulos NOTA: Cuando un VCD está reproduciendo con PBC Para seleccionar directamente un capítulo/pista, toque el Si está mirando un disco grabado con idiomas múltiples con activado, el activar la reproducción aleatoria subtítulos, presione el botón SUBTITLE (9) en el control...

  • Página 58: Información General De Disco

    VM9423 • Frente: Fuente Tabla 7: Símbolos de Disco • Trasero: Fuente Símbolo Significado • Reloj Proporciones de Aspecto disponibles. “LB” Información de Reproducción de VCD proviene de Letter Box y “PS” proviene de La siguiente información es mostrada en la parte superior de Pan/Scan.

  • Página 59: Operación De Audio De Dvd/Cd

    Durante la reproducción de disco, presione el botón SCN en toque para retroceso rápido El VM9423 reproducirá música u otros archivos de audio de el control remoto (34) o el botón INT (20) en el panel de 12. Toque para activar/desactivar el modo de reproducción...

  • Página 60: Ingreso Directo De Pista

    VM9423 Ingreso Directo de Pista Para seleccionar una pista directamente, toque el botón en el control de pantalla para mostrar el menú de ingreso directo. TRACK: _ _ / ## Exit Clear Ingrese el número de pista deseado usando el teclado numérico en pantalla y luego presione el botón Intro.

  • Página 61: Cómo Reproducir Archivos Mp3/Wma

    CÓMO REPRODUCIR ARCHIVOS MP3/WMA Las instrucciones para control de TFT e insertar/expulsar son El reproductor VM9423 sólo reconocerá tres niveles de NOTA: Cuando graba MP3 hasta la máxima las mismas para la operación de DVD y MP3. Por favor vea carpeta y no muestra carpetas que contienen sólo otras...

  • Página 62: Cómo Cargar Una Tarjeta Sd

    />>: Toque para navegar la lista de reproducción/ video en el dispositivo USB. toque para avance rápido NOTA: El VM9423 soportará Tarjetas SD de hasta 8GB. Para quitar el dispositivo USB, presione el botón (6) SRC /<<: Toque para navegar la lista de reproducción/...
  • Página 63 VM9423 Cómo Pausar la Reproducción Toque el botón en la pantalla, presione el botón del joystick (13) en el panel frontal, o presione el botón /|| (18) on el control remoto para suspender o reanudar la reproducción del disco. Cómo moverse por las pistas Presione el botón >>| (19) en el control remoto o en la...

  • Página 64: Operación De Ipod

    (9) en el control remoto para acceder el modo iPod FOTO. El aparezca el menú iPod en la pantalla. VM9423 liberará el control de nuevo al iPod de forma tal que 01:02 AM A Rush of Blood to the Head...

  • Página 65: Ingreso Directo De Pista/Archivo

    VM9423 Ingreso Directo de Pista/Archivo Para seleccionar directamente un pista/archivo, toque el botón en la pantalla de control para mostrar el menú de ingreso directo. TRACK: _ _ / ## Exit Clear Ingrese la pista/archivo deseada usando el teclado numérico en pantalla.

  • Página 66: Acerca De Bluetooth

    Los indicadores en pantalla y las áreas táctiles clave para la 10. Silenciar/activar el micrófono (ubicado en el lado Antes de intentar usar las funciones Bluetooth en el VM9423, operación de Bluetooth se indican a continuación. izquierdo de la radio) durante una llamada activa por favor asegúrese que su teléfono móvil soporta funciones...
  • Página 67 VOL- (15, 16) en el control remoto. puede accederse desde otros modos tocando el botón Silenciar Micrófono Seleccione “VM9423” de la lista de apareado en el MENÚ en el lado derecho de la pantalla. teléfono móvil. Para silenciar el micrófono, toque el botón .

  • Página 68: Configuración Bluetooth

    “Cannot get received record” (no puede obtenerse el registro Audio (A2DP) recibido) cuando esta función no está disponible. El VM9423 le permite reproducir archivos de audio de su Libreta de Teléfonos teléfono, PDA o reproductor personal de música usando la Toque la opción Phone Book (libreta de teléfonos) para...

  • Página 69: Resolución De Problemas

    VM9423 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Tabla 8: Resolución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva GENERAL La unidad no enciende Fusible de Radio quemado Instale un nuevo fusible con la especificación correcta Fusible de batería de automóvil quemado Instale un nuevo fusible con la especificación correcta Operación Ilegal...

  • Página 70: Mensajes De Error

    VM9423 Tabla 8: Resolución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva No reproduce el disco Disco doblado o roto Use discos en buenas condiciones Disco sucio o mojado Limpie el disco con un paño suave Lector láser sucio Limpie el lector láser con un disco de limpieza Se está...

  • Página 71: Cuidado Y Mantenimiento

    VM9423 Cuidado y Mantenimiento Use sólo un paño con siliconas limpio y detergente neutro para limpiar el panel frontal o el monitor. Un paño áspero y detergente no neutro (tal como alcohol) podría llevar a raspaduras o decoloración. No aplique agua o fluidos de limpieza en la unidad.

  • Página 72: Especificaciones

    VM9423 ESPECIFICACIONES • 336,960 sub píxeles, 1200 (W) X 234 (H) Reproductor de DVD/CD Medios Compatibles de Disco: DVD + R / RW (Capa simple y Ángulo de visión: doble) y CD-R / RW • 60 grados izquierda o derecha Formatos compatibles: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, •...
  • Página 73 VM9423 PREPARATION Equipement facultatif Félicitations d’avoir acheté un Récepteur Multimédia Portatif MediaLink Jensen VM9423. • Inteface sous le tableau de bord permet aux dispositifs • NAV102 C’est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de média portatifs d’être branchés L’installation de tête est prête pour la navigation.
  • Página 74 VM9423 AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque d’un accident de la circulation (excepté lorsque vous l’utilisez pour la caméra vidéo à vue arrière) n’utilisez jamais la fonction d’affichage vidéo lorsque vous conduisez le véhicule. C’est une violation de la loi fédérale.

  • Página 75: Changer Le Mot De Passe

    VM9423 FONCTIONS ANTI-VOL Le VM9423 est équipé d’une fonction anti-vol qui exige de passe indique qu’un mot de passe d’utilisateur n’a l’utilisateur un mot de passe après la mise en marche de toujours pas été entré. l’appareil. Touchez l’icône clavier à côté de la boîte bleue dans le champ «...

  • Página 76: Commandes Et Indicateurs

    VM9423 COMMANDES ET INDICATEURS Opération Bouton 1. OPEN Pressez pour activer le système mécanique automatique et ramené le moniteur TFT à une position de visionnement. Pressez encore une fois pour fermer le TFT. Pressez et maintenez pour activer la fonction « Inclinaison »...
  • Página 77 VM9423 COMMANDES ET INDICATEURS 9. IR Remote Control Receiver 10. (manette de gauche) DVD/Disc Mode : Pressez une fois pour reproduire le chapitre/piste précédent. TUNER Mode : Pressez une fois pour rechercher automatiquement la station de radio précédente disponible. MENU Mode : Pressez une fois pour déplacer le curseur à...
  • Página 78 VM9423 TELECOMMANDE Table 1: Fonctions Télécommande Bouton Fonction Ref# TUNER CD/MP3/USB/SD SATELLITE MENU Entrez le menu princi- Mettre le PBC en TAG HD Radio sta- Affiche l’écran des pal du disque marche/ en arrêt en tions pour transfert à un...
  • Página 79 VM9423 Table 1: Fonctions Télécommande Bouton Fonction Ref# TUNER CD/MP3/USB/SD SATELLITE |<< Sélectionne le chapitre Sélectionne le chapitre Cherche une station de Sélectionne la piste Cherche une station de précédent pour repro- précédent pour repro- radio disponible en précédente pour repro-...
  • Página 80 VM9423 Table 1: Fonctions Télécommande Bouton Fonction Ref# TUNER CD/MP3/USB/SD SATELLITE Jouer les dix premières Scannage de prévision- secondes de chaque nement piste EJECT Ejecter le disque Ejecter le disque Ejecter le disque Ejecter le disque Ejecter le disque...

  • Página 81: Utilisation Du Moniteur Tft

    VM9423 UTILISATION DU MONITEUR TFT Ouvrir/Fermer le moniteur TFT Rapport largeur/longueur Sélectionnez l’article à régler : Utilisez les boutons de la manette pour sélectionner « Pressez le bouton WIDE (28) sur la télécommande ou le Ouvrir le moniteur TFT BRIGHT » ou « CONTRAST ».

  • Página 82: Instructions D'operation

    VM9423 INSTRUCTIONS D’OPERATION Puissance en marche/en arrêt Commande du Volant (SWC) Dispositifs auxiliaires Des dispositifs périphériques externes peuvent être branché Cette installation de tête est compatible avec l’adaptateur de Pressez le bouton /SRC (6) sur l’appareil (ou le bouton commande du volant SWI-PS du PAC (Pacific Accessory à...

  • Página 83: Réinitialisation Du Système

    En mode utilisateur, vous pouvez ajuster à Egaliseur Graphique à 7-Bande la main chacune des sept bands de Le VM9423 a un égaliseur graphique à 7-bandes qui vous fréquence permet d’ajuster facilement votre système audio pour Acoustique Utilisez les flèches sur écran pour sélec-...

  • Página 84: Menu Configuration (Setup)

    VM9423 MENU CONFIGURATION (SETUP) Pour accéder aux réglages du système, pressez le bouton Fonctions du sous-menu Général Réglage Choix Fonction SETUP (31) sur la télécommande ou bien touchez le bouton Réglage Choix Fonction DVD Sous- English Les sous-titres DVD apparaissent sur écran pour entrer dans le menu «...
  • Página 85 VM9423 Mode » est affiché discrètement en texte jaune (sous Fonctions du sous-menu Bluetooth Fonctions du sous-menu Rating l’horloge) pour indiquer que l’appareil est en mode démo. Le système DVD a un verrrou parental encastré qui empêche Pour arrêter le Mode démo, pressez le quadrant à gauche Réglage...
  • Página 86 VM9423 Fonctions du sous-menu matériel Fonctions du sous-menu P.VOL Si la caméra vidéo à vue arrière est branchée, l’appareil est Setting Options Function en marche et le moniteur TFT est retiré à l’intérieur de l’appareil, le moniteur TFT se meut automatiquement à une...

  • Página 87: Operation Tuner

    : HD1~HD8. Avec que lorsque le TFT est fermé. en train d’être émis. Certaines stations émettent leur votre radio VM9423, vous recevrez des émissions indicatif (nom), le nom de l’artiste, le titre de la chanson ; numériques HD Radio automatiquement lorsque vous Sélectionner un mode de...

  • Página 88: Syntonisation Directe

    VM9423 Syntonisation directe Touchez le bouton sur écran MEM (17) pour ouvrir l’écran préréglé. A NOTER : La quantité de l’information affichée lorsque Pour entrer une station de radio directement , touchez le vous recevez un signal HD Radio dépend de ce qui est émis.
  • Página 89 A NOTER : Lorsque vous transférez les repères à un illuminé, indiquant que l’on reçoit la station numérique. iPod, le VM9423 doit rester en mode Radio jusqu’à ce que le message « ## Tag(s) Sent » est affiché. Pour Touchez le bouton sur écran TAG ou bien pressez le bouton acheter les chansons reprérées vous devez...

  • Página 90: Operation Radio Satellite

    VM9423 OPERATION RADIO SATELLITE 15. CG : Accéder au mode du Guide Canal/Catégorie Touchez le bouton MEM sur écran (18) pour ouvrir 16. BAND : Changez entre les bandes SAT1, SAT2 et SAT3 l’écran des préréglés. ® Des écouteurs peuvent s’abonner à XM Radio sur le 17.
  • Página 91 VM9423 Mode du Guide Canal/Catégorie Mode du Guide Catégorie Lorsque le MOde Catégorie est sélectionné, des icônes des Il y a deux modes de recherche pour aider à naviguer les dossiers apparaissent sur l’écran à côté des choix de canaux et/ou les catégories. Pour accéder au mode du guide catégories.

  • Página 92: Operation Video Dvd/Vcd

    VM9423 OPERATION VIDEO DVD/VCD télécommande (8) jusqu’à ce que « DISC » apparaisse en Pressez le bouton de la manette ENTER (13) sur l’appareil bas de l’écran. ou bien touchez le bouton jouez (>) pour reprendre la A NOTER : Lorsqu’il est bien installé la vidéo DVD ne reproduction normale.
  • Página 93 VM9423 Des disques à langues multiples (DVD Entrée directe par écran tactile uniquement) A NOTER : Lorsqu’un VCD est en train de jouer avec le Pour sélectionner un titre, chapitre/piste ou un temps de PBC allumé, activer la reproduction au hasard va automatiquement éteindre le PBC.
  • Página 94 VM9423 Information général sur le disque • 00:41:28 – « 00:41:28 » indique le temps de Table 7: Symbôles du disque reproduction du titre actuel Table 6: Propriétés du disqueDisc Properties Symbôle Signification L’information suivante est affichée en bas de l’écran : Indique le code régional où...

  • Página 95: Operation Audio Dvd/Cd

    (34) ou le bouton INT (20) sur le pour faire recul ou rembobinage rapide Le VM9423 jouera de la musique ou d’autres fichiers audio panneau de commande pour jouer les dix premières 12. Touchez pour activer/ désactiver mode de reproduction depuis les formats/média disque suivants :...

  • Página 96: Jouer Des Fichiers Mp3/Wma

    JOUER DES FICHIERS MP3/WMA Instructions pour la commande TFT et Insérer/Ejecter sont Le lecteur VM9423 ne reconnaîtra que trois niveaux de A NOTER : Lorsque vous enreigstrez des fichiers les même pour opération DVD et MP3. Veuillez voir la section dossiers et n’affiche pas de dossiers qui ne contiennent que...

  • Página 97: Charger Un Dispositif Usb

    |<< : Touchez pour aller à la piste précédente dispositif USB automatiquement. />> : Touchez pour naviguer la liste d’écoute/touchez A NOTER : Le VM9423 soutiendra des cartes SD jusqu’à Pour enlever le dispositif USB, pressez le bouton SRC (6) pour faire avance rapide 8GB.
  • Página 98 VM9423 avant, ou bien pressez le bouton >/|| (18) sur la télécommande. Suspendre la reproduction Touchez le bouton sur écran, pressez le bouton manette (13) sur le panneau avant, ou bien pressez le bouton (18) sur la télécommande pour suspendre ou reprendre la reproduction du disque.

  • Página 99: Operation Ipod

    A NOTER : Pour transmettre de la vidéo depuis votre Pour accéder aux fichiers musiques iPod, touchez le bouton Information menu/titres média iPod à l’écran du VM9423 vous devez d’abord régler les Information ID3 sur écran ou bien pressez le bouton AUDIO (5) sur la choix suivantes à...
  • Página 100 VM9423 Entrée directe Piste/Fichier Pour sélectionner une piste/un fichier directement, touchez le bouton sur la commande sur écran pour afficher le menu d’entrée directe. TRACK: _ _ / ## Exit Clear Entrez la piste/le fichier désiré en utilisant le pavé numérique sur écran.

  • Página 101: Operation Bluetooth

    Avant de tenter d’utiliser des fonctions Bluetooth sur le l’opération Bluetooth sont donnés ci-dessous. actif. VM9423, veuillez vous assurer que votre téléphone portatifs 11. Répondre à l’appel entrant/faire un appel soutient des fonctions Bluetooth (Combiné ou profils mains 12. Rejeter l’appel entrant/ quitter le processus libres ou les deux).
  • Página 102 (7). Le défaut pour le VM9423 est « 1234 ». Voir « Fonctions du sous-menu Bluetooth » á la page 83 pour des Contrôle de volume TFT affichera « Transfer ». Vous ne pouvez transférer un instructions pourentrer le code d’appariment.

  • Página 103: Configuration Bluetooth

    Le dernier numéro reçu sera le premier sur la liste. Pour faire (A2DP) un appel depuis la liste des Reçus touchez le numéro et puis Le VM9423 vous permet de reproduire des fichiers audio de touchez le bouton . Le TFT affichera « Cannot get votre téléphone, PDA ou lecteur personnel de musique en...

  • Página 104: Depannage

    VM9423 DEPANNAGE Table 8: Dépannage Problème Cause Correction GENERAL L’appareil ne marche pas Fusible radio a sauté Installez un nouveau fusible avec le bon rating Fusible de la pile de la voiture a sauté Installez un nouveau fusible avec le bon rating Opération illégale...
  • Página 105 VM9423 Table 8: Dépannage Problème Cause Correction Disque ne se reproduit pas Disque est voilé ou égratigné Utilisez disque en bon état Disque est sale ou moite Nettoyez disque avec un tissu doux Le pickup laser est sale Nettoyez le pickup laser avec u n disque de nettoyage Disque incompatible utilisé...
  • Página 106 VM9423 Table 9: Messages erreur Message Affiché Cause Correction Error Opération du mécanisme illégale Pressez la clé EJECT pour 5secondes pour réinitialiser le mécanisme de chargement...

  • Página 107: Soin Et Maintenance

    VM9423 Soin et Maintenance N’utilisez qu’un tissu propre en silicone et un détergent neutre pour nettoyer le panneau avant ou le moniteur. Un tissu rugueux et un détergent qui n’est pas neutre (tel que l’alcool) peut donner des égratignures ou la décoloration.

  • Página 108: Specifications

    VM9423 SPECIFICATIONS • 280,800 sub pixels, 1200 (W) X 234 (H) DVD/CD Player Compatible Disc Media : DVD+R / RW (Single and Dual Angle de visionnement : Layer) and CD-R / RW • 60 degrés gauche ou droite Formats Compatibles : CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, •...
  • Página 109 Limited Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE CD or Multimedia Radios/Headunits Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is committed to Limitations quality and customer service, and are pleased to offer you this THE EXTENT OF THE COMPANY'S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY Warranty.

  • Página 110: Garantía Limitada

    Garantía Limitada NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Radios del CD o de los Multimedia Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una corporación Limitaciones LA EXTENSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO comprometida con la calidad y el servicio al cliente, y se complace en ESTA GARANTÍA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO ofrecerle esta Garantía.

  • Página 111: Garantie Limitée

    Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et Limitations au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous LA MESURE DE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE SOUS CETTE vous prions de le lire attentivement et prendre contact avec la Société...
  • Página 112 Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2009 Audiovox Ver. 031809 Printed in China...

Tabla de contenido