B&W ASW300 Manual De Instrucciones Y Del Propietrario página 40

znajdowaπ si∆ nie mniej nià 0,5 m od
tego urzƒdzenia.
Wprowadzenie
Dzi∆kujemy za zakup aktywnego
subwoofera B&W.
Od za¡oÃenia firmy 1966 roku
kontynuujemy filozofi∆ B&W, zak¡adajƒcej
dƒÃenie do perfekcyjnego odtwarzania
dØwi∆ku. W¡a·ciciel firmy, John Bowers,
inspirowany by¡ nie tylko inwestowaniem
w technologi∆ i innowacje audio, ale
takÃe sta¡e zrozumienie muzyki I Ãda◊
dØwi∆ku filmowego, tak aby maksymalnie
wykorzystaπ technologi∆.
Subwoofer ten zosta¡ zaprojektowany do
zestawu kina domowego I zwi∆kszenia
basu przy 2-kna¡owym stereo. Dodanie
subwoofera nie tylko zwi∆ksza bas do
niÃszych cz∆stotliwo·ci, stwarza on takÃe
czysto·π ·redniej cz∆stotliwo·ci. Jest
spowodowane odciƒÃeniem od niskich
cz∆stotliwo·ci dotychczasowych
g¡o·ników.
Przed uÃyciem urzƒdzenia prosimy o
uwaÃne przeczytanie instrukcji. Wszystkie
pod¡ƒczenia opisane sƒ w instrukcji
obs¡ugi. Informacje zawarte w instrukcji
pomogƒ w pe¡ni wykorzystaπ wszystkie
walory urzƒdzenia i uÃytkowaπ je w
bezpieczny sposób.
Pod¡ƒczajƒc urzƒdzenie do sieci,
zachowaj wszelkie ·rodki
bezpiecze◊stwa. Szczególnƒ uwag∆
zwróπ na oznaczone ostrzeÃenia.
Trzymaj instrukcj∆ w bezpiecznym
miejscu, tak aby· móg¡ z niej w
przysz¡o·ci skorzystaπ.
G¡o·niki B&W dystrybuowane sƒ do
ponad 60 krajów na ca¡ym ·wiecie, a
reprezentowane sƒ sieciƒ uwaÃnie
wybranych dystrybutorów. Je·li masz
problemy z oferowanym przez nas
sprz∆tem, pomoc zawsze uzyskasz u
przedstawiciela w danym kraju.
Rozpakowanie
(rysunek 1)
Najprostszy i bezpieczny sposób
rozpakowania urzƒdzenia opisany jest
poniÃej:
• Otwórz klap∆ kartonu, odwróπ go
wraz z zawarto·ciƒ.
• Podnie· karton. Urzƒdzenie powinno
zostaπ na dole.
Zalecamy, aby· zachowa¡ opakowanie na
przysz¡o·π.
Poza tƒ instrukcjƒ powinien jeszcze
zawieraπ:
1 subwoofer
2 gwarancj∆ mi∆dzynarodowƒ i
polskƒ
Subwoofer po odwróceniu
(rysunek 2)
1 Radiator
2 Pod¡ƒczenia g¡o·nika
3 Gniazda poziomu liniowego
4 Prze¡ƒcznik cz∆stotliwo·ci EQ
5 Sterownik cz∆stotliwo·ci LOW-PASS
FILTER
6 Prze¡ƒcznik PHASE
7 Prze¡ƒcznik LOW-PASS FILTER
8 Prze¡ƒcznik MODE On/Auto
9 Pod·wietlany wskaØnik On/Standby
10 Sterownik g¡o·no·ci VOLUME
11 Przewód zasilajƒcy
12 W¡ƒcznik zasilania POWER on/off
MoÃliwo·ci subwoofera
Zastosowanie: Kino Domowe
G¡ównym zadaniem subwoofera jest
odtwarzanie sygna¡ów niskich
cz∆stotliwo·ci (LFE). Procesor A/V moÃna
ponadto tak skonfigurowaπ, aby sygna¡y o
ma¡ych cz∆stotliwo·ciach normalnie
podawane do g¡o·ników, by¡y
odfiltrowane z wyj·π na inne g¡o·niki i
skierowane do subwoofera. Procedura ta
polega na zadeklarowaniu warto·ci
"small" (ma¡e) dla wybranych g¡o·ników w
menu (setup) procesora.
Zastosowanie: 2-kana¡owe audio
Subwoofer uÃywany jest do uwydatnienia
basu gdy uÃywane sƒ g¡o·niki o
konstrukcji satelitów. W wi∆kszo·ci
przypadków, najlepsze rezultaty sƒ
uzyskiwane, je·li otrzymujƒ one pe¡ny
zakres mocy prosto od wzmacniacza. Filtr
dolno-przepustowy (low-pass)
przepuszcza niskie cz∆stotliwo·ci poniÃej
zakresu nie obs¡ugiwanego juà przez
satelity. Mimo tego, je·li satelity sƒ
bardzo ma¡e, mogƒ byπ one przeciƒÃane
nadmiarem basu. W takim przypadku
lepszy efekt moÃe przynie·π uÃycie filtru
górno-przepustowego (high-pass), który
odfiltruje niski bas z sygna¡u wyj·ciowego
do satelitów.
Ustawienie subwoofera
Poniewaà subwoofer wytwarza tylko niskie
cz∆stotliwo·ci, jego ustawienie nie naleÃy
do tak krytycznych jak w przypadku
g¡o·ników pe¡no-zakresowych.
Kierunkowo·π jest tu duÃo mniejsza niÃ
normalnych g¡o·ników pe¡nopasmowych,
masz zatem wi∆cej moÃliwo·ci ustawienia
subwoofera. Mimo tego najlepszy rezultat
jest uzyskiwany zazwyczaj gdy subwoofer
umiejscowiony jest pomi∆dzy prawym i
lewym g¡o·nikiem lub w pobliÃu jednego z
nich. Je·li korzystasz z dwóch
subwooferów, najlepiej jest ustawiπ jeden
subwoofer przy g¡o·niku prawym a drugi
przy g¡o·niku lewym.
Ustawienie subwoofera z ty¡u pozycji
ods¡uchowej, nawet gdy zainstalowany
jest system surround, zazwyczaj
powoduje, Ãe otrzymywany dØwi∆k jest
ma¡o spójny, zamkni∆ty. Konfiguracja taka
jest jednak akceptowalna.
Tak jak w przypadku wszystkich
g¡o·ników, na brzmienie subwoofera
istotnie wp¡ywa blisko·π ·cian i rogów
pokoju. Im subwoofer stoi bliÃej ·cian,
tym wi∆ksze podbicie basu uzyskujemy i
tym mniej wysilony jest g¡o·nik. NadwyÃk∆
basu moÃemy ¡atwo skompensowaπ ga¡kƒ
regulacji czu¡o·ci subwoofera, ale jego
zbliÃanie do ·ciany nie moÃna
przeprowadzaπ bezkarnie. DuÃe podbicie
basu przez pokój oznacza, Ãe dØwi∆k
b∆dzie bardziej podbarwiony, mniej
precyzyjny. Pasmo przenoszenia staje si∆
bardzo nierównomierne z uwagi na silne
rezonanse pomieszczenia. Pami∆taj, Ãe
nic nie zastƒpi eksperymentów
ods¡uchowych. Fragmenty muzyczne
zawierajƒce zwi∆kszajƒcƒ lub
zmniejszajƒcƒ skal∆ cz∆stotliwo·ci
basowych, b∆dƒ przydatne dla w¡a·ciwej
oceny równomierno·ci pasma
niskotonowego.
Je·li subwoofer uÃywany jest w
ograniczonej przestrzeni, pomieszczenie
to powinno byπ wentylowane, tak aby
urzƒdzenie nie uleg¡o przegrzaniu.
Subwoofer dostarczony jest z czterema
kolcami stabilizujƒcymi. Kolce te
przekuwajƒ mi∆kkie wyk¡adziny lub
dywany, stabilizujƒc subwoofer, nie
niszczƒc przy tym dywanu.
Je·li urzƒdzenie umiejscowione jest na
powierzchni podatnej na zniszczenie, jak
drewniana pod¡oga, zabezpiecz jƒ za
pomocƒ gumowych nóÃek lub ochronnymi
p¡ytkami.
Po ustawieniu subwoofera, najpierw
dokr∆π wszystkie kolce do samego
ko◊ca, a, nast∆pnie za pomocƒ
delikatnego wykr∆cania (ew. wkr∆cania)
tak je wyreguluj, aby urzƒdzenie by¡o
ca¡kowicie stabilne.
Po¡ƒczenia elektryczne
Od¡ƒcz zasilanie ca¡ego zestawu dopóki
nie wykonasz i nie sprawdzisz wszystkich
po¡ƒcze◊. W przeciwnym razie moÃe
zostaπ uszkodzony ca¡y sprz∆t lub
po¡ƒczenia.
Subwoofer b∆dzie posiada¡ wej·cie i
wyj·cie obu linii – poziom sygna¡u na
gniazdach RCA Phono i poziom sygna¡u
g¡o·nika na zakr∆canych gniazdach na
tylnym panelu.
Za pomocƒ poniÃszego opisu, wybierz
odpowiedniƒ metod∆ po¡ƒczenia zestawu.
Zastosowanie: Kino Domowe
Procesor z oddzielnym wzmacniaczem
mocy zasilajƒcym jeden lub wi∆cej
subwooferów. – rys. 3.
Procesor z zintegrowanym
wzmacniaczem mocy zasilajƒcym jeden
lub wi∆cej subwooferów:
– z liniowym wyj·ciem poziomu
subwoofera – rys. 4
– z wyj·ciem poziomu g¡o·ników – rys. 5
Zastosowanie: 2-kana¡owe audio
Odseparowany przedwzmacniacz i
wzmacniacz mocy:
– Pe¡ny zakres sygna¡u do g¡o·ników
satelitarnych i:
– Jednego subwoofera – rys. 6
– Dwóch subwooferów – rys. 7
– Górno-przepustowy sygna¡ do satelitów
i:
– Jeden subwoofer – rys. 8
– Dwa subwoofery – rys. 9
33