Timex IRONMAN Move x20 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Timex Manuales
  4. Rastreadores de Fitness
  5. Ironman Move x20
  6. Manual del usuario
Timex IRONMAN Move x20 Manual Del Usuario

Timex IRONMAN Move x20 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para IRONMAN Move x20:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Move x20
Instruction Manual
W
W299 Move x20 8.12.14

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Timex IRONMAN Move x20

Resumen de contenidos para Timex IRONMAN Move x20

  • Página 1 Move x20 Instruction Manual W299 Move x20 8.12.14...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    4. Battery Life 5. Water-resistance 6. Wearing the TIMEX IRONMAN Move x20 7. Tracking your Daily Activity 8. Downloading the TIMEX IRONMAN Move x20 App 9. First Time Pairing 10. Text Message and Phone Call Notifications 11. Recording a Workout 12.

  • Página 3: What's Included

    CHARGING YOUR TIMEX IRONMAN MOVE X20 Your TIMEX IRONMAN Move x20 must be charged before setup. 1. Line up the silver contacts on the charger with the silver contacts on the back of the TIMEX IRONMAN Move x20. 2. Clip the charging cable onto the back of the TIMEX IRONMAN Move x20 and secure the keeper strap over the TIMEX IRONMAN Move x20.

  • Página 4: Battery Life

    The TIMEX IRONMAN automatically resets the daily activity at 12:00 am; the data will be saved on the TIMEX IRONMAN Move x20 and can be synced to the app at any time. If the TIMEX IRONMAN Move x20 reaches memory capacity, the oldest data stored on the device will be overwritten.

  • Página 5: First Time Pairing

    FIRST TIME PAIRING Your TIMEX IRONMAN Move x20 is setup through the app. Remember, the device needs to be charged before attempting the setup process. 1. Turn on the Bluetooth function on your Smartphone or other compatible mobile device. 2. Open the TIMEX IRONMAN Move x20 app.

  • Página 6: Text Message And Phone Call Notifications

    32 characters; message/notification will be followed by “…” when truncated. NOTE: MMS messages will not trigger an alert in your TIMEX IRONMAN Move x20, only SMS messages are compatible. Also note, text messages and phone call notifications are only available when your TIMEX IRONMAN Move x20 is paired to a compatible Smartphone.

  • Página 7: Recording A Workout

    4. When you wake up in the morning, press the Home button until you see SLEEP on the display. 5. Press the button to end the sleep session. Your TIMEX IRONMAN Move x20 will display your total sleep time; you must sync your device to your app to view Deep Sleep Time, Light Sleep...

  • Página 8: Syncing With Your Smartphone

    FINDING YOUR PHONE The TIMEX IRONMAN Move x20 can locate your mobile device (when connected via Bluetooth 4.0). To find your device (your mobile device cannot be on silent and the TIMEX IRONMAN Move x20 app must be open in the background): 1.

  • Página 9: Home Page

    TIMEX IRONMAN MOVE X20 APP The TIMEX IRONMAN Move x20 app provides you with a way to customize the settings and review the data recorded. Pair your mobile device Review recorded data HOME PAGE Sync to TIMEX IRONMAN Menu Move x20...

  • Página 10: Activity Page

    ACTIVITY PAGE Menu Share button Graph illustrates movement throughout the day Detailed review of the current day’s activity data Daily goal progress SLEEP PAGE Menu Share button Detailed review of the previous night’s sleep data...

  • Página 11: Workout Page

    WORKOUT PAGE Share Menu button Select Pace or Distance Workout details...

  • Página 12: Share Data

    SHARE DATA The TIMEX IRONMAN Move x20 allows you to share activity, sleep, and workout data. The Share button can be found in the upper right-hand corner of the detailed pages. The options available for sharing vary.

  • Página 13: Menu

    MENU See Home Page section USER User data entered Settings Page...

  • Página 14: Settings

    SETTINGS The settings page provides the information needed to customize your TIMEX IRONMAN Move x20. Please see First Time Pairing section for setup details. Sync updated settings to device...

  • Página 15: Calibrate

    CALIBRATE The TIMEX IRONMAN Move x20 can be calibrated to provide more accurate distance information. 1. Record a workout in which you are traveling a known distance. 2. Access the Calibrate menu option. 3. Press the “Start Calibration” button. 4. Select the appropriate workout.

  • Página 16: Device

    Deletes all historical device data on device Deletes all historical Clear data data on app options Deletes historical, daily, and profile data from app SIGN OUT Signs the user out of the TIMEX IRONMAN Move x20 app.

  • Página 17: Warranty

    To obtain warranty service, please return your device to Timex, one of its affiliates or the Timex retailer where the device was purchased, together with a completed original Watch Repair Coupon or, in the U.S. and Canada only, the completed original Watch Repair Coupon or a written statement identifying your name, address, telephone number and date and place of purchase.
  • Página 18 Move x20 Guía del usuario W299 Move x20 8.12.14...
  • Página 19 TITLE%PAGE% Guía%del%usuario%del%Rastreador%de%Actividad%TIMEX®%IRONMAN®%Move%x20% ÍNDICE% 1. Descripción%general% 2. Para%comenzar% 3. Carga%del%TIMEX%IRONMAN%Move%x20% 4. Duración%de%la%pila% 5. Resistencia%al%agua% 6. Portando%el%TIMEX%IRONMAN%Move%x20% 7. Rastreo%de%actividad%diaria% 8. Descarga%de%la%aplicación%TIMEX%IRONMAN%Move%x20.% 9. Acoplamiento%de%primera%vez% 10. Notificaciones%de%texto%y%llamadas%telefónicas% 11. Grabar%un%ejercicio% 12. Rastreo%del%sueño% 13. Sincronizar%con%el%teléfono%inteligente% 14. Búsqueda%del%teléfono% 15. Reinicio%del%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%% a. Inicio% b. Página%de%actividad% c. Página%del%sueño% d. Página%del%ejercicio% e.

  • Página 20: Lo%Que%Va%Incluido

    LO%QUE%VA%INCLUIDO% 1. Rastreador%de%actividad%TIMEX®%IRONMAN®%Move%x20%% 2. Cable%de%carga% DESCRIPCIÓN%GENERAL% Botones%del%TIMEX%IRONMAN%Move%x20% Botón%% Botón%de% de%inicio% seleccionar/% desplazar% PARA%COMENZAR% El%rastreador%de%actividad%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%debe%ser%programado%y%sincronizado%con%un% teléfono%inteligente%iOS%o%Android%habilitado%para%tecnología%Bluetooth®%4.0.% Para%tener%la%lista%de%dispositivos%compatibles,%visite:%http://www.TIMEX.com/movex20% CARGA%DEL%TIMEX%IRONMAN%MOVE%x20% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%debe%estar%cargado%antes%de%ser%programado.% 1. Alinee%los%contactos%plateados%en%el%cargador%con%los%contactos%plateados%al%dorso%del%% TIMEX%IRONMAN%Move%x20.%% 2. Enganche%el%cable%de%carga%al%dorso%del%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%y%asegure%la%correa%% de%retención%sobre%el%TIMEX%IRONMAN%Move%x20.% 3. Enchufe%el%cable%de%carga%a%un%puerto%USB%o%a%una%caja%universal%de%carga%A/C.% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%mostrará%en%la%pantalla%el%nivel%de%carga%de%la%pila.% La%carga%inicial%puede%demorar%hasta%tres%horas.%...

  • Página 21: Duración%De%La%Pila

    DURACIÓN%DE%LA%PILA% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%tiene%una%pila%litioaiónica%recargable.%Con%uso%normal,%el%dispositivo% tendrá%una%duración%de%pila%para%siete%días.%Se%puede%revisar%el%nivel%actual%de%la%pila%en%la%pantalla%% de%hora%del%dispositivo%% %%y/o%en%la%página%de%inicio%de%la%aplicación.% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%emitirá%una%vibración%de%alerta%y%mostrará%una%advertencia%en%la%pantalla% cuando%la%pila%llega%al%10%.%El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%se%apagará%cuando%la%pila%llega%al%5%.% RESISTENCIA%AL%AGUA% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%es%resistente%a%las%salpicaduras%de%agua%(usted%se%puede%bañar%las%manos% o%ser%sorprendido%por%la%lluvia,%pero%no%es%deseable%sumergir%al%dispositivo).% PORTE%DEL%TIMEX%IRONMAN%MOVE%X20% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%está%diseñado%para%ser%portado%en%la%muñeca.%% 1. Póngase%el%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%en%la%muñeca.% 2. Coloque%los%extremos%de%la%pulsera%uno%sobre%otro%con%la%hebilla%sobre%los%dos%huecos%que%le%den% la%mejor%sujeción%sobre%la%muñeca.% 3. Deslice%la%hebilla%y%ajústela%con%el%pulgar%y%el%índice%hasta%que%quede%firmemente%enganchada% con%la%correa.% RASTREO%DE%SU%ACTIVIDAD%DIARIA% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%utiliza%un%acelerómetro%para%grabar%el%movimiento%diario:%los%pasos% dados,%distancia%recorrida%y%calorías%consumidas.% Para%ver%los%detalles%actuales%del%día,%pulse%el%botón% %del%TIMEX%IRONMAN%Move%x20.%A%cada%presión% del%botón%% %se%verá:%Hora% ,%pasos%% ,%distancia% ,%calorías%consumidas%% ,%día%y%fecha%% %y%clima%% %%(si%se%conecta%al%teléfono%inteligente).% El%TIMEX%IRONMAN%automáticamente%reinicia%la%actividad%diaria%a%las%12:00%am;%la%información%se% guardará%en%el%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%y%podrá%ser%sincronizada%con%la%aplicación%en%cualquier% momento.%Si%el%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%ocupa%toda%la%capacidad%de%la%memoria,%los%datos%más% antiguos%guardados%serán%reemplazados.% DESCARGA%DE%LA%APLICACIÓN%TIMEX%IRONMAN%MOVE%x20.% 1. Baje%e%instale%la%aplicación%(app)%de%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%% %%para%iPhone%desde%la% tienda%de%app%de%iTunes,%o%para%Android,%desde%la%tienda%de%app%de%Google%Play.%...
  • Página 22 ACOPLAMIENTO%DE%PRIMERA%VEZ% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%se%programa%a%través%de%la%app.%Recuerde,%el%dispositivo%requiere%ser% cargado%antes%de%intentar%el%proceso%de%configuración.% 1. Active%la%función%Bluetooth%en%el%teléfono%inteligente%u%otro%dispositivo%móvil%compatible.% 2. Abra%la%app%TIMEX%IRONMAN%Move%x20.% 3. Pulse%y%sostenga%el%botón% %en%el%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%durante%2.5%segundos.% 4. El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%mostrará%% %%PAIR.% 5. En%la%app,%toque%el%botón%YO%TENGO%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%y%elija%el%dispositivo.% a. Después%que%se%logra%la%conexión,%el%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%vibrará%y%mostrará%% 6. Después%de%lograda%la%conexión,%la%app%mostrará%las%pantallas%de%programación:% a. Pantalla%de%registro:% i. Nombre,%dirección%electrónica,%área%postal% ii. Si%usted%quisiera%recibir%información%sobre%su%dispositivo%o%información%% de%mercadeo%de%Timex,%marque%la%casilla%próxima%a%Email%de%Timex%y%luego% toque%el%botón%Next%(siguiente).% b. Pantallas%de%personalización%del%dispositivo%(esta%información%personaliza%al%TIMEX% IRONMAN%Move%x20%y%proporciona%consumo%de%calorías%más%exacto):%% i. Unidad% 1. Imperial%o%métrica% ii. Usuario% 1. Género% 2. Edad% 3.
  • Página 23 1. Cuando%el%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%está%acoplado%a%un%teléfono% inteligente,%las%alertas%vibratorias%se%usan%para%notificarle%nuevos% mensajes%de%texto,%llamadas%telefónicas%entrando,%metas%logradas%% y%alertas%de%despertar%(cuando%está%seleccionado%sueño%Auto).% v. Metas%(el%dispositivo%le%avisará%cuando%haya%logrado%estas%metas% %y%un% símbolo%de%barra%de%avance%% %%aparecerá%en%el%dispositivo%por%cada%elemento):% 1. Pasos% 2. Calorías% 3. Distancia% 4. Tiempo%de%sueño%(esta%casilla%no%es%personalizable,%se%calcula% automáticamente%según%la%edad)% 5. Tiempo%de%ejercicio% vi. Formato:% 1. Fecha:%MMaDD%o%DDaMM% 2. Hora:%12%Hr%(1%pm)%o%24%Hr%(13:00)% vii. Alerta%de%teléfono% 1. Comienzo%(Hora%del%día%en%que%la%aplicación%empezará%a%permitir%alertas% en%el%TIMEX%IRONMAN%Move%x20)% 2. Fin%(Hora%del%día%en%que%la%aplicación%cesará%de%permitir%alertas%en%el% TIMEX%IRONMAN%Move%x20)% viii. Notificación%de%teléfono:% 1. Llamada%entrante:%On%u%Off%(encendida,%apagada)% 2. Mensaje%entrante:%On%u%Off%(encendida,%apagada)% 7.
  • Página 24 Distancia%del%movimiento% c. Ritmo%actual% d. Calorías%consumidas% e. Pasos% 4. Sostenga%el%botón% %durante%tres%segundos%para%detener%el%ejercicio.%Después%de%parado%el% ejercicio,%se%puede%revisar%el%resumen%del%mismo%pulsando%el%botón% para%desplazarse%a%través% de%los%datos%del%ejercicio.% 5. Pulse%y%sostenga%el%botón% %durante%tres%segundos%para%guardar%el%ejercicio.%Ahora%ya%se%podrá% sincronizar%el%ejercicio%con%la%app%TIMEX%IRONMAN%Move%x20.% RASTREO%DEL%SUEÑO% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%rastreará%la%siguiente%información%sobre%su%sueño:%tiempo%total%de%sueño,% tiempo%de%sueño%profundo,%tiempo%de%sueño%ligero%y%tiempo%de%despertar.%El%sueño%puede%ser%rastreado% manual%o%automáticamente.% Para%rastrear%y%grabar%el%sueño%manualmente:% 1. Asegurar%que%sueño%esté%seleccionado%a%Manual.% 2. Pulse%el%botón%de%inicio%hasta%que%vea% 3. Pulse%el%botón% .%Su%pulsera%le%dará%las%buenas%noches%y%el%símbolo%de%sueño% aparecerá%para% indicarle%que%la%pulsera%está%en%el%modo%Sueño.% 4. Cuando%usted%se%despierte%en%la%mañana,%pulse%el%botón%de%inicio%hasta%que%vea%SLEEP%% en%la%pantalla.% 5. Pulse%el%botón% %para%finalizar%la%sesión%de%sueño.%El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%mostrará%el% tiempo%total%de%sueño;%se%debe%sincronizar%el%dispositivo%con%la%aplicación%para%ver%el%tiempo%% de%sueño%profundo,%tiempo%de%sueño%ligero%y%tiempo%de%despertar%.%%...

  • Página 25: Búsqueda%Del%Teléfono

    SINCRONIZAR%CON%EL%TELÉFONO%INTELIGENTE% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%se%sincronizará%automáticamente%con%su%dispositivo%iOS%y%Android% aceptado%mediante%la%tecnología%Bluetooth®%Low%Energy%4.0%cada%vez%que%abra%la%app%TIMEX%IRONMAN% Move%x20.%Si%la%app%permanece%abierta%y%se%desea%sincronizar%la%información,%puede%presionar%el%botón% Syn%en%la%página%de%inicio%de%la%aplicación.%Al%sincronizarse,%todas%las%configuraciones%serán%descargadas% desde%la%aplicación%del%teléfono%a%la%pulsera%y%todas%las%actividades%y%ejercicios%serán%subidos%desde%la% pulsera%hasta%la%app%del%teléfono%para%su%revisión.% BÚSQUEDA%DEL%TELÉFONO% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%puede%localizar%al%dispositivo%móvil%(cuando%está%conectado%a%través%de% Bluetooth%4.0).% Para%encontrar%al%dispositivo%(el%dispositivo%móvil%no%debe%estar%silenciado%y%la%aplicación%TIMEX% IRONMAN%Move%x20%debe%estar%abierta%en%segundo%plano):% 1. Pulse%el%botón%de%inicio%hasta%que%vea% 2. Pulse%el%botón% %para%activar%la%alerta%audible%en%el%dispositivo%móvil.% 3. Para%callar%la%alerta%audible,%pulse%el%botón% .% REINICIO%DEL%TIMEX%IRONMAN%MOVE%X20% 1. Pulse%y%sostenga%los%botones%de%inicio%y% .% a. Durante%el%reinicio%del%dispositivo,%la%pantalla%destellará%a%través%de%varias%vistas%con% patrones%de%prueba.%% 2. El%reinicio%borrará%todos%los%datos%almacenados%actualmente%en%el%dispositivo.%Se%necesitará% sincronizar%al%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%con%el%dispositivo%móvil%para%reprogramar%las% configuraciones%de%hora%y%metas.%...

  • Página 26: Página De Inicio

    APLICACIÓN%TIMEX%IRONMAN%MOVE%X20%% La%aplicación%(app)%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%provee%un%modo%de%personalizar%las%programaciones%% y%revisar%los%datos%grabados.% Acopla%al%dispositivo%móvil%% Revisa%datos%guardados% PÁGINA%DE%INICIO% Botón%de% sincronizado% con%el%TIMEX% Menú% IRONMAN% Move%x20% Indicador% de%pila%del% Revisar%datos% TIMEX% actuales%% IRONMAN% del%día%% Move%x20% Revisar%datos% de%sueño%de%la% noche%anterior%...
  • Página 27 PÁGINA%DE%LA%ACTIVIDAD% Menú% Botón%de% compartir% El%gráfico%ilustra%el% movimiento%del%día%% Revisión% detallada%de% datos%de%la% Avance%en% actividad%del%día%% la%meta% diaria% PÁGINA%DEL%SUEÑO% Menú% Botón%de% compartir% Revisar%en% detalle%datos% de%sueño%de%la% noche%anterior%%...
  • Página 28 PÁGINA%DEL%EJERCICIO% Botón%de% Menú% compartir% Selecciona%ritmo%y% distancia% Detalles%del% ejercicio%...
  • Página 29 COMPARTIR%DATOS% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%permite%compartir%datos%de%la%actividad,%sueño%y%ejercicio.%El%botón% Compartir%se%encuentra%en%la%esquina%superior%derecha%de%las%páginas%con%detalles.%Los%opciones% disponibles%para%compartir%varían.%...
  • Página 30 MENÚ% Ver%la% sección% de%página% de%inicio%% USUARIO% Datos%del%usuario% en%la%página%de% configuraciones%%...

  • Página 31: Configuraciones

    CONFIGURACIONES% La%página%de%configuraciones%suministra%la%información%requerida%para%personalizar%al%TIMEX%IRONMAN% Move%x20.%Ver%la%sección%Acoplamiento%de%primera%vez%para%detalles%sobre%la%configuración.% La%sincronizada% actualiza%las% configuraciones% al%dispositivo%%...
  • Página 32 CALIBRAR% El%TIMEX%IRONMAN%Move%x20%puede%ser%calibrado%para%dar%información%más%exacta%de%distancia.%% 1. Grabe%un%ejercicio%en%el%cual%usted%recorre%una%distancia%conocida.% 2. Acceda%a%la%opción%Calibrar%en%el%menú.% 3. Presione%el%botón%“Start%Calibration”.% 4. Escoja%el%ejercicio%apropiado.% 5. La%app%le%pedirá%ingresar%la%distancia%conocida;%ingrese%la%distancia.% 6. La%app%le%dará%una%distancia%de%zancada%para%caminar%o%correr%% (según%la%actividad%que%esté%haciendo).% 7. Presione%el%botón%Synchronize%.% ACERCA%DE% Provee%información%sobre%la%app%y%el%dispositivo.%...

  • Página 33: Dispositivo

    DISPOSITIVO% Desenlaza%al% dispositivo%de%la%app% Menú% TIMEX%IRONMAN% Move%x20%% Desenlaza%al% dispositivo%de% su%dispositivo% móvil% Borra%todo%el%historial%de% datos%en%el%dispositivo%% Borra%todo%el%historial%de% Opciones%de% datos%en%la%aplicación%% borrado%de% información%% Borra%datos%de%historial,% diarios%y%de%perfil%personal% de%la%app%% SALIR% Saca%al%usuario%de%la%app%TIMEX%IRONMAN%Move%x20.%%...

  • Página 34: Declaración%De%Cumplimiento

    US $ 8.00 (dólares estadounidenses); en Canadá, un cheque o giro por valor de CAN $10.00 (dólares canadienses); en el Reino Unido, un cheque o giro por valor de UK £ 3.50 (libras). En otros países, Timex se encargará de cobrarle el importe por gastos de envío. NUNCA INCLUIR CON EL ENVÍO UNA PULSERA ESPECIAL NI NINGÚN OTRO ARTÍCULO DE VALOR PERSONAL.
  • Página 35 Move x20 Manuel d’instructions W299 Move x20 8.12.14...
  • Página 36 PAGE%DE%TITRE% TIMEX®'IRONMAN®'Move'x20'Activity'Tracker' Manuel'd’instructions' TABLE%DES%MATIÈRES% 1. Vue'd’ensemble' 2. Mise'en'marche' 3. Charge'du'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 4. Autonomie'de'la'pile' 5. Étanchéité' 6. Port'du'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 7. Suivi'de'votre'activité'quotidienne' 8. Téléchargement'de'l’application'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 9. Association'initiale' 10. Notifications'par'textos'et'appels'téléphoniques' 11. Enregistrement'd’une'séance'd’exercice' 12. Suivi'de'votre'sommeil' 13. Synchronisation'de'votre'smartphone' 14. Localisation'de'votre'téléphone' 15. Réinitialisation'du'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'' a. Page'd’accueil' b. Page'd’activité' c. Page'de'sommeil' d.

  • Página 37: Vue'd'ensemble

    CE%QUI%EST%INCLUS% 1. TIMEX®'IRONMAN®'Move'x20'activity'tracker'[Suiveur'd’activités]' 2. Câble'de'chargement' VUE%D’ENSEMBLE% Boutons'du'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' Bouton' Bouton'Home' Select/Scroll' [Accueil]' [Sélectionner/ Défiler]' COMMENT%DÉMARRER% Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'activity'tracker'doit'être'configuré'et'synchronisé'avec'un'iOS'ou'un' smartphone'Android'qui'prend'en'charge'la'technologie'Bluetooth®'4.0.' Pour'une'liste'de'périphériques,'consulter':'http://www.TIMEX.com/movex20' CHARGE%DU%TIMEX%IRONMAN%MOVE%x20% Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'doit'être'chargé'avant'd’être'configuré.' 1. Aligner'les'contacts'argent'sur'le'chargeur'avec'les'contacts'argent'sur'l’arrière'du'TIMEX' IRONMAN'Move'x20.'' 2. Accrocher'le'câble'de'charge'sur'l’arrière'du'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'et'fixer'la'sangle'' du'Keeper'sur'le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.' 3. Brancher'le'câble'de'charge'dans'un'port'USB'ou'le'boîtier'de'charge'c.a.'universel.' Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'affichera'le'niveau'de'charge'de'la'pile'à'l’écran.' La'charge'initiale'peut'prendre'jusqu’à'trois'heures.'...

  • Página 38: Autonomie'de'la'pile

    AUTONOMIE%DE%LA%PILE% Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'est'muni'd’une'pile'rechargeable'lithiumiion.'Avec'un'fonctionnement' normal,'le'périphérique'aura'une'autonomie'de'pile'de'sept'jours.'Il'est'possible'de'vérifier'le'niveau'' de'pile'actuel'sur'l’écran'Heure'du'jour'sur'le'périphérique'' ''et/ou'la'page'd’Accueil'' de'l’application.' Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'vous'enverra'une'alerte'vibration'et'affichera'un'avertissement'à'l’écran' lorsque'la'pile'atteint'10'%.'Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'se'désactivera'lorsque'la'pile'atteint'5'%.' ÉTANCHÉITÉ% Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'est'résistant'aux'éclaboussures'd’eau'(vous'pouvez'vous'laver'les'mains' ou'vous'faire'prendre'sous'la'pluie'mais'vous'ne'voulez'pas'submerger'l’appareil).' PORT%DU%TIMEX%IRONMAN%MOVE%x20% Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'est'conçu'pour'être'porté'sur'votre'poignet.'' 1. Mettez'le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'sur'votre'poignet.' 2. Positionnez'les'extrémités'du'bracelet'l’une'sur'l’autre'avec'le'fermoir'paridessus'les'deux'trous' qui'offriront'le'meilleur'ajustement'sur'votre'poignet.' 3. Serrez'le'fermoir'et'le'bracelet'entre'le'pouce'et'l’index'jusqu’à'ce'que'le'fermoir'soit' complètement'engagé'avec'le'bracelet.' SUIVI%DE%VOTRE%ACTIVITÉ%QUOTIDIENNE% Votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'utilise'un'accéléromètre'pour'enregistrer'vos'mouvements'quotidien':' nombre'de'pas,'distance'parcourues'et'calories'brûlées.' Pour'afficher'vos'détails'du'jour'actuels,'appuyez'sur'le'bouton' 'sur'votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.' À'chaque'pression'du'bouton'' ,'vous'verrez':'Heure'du'jour' ,'Pas'' ,'Distance' ,'Calories'brûlées'' ,'Jour'et'date'' 'et'Météo'' (Si'connecté'à'un'smartphone).' Le'TIMEX'IRONMAN'réinitialise'automatiquement'l’activité'quotidienne'à'0'h';'les'données'seront' sauvegardées'sur'le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'et'peuvent'être'synchronisées'avec'l’application'à'tout' moment.'Si'le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'atteint'la'capacité'de'mémoire,'les'données'les'plus' anciennes'stockées'sur'le'dispositif'seront'écrasées.' TÉLÉCHARGEMENT%DE%L’APPLICATION%TIMEX%IRONMAN%MOVE%x20% ''pour 1.

  • Página 39: Association'initiale

    ASSOCIATION%INITIALE% Votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'est'configuré'par'le'biais'de'l’application.'N’oubliez'pas'que'le' dispositif'doit'être'chargé'avant'de'tenter'le'processus'de'configuration.' 1. Activez'la'fonction'Bluetooth'sur'votre'smartphone'ou'tout'autre'périphérique'mobile' compatible.' 2. Ouvrez'l’application'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 3. Appuyez'sur'le'bouton' 'sur'votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'et'maintenezile'enfoncé'pendant' 2,5'secondes.' 4. Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'affichera'' ''PAIR.' 5. Dans'l’application,'tapez'sur'le'bouton'I'HAVE'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'et'choisissez'le' périphérique.' a. Une'fois'la'connexion'établie,'votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'va'vibrer'et'afficher'' 6. Après'une'connexion'réussie,'l’application'affichera'les'écrans'de'configuration':' a. Écran'd’enregistrement':' i. Nom,'adresse'électronique,'code'postal' ii. Si'vous'souhaitez'recevoir'des'informations'sur'votre'périphérique'ou'des' informations'de'marketing'de'Timex,'cochez'la'case'en'regard'd’Eimail'de'Timex' puis'tapez'sur'le'bouton'Suivant.' b. Écrans'de'personnalisation'du'périphérique'(ces'informations'personnalisent'votre' TIMEX'IRONMAN'Move'x20'et'fournit'un'nombre'plus'exact'des'calories'brûlées)':'' i. Unité' 1. Impérial'ou'métrique' ii. Utilisateur' 1. Sexe' 2.

  • Página 40: Notifications'par'textos'et'appels'téléphoniques

    Fenêtre':'Plage'offerte'de'0'à'20'minutes.'Ce'champ'représente' une'période'de'grâce'sur'votre'heure'de'sommeil.'Par'exemple,' choisissez'15'minutes'si'vous'vous'couchez'normalement'entre' 22'h'et'22'h'15.' iv. Alerte'à'vibration':'ON'[activée]'ou'OFF'[désactivée]' 1. Lorsque'votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'est'associé'à'un'smartphone,' les'alertes'à'vibration'servent'à'vous'notifier'de'nouveaux'TEXTOS,' d’appels'téléphoniques'entrants,'d’objectifs'atteints'et'd’alertes'de' réveil'(lorsque'la'fonction'Sommeil'automatique'est'sélectionnée).' v. Les'objectifs'(le'périphérique'vous'avertira'lorsque'vous'avez'atteint'ces' objectifs' 'et'une'icône'de'barre'de'progression'' ''s’affichera'sur'' le'périphérique'pour'chaque'point)':' 1. Pas' 2. Calories' 3. Distance' 4. Heures'de'sommeil'(ce'champ'n’est'pas'personnalisable,'il'est'calculé' automatiquement'en'fonction'de'votre'âge)' 5. Temps'de'séance'd’exercice' vi. Format':' 1. Date':'MMiJJ'ou'JJiMM' 2. Heure':'12'heures'(1'h'00)'ou'24'heures'(13'h'00)' vii. Alerte'téléphonique' 1. Début'(heure'du'jour'à'laquelle'l’application'commencera'à'autoriser' des'alertes'sur'le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 2.

  • Página 41: Enregistrement'd'une'séance'd'exercice

    REMARQUE':'Les'messages'MMS'ne'déclencheront'pas'd’alertes'dans'votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20,' seuls'les'messages'SMS'sont'compatibles.'Notez'également'que'les'textos'et'les'notifications'par'appel' téléphonique'ne'sont'disponibles'que'lorsque'votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'est'associé'à'un' smartphone'compatible.'En'outre,'le'smartphone'doit'se'trouver'à'proximité'du'TIMEX'IRONMAN'Move' x20'(approximativement'100'm).'Si'votre'smartphone'n’est'pas'à'proximité,'votre'TIMEX'IRONMAN' Move'x20'affichera'une'icône'Bluetooth'clignotante'sur'les'pages'Heure,'Date'et'Météo.' ENREGISTREMENT%D’UNE%SÉANCE%D’EXERCICE% Votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'enregistrera'votre'séance'd’activités'à'l’aide'd’une'fonction' chronomètre,'tout'en'vous'permettant'de'voir'un'feedback'en'temps'réel'du'périphérique'' (Temps'écoulé,'Distance'parcourue,'Allure'actuelle,'Calories'brûlées'et'Pas).' Pour'enregistrer'votre'séance'd’exercice':' 1. Enfoncez'le'bouton'Home'[Accueil]'jusqu’à'l’affichage'de'WORKOUT.' 2. Maintenez'le'bouton' 'enfoncé'pendant'trois'secondes'pour'commencer'la'séance'd’exercice.' 3. Pendant'que'votre'séance'est'en'cours,'appuyez'sur' 'pour'défiler'dans'les'affichages'et'accéder' à'l’information'suivante':' a. Temps'écoulé'' b. Distance'parcourue'' c. Allure'actuelle'' d. Calories'brûlées'' e. Pas'' 4. Maintenez'le'bouton' 'enfoncé'pendant'trois'secondes'pour'arrêter'la'séance'd’exercice.'' Après'avoir'arrêté'la'séance'd’exercice,'vous'pouvez'revoir'son'sommaire'en'appuyant'sur'' le'bouton' 'pour'faire'défiler'les'données'de'votre'séance'd’exercice.' 5. Appuyez'et'maintenez'le'bouton' 'enfoncé'pendant'trois'secondes'pour'sauvegarder'la'séance' d’exercice.'Votre'séance'd’exercice'peut'maintenant'être'synchronisée'avec'l’application'TIMEX' IRONMAN'Move'x20.'...

  • Página 42: Localisation'de'votre'téléphone

    4. Quand'vous'vous'réveillez'le'matin,'appuyez'sur'le'bouton'Home'lorsque'vous'voyez'SLEEP'sur' l’affichage.' 5. Appuyez'sur'le'bouton' 'pour'terminer'la'session'de'sommeil.'Votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' affichera'votre'temps'de'sommeil'total';'vous'devez'synchroniser'votre'périphérique'avec'votre' application'pour'afficher'le'Temps'de'sommeil'profond,'le'Temps'de'sommeil'léger'et'le'Temps' d’éveil.'' SYNCHRONISATION%AVEC%VOTRE%SMARTPHONE% Votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'se'synchronisera'avec'votre'périphérique'iOS'et'Android'pris'en' charge'via'la'technologie'Bluetooth®'Low'Energy'4.0'à'chaque'fois'que'vous'ouvrez'l’application'TIMEX' IRONMAN'Move'x20.'Si'l’application'reste'ouverte'et'que'vous'souhaitez'synchroniser'vos'données,' vous'pouvez'appuyer'sur'le'bouton'Syn'sur'l’écran'd’accueil'de'l’application.'Lors'de'la'synchronisation,' tous'les'paramètres'seront'téléchargés'de'l’application'téléphonique'sur'votre'brassard'et'toutes'les' activités'et'séances'd’exercice'seront'téléchargées'du'brassard'sur'l’application'téléphonique'pour'' votre'revue.' LOCALISATION%DE%VOTRE%TÉLÉPHONE% Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'peut'localiser'votre'périphérique'mobile'(quand'connecté'via'' Bluetooth'4.0).' Pour'trouver'votre'périphérique'(votre'périphérique'mobile'ne'peut'pas'être'en'mode'silencieux'et' l’application'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'doit'être'ouverte'à'l’arrièreiplan)':' 1. Enfoncez'sur'le'bouton'Home'jusqu’à'affichage'de'' 2. Appuyez'sur'le'bouton' 'pour'activer'l’alerte'audible'sur'votre'périphérique'mobile.' 3. Pour'arrêter'l’alerte'audible,'appuyez'sur'le'bouton' .' RÉINITIALISATION%DU%TIMEX%IRONMAN%MOVE%x20% 1. Appuyez'sur'les'boutons'Home'et' 'et'mainteneziles'enfoncés.' a. Pendant'la'réinitialisation'du'périphérique,'l’affichage'clignotera'par'de'multiples'écrans' de'motifs'de'tests.' 2. La'réinitialisation'effacera'toutes'les'données'actuellement'stockées'sur'le'périphérique.'Il'vous' faudra'synchroniser'le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'avec'votre'périphérique'mobile'pour'...

  • Página 43: Page'd'accueil

    APPLICATION%TIMEX%IRONMAN%MOVE%X20% L’application'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'vous'offre'une'manière'de'personnaliser'les'paramètres'et' revoir'les'données'enregistrées.' Associez'votre'' périphérique'mobile' Revue'des'données' enregistrées' PAGE%D’ACCUEIL% Sync'au'bouton' TIMEX'IRONMAN' Move'x20' Menu' Indicateur'de' pile'TIMEX' Revue'des'données' IRONMAN' de'la'journée' Move'x20' actuelles' Revue'des'données' de'sommeil'de'la' nuit'précédente''...

  • Página 44: Page'd'activité

    PAGE%D’ACTIVITÉ% Bouton' Menu' Share' [Partager]' Graphique'illustre' les'mouvements' dans'la'journée' Revue'détaillée'des' données'des' activités'de'la' journée'actuelle' Progression' des'objectifs' quotidiens' PAGE%DE%SOMMEIL% Menu' Bouton' Share' [Partager]' Revue'détaillée'des' données'de'sommeil' de'la'nuit'précédente''...
  • Página 45 PAGE%DE%SÉANCE%D’ACTIVITÉ% Bouton' Menu' Share' [Partager]' Sélectionner' Allure'ou'Distance' Détails'de'séance' d’exercice'...
  • Página 46 PARTAGE%DES%DONNÉES% Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'vous'permet'de'partager'vos'données'd’activité,'de'sommeil'et'de'séance' d’exercice.'Le'bouton'Share'[Partager]'se'trouve'dans'le'coin'en'haut'à'droite'des'pages'détaillées.'Les' options'de'partage'disponibles'varient.'...

  • Página 47: Utilisateur

    MENU% Voir' section' Page' d’accueil' UTILISATEUR% Données' d’utilisateur' saisies'sur' la'page' Paramètres''...

  • Página 48: Périphérique

    PARAMÈTRES% La'page'Paramètres'offre'l’information'nécessaire'pour'personnaliser'votre'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.' Veuillez'consulter'la'section'Association'initiale'pour'tout'détail'de'configuration.' Sync' paramètres' mis'à'jour' avec'le' périphérique''...
  • Página 49 ÉTALONNAGE% Le'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'peut'être'étalonné'pour'fournir'une'information'de'distance'plus'précise.'' 1. Enregistrez'une'séance'd’exercice'dans'laquelle'vous'parcourez'une'distance'connue.' 2. Accédez'à'l’option'de'menu'Calibrate'[Étalonnage].' 3. Appuyez'sur'le'bouton'«'Start'Calibration/Commencer'l’étalonnage'».' 4. Sélectionnez'la'séance'd’exercice'appropriée.' 5. L’application'vous'invitera'à'saisir'la'distance'connue,'entrez'cette'distance.' 6. L’application'vous'donnera'une'foulée'personnalisée'de'course/marche'(en'fonction'de'l’activité' que'vous'faites).' 7. Appuyez'sur'le'bouton'Synchroniser.' À%PROPOS%DE%% Fournit'une'information'sur'l’application'et'le'périphérique.'...

  • Página 50: Déconnexion

    PÉRIPHÉRIQUE% Délier'le'périphérique' de'votre'application' Menu' TIMEX'IRONMAN' Move'x20' Délier'le' périphériqu Supprime'toutes'les' e'de'votre' données'historiques'sur'' périphériqu le'périphérique'' e'mobile' Supprime'toutes'les'données' historiques'sur'l’application'' Effacer'options' de'données'' Supprime'les'données' historiques,'quotidiennes'et' de'profil'de'l’application'' DÉCONNEXION% Déconnecte'l’utilisateur'de'l’application'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.''...

  • Página 51: Garantie

    Les modalités de la présente garantie vous donnent des droits légaux particuliers et vous pouvez également vous prévaloir d’autres droits qui varient d’un pays ou d’un État à un autre. Pour obtenir le service garanti, retourner le dispositif à Timex, à une de ses filiales ou au détaillant Timex où...
  • Página 52 Move x20 Manual de instruções W299 Move x20 8.12.14...
  • Página 53 PÁGINA'DO'TÍTULO' Monitor'de'atividade'TIMEX®'IRONMAN®'Move'x20' Manual'de'instruções' ÍNDICE' 1. Visão'geral' 2. Início'da'utilização' 3. Carregando'a'bateria'do'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 4. Vida'útil'da'bateria' 5. Resistência'à'água' 6. Usando'o'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 7. Registrando'a'sua'atividade'diária' 8. Baixando'o'aplicativo'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 9. Sincronizando'pela'primeira'vez' 10. Notificações'de'mensagens'de'texto'e'chamadas'telefônicas' 11. Gravando'um'exercício' 12. Gravando'o'seu'sono' 13. Sincronizando'com'o'seu'Smartphone' 14. Buscando'o'seu'telefone' 15. Retornando'o'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'à'configuração'de'fábrica'' a. Home'(página'principal)' b. Página'de'atividade' c. Página'de'sono' d.

  • Página 54: A'embalagem'contém

    A'EMBALAGEM'CONTÉM' 1. Monitor'de'atividade'TIMEX®'IRONMAN®'Move'x20' 2. Cabo'para'carregar' VISÃO'GERAL' Botões'do'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' Botão' Botão' Home' Selecionar/' 'Explorar' INÍCIO'DA'UTILIZAÇÃO' O'monitor'de'atividade'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'deverá'ser'configurado'e'sincronizado'' com'um'Smartphone'com'sistema'operativo'iOS'ou'Android'que'seja'compatível'com'a'tecnologia' Bluetooth®'4.0.' Para'uma'lista'de'aparelhos'compatíveis,'visite:'http://www.TIMEX.com/movex20' CARREGANDO'A'BATERIA'DO'SEU'TIMEX'IRONMAN'MOVE'X20' O'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'tem'de'ser'carregado'antes'de'ser'configurado.' 1. Alinhe'os'contatos'prateados'sobre'o'carregador'com'os'contatos'prateados'na'parte'posterior' do'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.'' 2. Prenda'o'cabo'de'carregar'na'parte'posterior'do'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'e'passe'a'correia' de'segurança'sobre'o'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.' 3. Conecte'o'cabo'de'carregar'a'uma'entrada'USB'ou'a'um'carregador'universal'de'A/C.' O'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'mostrará'o'nível'de'carga'da'bateria'na'tela.' A'carga'inicial'poderá'levar'até'3'horas.'...

  • Página 55: Vida'útil'da'bateria'

    VIDA'ÚTIL'DA'BATERIA' O'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'tem'uma'bateria'recarregável'de'lítiogíon.'Com'uso'normal,'a'vida'útil' da'bateria'do'seu'aparelho'deverá'ser'de'7'dias.'Você'pode'verificar'o'nível'atual'da'bateria'no' mostrador'de'hora'do'dia'no'seu'aparelho'' ''e/ou'na'tela'principal'do'aplicativo.' O'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'dará'um'alerta'de'vibração'e'mostrará'um'aviso'na'tela'quando'a'bateria' chega'a'10%.'O'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'desligará'quando'a'bateria'chega'a'5%.' RESISTÊNCIA'À'ÁGUA' O'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'é'resistente'a'salpicos'de'água'(você'pode'lavar'as'mãos'ou'apanhar' chuva,'mas'você'não'pode'submergir'o'aparelho).' USANDO'O'TIMEX'IRONMAN'MOVE'X20' O'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'foi'desenhado'para'ser'usado'no'pulso.'' 1. Coloque'o'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'no'seu'pulso.' 2. Posicione'as'extremidades'da'pulseira'uma'sobre'a'outra'com'o'fecho'ao'longo'dos'dois'furos' que'irá'dar'o'melhor'ajuste'em'seu'pulso.' 3. Aperte'o'fecho'e'a'pulseira'entre'o'polegar'e'o'indicador'até'que'o'fecho'esteja'totalmente' engatado'na'correia.' REGISTRANDO'A'SUA'ATIVIDADE'DIÁRIA' O'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'usa'um'acelerômetro'montado'na'fábrica'para'gravar'os'seus' movimentos'diários:'passos'dados,'distância'percorrida'e'calorias'queimadas.' Para'ver'os'seus'detalhes'do'dia'atual,'pressione'o'botão' 'no'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.'' Cada'vez'que'pressionar'no'botão'' 'você'verá:'Hora'do'dia' ,'Passos'' Distância' ,'Calorias'queimadas'' ,'Dia'e'Data'' e'o'Tempo'' ''(Se'estiver'ligado'a'um'Smartphone).' O'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'reinicia'automaticamente'a'atividade'diária'à'meiagnoite;'os'dados'serão' guardados'no'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'e'podem'ser'sincronizados'com'o'aplicativo'em'qualquer' momento.'Se'a'memória'do'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'ficar'cheia,'os'dados'mais'velhos'guardados'no' aparelho'serão'apagados'para'guardar'os'novos'dados.' BAIXANDO'O'APLICATIVO'TIMEX'IRONMAN'MOVE'X20' 1. Baixe'e'instale'o'aplicativo'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'' ''para'o'iPhone'da'loja'' de'aplicativos'iTunes'ou'para'o'Android,'da'loja'de'aplicativos'Google'Play.'...
  • Página 56 SINCRONIZANDO'PELA'PRIMEIRA'VEZ' O'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'é'configurado'através'do'aplicativo.'Lembregse,'o'aparelho'tem'de'ser' carregado'antes'de'iniciar'qualquer'processo'de'configuração.' 1. Ligue'a'função'de'Bluetooth'no'seu'Smartphone'ou'em'outro'aparelho'portátil'compatível.' 2. Abra'o'aplicativo'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.' 3. No'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20,'mantenha'o'botão' 'pressionado'por'2,5'segundos.' 4. O'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'mostrará'' ''PAIR.' 5. No'aplicativo,'toque'no'botão'I'HAVE'(eu'tenho)'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'e'escolha'' o'aparelho.' a. Depois'da'conexão'ser'efetuada,'o'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'vibrará'e'mostrará'' 6. Depois'de'uma'conexão'bem'sucedida,'o'aplicativo'mostrará'as'telas'de'configuração:' a. Tela'de'registro:' i. Nome,'email,'CEP' ii. Se'quiser'receber'informação'sobre'o'seu'aparelho'ou'informação'de'marketing' da'Timex,'selecione'a'caixa'ao'lado'do'email'da'Timex'e,'depois,'toque'no'botão' Next'(seguinte).' b. Telas'de'personalização'do'aparelho'(esta'informação'personaliza'o'seu'' TIMEX'IRONMAN'Move'x20'e'dá'mais'precisão'às'calorias'queimadas):'' i. Unidades' 1. Inglesas'ou'métricas' ii. Usuário' 1. Sexo' 2. Idade' 3.
  • Página 57 Margem:'De'0'a'20'minutos.'Este'campo'representa'um'período' de'carência'no'seu'tempo'de'sono.'Por'exemplo,'escolha'' 15'minutos'se'você'normalmente'vai'para'a'cama'entre'as'' 22'e'as'22:15.' iv. Alerta'de'vibração:'Ligado'ou'desligado' 1. Quando'o'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'está'sincronizado'' com'um'Smartphone,'os'alertas'de'vibração'são'usados'para'notificação' de'mensagens'de'texto'novas,'chamadas'telefônicas'recebidas,' objetivos'atingidos'e'alertas'para'despertar'(quando'selecionar'' o'sono'automático).' v. Objetivos'(o'dispositivo'irá'alertáglo'quando'você'atingir'esses'objetivos' e'será'mostrado'um'ícone'na'barra'de'progresso'' ''do'aparelho'por'cada'item):' 1. Passos' 2. Calorias' 3. Distância' 4. Horas'dormidas'(este'campo'não'pode'ser'personalizado,'' ele'é'calculado'automaticamente'com'base'na'sua'idade)' 5. Hora'de'exercício' vi. Formato:' 1. Data:'MMgDD'ou'DDgMM' 2. Hora:'12'Hr'(1'pm)'ou'24'Hr'(13:00)' vii. Alerta'do'telefone' 1. Início'(Hora'do'dia'em'que'o'aplicativo'vai'começar'a'permitir'alertas'no' TIMEX'IRONMAN'Move'x20)' 2. Fim'(Hora'do'dia'em'que'o'aplicativo'irá'parar'de'permitir'alertas'no' TIMEX'IRONMAN'Move'x20)' viii.
  • Página 58 OBSERVAÇÃO'–'As'mensagens'MMS'não'disparam'um'alerta'em'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20,' apenas'mensagens'SMS'são'compatíveis.'Observe'também,'as'notificações'das'mensagens'de'texto'e' das'chamadas'telefônicas'estão'disponíveis'apenas'quando'o'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'está' sincronizado'com'um'Smartphone'compatível.'Além'disso,'o'Smartphone'deve'estar'dentro'do'alcance' do'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'(cerca'de'100m).'Se'o'Smartphone'não'está'dentro'do'alcance,'o'TIMEX' IRONMAN'Move'x20'exibirá'o'ícone'do'Bluetooth'a'piscar'nas'páginas'da'Hora,'Data'e'Tempo.' GRAVANDO'UM'EXERCÍCIO' O'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'irá'gravar'o'seu'exercício'usando'a'função'de'cronógrafo,'' permitindoglhe'ver'a'resposta'em'tempo'real'a'partir'do'aparelho'(tempo'decorrido,'distância' percorrida,'ritmo'atual,'calorias'queimadas'e'passos).' Para'gravar'o'seu'exercício:' 1. Pressione'o'botão'Home'(página'principal)'até'aparecer'WORKOUT'(exercício)'no'mostrador.' 2. Mantenha'o'botão' 'pressionado'por'3'segundos'para'iniciar'o'seu'exercício.' 3. Enquanto'o'exercício'está'em'progresso,'pressione' 'para'percorrer'as'telas'e'ter'acesso'às' seguintes'informações:' a. Tempo'decorrido' b. Distância'percorrida' c. Ritmo'atual' d. Calorias'queimadas' e. Passos' 4. Mantenha'o'botão' 'pressionado'por'3'segundos'para'parar'o'seu'exercício.'Depois'de'parar'o' exercício,'você'pode'rever'o'resumo'do'exercício'pressionado'o'botão' 'para'rever'os'dados'do' seu'exercício.' 5. Mantenha'o'botão' 'pressionado'por'3'segundos'para'salvar'o'exercício.'O'seu'exercício'já'pode' ser'sincronizado'com'o'aplicativo''TIMEX'IRONMAN'Move'x20.' GRAVANDO'O'SEU'SONO' O'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'irá'rastrear'as'seguintes'informações'sobre'o'seu'sono:'Tempo'total'...
  • Página 59 5. Pressione'o'botão' 'para'terminar'a'sessão'de'sono.'O'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'exibirá'' o'seu'tempo'total'de'sono;'você'deve'sincronizar'seu'aparelho'com'o'aplicativo'para'ver'o' Tempo'de'sono'profundo,'Tempo'de'sono'leve'e'o'Tempo'acordado.'' SINCRONIZANDO'COM'O'SEU'SMARTPHONE'' O'seu'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'irá'sincronizar'automaticamente'com'o'seu'aparelho'iOS'e'Android' compatível'através'da'tecnologia'Bluetooth'4.0'de'baixo'consumo,'cada'vez'que'você'abrir'o'aplicativo' TIMEX'IRONMAN'Move'x20.'Se'o'aplicativo'permanece'aberto'e'você'deseja'sincronizar'seus'dados,' pode'pressionar'o'botão'Syn'na'tela'principal'do'aplicativo.'Ao'sincronizar,'todas'as'configurações'serão' transferidas'do'aplicativo'do'telefone'para'a'sua'pulseira,'e'todas'as'atividades'e'exercícios'serão' enviados'da'pulseira'para'o'aplicativo'do'telefone'para'você'os'rever.' BUSCANDO'O'SEU'TELEFONE' O'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'pode'localizar'o'seu'aparelho'portátil'(quando'estiver'conectado'via' Bluetooth'4.0).' Para'encontrar'o'seu'aparelho'(o'seu'aparelho'portátil'não'pode'ter'o'som'desligado'e'o'aplicativo' TIMEX'IRONMAN'Move'x20'deve'estar'aberto'em'segundo'plano):' 1. Pressione'o'botão'Home'até'' ''aparecer'no'mostrador.' 2. Pressione'o'botão' 'para'ativar'o'alerta'sonoro'no'seu'aparelho'portátil.' 3. Para'parar'o'alerta'sonoro,'pressione'o'botão' .' RETORNANDO'O'TIMEX'IRONMAN'MOVE'X20'ÀS'CONFIGURAÇÕES'DE'FÁBRICA' 1. Mantenha'os'botões'Home'e' 'pressionados.' a. Durante'o'retorno'às'configurações'iniciais'do'aparelho,'o'mostrador'piscará'através'' de'várias'telas'padrão'de'teste.' 2. O'retorno'às'configurações'fábrica'apagará'todos'os'dados'armazenados'no'aparelho.'Você' precisará'de'sincronizar'o'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'com'o'seu'aparelho'portátil'para'redefinir' as'configurações'de'hora'e'de'objetivos.'...

  • Página 60: Botão Para Sincronizar Com

    APLICATIVO'TIMEX'IRONMAN'MOVE'X20' O'aplicativo'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'dáglhe'a'possibilidade'de'personalizar'as'configurações'' e'rever'os'dados'gravados.' Sincronize'o'seu' aparelho'portátil' Rever'os'dados'gravados' HOME'(PÁGINA'PRINCIPAL)' Botão para sincronizar com o'TIMEX'IRONMAN' Menu' Move'x20' Indicador' da'bateria' Revisão'dos' do'TIMEX' dados'do' IRONMAN' dia'atual'' Move'x20' Revisão'dos' dados'de' sono'da' noite' anterior'...
  • Página 61 PÁGINA'DE'ATIVIDADE' Menu' Botão'de' compartilhar' O'gráfico'ilustra'' o'movimento'durante' todo'o'dia'' Análise' detalhada'dos' Progresso' dados'da' atividade'do' objetivo' dia'atual'' diário' PÁGINA'DE'SONO' Menu' Botão'de' compartilhar' Revisão' detalhada'dos' dados'de'sono' da'noite' anterior''...
  • Página 62 PÁGINA'DE'EXERCÍCIO' Botão'de' Menu' compartilhar' Selecione'ritmo' ou'distância' Detalhes'do' exercício'...
  • Página 63 COMPARTILHAR'OS'DADOS' O'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'permite'que'você'compartilhe'os'dados'de'atividade,'sono'e'exercício.'' O'botão'Share'(compartilhar)'está'no'canto'superior'direito'das'páginas'detalhadas.'As'opções' disponíveis'para'compartilhar'variam.'...
  • Página 64 MENU' Consultar'' a'seção'' Home'(página' principal)' USUÁRIO' Os'dados'do' usuário'inseridos' na'Página'de' Configurações''...

  • Página 65: Configurações

    CONFIGURAÇÕES' A'página'de'configurações'fornece'a'informação'necessária'para'personalizar'o'seu'TIMEX'IRONMAN' Move'x20.'Consulte'a'seção'Sincronização'pela'Primeira'Vez'para'ver'os'detalhes'de'configuração.' Sincroniza'as' configurações' atualizadas'com'' o'aparelho'...
  • Página 66 CALIBRAÇÃO' O'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'pode'ser'calibrado'para'fornecer'informações'de'distância'mais'precisas.'' 1. Grave'um'exercício'em'que'você'está'percorrendo'uma'distância'conhecida.' 2. Acesse'a'opção'do'menu'de'Calibração' 3. Pressione'o'botão'“Start'Calibration”'(iniciar'a'calibração).' 4. Selecione'o'exercício'apropriado.' 5. O'aplicativo'irá'pedirglhe'para'introduzir'a'distância'conhecida,'digite'essa'distância.' 6. O'aplicativo'vai'leváglo'seguindo'os'passos'personalizados'(com'base'na'atividade'' que'estava'fazendo).' 7. Pressione'o'botão'Sincronizar.' SOBRE' Fornece'a'informação'sobre'o'aplicativo'e'o'aparelho.'...
  • Página 67 APARELHO' Desvincular'o'aparelho' do'seu'aplicativo' Menu' TIMEX'IRONMAN' Move'x20'' Desvincular'' o'aparelho'a' partir'do'seu' Apaga'todos'os'dados' aparelho'portátil' históricos'no'aparelho'' Apaga'todos'os'dados' Apaga'as' históricos'no'aplicativo'' opções'dos' dados'' Apaga'os'dados'do'perfil,' e'os'dados'históricos'' e'diários'do'aplicativo'' SIGN'OUT'(DESCONECTAR)'' Desconecta'o'usuário'do'aplicativo'TIMEX'IRONMAN'Move'x20''...

  • Página 68: Declaração De Conformidade

    (EUA – GARANTIA LIMITADA – VEJA NA PARTE FRONTAL DO MANUAL DO USUÁRIO OS TERMOS DA OFERTA DA EXTENSÃO DA GARANTIA) A Timex Group USA, Inc. garante o seu aparelho TIMEX® contra defeitos de fabricação por um período de UM ANO a partir da data original da compra. A Timex e suas filiais em todo o mundo reconhecerão esta Garantia Internacional.
  • Página 69 Move x20 Manuale di istruzioni W299 Move x20 8.12.14...
  • Página 70 COPERTINA* Monitor'di'attività'TIMEX®'IRONMAN®'Move'x20' Manuale'di'istruzioni' INDICE* 1. Descrizione' 2. Come'iniziare' 3. Come'caricare'il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 4. Durata'della'batteria'' 5. Resistenza'all’acqua' 6. Come'indossare'il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 7. Monitoraggio'dell’attività'quotidiana' 8. Come'scaricare'l’app'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'' 9. Come'abbinare'il'dispositivo'per'la'prima'volta' 10. Notifiche'di'messaggi'di'testo'e'telefonate' 11. Come'registrare'un'allenamento' 12. Monitoraggio'del'sonno' 13. Sincronizzazione'con'lo'smartphone' 14. Come'trovare'il'telefono' 15. Ripristino'del'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'' a. Pagina'Home' b. Pagina'Attività' c. Pagina'Sonno' d.

  • Página 71: Come*Iniziare

    CONTENUTO* 1. Monitor'di'attività'TIMEX®'IRONMAN®'Move'x20' 2. Cavo'di'ricarica' PANORAMICA* Pulsanti'del'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'' Pulsante' Pulsante' Home' Seleziona/' Scorri' COME*INIZIARE* Il'Monitor'di'attività'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'va'impostato'e'sincronizzato'con'uno'smartphone'iOS'' o'Android'che'supporti'la'tecnologia'Bluetooth®'4.0.' Per'un'elenco'dei'dispositivi'compatibili,'visitare'il'sito:'http://www.TIMEX.com/movex20' COME*CARICARE*IL*TIMEX*IRONMAN*MOVE*X20* Prima'dell’impostazione,'occorre'caricare'il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.' 1. Allineare'i'contatti'color'argento'sul'dispositivo'di'carica'con'quelli'situati'sul'retro'del'TIMEX' IRONMAN'Move'x20.'' 2. Agganciare'il'cavo'di'carica'sul'retro'del'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'e'fissare'la'cinghietta'sopra' il'dispositivo.' 3. Inserire'il'cavo'di'carica'in'una'porta'USB'o'una'cassetta'di'ricarica'a'CA'universale.' Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'visualizza'sullo'schermo'il'livello'di'carica'della'batteria.' La'carica'iniziale'può'richiedere'fino'a'tre'ore.'...

  • Página 72: Durata*Della*Batteria

    DURATA*DELLA*BATTERIA* Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'presenta'una'batteria'ricaricabile'agli'ioni'di'litio.'Con'l’uso'normale'del' dispositivo,'la'durata'della'batteria'è'di'sette'giorni.'Si'può'verificare'l’attuale'livello'della'batteria'sullo' schermo'dell’Ora'del'giorno'del'dispositivo' ''e/o'sulla'schermata'Home'dell’app.' Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'emette'una'vibrazione'di'allerta'e'visualizza'un'avvertimento'su'schermo' quando'la'carica'della'batteria'raggiunge'il'10%.'Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'si'spegne'quando'la'carica' della'batteria'raggiunge'il'5%.' RESISTENZA*ALL’ACQUA* Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'è'resistente'agli'schizzi'd’acqua'(l’utente'può'lavarsi'le'mani'o'bagnarsi' sotto'la'pioggia,'ma'non'può'immergere'il'dispositivo).' COME*INDOSSARE*IL*TIMEX*IRONMAN*MOVE*X20* Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'è'stato'progettato'per'essere'indossato'al'polso.'' 1. Mettere'al'polso'il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.' 2. Posizionare'le'estremità'del'cinturino'l’una'sopra'l’altra,'con'il'fermaglio'sopra'i'due'fori'che' determinano'la'posizione'più'comoda'sul'polso.' 3. Schiacciare'il'fermaglio'e'il'cinturino'fra'pollice'ed'indice,'finché'il'fermaglio'non'innesta' completamente'il'cinturino.' MONITORAGGIO*DELL’ATTIVITÀ*QUOTIDIANA* Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'impiega'un'accelerometro'incorporato'per'registrare'i'movimenti' quotidiani'dell’utente:'passi'fatti,'distanza'percorsa'e'calorie'bruciate.' Per'visualizzare'i'dettagli'sulla'giornata'corrente,'premere'il'pulsante' 'sul'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.' Con'ogni'pressione'del'pulsante' 'si'visualizza'quanto'segue.'Ora'del'giorno' ,'Passi'' ,'Distanza' ,'Calorie'bruciate'' ,'Giorno'della'settimana'e'data'' 'e'Condizioni'atmosferiche' ''(se'il'dispositivo'è'collegato'ad'uno'smartphone).' Il'TIMEX'IRONMAN'ripristina'automaticamente'l’attività'quotidiana'alle'ore'24;'i'dati'vengono'salvati'sul' TIMEX'IRONMAN'Move'x20'e'possono'essere'sincronizzati'all’app'in'qualsiasi'momento.'Se'la'memoria' del'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'raggiunge'la'sua'massima'capacità,'i'dati'più'vecchi'presenti'sul' dispositivo'verranno'sovrascritti.' COME*SCARICARE*L’APP*TIMEX*IRONMAN*MOVE*X20* ''per 1.
  • Página 73 COME*ABBINARE*IL*DISPOSITIVO*PER*LA*PRIMA*VOLTA* Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'viene'impostato'attraverso'l’app.'Occorre'tenere'presente'che'il' dispositivo'deve'essere'caricato'prima'di'iniziare'il'processo'di'impostazione.' 1. Accendere'la'funzione'Bluetooth'sullo'smartphone'o'su'un'altro'dispositivo'mobile'compatibile.' 2. Aprire'l’app'TIMEX'IRONMAN®'Move'x20.' 3. Premere'e'tenere'premuto'per'2,5'secondi'il'pulsante' 'sul'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.' 4. Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'visualizza'il'simbolo'di'ABBINAMENTO' ''.' 5. Nell’app,'toccare'il'pulsante'I'HAVE'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'e'scegliere'il'dispositivo.' a. Una'volta'effettuata'la'connessione,'il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'emette'una' vibrazione'e'visualizza' 6. Dopo'una'connessione'di'successo,'l’app'visualizza'le'schermate'di'impostazione:' a. Schermata'Registration'(Registrazione):' i. Name,'email'address,'zip'code'(Nome,'indirizzo'efmail,'CAP)' ii. Se'si'desidera'ricevere'informazioni'sul'dispositivo'o'annunci'di'marketing'di' Timex,'spuntare'la'casella'accanto'a'Email'from'Timex,'e'poi'toccare'il'pulsante' Next'(Avanti).' b. Schermate'di'personalizzazione'del'dispositivo'(queste'informazioni'personalizzano'' il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'e'forniscono'calcoli'più'accurati'sulle'calorie'bruciate):'' i. Unit'(Unità'di'misura)' 1. Imperial'or'Metric'(Imperiali'o'metriche)' ii. User'(Utente)' 1. Gender'(Sesso)' 2. Age'(Età)' 3.
  • Página 74 Window'(Finestra'temporale):'viene'offerto'un'intervallo' compreso'fra'0'e'20'minuti.'Questo'campo'rappresenta'un' periodo'di'grazia'relativo'all’ora'in'cui'l’utente'dorme.'Per' esempio,'scegliere'15'minuti'se'di'solito'ci'si'corica'fra'' le'22'(10'pm)'e'le'22.15'(10:15'pm).' iv. Vibration'Alert'(Allerta'con'vibrazione):'su'On'(accesa)'o'Off'(spenta)' 1. Quando'il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'viene'abbinato'ad'uno' smartphone,'vengono'usate'delle'allerte'con'vibrazione'per'notificare' l’utente'di'nuovi'messaggi'di'testo,'telefonate'in'arrivo,'mete'raggiunte' e'allerte'di'sveglia'(quando'è'selezionata'la'modalità'Sonno' Automatica).' v. Goals'(Mete)'(il'dispositivo'avverte'l’utente'quando'ha'raggiunto'queste'mete' 'ed'un’icona'di'barra'di'progresso' ''viene'visualizzata'sul'dispositivo'per' ciascuna'voce):' 1. Steps'(Passi)' 2. Calories'(Calorie)' 3. Distance'(Distanza)' 4. Sleep'Hours'(Ore'di'sonno)'(questo'campo'non'è'personalizzabile,'viene' calcolato'in'base'all’età'dell’utente)' 5. Workout'Time'(Tempo'di'allenamento)' vi. Format'(Formato):' 1. Date'(Data):'MMfGG'o'GGfMM' 2. Time'(Ora):'12'Hr'(1'pm)'o'24'Hr'(13:00)' vii. Phone'Alert'(Allerta'telefonica)' 1. Start/Inizio'(L’ora'del'giorno'in'cui'l’app'inizia'a'permettere'l’uso'' di'allerte'sul'TIMEX'IRONMAN'Move'x20)' 2.

  • Página 75: Monitoraggio*Del*Sonno

    NOTA:'i'messaggi'MMS'non'fanno'scattare'un’allerta'sul'TIMEX'IRONMAN'Move'x20:'solo'i'messaggi' SMS'sono'compatibili.'Si'noti'inoltre'che'le'notifiche'di'messaggi'di'testo'e'di'telefonate'sono'disponibili' solo'quando'il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'viene'abbinato'ad'uno'smartphone'compatibile.'Inoltre,'' lo'smartphone'deve'trovarsi'entro'il'raggio'd’azione'del'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'(circa'100'm).'' Se'lo'smartphone'non'si'trova'entro'il'raggio'd’azione,'il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'visualizza'l’icona' lampeggiante'del'Bluetooth'sulle'pagine'Time'(Ora),'Date'(Data)'e'Weather'(Condizioni'atmosferiche).' COME*REGISTRARE*UN*ALLENAMENTO* Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'registra'l’allenamento'usando'una'funzione'di'cronometro,'permettendo' all’utente'di'vedere'il'feedback'in'tempo'reale'proveniente'dal'dispositivo'(Elapsed'Time/Tempo' trascorso,'Distance'Moved/Distanza'percorsa,'Current'Pace/Passo'corrente,'Calories'Burned/Calorie' bruciate'e'Steps/Passi).' Come'registrare'l’allenamento' 1. Premere'il'pulsante'Home'finché'sul'display'non'appare'la'parola'WORKOUT.' 2. Tenere'premuto'il'pulsante' 'per'tre'secondi'per'avviare'l’allenamento.' 3. Mentre'è'in'corso'l’allenamento,'premere' 'per'passare'in'rassegna'i'display'e'accedere'alle' seguenti'informazioni:' a. Elapsed'Time'(Tempo'trascorso)' b. Distance'Moved'(Distanza'percorsa)' c. Current'Pace'(Passo'corrente)' d. Calories'Burned'(Calorie'bruciate)' e. Steps'(Passi)' 4. Tenere'premuto'il'pulsante' 'per'tre'secondi'per'interrompere'l’allenamento.'Dopo'aver' interrotto'l’allenamento,'è'possibile'esaminare'il'riepilogo'dell’allenamento'premendo'' il'pulsante' 'per'passare'in'rassegna'i'dati'dell’allenamento.' 5. Premere'e'tenere'premuto'il'pulsante' 'per'tre'secondi'per'salvare'l’allenamento.' L’allenamento'può'ora'essere'sincronizzato'con'l’app'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.'...
  • Página 76 4. Quando'ci'si'sveglia'al'mattino,'premere'il'pulsante'Home'finché'non'si'vede'la'parola'SLEEP'' sul'display.' 5. Premere'il'pulsante' 'per'terminare'la'sessione'di'sonno.'Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20' visualizza'il'tempo'di'sonno'totale'dell’utente;'l’utente'deve'sincronizzare'il'dispositivo'all’app' per'visualizzare'Deep'Sleep'Time'(Tempo'sonno'profondo),'Light'Sleep'Time'(Tempo'sonno' leggero)'ed'Awake'Time'(Tempo'veglia).'' SINCRONIZZAZIONE*CON*LO*SMARTPHONE* Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'si'abbina'automaticamente'con'il'dispositivo'supportato'iOS'e'Android' attraverso'la'tecnologia'Bluetooth®'Low'Energy'4.0'ogni'volta'che'si'apre'l’app'TIMEX'IRONMAN'Move' x20.'Se'l’app'resta'aperta'e'l’utente'vuole'sincronizzare'i'propri'dati,'può'premere'il'pulsante'Syn'sulla' schermata'Home'dell’app.'Alla'sincronizzazione,'tutte'le'impostazioni'vengono'scaricate'dall’app'del' telefono'al'bracciale,'e'tutte'le'attività'e'gli'allenamenti'vengono'caricati'dal'bracciale'all’app'del' telefono'per'essere'esaminati.' COME*TROVARE*IL*TELEFONO* Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'è'in'grado'di'individuare'il'proprio'dispositivo'mobile'(quando'è'collegato' tramite'Bluetooth'4.0).' Per'trovare'il'dispositivo'(il'proprio'dispositivo'mobile'non'deve'essere'in'modalità'silenziosa'e'l’app' TIMEX'IRONMAN'Move'x20'deve'essere'aperta'sullo'sfondo)'fare'quanto'segue.' 1. Premere'il'pulsante'Home'finché'non'si'vede' 2. Premere'il'pulsante' 'per'attivare'l’allerta'sonora'sul'proprio'dispositivo'mobile.' 3. Per'silenziare'l’allerta'sonora,'premere'il'pulsante' .' COME*RIPRISTINARE*IL*TIMEX*IRONMAN*MOVE*X20* 1. Premere'e'tenere'premuti'i'pulsanti'Home'e' .' a. Durante'il'ripristino'del'dispositivo,'il'display'lampeggia'passando'attraverso'più' schermate'di'modelli'di'prova.' 2. Il'ripristino'azzera'tutti'i'dati'attualmente'memorizzati'sul'dispositivo.'Occorre'sincronizzare'' il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'al'proprio'dispositivo'mobile'per'ripristinare'le'impostazioni'' di'tempo'e'meta.'...
  • Página 77 L’APP*TIMEX*IRONMAN*MOVE*X20** L’app'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'offre'all’utente'un'modo'per'personalizzare'le'impostazioni'ed' esaminare'i'dati'registrati.' Abbinamento'' al'dispositivo'mobile'' Esame'dei'dati'registrati' PAGINA*HOME* Pulsante'di' sincronizzazione'' al'TIMEX'IRONMAN' Menu' Move'x20'' Indicatore' di'batteria' Esame'dei'dati'del' del'TIMEX' giorno'corrente'' IRONMAN' Move'x20' Esame'dei'dati'sul' sonno'della'notte' precedente''...
  • Página 78 PAGINA*ATTIVITÀ* Menu' Pulsante'di' condivisione' Il'grafico'illustra'il' movimento'fatto' durante'tutto'il'giorno'' Esame'dettagliato' dei'dati'di'attività' del'giorno'corrente'' Progresso'meta' quotidiana' PAGINA*SONNO* Menu' Pulsante'di' condivisione' Esame' dettagliato'dei' dati'sul'sonno' della'notte' precedente''...
  • Página 79 PAGINA*ALLENAMENTO* Pulsante'di' Menu' condivisione' Selezionare'Passo' o'Distanza' Dettagli' sull'allenamento'...
  • Página 80 CONDIVISIONE*DI*DATI* Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'permette'all’utente'di'condividere'i'dati'su'attività,'sonno'e'allenamento.' Il'pulsante'Share'(Condividi)'si'trova'nell’angolo'in'alto'a'destra'delle'pagine'dettagliate.'Le'opzioni' disponibili'per'la'condivisione'variano.'...
  • Página 81 MENU* Vedere'la' sezione'sulla' pagina'Home'' UTENTE* Dati'utente' immessi'sulla' pagina'Settings' (Impostazioni)''...
  • Página 82 IMPOSTAZIONI* La'pagina'delle'impostazioni'offre'le'informazioni'necessarie'per'personalizzare'il'TIMEX'IRONMAN' Move'x20.'Consultare'innanzitutto'la'sezione'Come'abbinare'il'dispositivo'per'la'prima'volta'per'' i'dettagli'sull’impostazione.' Sincronizza'le' impostazioni' aggiornate'al' dispositivo''...
  • Página 83 CALIBRAZIONE* Il'TIMEX'IRONMAN'Move'x20'può'essere'calibrato'per'fornire'informazioni'più'accurate'sulla'distanza.'' 1. Registrare'un'allenamento'nel'quale'ci'si'sposta'di'una'distanza'nota.' 2. Accedere'all’opzione'di'menu'Calibrate'(Calibrazione).' 3. Premere'il'pulsante'“Start'Calibration”'(Inizia'calibrazione).' 4. Selezionare'l’allenamento'appropriato.' 5. L’app'chiede'all’utente'di'inserire'la'distanza'nota:'inserire'la'distanza.' 6. L’app'offre'all’utente'una'falcata'di'cammino/corsa'personalizzata'(basata'sull’attività'svolta).' 7. Premere'il'pulsante'Synchronize'(Sincronizza).' INFORMAZIONI* Fornisce'informazioni'sull’app'e'sul'dispositivo.'...
  • Página 84 DISPOSITIVO* Interrompe'la' sincronizzazione'del' Menu' dispositivo'con'l'app'TIMEX' IRONMAN'Move'x20'' Interrompe'la' sincronizzazione' del'dispositivo' con'il'dispositivo' Elimina'tutti'i'dati'storici' mobile' presenti'sul'dispositivo'' Elimina'tutti'i'dati'storici' Cancella'le' presenti'sull'app'' opzioni'relative' ai'dati'' Elimina'dall'app'dati'storici,' quotidiani'e'di'profilo'' USCITA* Fa'uscire'l’utente'dall’app'TIMEX'IRONMAN'Move'x20.''...

  • Página 85: Dichiarazione Di Conformità

    Questa garanzia dà al cliente diritti legali specifici, e il cliente potrebbe avere anche altri diritti, che variano da Paese a Paese e da Stato a Stato. Per ottenere il servizio sotto garanzia, si prega di restituire il dispositivo a Timex, ad una delle sue affiliate o al rivenditore Timex dove è...
  • Página 86 Move x20 Bedienungsanleitung W299 Move x20 8.12.14...
  • Página 87 TITELSEITE& Bedienungsanleitung,für,das,TIMEX®,IRONMAN®,Move,x20,Aktivitätenband, & INHALT& 1. Überblick, 2. Erste,Schritte, 3. Aufladen,des,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenbands, 4. Lebensdauer,der,Batterie:, 5. Wasserfestigkeit, 6. Tragen,des,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenbands, 7. Nachverfolgen,Ihrer,täglichen,Aktivitäten, 8. Herunterladen,der,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,App, 9. Erstkopplung, 10. SMST,und,telefonische,Benachrichtigungen, 11. Aufzeichnen,einer,Trainingseinheit, 12. Aufzeichnen,Ihres,Schlafs, 13. Synchronisieren,mit,Ihrem,Smartphone, 14. Orten,Ihres,Handys, 15. Zurücksetzen,Ihres,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenbands,, a. Startseite, b. Aktivitätsseite, c. Schlafseite, d.

  • Página 88: Lieferumfang

    LIEFERUMFANG& 1. TIMEX®,IRONMAN®,Move,x20,Aktivitätenband, 2. Aufladekabel, ÜBERBLICK& Knöpfe,des,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenbands, StartT, AuswahlT/, Knopf, Bildlaufknopf, ERSTE&SCHRITTE& Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,muss,mit,einem,iOS,oder,Android,Handy,, mit,Bluetooth®,4.0,Support,eingerichtet,und,synchronisiert,werden., Eine,Liste,der,kompatiblen,Geräte,finden,Sie,unter:,http://www.TIMEX.com/movex20, AUFLADEN&DES&TIMEX&IRONMAN&MOVE&X20&AKTIVITÄTENBANDS& Ihr,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,muss,vor,der,Einrichtung,aufgeladen,werden., 1. Die,silbernen,Kontakte,auf,dem,Ladegerät,müssen,mit,den,silbernen,Kontakten,auf,der, Rückseite,des,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenbands,abgeglichen,werden.,, 2. Das,Ladekabel,an,der,Rückseite,des,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenbands,befestigen, und,den,Sicherheitsriemen,über,das,Aktivitätenband,anziehen., 3. Das,Ladekabel,in,einen,USBTAnschluss,oder,eine,universelle,WechselstromTLadeeinheit, einstecken., Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,zeigt,den,Ladestatus,der,Batterie,auf,dem,Display,an., Die,erste,Aufladung,kann,bis,zu,3,Stunden,in,Anspruch,nehmen., & & & &...

  • Página 89: Lebensdauer,Der,Batterie

    LEBENSDAUER&DER&BATTERIE& Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,verfügt,über,eine,wiederaufladbare,LithiumionT Batterie.,Bei,normaler,Verwendung,hat,die,Batterie,eine,Laufzeit,von,7,Tagen.,Sie,können,den,aktuellen, Ladestand,der,Batterie,auf,dem,TageszeitTDisplay,auf,Ihrem,Gerät, ,,bzw.,dem,StartTDisplay, der,App,überprüfen., Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,gibt,einen,Vibrationsalarm,ab,und,zeigt,eine,Warnung, auf,dem,Display,an,,wenn,die,Batterie,10,%,erreicht.,Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband, wird,bei,einem,Batteriestand,von,5,%,heruntergefahren., WASSERBESTÄNDIGKEIT& Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,ist,spritzwasserbeständig,(Sie,können,z.,B.,Ihre,Hände, waschen,oder,von,einem,Regenschauer,überrascht,werden,,sollten,das,Gerät,aber,nicht,untertauchen)., & TRAGEN&DES&TIMEX&IRONMAN&MOVE&X20&AKTIVITÄTENBAND& Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,ist,für,das,Tragen,am,Handgelenk,konzipiert.,, 1. Legen,Sie,das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,an,Ihrem,Handgelenk,an., 2. Positionieren,Sie,die,Enden,des,Aktivitätenbands,übereinander,mit,dem,Verschluss,über,den, beiden,Öffnungen,,die,der,Stärke,Ihres,Handgelenks,am,besten,entsprechen., 3. Drücken,Sie,den,Verschluss,und,das,Aktivitätenband,zwischen,Daumen,und,Zeigefinger,,bis,der, Verschluss,vollständig,in,den,Gurt,einrastet., NACHVERFOLGEN&IHRER&TÄGLICHEN&AKTIVITÄTEN& Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,setzt,einen,integrierten,Beschleunigungsmesser,zur, Aufzeichnung,Ihrer,täglichen,Bewegungen,ein:,gegangene,Schritte,,zurückgelegte,Entfernung,und, verbrauchte,Kalorien., Drücken,Sie,zur,Anzeige,Ihrer,aktuellen,Tagesdetails,den,Knopf, ,auf,dem,TIMEX,IRONMAN,Move,x20, Aktivitätenband.,Mit,jedem,Druck,auf, ,sehen,Sie:,Tageszeit, ,,Schritte, ,,Entfernung, ,,Verbrauchte,Kalorien, ,,Wochentag,&,Datum,, ,und,Wetter, ,,(beim,Anschluss,an,ein,Handy)., Das,TIMEX,IRONMAN,setzt,die,täglichen,Aktivitäten,automatisch,um,24,Uhr,zurück.,Die,Daten,werden, auf,dem,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,gespeichert,und,können,später,mit,der,App, synchronisiert,werden.,Wenn,die,Speicherkapazität,des,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenbands, erschöpft,ist,,werden,die,ältestesten,Daten,auf,dem,Gerät,überschrieben.,...

  • Página 90: Herunterladen,Der,Timex,Ironman,Move,X20,App

    HERUNTERLADEN&DER&TIMEX&IRONMAN&MOVE&X20&APP& 1. Sie,können,die,Timex,IRONMAN,Move,x20,App,, für,das,iPhone,im,iTunes,App,Store,, oder,,für,Android,,im,Google,Play,App,Store,herunterladen,und,installieren., 2. Aktivieren,Sie,Bluetooth,auf,Ihrem,Handy.& & ERSTKOPPLUNG& Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,wird,über,die,App,eingerichtet.,Beachten,Sie,,dass,das, Gerät,vor,der,Einrichtung,aufgeladen,werden,muss., 1. Aktivieren,Sie,die,BluetoothTFunktion,Ihres,Handys,oder,einem,anderen,kompatiblen, Mobilgerät., 2. Öffnen,Sie,die,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,App., 3. Halten,Sie,den,Knopf, ,auf,dem,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,2,5,Sekunden,lang., 4. Das,Aktivitätenband,zeigt, ,,PAIR,(Koppeln),an., 5. Tippen,Sie,in,der,App,auf,I,HAVE,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,(Ich,habe,das,TIMEX,IRONMAN, Move,x20),und,wählen,Sie,das,Gerät,aus., a. Nach,Erstellung,der,Verbindung,vibriert,das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband, und,zeigt, ,an., 6. Nach,einer,erfolgreicher,Verbindungserstellung,zeigt,die,App,das,SetupTDisplay,an:, a. RegistrierungsTDisplay:, i. Name,,ETMailTAdresse,,Postleitzahl, ii. Wenn,Sie,an,Informationen,über,Ihr,Gerät,oder,an,Marketinginformationen,von, Timex,interessiert,sind,,aktivieren,Sie,das,Kästchen,neben,„Email,from,Timex“, (ETMail,von,Timex),und,tippen,Sie,dann,auf,„Next“,(Weiter).,, b. GeräteanpassungsTDisplays,(mithilfe,dieser,Informationen,kann,das,TIMEX,IRONMAN, Move,x20,Aktivitätenband,angepasst,werden,und,genauere,Daten,zu,verbrauchten,...
  • Página 91 2. Auto,(Automatisch),(das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband, aktiviert,gemäß,der,von,Ihnen,angegebenen,Zeiten,automatisch,die, Schlaffunktion,und,wird,automatisch,am,Morgen,wieder,eingeschaltet), a. To,Bed,(Ins,Bett),(nur,im,AutoTModus,verfügbar):,Die,Uhrzeit,,, zu,der,Sie,ins,Bett,gehen, b. Wake,Up,(Aufwachen),(nur,im,AutoTModus,verfügbar):,Die, Uhrzeit,,zu,der,Sie,aufwachen,Hierdurch,wird,auch,ein, Vibrationsalarm,aktiviert., c. Window,(Fenster):,Möglicher,Bereich,von,0T20,Minuten.,Dieses, Feld,stellt,eine,Toleranzbereich,für,Ihre,Schlafzeit,dar.,Sie, können,z.,B.,15,Minuten,wählen,,wenn,Sie,zwischen,22,Uhr,, und,22.15,Uhr,zu,Bett,gehen., iv. Vibrationsalarm:,Ein,oder,Aus, 1. Wenn,das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,mit,einem,Handy, gekoppelt,ist,,werden,Vibrationssignale,eingesetzt,,um,Sie,über,neue, SMSTNachrichten,,eingehende,Anrufe,und,erreichte,Ziele,zu, benachrichtigen,sowie,für,Weckalarme,(bei,Auswahl,von,AutoTSchlaf)., v. Ziele,(das,Aktivitätenband,benachrichtigt,Sie,,wenn,Sie,diese,Ziele,erreicht, haben, ,und,es,wird,ein,Fortschrittsbalken, ,,auf,dem,Aktivitätenband,, für,jeden,Posten,angezeigt):, 1. Schritte, 2. Kalorien, 3. Entfernung, 4. Schlafstunden,(dieses,Feld,ist,nicht,anpassbar,,es,wird,automatisch,auf, Grundlage,Ihres,Alters,berechnet), 5. Trainingsdauer, vi.
  • Página 92 SMS<&UND&TELEFONISCHE&BENACHRICHTIGUNGEN& Bei,einer,Kopplung,mit,einem,kompatiblen,AppleT,oder,AndroidTHandy,benachrichtigt,Ihr,TIMEX, IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,Sie,über,eingehende,SMSTNachrichten,und,Anrufe.,Die, Anruferkennung,und,SMSTInhalte,sind,auf,32,Zeichen,beschränkt.,Abgeschnittene, Nachrichten/Benachrichtigungen,werden,mit,„…“,gekennzeichnet., HINWEIS:,MMSTNachrichten,lösen,keine,Benachrichtigungen,im,TIMEX,IRONMAN,Move,x20, Aktivitätenband,aus,,lediglich,SMSTNachrichten,sind,kompatibel.,Es,ist,außerdem,zu,beachten,,dass, Benachrichtigungen,bei,SMSTNachrichten,und,Telefonanrufen,nur,verfügbar,sind,,wenn,Ihr,TIMEX, IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,mit,einem,kompatiblen,Handy,gekoppelt,ist.,Außerdem,muss,sich, das,Handy,innerhalb,des,gültigen,Bereichs,des,Aktivitätenbands,befinden,(ca.,100,m).,Wenn,sich,Ihr, Handy,nicht,innerhalb,dieses,Bereichs,befindet,,zeigt,das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband, ein,blinkendes,BluetoothTSymbol,auf,den,Seiten,für,Uhrzeit,,Datum,und,Wetter,an., AUFZEICHNEN&EINER&TRAININGSEINHEIT& Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,zeichnet,Ihre,Trainingseinheit,mithilfe,einer, Stoppuhrfunktion,auf,und,macht,es,möglich,,dass,Sie,EchtzeitTInformationen,vom,Aktivitätenband, ablesen,können,(Verstrichene,Zeit,,Zurückgelegte,Entfernung,,Aktuelle,Pace,,Verbrauchte,Kalorien,, und,Schritte)., So,zeichnen,Sie,Ihr,Training,auf:, 1. Den,Startknopf,drücken,,bis,WORKOUT,(Training),angezeigt,wird., 2. Den,Knopf, ,3,Sekunden,lang,drücken,,um,mit,dem,Training,zu,beginnen., 3. Während,Sie,trainieren, ,drücken,,um,die,Displays,zu,durchlaufen,und,auf,die,folgenden, Informationen,zugreifen,zu,können:, a. Verstrichene,Zeit, b. Zurückgelegte,Entfernung, c. Aktuelle,Pace, d. Verbrauchte,Kalorien, e. Schritte, 4. Den,Knopf, ,drei,Sekunden,lang,drücken,,um,Ihre,Trainingseinheit,abzubrechen.,Nach,dem, Abbruch,der,Trainingseinheit,können,die,Trainingsübersicht,einsehen,,indem,Sie,den,Knopf, ,...
  • Página 93 So,zeichnen,Sie,Ihren,Schlaf,manuell,auf:, 1. Sicherstellen,,dass,Manual,(Manuell),ausgewählt,ist., 2. Den,Startknopf,drücken,,bis, ,angezeigt,wird., 3. Den,Knopf, ,drücken.,Das,Aktivitätenband,wird,Ihnen,eine,gute,Nacht,wünschen,und,das, Schlafsymbol, ,zeigt,an,,dass,sich,das,Aktivitätenband,im,Schlafmodus,befindet., 4. Wenn,Sie,morgens,aufwachen,,den,Startknopf,drücken,,bis,SLEEP,(Schlaf),angezeigt,wird., 5. Den,Knopf, ,drücken,,um,die,Schlafphase,zu,beenden.,Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20, Aktivitätenband,zeigt,Ihre,Gesamtschlafdauer,an.,Sie,müssen,das,Aktivitätenband, synchronisieren,,um,Tiefschlafdauer,,Leichtschlafdauer,und,Wachzeit,einsehen,zu,können.,, SYNCHRONISIEREN&MIT&IHREM&SMARTPHONE& Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,wird,automatisch,jedes,Mal,mit,Ihrem,unterstützten, iOST,und,AndroidTGerät,über,Bluetooth®,Low,Energy,4.0,Technologie,synchronisiert,,wenn,Sie,die,, TIMEX,IRONMAN,Move,x20,App,öffnen.,Wenn,die,App,geöffnet,bleibt,und,Sie,Ihre,Daten, synchronisieren,möchten,,können,Sie,auf,die,SynTSchaltfläche,auf,dem,StartTDisplay,der,App,tippen.,, Bei,der,Synchronisierung,werden,alle,Einstellungen,von,der,HandyTApp,auf,Ihr,Aktivitätenband, heruntergeladen,und,alle,Aktivitäten,und,Trainingseinheiten,werden,vom,Aktivitätenband,zur,, Einsicht,auf,Ihre,HandyTApp,geladen., ORTEN&IHRES&HANDYS& Sie,können,mithilfe,des,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenbands,Ihr,Mobilgerät,orten,, (wenn,dieses,über,Bluetooth,4.0,verbunden,ist)., So,orten,Sie,Ihr,Handy,(Ihr,Mobilgerät,darf,nicht,stumm,geschaltet,sein,und,die,TIMEX,IRONMAN,, Move,x20,App,muss,im,Hintergrund,laufen):, 1. Den,Startknopf,drücken,,bis, ,,angezeigt,wird., 2. Den,Knopf, ,zur,Aktivierung,der,hörbaren,Benachrichtigung,auf,Ihrem,Mobilgerät,drücken., 3. Zum,Abbruch,des,hörbaren,Signaltons,den,Knopf, ,drücken., ZURÜCKSETZEN&DES&TIMEX&IRONMAN&MOVE&X20&AKTIVITÄTENBANDS&...
  • Página 94 TIMEX&IRONMAN&MOVE&X20&APP& Die,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,App,ermöglicht,die,Anpassung,der,Einstellungen,und,Überprüfung,der, aufgezeichneten,Daten., Kopplung,Ihres,Mobilgeräts,, Überprüfung,der, aufgezeichneten,Daten, & & STARTSEITE& & Schaltfläche,für, Synchronisierung, mit,dem,TIMEX, Menü, IRONMAN,Move, x20,Aktivitätenband, TIMEX,IRONMAN, Move,x20, Überprüfung,, Batterieanzeige, der,aktuellen, Tagesdaten,, Überprüfung,der, Schlafdaten,der, vergangenen,Nacht,, & & &...
  • Página 95 AKTIVITÄTSSEITE& Menü, FreigabeT Schaltfläche, Diagramm,zeigt,die, Bewegung,während, des,Tages,an,, Detaillierte, Einsicht,in,die, Aktivitätsdaten, des,aktuellen, Tagesleistungen,, Tages,, & & & SCHLAFSEITE& & Menü, FreigabeT Schaltfläche, Detaillierte, Einsicht,in,die, Schlafdaten,der, vergangenen, Nacht,, & & & &...
  • Página 96 TRAININGSSEITE& FreigabeT Menü, Schaltfläche, Pace,oder, Entfernung, auswählen, Übungsdetails, & & &...
  • Página 97 DATEN&FREIGEBEN& Sie,können,mit,dem,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,Ihre,AktivitätsT,,SchlafT,, und,Trainingsdaten,an,andere,weitergeben.,Die,FreigabeTSchaltfläche,befindet,sich,rechts,oben,, auf,den,Seiten,mit,den,Detailangaben.,Die,zur,Weitergabe,bereitstehenden,Optionen,variieren.,...
  • Página 98 MENÜ& Siehe,Abschnitt, zur,Startseite,, & & & USER&(BENUTZER)& & Auf,der, Einstellungsseite, eingegebene, Daten,, & & & &...

  • Página 99: Settings&(Einstellungen)

    SETTINGS&(EINSTELLUNGEN)& Die,Einstellungsseite,bietet,die,erforderlichen,Informationen,zur,Anpassung,des,TIMEX,IRONMAN,, Move,x20,Aktivitätenbands.,Weitere,SetupTDetails,finden,Sie,im,Abschnitt,zum,Koppeln., Aktualisierte, Einstellungen, mit,dem, Aktivitätenband, synchronisieren,, & & & & &...

  • Página 100: Kalibrieren

    CALIBRATE&(KALIBRIEREN)& Das,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,Aktivitätenband,kann,für,genauere,Entfernungsinformationen,, kalibriert,werden.,, 1. Ein,Trainingseinheit,über,eine,Ihnen,bekannte,Entfernung,aufzeichnen., 2. Die,Menüoption,Calibrate,(Kalibrieren),öffnen., 3. Auf,die,Schaltfläche,Start,Calibration,(Kalibrierung,starten),tippen., 4. Die,entsprechende,Trainingseinheit,auswählen., 5. Wenn,die,App,Sie,zur,Eingabe,der,bekannten,Entfernung,auffordert,,diese,Entfernung,eingeben., 6. Die,App,stellt,eine,angepasste,Schrittlänge,für,den,Spaziergang,oder,den,Lauf,bereit,, (je,nach,Ihrer,Aktivität)., 7. Auf,Synchronize,(Synchronisieren),tippen., & & ABOUT&(INFO)& Stellt,Informationen,zur,App,und,zum,Aktivitätenband,bereit.,...

  • Página 101: Abmelden

    DEVICE&(GERÄT)& & Die,Verknüpfung,des, Aktivitätenbands,mit, Menü, der,TIMEX,IRONMAN, Move,x20,App, Verknüpfung,des, aufheben,, Aktivitätenbands, mit,Ihrem, Mobilgerät, Löscht,alle,historischen, aufheben, Daten,auf,dem,Gerät,, Löscht,alle,historischen, Optionen,zur, Daten,auf,der,App,, Datenlöschung,, Löscht,historische,,tägliche,, und,Profildaten,auf,der,App,, & & & SIGN&OUT&(ABMELDEN)& Meldet,den,Benutzer,von,der,TIMEX,IRONMAN,Move,x20,App,ab.,,...

  • Página 102: Garantie

    Für andere Länder wenden Sie sich bitte für Garantieinformationen an Ihren örtlichen Timex-Händler oder Timex-Großhändler. ©2014 Timex Group USA Inc. TIMEX ist eine eingetragene Marke von Timex Group USA, Inc. in den USA und anderen Ländern. IRONMAN® und MDOT sind eingetragene Marken der World Triathlon Corporation.
  • Página 103 Move x20 Handleiding W299 Move x20 8.12.14...
  • Página 104 TITELPAGINA) Handleiding)voor)TIMEX®)IRONMAN®)Move)x20)activiteitenvolger) INHOUDSOPGAVE) 1. Overzicht) 2. Aan)de)slag) 3. De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)opladen) 4. Levensduur)van)batterij) 5. Waterbestendigheid) 6. De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)dragen) 7. Uw)dagelijkse)activiteiten)volgen) 8. De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)app)downloaden) 9. Aanvankelijke)koppeling) 10. SmsT)en)telefoonoproepmeldingen) 11. Een)training)registreren) 12. Uw)slaap)volgen) 13. Met)uw)smartphone)synchroniseren) 14. Uw)telefoon)zoeken) 15. De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)resetten)) a. Thuispagina) b. Activiteitenpagina) c. Slaappagina) d. Trainingspagina) e.
  • Página 105 INHOUD)VAN)DE)DOOS) 1. TIMEX®)IRONMAN®)Move)x20)activiteitenvolger) 2. Oplaadkabel) OVERZICHT) Toetsen)van)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20) De)toets) De)toets) Thuis) Selecteren/) Schuiven) AAN)DE)SLAG) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)activiteitenvolger)moet)ingesteld)en)gesynchroniseerd)worden)met)een) iOST)of)AndroidTsmartphone)die)Bluetooth®)4.0)technologie)ondersteunt.) Ga)voor)een)lijst)met)compatibele)apparaten)naar:)http://www.TIMEX.com/movex20) DE)TIMEX)IRONMAN)MOVE)X20)OPLADEN) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)moet)vóór)het)instellen)worden)opgeladen.) 1. Breng)de)zilveren)contacten)op)de)oplader)in)lijn)met)de)zilveren)contacten)aan)de)achterkant) van)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20.)) 2. Klem)de)oplaadkabel)op)de)achterkant)van)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)en)zet)de)houderband) vast)over)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20.) 3. Steek)de)oplaadkabel)in)een)USBTpoort)of)universele)wisselstroom)laderbox.) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)geeft)het)laadniveau)van)de)batterij)op)het)scherm)weer.) Het)aanvankelijke)opladen)kan)wel)drie)uur)duren.)
  • Página 106 LEVENSDUUR)VAN)BATTERIJ) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)heeft)een)oplaadbare)lithiumTionbatterij.)Bij)normaal)gebruik)gaat)) de)batterij)van)het)apparaat)zeven)dagen)mee.)U)kunt)het)huidige)batterijniveau)controleren)op)het) tijdscherm)op)uw)apparaat)) ))en/of)het)thuisscherm)van)de)app.) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)geeft)een)waarschuwingstrilling)en)toont)een)waarschuwing)op)het) scherm)wanneer)de)batterij)10%)bereikt.)De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)schakelt)uit)wanneer)de)batterij) 5%)bereikt.) WATERBESTENDIGHEID) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)is)bestand)tegen)waterspatten)(u)kunt)uw)handen)wassen)of)in)de)regen) lopen)maar)u)mag)het)apparaat)niet)in)water)onderdompelen).) DE)TIMEX)IRONMAN)MOVE)X20)DRAGEN) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)wordt)om)de)pols)gedragen.)) 1. Doe)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)om)uw)pols.) 2. Plaats)de)einden)van)de)polsband)over)elkaar)met)de)sluiting)boven)de)twee)gaten)die)het) apparaat)het)beste)om)uw)pols)doen)passen.) 3. Knijp)de)sluiting)en)polsband)tussen)uw)duim)en)wijsvinger)tot)de)sluiting)helemaal)in)) de)band)grijpt.) UW)DAGELIJKSE)ACTIVITEITEN)VOLGEN) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)maakt)gebruik)van)een)ingebouwde)versnellingsmeter)om)uw)dagelijkse) beweging)te)registreren:)genomen)stappen,)afgelegde)afstand)en)verbrande)calorieën.) Om)de)details)van)de)huidige)dag)te)bekijken)drukt)u)op)de)toets) )op)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20.) Steeds)wanneer)u)op)de)toets) )drukt,)ziet)u:)de)tijd) ,)stappen) ,)afstand) ,)verbrande)calorieën) ,)dag)en)datum)) )en)het)weer)) (indien)aangesloten)op)een)smartphone).) De)TIMEX)IRONMAN)reset)de)dagelijkse)activiteit)automatisch)om)12.00)uur;)de)gegevens)worden)op)) de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)opgeslagen)en)kunnen)op)elk)gewenst)moment)met)de)app)worden) gesynchroniseerd.)Als)het)geheugen)van)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)vol)raakt,)worden)de)oudste,)) op)het)apparaat)opgeslagen)gegevens)overschreven.) DE)TIMEX)IRONMAN)MOVE)X20)APP)DOWNLOADEN) 1. Download)en)installeer)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)app)) ))voor)de)iPhone)van)de)Apple) App)Store)of)voor)Android)van)de)Google)Play)App)Store.)
  • Página 107 AANVANKELIJKE)KOPPELING) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)wordt)via)de)app)ingesteld.)Vergeet)niet)het)apparaat)op)te)laden) voordat)u)het)gaat)instellen.) 1. Zet)de)BluetoothTfunctie)op)uw)smartphone)of)ander)compatibel)mobiel)apparaat)aan.) 2. Open)the)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)app.) 3. Druk)op)de)toets) )op)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)en)houd)deze)2,5)seconden)ingedrukt.) 4. De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)geeft)) ))PAIR)(koppelen))weer.) 5. Tik)in)de)app)op)de)toets)I)HAVE)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)(ik)heb)Timex)Ironman)Move)x20)) en)kies)het)apparaat.) a. Nadat)de)verbinding)tot)stand)is)gebracht,)trilt)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)en)geeft) )weer.) 6. Als)de)verbinding)in)orde)is,)geeft)de)app)de)instellingsschermen)weer:) a. Registratiescherm:) i. Naam,)eTmailadres,)postcode) ii. Als)u)informatie)over)uw)apparaat)of)marketinginformatie)van)Timex)wilt) ontvangen,)vinkt)u)het)vakje)naast)Email)from)Timex)(eTmail)van)Timex))) aan)en)tikt)u)op)de)toets)Next)(volgende).) b. Schermen)voor)het)aanpassen)van)het)apparaat)(deze)informatie)past)de)TIMEX) IRONMAN)Move)x20)aan)en)geeft)de)verbrande)calorieën)nauwkeuriger):)) i. Unit)(eenheid)) 1. Imperial)(Engels))of)Metric)(metrisch)) ii. User)(gebruiker)) 1. Gender)(geslacht)) 2.
  • Página 108 Window)(venster):)Beschikbaar)bereik)van)0)tot)20)minuten.)) Dit)veld)geeft)een)respijtperiode)weer)voor)uw)slaaptijd.)Kies) bijvoorbeeld)15)minuten)als)u)normaliter)tussen)22.00)en)22.15) uur)naar)bed)gaat.)) iv. Vibration)Alert)(waarschuwingstrilling):)On)(aan))of)Off)(uit)) 1. Wanneer)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)aan)een)smartphone)is) gekoppeld,)worden)waarschuwingstrillingen)gebruikt)om)u)op)de) hoogte)te)brengen)van)nieuwe)sms’jes,)inkomende)telefoontjes,) bereikte)doelen)en)wekwaarschuwingen)(wanneer)Auto)sleep) geselecteerd)is).) v. Goals)(doelen))(het)apparaat)waarschuwt)u)wanneer)u)deze)doelen)hebt)bereikt) )en)een)pictogram)met)een)vorderingsbalk)) ))wordt)voor)elk)item)op)het) apparaat)weergegeven):) 1. Steps)(stappen)) 2. Calories)(calorieën)) 3. Distance)(afstand)) 4. Sleep)Hours)(slaapuren))(dit)veld)kan)niet)worden)aangepast;)het)wordt) automatisch)berekend)op)grond)van)uw)leeftijd)) 5. Workout)Time)(trainingstijd)) vi. Format)(indeling):) 1. Datum:)MMTDD)of)DDTMM) 2. Tijd:)12)uur)()1)pm))of)24)uur)(13:00)) vii. Phone)Alert)(telefonische)waarschuwing)) 1. Start)(tijd)waarop)de)app)waarschuwingen)op)de)TIMEX)IRONMAN) Move)x20)toestaat)) 2.
  • Página 109 SMS;)EN)TELEFOONOPROEPMELDINGEN) Als)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)aan)een)compatibele)AppleT)of)AndroidTsmartphone)is)gekoppeld,) brengt)deze)u)op)de)hoogte)van)inkomende)sms’jes)en)telefoonoproepen.)Nummerweergave)is)beperkt) tot)32)tekens)en)de)inhoud)van)sms’jes)tot)32)tekens;)bij)een)afgekapt)bericht/melding)ziet)u)“…”.) OPMERKING:)MMSTberichten)activeren)geen)waarschuwing)in)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20,)alleen) sms'jes)zijn)compatibel.)Let)wel)dat)melding)van)sms’jes)en)telefoonoproepen)alleen)beschiklbaar)is) wanneer)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)aan)een)compatibele)smartphone)is)gekoppeld.)Bovendien) moet)de)smartphone)binnen)bereik)van)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)zijn)(ongeveer)100)m).)Als)uw) smartphone)niet)binnen)bereik)is,)geeft)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)een)knipperend)BluetoothT pictogram)weer)op)de)pagina’s)met)de)tijd,)datum)en)het)weer.) EEN)TRAINING)REGISTREREN) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)registreert)uw)training)met)behulp)van)een)stopwatchfunctie,)) waarbij)u)realTtime)feedback)van)het)apparaat)kunt)zien)(verstreken)tijd,)afgelegde)afstand,)) huidig)tempo,)verbrande)calorieën)en)stappen).) Uw)training)registreren:) 1. Druk)op)de)toets)Thuis)tot)u)WORKOUT)(training))op)het)display)ziet.) 2. Houd)de)toets) )drie)seconden)ingedrukt)om)de)training)te)starten.) 3. Terwijl)de)training)aan)de)gang)is,)drukt)u)op) )om)de)displays)te)doorlopen)en)toegang)tot)) de)volgende)informatie)te)krijgen:) a. Verstreken)tijd) b. Afgelegde)afstand) c. Huidig)tempo) d. Verbrande)calorieën) e. Stappen) 4. Houd)de)toets) )drie)seconden)ingedrukt)om)de)training)te)stoppen.)Nadat)u)de)training)hebt) gestopt,)kunt)u)een)samenvatting)van)de)training)bekijken)door)op)de)toets) )te)drukken)om)) de)trainingsgegevens)te)doorlopen.) 5.
  • Página 110 2. Druk)op)de)toets)Thuis)tot)u) )ziet.) 3. Druk)op)de)toets) .)Uw)band)wenst)u)welterusten)en)het)slaappictogram) verschijnt)om)aan) te)geven)dat)de)band)in)de)slaapmodus)is.) 4. Wanneer)u)‘s)ochtends)wakker)wordt,)drukt)u)op)de)toets)Thuis)tot)u)SLEEP)(slaap))op)het) display)ziet.) 5. Druk)op)de)toets) )om)de)slaapsessie)te)beëindigen.)De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)geeft)) de)totale)slaaptijd)weer;)u)moet)uw)apparaat)synchroniseren)met)uw)app)om)de)tijd)voor)diepe) en)lichte)slaap)en)de)tijd)dat)u)wakker)bent)te)bekijken.)) MET)UW)SMARTPHONE)SYNCHRONISEREN) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)synchroniseert)steeds)automatisch)met)uw)ondersteunde)iOST)en) AndroidTapparaat)via)Bluetooth®Ttechnologie)voor)laag)energieverbruik)4.0)wanneer)u)de)TIMEX) IRONMAN)Move)x20)app)opent.)Als)de)app)open)blijft)en)u)uw)gegevens)wilt)synchroniseren,)kunt)u)op)) de)toets)Syn)op)het)thuisscherm)van)de)app)drukken.)Tijdens)het)synchroniseren)worden)alle) instellingen)van)de)telefoonTapp)naar)uw)band)gedownload)en)worden)alle)activiteiten)en)trainingen) van)de)band)naar)de)telefoonTapp)geüpload)zodat)u)ze)kunt)bekijken.) UW)TELEFOON)ZOEKEN) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)kan)uw)mobiele)apparaat)opzoeken)(wanneer)aangesloten)via)) Bluetooth)4.0).) Uw)apparaat)zoeken)(uw)mobiele)apparaat)mag)niet)op)stil)staan)en)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)app) moet)op)de)achtergrond)open)zijn):) 1. Druk)op)de)toets)Thuis)tot)u) )ziet.) 2. Druk)op)de)toets) )om)de)hoorbare)waarschuwing)op)uw)mobiele)apparaat)te)activeren.) 3. Druk)op)de)toets) )om)de)hoorbare)waarschuwing)te)stoppen.) DE)TIMEX)IRONMAN)MOVE)X20)RESETTEN) 1. Houd)de)toetsen)Thuis)en) )ingedrukt.) a.
  • Página 111 TIMEX)IRONMAN)MOVE)X20)APP) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)app)maakt)het)mogelijk)om)de)instellingen)aan)te)passen)en)de) geregistreerde)gegevens)te)bekijken.) Uw)mobiele)apparaat) koppelen)) Geregistreerde)gegevens) bekijken) THUISPAGINA) Toets)voor) synchroniseren) met)TIMEX) Menu) IRONMAN) Move)x20) Indicator) voor)batterij) Gegevens)van) van)TIMEX) huidige)dag) IRONMAN) bekijken)) Move)x20) Slaapgegevens) van)vorige)nacht) bekijken))
  • Página 112 ACTIVITEITENPAGINA) Menu) De)toets) Delen) Grafiek)illustreert) beweging)tijdens)de) hele)dag)) Gedetailleerd) overzicht)van) activiteitengegevens) van)huidige)dag)) Vorderingen) dagelijkse) doelen) SLAAPPAGINA) Menu) De)toets) Delen) Gedetailleerd) overzicht)van) slaapgegevens) van)vorige)nacht))
  • Página 113 TRAININGSPAGINA) De)toets) Menu) Delen) Tempo)of)afstand) selecteren) Trainingsdetails)
  • Página 114 GEGEVENS)DELEN) Met)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)kunt)u)activiteitenT,)slaapT)en)trainingsgegevens)delen.)De)toets) Delen)vindt)u)in)de)rechter)bovenhoek)van)de)pagnia’s)met)details.)De)beschikbare)opties)voor)) delen)variëren.)
  • Página 115 MENU) Zie)het) hoofdstuk) Thuispagina)) USER)(GEBRUIKER)) Gebruikersgegevens,) ingevoerd)op)pagina) Settings)(instellingen)))
  • Página 116 SETTINGS)(INSTELLINGEN)) De)pagina)met)instellingen)biedt)de)informatie)die)nodig)is)om)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)aan)) te)passen.)Zie)eerst)het)hoofdstuk)Aanvankelijke)koppeling)voor)details)over)instellingen.) Bijgewerkte) instelling)met) apparaat) synchroniseren))
  • Página 117 CALIBRATE)(KALIBREREN)) De)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)kan)worden)gekalibreerd)voor)nauwkeurigere)informatie)over)afstand.)) 1. Registreer)een)training)waarin)u)een)bekende)afstand)aflegt.) 2. Roep)de)menuToptie)Calibrate)(kalibreren))op.) 3. Druk)op)de)toets)"Start)Calibrate")(kalibreren)starten).) 4. Selecteer)de)betreffende)training.) 5. De)app)vraagt)u)om)de)bekende)afstand)in)te)voeren;)voer)die)afstand)in.) 6. De)app)geeft)u)een)aangepaste)staplengte)voor)(hard))lopen)(op)grond)van)de)activiteit)waar)) u)mee)bezig)was).) 7. Druk)op)de)toets)Synchronize)(synchroniseren).) ABOUT)(INFO)OVER)) Verstrekt)informatie)over)app)en)apparaat.)
  • Página 118 DEVICE)(APPARAAT)) Apparaat)ontkoppelen) van)TIMEX)IRONMAN) Menu) Move)x20)app)) Apparaat) ontkoppelen) van)uw) mobiele) Verwijdert)alle)historische) apparaat) gegevens)op)apparaat)) Verwijdert)alle)historische) Gegevensopties) gegevens)op)app)) wissen)) Verwijdert)historische,) dagelijkse)en) profielgegevens)van)app)) SIGN)OUT)(AFMELDEN)) Meldt)de)gebruiker)af)bij)de)TIMEX)IRONMAN)Move)x20)app.))
  • Página 119 Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die van land tot land en van staat tot staat verschillen. Voor het verkrijgen van service onder de garantie dient u uw apparaat naar Timex, een van de...
  • Página 120 Move x20 使用手册 W299 Move x20 8.12.14...
  • Página 121 TIMEX®'IRONMAN®'Move'x20 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' iii.
  • Página 122 1. TIMEX®'IRONMAN®'Move'x20 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' (Bluetooth®)'4.0 Android http://www.TIMEX.com/movex20 TIMEX&IRONMAN&Move&x20& TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'' Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20'...
  • Página 123 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' '(Time'of'Day)'' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX&IRONMAN&Move&x20 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' ''(Time'of'Day)' '(Steps)' '(Distance)' '(Calories'Burned)' '(Day'&'Date)' '(Weather)' TIMEX'IRONMAN 12:00 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX&IRONMAN&Move&x20& iPhone TIMEX'IRONMAN'Move'x20' Google'Play Android...
  • Página 124 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 4. TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20 (I'HAVE'TIMEX'IRONMAN'Move'x20)' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' Timex Timex (Email'from'Timex)' (Next)'' TIMEX'IRONMAN'Move'x20 5. BMI iii. TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 0]20 10:15...
  • Página 125 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' '(1'pm)' '(13:00) vii. TIMEX'IRONMAN'' Move'x20' TIMEX'IRONMAN'' Move'x20' viii. (SYN)' Android TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20'...
  • Página 126 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' Home WORKOUT '(Elapsed'Time)' '(Distance'Moved)' '(Current'Pace)' '(Calories'Burned)' '(Steps)' TIMEX'IRONMAN' Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' Manual'sleep Home Home SLEEP TIMEX'IRONMAN'Move'x20' 先将...
  • Página 127 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' Android TIMEX'IRONMAN'' Move'x20' Move'x20 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20' Home TIMEX&IRONMAN&Move&x20 Home TIMEX'IRONMAN'' Move'x20'...
  • Página 128 TIMEX&IRONMAN&MOVE&X20& TIMEX'IRONMAN'Move'x20' TIMEX' IRONMAN' Move'x20' 按钮 TIMEX' IRONMAN' Move'x20'...
  • Página 130 Pace' Distance...
  • Página 131 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' Share...
  • Página 133 TIMEX'IRONMAN'Move'x20'...
  • Página 134 TIMEX'IRONMAN'Move'x20' Calibrate Start'Calibration Synchronize...
  • Página 135 TIMEX' IRONMAN'Move'x20' TIMEX'IRONMAN'Move'x20'...
  • Página 136 TIMEX ©2014 Timex'Group'USA,'Inc. TIMEX Timex'Group'USA,'Inc. IRONMAN® MDOT World'Triathlon'Corporation (Bluetooth) Bluetooth'SIG Timex...

Tabla de contenido