1. Manuales
  2. Marcas
  3. BriskHeat Manuales
  4. Cables y Conectores
  5. SpeedTrace Extreme FFSL81-6
  6. Manual de instrucciones

BriskHeat SpeedTrace Extreme FFSL81-6 Manual De Instrucciones

Cable calefactor autorregulable preensamblado
Ocultar thumbs Ver también para SpeedTrace Extreme FFSL81-6:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
English
SpeedTrace Extreme
Pre-Assembled Self-Regulating
Heating Cable
Instruction Manual
Read and understand this manual before operating or
servicing this heating cable. Failure to understand how
to safely operate these heating cables could result in an
accident causing serious injury or death. These heating
cables should only be operated by qualified personnel.
Language
English ...................................................................................................... 1
Spanish (Español) .................................................................................... 13
French (Français) ..................................................................................... 25
German (Deutsch) .................................................................................... 37
Italian (Italiano) ......................................................................................... 49
TABLE OF CONTENTS
Introduction ..................................................................................................................................2
Safety Alert Symbol .....................................................................................................................2
Important Safety Instructions .......................................................................................................3
Summary of Operation .................................................................................................................4
Description ...................................................................................................................................4
Kit Contents .................................................................................................................................4
Pipe Freeze Protection ................................................................................................................6
General Instructions .....................................................................................................................6
Electrical Codes ...........................................................................................................................6
Cable Selection ............................................................................................................................7
Heating Cable Installation ............................................................................................................8
Cable Testing and Maintenance ..................................................................................................10
Product Specifications .................................................................................................................11
Troubleshooting Guide ................................................................................................................12
Warranty Information ....................................................................................................................12
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a BriskHeat
SpeedTrace Extreme Pre-Assembled
Self-Regulating Heating Cable. Your heating
cable is designed to provide a long and
efficient service life with function, reliability, and
safety in mind. For additional information or
other BriskHeat
®
BriskHeat
at1-800-848-7673 (toll free, U.S. /
Canada) or 614-294-3376.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Additional copies of this manual
Page
are available upon request.
SpeedTrace Extreme Self-Regulating
SAFETY ALERT SYMBOL
®
The symbol above is used to call your attention
to instructions concerning your personal safety.
It points out important safety precautions. It
means "ATTENTION! Become Alert! Your
Personal Safety is involved!" Read the
message that follows and be alert to the
®
products, please contact
possibility of personal injury or death.
Immediate hazards which WILL result in
severe personal injury or death.
Hazards or unsafe practices that COULD
result in severe personal injury or death.
Hazards or unsafe practices that COULD
result in minor personal injury or property
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2
Heating Cable
damage.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BriskHeat SpeedTrace Extreme FFSL81-6

Resumen de contenidos para BriskHeat SpeedTrace Extreme FFSL81-6

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Troubleshooting Guide ........................12 Warranty Information ........................12 INTRODUCTION SAFETY ALERT SYMBOL ® Thank you for purchasing a BriskHeat The symbol above is used to call your attention SpeedTrace Extreme SpeedTrace Extreme Pre-Assembled to instructions concerning your personal safety. Self-Regulating Heating Cable. Your heating It points out important safety precautions.

  • Página 2: Important Safety Instructions

    Fiberglass tape, PSAT36A, 0.5 in wide, 36 yards long. injury or damage to the heater. • Aluminum tape, AAT260, 2.0 in wide, 60 yards long. Insulation: • INSUL-LOCK DS Flexible Closed Cell Pipe Insulation. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Página 3: Pipe Freeze Protection

    To minimize the danger of fire from sustained electrical arcing if the heating cable is damaged or improperly installed, and to comply with the requirements of BriskHeat and national electrical codes, ground-fault equipment protection must be used on each heating cable branch circuit.

  • Página 4: Cable Selection

    (preformed foam). For protection to -20°F (-29°C), use 1” (25mm) thick insulation. Important: All thermal and design information provided here is based upon a standard ® installation. For any other application or method of installation, please contact BriskHeat 1-800-848-7673 (U.S. / Canada), or 1-614-294-3376 (worldwide). Prepare for installation •...

  • Página 5: Cable Testing And Maintenance

    For technical bands, or wire. assistance, please contact BriskHeat at 1-800-848-7673 (U.S. / Canada), or • If excess cable remains at the end of the pipe, double it back along the pipe.

  • Página 6: Product Specifications

    WARRANTY INFORMATION General Specifications for all FFSL8 Products BriskHeat warrants to the original purchaser of this product for the period of eighteen (18) months from date of shipment or twelve (12) months from date of installation, whichever comes Nominal cable width (in) 0.42...

  • Página 7: Introducción

    ® BriskHeat , le recomendamos que se ponga lesiones personales o riesgo de muerte. ® en contacto con BriskHeat en el teléfono Cable calefactor autorregulable 1-800-848-7673 (línea gratuita, EE.UU./ PELIGRO Canadá) o 614-294-3376.

  • Página 8: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Una persona que no haya leído y RESUMEN DE FUNCIONAMIENTO comprendido todas las instrucciones de instalación no ® Los cables calefactores SpeedTrace Extreme de BriskHeat están diseñados para la está cualificada para instalar el protección contra congelación de tubos metálicos y de plástico. producto.

  • Página 9: Protección Contra Congelación Del Tubo

    BriskHeat y las normativas eléctricas nacionales, se debe utilizar protección de equipo contra fallos de toma a tierra en el circuito de derivación de cada cable calefactor.

  • Página 10: Selección De Cables

    Para cualquier otra aplicación o método de instalación, póngase en Recubrimiento hermético Aislamiento de ½” abrazaderas calefactor ® contacto con BriskHeat llamando al teléfono 1-800-848-7673 (EE. UU. / Canadá), o de cables SpeedTrace Etiqueta del tubo 1-614-294-3376 (resto del mundo).

  • Página 11: Pruebas Y Mantenimiento De Cables

    Para obtener asistencia alambre. técnica, póngase en contacto con BriskHeat en el teléfono 1-800-848-7673 (EE. UU. / • Si queda cable sobrante al final de la tubería, encamínelo de vuelta a lo largo de la tubería.

  • Página 12: Especificaciones Del Producto

    Anchura nominal del cable (mm) 10,6 a la reparación o sustitución, a discreción de BriskHeat, de cualquier pieza del producto que se Grosor nominal del cable (mm) haya demostrado estar defectuosa en las condiciones de uso y servicio establecidas, después de una inspección realizada por BriskHeat y de que BriskHeat haya determinado que está...

  • Página 13: Introduction

    Il signifie sécurité à l’esprit. Pour plus d’informations, ou « ATTENTION ! Restez vigilant ! Il en va de ® pour d’autres produits de BriskHeat , veuillez votre sécurité ! » Lisez le message qui suit et SpeedTrace Extreme...

  • Página 14: Résumé Du Fonctionnement

    Une personne qui n’a pas lu et assimilé toutes les instructions ® d’utilisation n’est pas qualifiée pour Les câbles SpeedTrace Extreme de BriskHeat sont conçus pour une protection contre le faire fonctionner ce produit. gel sur des tuyaux en métal ou en plastique.

  • Página 15: Protection De Tuyau Contre Le Gel

    Pour minimiser le danger de feu provenant d’arcs électriques soutenus dans le câble ® chauffant endommagé ou mal installé, et pour satisfaire les exigences de BriskHeat et des normes électriques nationales, une équipement de protection sur fuite à la terre doit être utilisé...

  • Página 16: Sélection Des Câbles

    Pour toute autre application ou méthode le tuyau sur le tuyau opposés ® d’installation, veuillez contacter BriskHeat au 1-800-848-7673 (USA / Canada), ou au 1-614-294-3376 (autres pays). Préparation de l’installation. • Gardez le câble chauffant dans un endroit propre et sec.

  • Página 17: Test Et Entretien Des Câbles

    Installez cette isolation sur la tuyauterie dès que possible pour minimiser les dommages mécaniques potentiels après l’installation des câbles chauffants. • Assurez-vous que l’étiquette de câble chauffant SpeedTrace Extreme reste bien visible à l’extérieur de l’isolation thermique posée. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Página 18: Spécifications Du Produit

    Épaisseur de câble nominale (mm) une défaillance. Les détails complets de la garantie peuvent se trouver en ligne sur le site www.briskheat.com, ou en nous contactant au 1-800-848-7673 (appel sans frais pour USA / Calibre de fil du câble (AWG) Canada) ou au 1-614-294-3376 reste du monde).
  • Página 19 Installation dieser Heizung kann zu einem Unfall mit auf Anfrage erhältlich. schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Diese Gefahren oder gefährliche Verhaltensweisen, Heizung darf nur von qualifiziertem Personal bedient die zu leichten Verletzungen oder werden. Sachschaden führen KÖNNEN. ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Página 20: Wichtige Sicherheitshinweise

    Trenneinrichtung verantwortlich. Die Dämmung: Installation eines Fehlerstromschutzschalters wird dringend empfohlen. • INSUL-LOCK DS, flexible Rohrdämmung. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu Verletzungen oder Schäden am Heizkabel führen. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Página 21: Allgemeine Anleitungen

    Alle hier angegebenen thermischen und Design-Informationen basieren auf einer Standard-Installation eines Heizkabels, das an einem isolierten Rohr befestigt ist. Für alle ® anderen Anwendungen oder Installationsarten wenden Sie sich bitte an BriskHeat 1-800-848-7673 (USA / Kanada) oder 1-614-294-3376 (weltweit). ®...

  • Página 22: Kabelauswahl

    Wichtig: Alle hier angegebenen thermischen und Design-Informationen basieren auf der Standard-Installation eines Heizkabels. Für alle anderen Anwendungen oder Installationsarten Vorbereitung der Installation ® wenden Sie sich bitte an BriskHeat 1-800-848-7673 (USA / Kanada) oder 1-614-294-3376 • Lagern Sie das Kabel an einem sauberen trockenen Platz.

  • Página 23: Kabeltest Und Wartung

    Kabel und versuchen Sie nicht das Kabel zu reparieren. mechanische Beschädigungen nach der Installation zu minimieren. • Achten Sie darauf, das SpeedTrace-Heizkabel-Begleitheizungsetikett auf der Außenseite der Wärmedämmung sichtbar ist. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Página 24: Anleitung Zur Fehlerbehebung

    Mängel durch BriskHeat festgestellt wurden. Die vollständigen Einzelheiten dieser Garantie erfahren Sie im Internet unter Kaltkabellänge (m) 0,76 www.briskheat.com oder indem Sie uns kontaktieren unter +1-800-848-7673 (gebührenfrei in Spannungsauslegung (120V) 110-120 U.S.A. und Kanada) oder unter +1-614-294-3376 (weltweit).
  • Página 25 SIMBOLO DI PERICOLO Grazie per aver acquistato un cavo scaldante simbolo di cui sopra è utilizzato per ® pre-assemblato autoregolante BriskHeat richiamare la vostra attenzione alle istruzioni SpeedTrace Extreme. Il cavo scaldante è per la sicurezza personale. Tale simbolo progettato per fornire una vita lunga ed rileva importanti precauzioni di sicurezza.

  • Página 26: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO compreso tutte le istruzioni di installazione non è qualificata per ® I cavi scaldanti BriskHeat SpeedTrace Extreme sono progettati per la protezione antigelo poter installare questo prodotto. su tubi in metallo e plastic. Adatto per uso interno o esterno.

  • Página 27: Informazioni Generali

    Electrical Code (CEC) regolano l'installazione del cavo scaldante SpeedTrace Extreme per la protezione da congelamento delle tubazioni e devono essere rispettati. ® Importante: Per la validità della garanzia del cavo scaldante BriskHeat SpeedTrace Extreme assicurare la conformità con tutti i requisiti indicati in queste linee guida.

  • Página 28: Selezione Del Cavo

    Per qualsiasi altra applicazione o metodo di installazione, si prega di opposta scaldante sul dell'anello del sul tubo ® contattare BriskHeat a 1-800-848-7673 (USA / Canada), o 1-614-294-3376 (in tutto il mondo). tubo cavo scaldante Prepararsi per l'installazione •...

  • Página 29: Test E Manutenzione Del Cavo

    ® adesivo, fasce di metallo o filo. accettabile. Per l'assistenza tecnica, si prega di contattare BriskHeat a 1-800-848-7673 • (Stati Uniti/Canada) o 1-614-294-3376 (tutto il mondo).

  • Página 30: Specifiche Di Prodotto

    Lunghezza del cavo freddo (a) seguito alla verifica da parte di BriskHeat e che è determinato difettosa da parte di BriskHeat. I dettagli completi della garanzia si possono trovare online all'indirizzo www.briskheat.com o...

Este manual también es adecuado para:

Speedtrace extreme ffsl81-12Speedtrace extreme ffsl81-18Speedtrace extreme ffsl81-24Speedtrace extreme ffsl81-50Speedtrace extreme ffsl81-75Speedtrace extreme ffsl81-100 ... Mostrar todo

Tabla de contenido