Manuales relacionados para Zodiac Z700 DUO
Resumen de contenidos para Zodiac Z700 DUO
- Página 1 Z700 DUO Manual de instalación y de uso - Español Bomba de calor Traducción de las instrucciones originales en francés More documents on: www.zodiac.com H0590900_REVA - 2018/04...
- Página 2 • Los aparatos Zodiac® como bombas de calor, bombas de filtración y filtros son compatibles con cualquier tratamiento de agua para piscinas. • No toque el ventilador ni las piezas móviles ni coloque ningún objeto o sus dedos cerca de las piezas móviles durante el funcionamiento del aparato.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Está prohibido difundir o modificar este documento por cualquier medio sin la autorización • de Zodiac®. Siguiendo con la política de mejora continua de sus productos, Zodiac® se reserva el derecho • de modificar sin previo aviso las informaciones contenidas en este documento. -
Página 4: ❶ Instalación
❶ Instalación 1.1 I Selección del emplazamiento • Una vez instalado y protegido con un dispositivo de corriente residual (RCD) apropiado con una corriente máxima de activación de 30 mA, coloque el aparato a una distancia mínima de 2 metros del borde de la piscina. •... -
Página 5: I Conexiones Hidráulicas
1.2 I Conexiones hidráulicas 1.2.1 Circuito de agua de piscina • La conexión se realiza con un tubo de PVC Ø 50 mediante los racores suministrados al circuito de filtración de la piscina, después del filtro y antes del tratamiento de agua. •... -
Página 6: Conexión Del Kit Hidráulico Del Agua De Deshumidificador
: válvula manométrica : entrada de agua de ciudad (válvula de llenado) : salida de agua : bomba de calor Z700 DUO : deshumidificador Zodiac® 1.3 I Conexiones de la alimentación eléctrica • Antes de cualquier intervención en el interior del aparato, hay que cortar la alimentación eléctrica para evitar todo riesgo de electrocución que podría provocar daños materiales y... -
Página 7: Conexión Al Deshumidificador
• Utilice cables con una sección de 2 x 0,75 mm² mínimo. • Conecte los terminales 8 y 9 de la bomba de calor a los terminales 3 y 6 del deshumidificador Zodiac®. : regleta de terminales bomba de calor Z700 DUO : regleta de terminales deshumidificador Zodiac®... -
Página 8: I Conexiones De Opciones
1.4 I Conexiones de opciones • Cualquier mala conexión a los terminales puede deteriorar el aparato y provocar la anulación de la garantía. • En caso de manipular los terminales, se podría activar la corriente eléctrica corriendo el riesgo de provocar daños materiales, heridas y hasta la muerte. •... -
Página 9: ❷ Utilización
Zodiac® para el calentamiento de aire. En caso de solicitar ambas funciones a la vez, se dará prioridad a la calefacción de aire. -
Página 10: I Presentación De La Interfaz De Usuario
2.2 I Presentación de la interfaz de usuario • Pulsación corta: volver atrás en la arborescencia de menús o salir sin guardar un parámetro. • Pulsación corta desde la pantalla de inicio (ver imagen a continuación) para visualizar el administrador de alarmas (ver “4.2 I Visualización de una alarma”). -
Página 11: I Puesta En Funcionamiento
2.3 I Puesta en funcionamiento 2.3.1 Puesta en marcha del circuito de piscina • Compruebe que no haya ni herramientas ni otros objetos extraños en la máquina. • Compruebe que el panel lateral que da acceso a la parte técnica esté bien cerrado. •... -
Página 12: Puesta En Marcha De La Bomba De Calor
2.3.3 Puesta en marcha de la bomba de calor • Asegúrese de la correcta conexión al reloj de la bomba del filtro, ver «1.3.3 Conexión a la bomba de filtración (Prioridad calefacción)». • Desconecte eléctricamente la bomba de calor. El mensaje aparece unos segundos y se enciende el piloto ON. -
Página 13: Ajuste Del Reloj De La Bomba De Calor (Rtc)
2.3.5 Ajuste del reloj de la bomba de calor (RTC) • Desde la pantalla de inicio, mantenga pulsado durante 3 segundos • Aparecerá un nuevo menú. Vaya a «RTC» (reloj) mediante y valide pulsando brevemente aparecerán la fecha y la hora: •... -
Página 14: ❸ Mantenimiento
❸ Mantenimiento 3.1 I Invernaje • El invernaje es imprescindible si la bomba de calor no se va a utilizar y se para durante el periodo invernal, en cuyo caso se deben guardar todos los circuitos para evitar la rotura por helada del condensador y del intercambiador de calor de placas, así... -
Página 15: ❹ Resolución De Problemas
❹ Resolución de problemas • En caso de problemas, realice las verificaciones que mostramos en las siguientes tablas antes de contactar con su distribuidor. • Si el problema persiste, contacte con su distribuidor. • : acciones reservadas a un técnico cualificado. 4.1 I Funcionamiento del aparato •... -
Página 16: I Visualización De Una Alarma
4.2 I Visualización de una alarma • Una alarma se señala mediante el parpadeo del símbolo en la pantalla de inicio. • Pulse brevemente para acceder al menú «Alarmas». Se muestran 2 tipos de información: = código de la alarma = significado de la alarma Pulsación breve en = ver... - Página 17 (RTC)”). RTC discharged/broken • RTC roto • Si el problema persiste, contactar con el RTC descargado o roto servicio técnico de Zodiac® AP01 Circulating pump operating hours • El componente alcanza el número de...
-
Página 18: I Menús Complementarios
4.3 I Menús complementarios • Desde la pantalla de inicio, pulse brevemente para acceder a los menús. • Desplácese por los menús pulsando brevemente Temperatura del agua de la piscina Temperatura de consigna del agua de la piscina (SP = Set Point) Temperatura de entrada del agua de calentamiento del deshumidificador Temperatura de consigna del agua de calentamiento del deshumidificador Estado del compresor (ON = en marcha / OFF = parado) -
Página 19: I Esquema Eléctrico
4.4 I Esquema eléctrico 4.4.1 Esquema eléctrico para modelos monofásicos CEM 1 230 V 12 V 24 V CMDD V ≈ - V ≈ + +12V A / - A / + WPS (shunt) CAN - CAN + C3Pro micro plus CO6/7 CO1/2 CO3/4... -
Página 20: Esquema Eléctrico Para Modelos Trifásicos
4.4.2 Esquema eléctrico para modelos trifásicos 230 V L1 L2 L3 12 V 24 V CMDD V ≈ - V ≈ + +12V A / - A / + WPS (shunt) CAN - CAN + C3Pro micro plus CO3/4 CO6/7 CO1/2 25 26 20 21... - Página 21 Símbolo Designación Controlador de orden de fases Contactor compresor Contactor calentador eléctrico Condensador 80µf Fusible 3,15A 5X20 Presostato de baja presión Presostato de alta presión Presostato circuito agua deshumidificador Motoventilador Válvula 4 vías Bomba agua deshumidificador Electroválvula circuito agua de piscina Electroválvula circuito agua de deshumidificador Detector de caudal Sonda de temperatura agua de piscina...
-
Página 22: ❺ Características
❺ Características 5.1 I Descripción * Accesibles desde el panel frontal del dispositivo Z700 DUO Tapón condensador circuito piscina (x2) Tapón intercambiador circuito deshumidificador (x2) Racor Ø50 + junta (x2) Racor Ø28 + junta (x2) Kit de conexión hidráulica calefacción aire... -
Página 23: I Características Técnicas
5.2 I Características técnicas Z700 DUO aire de -8 a 38 °C agua de piscina de 10 a 32 °C Temperaturas de funcionamiento agua de 10 a 50 °C deshumidificador 220-240V - 380-415 V - 220-240V - 380-415 V - Tensión... -
Página 24: I Dimensiones Y Localización
5.3 I Dimensiones y localización : base : ventilador : evaporador Frontal : prensaestopas : entrada de agua de piscina : salida de agua de piscina : entrada de agua calefacción de aire : salida de agua alefacción de aire : puerta de acceso técnico : interfaz de usuario Volumen total... - Página 25 Your retailer Modèle appareil Appliance model Numéro de série Serial number Pour plus d’informations, enregistrement produit et support client : For more information, product registration and customer support: www.zodiac.com ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.