B&W ASW300 Manual De Instrucciones Y Del Propietrario página 16

• Mettez le filtre passe-bas LOW-PASS
FILTER hors circuit (OUT).
• Placez le sélecteur EQ sur sa
position A.
• Laissez le sélecteur de PHASE sur sa
position 0°.
• Le réglage de la fréquence de coupure
du filtre passe-bas est alors sans objet.
Voir ensuite le paragraphe « Optimisation
des réglages ».
Si vous possédez un processeur agréé
THX ® , vérifiez que la fonction « subwoofer »
est bien activée dans les réglages de ce
dernier. Le processeur intègre alors tous les
filtrages et réglages de niveau nécessaires
pour la configuration optimale du caisson
de grave. Pour l'égalisation correcte du
niveau de toutes les enceintes, le signal
test et les réglages intégrés au processeur
agréé THX® doivent être utilisés. Dans tous
les cas, le niveau à obtenir pour tous les
canaux, lors de cette mesure, est de 75 dB
SPL (pondération C), relevé à la position
d'écoute principale privilégiée, à partir du
signal test interne du processeur.
Avec tous les autres processeurs,
configurez tout d'abord les autres
enceintes en « large » (large bande) ou
« small » (réponse volontairement limitée
dans le grave), suivant leur taille et leurs
caractéristiques propres. Utilisez le signal
test et les réglages de niveaux intégrés au
processeur pour effectuer cette égalisation
du niveau de tous les canaux. Vous ne
modifierez le réglage VOLUME du caisson
de grave que si la gamme de réglage
proposée par le processeur n'apparaît pas
suffisante pour obtenir le niveau
d'égalisation optimal.
Pour effectuer cette mesure, des
sonomètres peu coûteux sont désormais
disponibles dans les magasins spécialisés
en électronique (notamment en VPC). Ils
s'avèrent extrêmement pratiques pour une
égalisation parfaite. Reportez-vous au
manuel d'utilisation de votre processeur
pour de plus amples détails sur cette
procédure d'égalisation indispensable.
Audio 2 canaux
• Réglez tout d'abord le contrôle
VOLUME sur la position « 9 heures ».
• Mettez le filtre passe-bas LOW-PASS
FILTER en fonctionnement (IN).
• Placez le sélecteur EQ sur sa
position A.
• Laissez le sélecteur de PHASE sur sa
position 180°.
Si vous avez configuré les enceintes en
large bande (Large) (fig. 6, 7, 10, 11).
• Réglez la fréquence de coupure du
filtre passe-bas LOW-PASS FILTER à la
fréquence où la courbe de réponse de
vos enceintes acoustiques, dans le
grave, présente une atténuation de -6 dB
par rapport au niveau normal 0 dB.
Les spécifications de toutes les enceintes
acoustiques B&W précisent ces valeurs à
-3 et -6 dB. Si malheureusement le
constructeur de vos enceintes acoustiques
ne donne la valeur qu'à -3 dB (ce qui est
fréquent), sachez que la fréquence de
coupure LOW-PASS FILTER à retenir se
situe entre 0,6 et 0,9 fois la valeur de cette
fréquence à -3 dB, suivant la rapidité de
l'atténuation dans le grave de l'enceinte.
Plus celle-ci est lente, plus la valeur de la
fréquence de coupure choisie doit être
basse.
Si vous avez configuré les enceintes en
« small » (réponse volontairement limitée
dans le grave) (fig. 8, 9, 12, 13).
• Réglez la fréquence de coupure LOW-
PASS FILTER sur 80 Hz.
Voir ensuite le paragraphe « Optimisation
des réglages ».
Optimisation des réglages
Home Cinema
Dans les applications Home Cinema, le
signal de grave LFE est totalement
indépendant des signaux reproduits par les
autres enceintes de l'installation. Le filtre
passe-bas intégré LOW-PASS FILTER est
donc laissé hors service, puisque tous les
réglages sont directement effectués dans
les menus de paramétrage du processeur,
même et surtout lors de la déclaration en
mode « small » des enceintes. Cependant,
le réglage PHASE du caisson de grave peut
être important. Normalement, on le laisse
sur la position 0°. Mais si le caisson de
grave est placé dans une position très
éloignée des enceintes frontales, ou si les
amplificateurs de puissance qui alimentent
celles-ci sont inverseurs de phase, la
position 180° peut être préférable. La
manière la plus simple de régler la PHASE
est d'écouter le résultat dans les deux
positions, 0 et 180°, et de choisir celle qui
vous semble donner les meilleurs résultats.
S'il n'y a qu'une petite différence, laissez le
sélecteur sur la position 0°.
Les processeurs Surround intègrent
normalement un générateur de signal test
qui permet d'équilibrer le signal sonore
fourni par toutes les enceintes acoustiques
de l'installation Home Cinema. Cela permet
d'obtenir un équilibre encore plus précis
qu'en reproduction sonore 2 canaux ! Mais
n'hésitez pas ensuite à modifier ces
réglages théoriques en fonction de vos
goûts personnels. Il est très tentant de se
laisser emporter par les possibilités
étonnantes d'un caisson de grave,
notamment vis-à-vis des effets spéciaux
contenus sur les bandes sonores de
certains films récents. Mais, à l'usage,
après avoir acquis une certaine expérience,
il y a fort à parier que vous retoucherez le
réglage de niveau du caisson de grave au-
dessous de la valeur théorique normale...
Audio 2 canaux
Les réglages optimaux du sélecteur de
PHASE et de la fréquence de coupure du
filtre passe-bas LOW-PASS FILTER sont
interactifs et dépendent aussi étroitement
de la pente descendante de la réponse
dans le grave des enceintes principales.
Les modes de réglage indiqués ici pour la
fréquence de coupure et le réglage de
phase ont été choisis pour s'adapter à la
majorité des principes de charge des
enceintes, closes ou bass-reflex, en
prenant en compte la valeur de la
fréquence où la courbe de réponse atteint
-6 dB par rapport au niveau nominal des
enceintes.
Si vous renvoyez le signal aux enceintes via
le filtre passe-haut intégré dans le caisson
de grave, il peut être intéressant de choisir
une fréquence de coupure inférieure à la
valeur choisie de 80 Hz, notamment si la
fréquence reproduite par les enceintes, à
un niveau de -3 dB, est inférieure à 80 Hz.
Ou inversement de choisir une fréquence
supérieure à 80 Hz si les enceintes
présentent une atténuation de leur courbe
de réponse intervenant avant 80 Hz, à
-3 dB.
Commencez par régler le caisson de grave
tel qu'indiqué plus haut, puis écoutez
plusieurs programmes contenant un niveau
de grave important.
En utilisant ces réglages de base,
commencez par vérifiez la bonne position
du réglage de PHASE. Choisissez la
position qui vous semble donner le son le
plus « plein » et le plus riche dans le grave.
Normalement, c'est la position 0°, mais
l'inversion peut être nécessaire dans
certains cas, comme la présence
d'amplificateurs inverseurs de phase pour
les enceintes principales, ou encore un
positionnement du caisson de grave très
éloigné de ces dernières.
Ensuite, réglez le niveau relatif du caisson
de grave par rapport aux enceintes. Utilisez
le plus possible de programmes musicaux
pour déterminer ce niveau optimal, selon
vos goûts personnels. Un niveau qui vous
paraît normal pour tel ou tel enregistrement
peut s'avérer trop fort pour tel ou tel autre.
Faites aussi vos expérimentations au niveau
normal d'écoute, car les résultats varient
également en fonction du niveau sonore
global.
Enfin, choisissez la fréquence de coupure
du filtre passe-bas LOW-PASS FILTER afin
d'obtenir la transition la plus douce
possible entre le caisson de grave et les
enceintes. C'est certainement le réglage le
plus difficile à obtenir parfaitement.
Toutes applications
Le sélecteur d'égalisation EQ modifie la
pente d'intervention du caisson de grave.
Le grave que vous entendez est la
combinaison du son émis par le caisson de
grave et des résonances créées dans la
pièce. Il est donc important de choisir pour
le caisson une position dans la pièce qui lui
permette au mieux de se fondre avec
l'acoustique propre de cette dernière. La
position « A » de la commande EQ permet
de placer le caisson dans un angle de la
pièce, ou de compenser plus facilement
une pièce particulièrement sensible aux
résonances dans le grave. La position « B »
est mieux adaptée à des pièces
acoustiquement très « propres », ou
lorsque le caisson peut être placé loin des
murs et de leurs angles.
Si vous constatez des problèmes, avec un
grave indésirable et omniprésent – ou si
certaines notes graves vous semblent plus
exagérées que d'autres – vous avez
certainement un problème d'interface
acoustique entre le caisson de grave et le
local proprement dit. La seule solution
consiste à déplacer le caisson de grave
9