LG ME240q Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. ME240q
  6. Guia del usuario
LG ME240q Guia Del Usuario

LG ME240q Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ME240q Guía del usuario
LG Electronics Inc.
P/N : MMBB0218807 (1.0)
ME240q
Guía del usuario
Alguno de los contenidos de este manual puede tener variaciones
con el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG ME240q

Resumen de contenidos para LG ME240q

  • Página 1 ME240q Guía del usuario ME240q Guía del usuario Alguno de los contenidos de este manual puede tener variaciones LG Electronics Inc. con el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio. P/N : MMBB0218807 (1.0)
  • Página 2 LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A.garantiza que el equipo será reparado sin cargo en los Servicios Técnicos autorizados.A tales efectos,e imprescindible que: 1 La fecha de compra figure con el sello y firma de la casa vendedora en el presente certificado.
  • Página 3 80% o tuvieran fugas. - En caso de falla, LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A asegura al comprador la reparación y/o reposición de las partes para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 días.
  • Página 4 ME240q Guía del usuario - ESPAÑOL...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido Extracción de la tarjeta de Por su seguridad memoria Información importante Para encender y apagar el Antes de comenzar teléfono Instrucciones de seguridad Códigos de acceso Información de seguridad Código de seguridad Información sobre la exposición a (de 4 a 8 cifras) radiofrecuencias de la FCC Precaución Funciones generales...
  • Página 6 Uso del Modo símbolos Correo de voz Info. de servicio Selección de funciones y Recibir opciones Buzón entrada Canales Menú en llamada Alerta Durante una llamada Mostrar auto Llamadas de varios Idiomas participantes o de Plantilla conferencia Texto Multimedia Árbol de menús Tarjeta de visita Configuración Multimedia...
  • Página 7 Contenido Mostrar auto Jueg y aplicac Información de datos Jueg y aplicac Datos de web Información Llamada de datos Versión de Java Datos totales Mi carpeta Herramientas Favoritos Imprimir via bluetooth Jueg y aplicac Alarma Audio Calendario Gráficos Grab. voz Videos Calculadora Nota...
  • Página 8 Mi número Serv. llam. en espera Aviso minuto Configuración Remarc. autom. Audio Grupo cerrado Timbres Enviar DTMF Seguridad Volumen Tipo alerta Solic. de PIN Tonos de mensaje Exclus. llam. Teclas Marcación fija Pantalla Camb. códigos Conexión Mi fondo de pantalla lluminación Selección de red Brillo...

  • Página 9: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté...

  • Página 10: Información De Seguridad

    Debe consultar con los fabricantes de cualquier dispositivo médico personal, como sería el caso de marcapasos o audífonos para determinar si son susceptibles de recibir interferencia del teléfono celular. Apague el teléfono cuando esté en una instalación médica o en una gasolinera. Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería.
  • Página 11 Por su seguridad • Almacene la batería en un sitio fuera del alcance de los niños. • Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como los tapones de hule (del auricular, partes que se conectan al teléfono, etc.). Esto podría causar asfixia o ahogo. •...
  • Página 12 • No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. • Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.

  • Página 13: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc

    Por su seguridad teléfono esté encendido. • Utilice accesorios como auriculares o manos libres con precaución, garantizando que los cables sean insertados correctamente y no tengan contacto innecesario con la antena. Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono.

  • Página 14: Funcionamiento En El Cuerpo

    No utilice el teléfono con una antena dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una pequeña quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena. Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento típico en el cuerpo, manteniendo una distancia de 1,5 cm (0,6 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono Para cumplir los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe...

  • Página 15: Cumplimiento De Clase B Según El Artículo 15 De La Fcc

    Por su seguridad Para obtener más información sobre la exposición a RF, visite el sitio Web de la FCC en www.fcc.gov Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC.

  • Página 16: Precauciones Con El Adaptador (Cargador)

    Precauciones con el adaptador (cargador) • El uso de un cargador de baterías incorrecto puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. • El adaptador o cargador de baterías está diseñado solamente para su uso en interiores. No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño.

  • Página 17: Su Teléfono

    Su teléfono Componentes del teléfono 1. Audífono 7. Tapa 8. Pantalla principal 9. Tecla de navegación 10. Tecla de confirmación 2. Tecla suave izquierda 11. Tecla suave derecha 3. Teclas laterales 12. Tecla de mensajes 4. Tecla Send 13. Tecla End / Encender 14.

  • Página 18: Las Características De Su

    Las características de su teléfono 1. Audífono 2, 11. Tecla suave izquierda / Tecla suave derecha: cada una de estas teclas realiza la función indicada en la pantalla por el texto que aparece sobre ellas. 3. Teclas laterales: estas teclas son usadas para controlar el volumen de los tonos en el modo de espera y el volumen del audífono durante una llamada.

  • Página 19: Teléfono

    Su teléfono 10. Tecla de confirmación: Selecciona opciones del menú y confirma acciones. 12. Tecla de mensajes: utilícela para redactar mensajes. 13. Tecla End / Encender: Te permite encender/apagar el teléfono, terminar llamadas o regresar al modo de espera. 14. Tecla borrar: Borra un caracter cada ves que se pulse. Tambíen se utiliza para volver a la pantalla anterior.

  • Página 20: Accesos Directos Del Reproductor De Música

    Entrada de auricular Cámara Tecla de cámara Teclas laterales Accesos directos del reproductor de música : (en la lista de reproducción) Mueve el cursor a la pista anterior. (durante la reproducción) Rebobina la pista actual. Mantenga oprimida esta tecla hasta que encuentre el punto que desea escuchar.

  • Página 21: Iluminación

    Su teléfono Nota MLas teclas del Reproductor de música sólo funcionan cuando la tapa está cerrada. Iluminación Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Cuando oprima cualquier tecla o abra la tapa, se encenderá la luz trasera. Se apaga si no se oprime ninguna tecla durante un período de tiempo determinado, en función de la opción en el menú...

  • Página 22: Descripción

    Área Descripción Área de iconos Muestra varios iconos. Muestran mensajes, instrucciones y cualquier Área de texto información que usted introduzca, como el número y gráficos que debe marcarse. Muestra las funciones asignadas actualmente a las dos Última línea teclas suaves. Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono.
  • Página 23 * : Las palabras de la marca y los logotipos de Bluetooth® son propiedad de la Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de LG Electronics se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios.

  • Página 24: Para Empezar

    Para empezar Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su PIN, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros.
  • Página 25 Para empezar 3. Deslice la tarjeta SIM en el soporte correspondiente de modo que éste mantenga la tarjeta en su posición. Asegúrese de que la esquina recortada esté arriba a la izquierda y que los contactos dorados miren hacia el teléfono. Nota Cuando necesite extraer la tarjeta SIM, deslícela como se muestra y sáquela del soporte.
  • Página 26 4. Coloque la batería de modo tal que las lengüetas del extremo se alineen con las ranuras que están en la parte inferior del teléfono. ➁ ➀ 5. Presione la batería hasta que se bloquee en su sitio con un clic. Asegúrese que la batería esté...

  • Página 27: Cargar La Batería

    Para empezar Cargar la batería El uso de accesorios no autorizados puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. Para usar el adaptador de viaje incluido con su teléfono: 1. Con la batería en su sitio en el teléfono, conecte el cable del adaptador de viaje a la parte lateral del teléfono.
  • Página 28 3. Cuando haya terminado la carga, desconecte el adaptador del enchufe presionando las lengüetas grises que hay a ambos lados del conector y tirando de éste. ➀ ➀ ➁ Aviso Si el teléfono está encendido mientras carga la batería, verá las barras indicadoras de la batería destellar.

  • Página 29: Tarjeta De Memoria

    Para empezar Tarjeta de memoria El ME240q admite tarjetas de memoria Flash. La tarjeta de memoria se puede insertar en un lado del dispositivo ME240q. Puede usar esta tarjeta para guardar archivos de datos, como son las canciones en MP3.
  • Página 30 2. Inserte la tarjeta de memoria en ella. 3. Deslice la tarjeta de memoria hacia arriba a su posición hasta que escuche un clic. Aviso Los conectores dorados deben estar con la cara hacia abajo e insertarse primero en la ranura de la tarjeta de memoria.

  • Página 31: Extracción De La Tarjeta De Memoria

    Para empezar Extracción de la tarjeta de memoria Extraiga con cuidado la tarjeta de memoria de la ranura como se muestra en la figura que aparece abajo: Para encender y apagar el teléfono 1. Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono.

  • Página 32: Códigos De Acceso

    Nota El idioma de presentación está predeterminado como español en la fábrica. Para cambiar el idioma, use la opción de menú Idiomas (Menú 9.2.4) 4. Cuando desee apagar el teléfono, mantenga oprimida la tecla hasta que aparezca la imagen de desactivación. Códigos de acceso Puede usar los códigos de acceso que se describen en esta sección para evitar que se utilice el teléfono sin su autorización.

  • Página 33: Funciones Generales

    Funciones generales Hacer una llamada 1. Cerciórese que el teléfono esté encendido. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el código de área. Oprima la tecla para borrar un dígito a la vez. Mantenga oprimida la tecla para borrar el número entero.

  • Página 34: Terminar Una Llamada

    Terminar una llamada Cuando haya terminado la llamada, oprima brevemente la tecla Hacer una llamada desde los Contactos Puede almacenar los nombres y números de teléfono que marca con frecuencia tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono, llamada Contactos.

  • Página 35: Modo De Vibración (Rápido)

    Funciones generales 1. Oprima la tecla o la tecla suave izquierda para contestar la llamada entrante. Si la opción de menú Cualquier tecla (Menú 9.5.2.2) se ha ajustado en , puede oprimir cualquier tecla para contestar una llamada excepto la tecla y la tecla suave derecha.

  • Página 36: Fuerza De La Señal

    Fuerza de la señal Si está dentro de un edificio, obtendrá mejor recepción si está cerca de una ventana. Puede ver la fuerza de la señal mediante el indicador de señal ( ) que está en la pantalla de su teléfono. Introducir texto Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado del teléfono.

  • Página 37: Modo 123 (Modo De Números)

    Funciones generales Modo 123 (modo de números) Escriba números con un teclazo por número. Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto, oprima la tecla hasta que aparezca el modo 123. Modo símbolos Este modo le permite introducir caracteres especiales. Aviso Puede seleccionar un idioma T9 distinto en la opción de menú.
  • Página 38 diccionario interconstruido. Conforme se añaden otras letras, la palabra cambia en función de la tecla que usted haya oprimido. 1. Cuando está en el modo T9 de entrada predictiva de texto, empiece a introducir una palabra oprimiendo las teclas . Oprima cada tecla una sola vez para cada letra. La palabra cambia conforme se escriben las letras, ignore lo que aparece en pantalla hasta que la palabra esté...

  • Página 39: Uso Del Modo Abc

    Funciones generales Aviso Para salir del modo de introducción de texto sin guardar lo que escribió, oprima . El teléfono volverá al nivel de menú anterior. Uso del Modo ABC Use las teclas para introducir su texto. 1. Oprima la tecla marcada con la letra que quiere. Una vez para la primera letra Dos veces para la segunda letra Y así...

  • Página 40: Uso Del Modo 123 (De Números)

    Caracteres en el orden en que aparecen Tecla Mayúsculas Minúsculas . , - ? ! ' @ : 1 . , - ? ! ' @ : 1 A B C Ç Ã Á À Â 2 a b c ç ã á à â 2 D E F É...

  • Página 41: Selección De Funciones Y Opciones

    Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están disponibles en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves Cada elemento del menú y sub-menú le permite observar y modificar la configuración de una función determinada.

  • Página 42: Menú En Llamada

    Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control que puede emplear durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la tecla de selección [Opciones]. Durante una llamada El menú que aparece en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto del menú...

  • Página 43: Contestar Una Llamada Entrante

    Menú en llamada Contestar una llamada entrante Para contestar una llamada entrante cuando esté sonando el teléfono, sólo debe oprimir la tecla El teléfono también puede advertirle que hay una llamada entrante cuando ya tenga una llamada en curso. Suena un tono en el auricular y la pantalla mostrará...

  • Página 44: Silenciar El Micrófono

    Silenciar el micrófono Puede silenciar el micrófono durante una llamada oprimiendo la tecla de selección [Opciones] y seleccionando la opción Silencio. Se puede desactivar el silencio oprimiendo la tecla suave izquierda [No sil] Cuando se haya silenciado el teléfono, la persona que llama no podrá...

  • Página 45: Configuración De Una Llamada De Conferencia

    Menú en llamada Hacer una segunda llamada Puede hacer una segunda cuando ya tenga una llamada en curso. Para ello, introduzca el segundo número y oprima . Cuando se conecta la segunda llamada, la primera se pone en espera automáticamente. Puede alternar entre las llamadas seleccionando la tecla Configuración de una llamada de conferencia Para establecer una conferencia, ponga una llamada en espera y...

  • Página 46: Una Llamada Privada En Una Llamada De Conferencia

    Una llamada privada en una llamada de conferencia Para mantener una llamada privada con un participante de una llamada de conferencia, muestre en la pantalla el número de la persona con la que quiere hablar, seleccione la tecla de selección. Seleccione el menú...

  • Página 47: Árbol De Menús

    Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de los menús disponibles. El número asignado a cada opción. 1. Multimedia 3. Acceso a Web 3.1 Página inicial 1.1 Reproductor de MP3 3.2 Favorito 1.2 Cámara 3.3 Ir a URL 1.3 Grabar vídeo 3.4 Punto de acceso 2.
  • Página 48 7. Herramientas 5. Mi carpeta 7.1 Imprimir via bluetooth 5.1 Favoritos 7.2 Alarma 5.2 Jueg y aplicac 7.3 Calendario 5.3 Audio 7.4 Grab. voz 5.4 Gráficos 7.5 Calculadora 5.5 Videos 7.6 Nota 7.7 Horario mundial 6. Llam recientes 7.8 Conver. unidad 7.9 Calc.
  • Página 49 Árbol de menús 8. Contactos 9. Configuración 8.1 Contactos 9.1 Audio 9.2 Pantalla 8.2 Nuevo contacto 9.3 Bluetooth 8.3 Marc. rápida 9.4 Fecha y hora 8.4 Grupos llam. 9.5 Llamada 8.5 Copiar todos los 9.6 Seguridad contactos 9.7 Conexión 8.6 Borrar todo los 9.8 Fuera de línea contactos 9.9 Estatus memoria...

  • Página 50: Multimedia

    Multimedia Reproductor de MP3 Menú 1.1 Puede disfrutar la audición de archivos de música MP3 en su memoria externa con unos audífonos compatibles o mediante la bocina interna. Nota Debido a las pequeñas dimensiones de la bocina, en algunos casos el audio podría estar distorsionado, especialmente al máximo volumen y cuando hay muchos sonidos graves.

  • Página 51: Todas Las Canciones

    Multimedia Nota Debe copiar sus archivos MP3 en la carpeta Reproductor MP3. Si copia a otra diapositiva, no podrá ver los archivos MP3. Le PC debe ejecutar el sistema operativo Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 o Windows XP. Todas las canciones (Menú...

  • Página 52: Lista De Reproducción

    Lista de reproducción (Menú 1.1.2) Este menú le permite ver toda la lista de reproducción. Puede moverse por las pistas oprimiendo la tecla de navegación. Además una vez que haya seleccionado la pista, puede borrar el archivo o ver su información mediante el menú opciones. Configuración de audio (Menú...

  • Página 53: Cámara

    Multimedia Nota La música está protegida en tratados internacionales y leyes nacionales de derechos de reproducción. Podría ser necesario obtener un permiso o licencia para reproducir música o copiarla. En algunos países, las leyes nacionales prohíben el copiado privado de material con derechos reservados o copyright.
  • Página 54 Almacenamiento principal: Ud. puede seleccionar el celular o el espacio de su tarjeta de memoria. Brillo: Esto ajusta el brillo de la pantalla y hay 9 niveles de configuración. Balance de blanco: Esto ajusta el nivel de Efecto de luz y puede elegir entre las opciones siguientes: Auto / Luz de día / Luz incandescente / Nublado / Luz fluorescente.
  • Página 55 Multimedia Disparos múltiples: Esta función permite la cantidad de cuadros continuos que se pueden tomar de una vez. El número de cuadros está determinado por la configuración de tamaño de la imagen. Se puede fijar el tamaño de imagen 640X480 en 1 foto y 3 fotos por cada vez que oprima el obturador, el tamaño de imagen 320X240 se puede fijar en 1 foto, 3 fotos y 6 fotos por cada vez que oprima el obturador, y todos los demás...
  • Página 56 Fijar como foto ID: Puede agregar la imagen seleccionada a un contacto de una libreta de direcciones para usar la funcion Foto de id. de quien llama. Borrar: Borrar la imagen actual. Imprimir via bluetooth: Para los detalles adicionales vea la página 82(Menú...

  • Página 57: Grabar Vídeo

    Multimedia Grabar vídeo Menú 1.3 1. En el menú de Grabar Video se encuentran las siguientes opciones: • Modo de grabación: Configura el Modo MMS de video y Modo general. • Almacenamiento principal: Ud. puede seleccionar el celular o el espacio de su tarjeta de memoria. •...

  • Página 58: Mensajes

    Mensajes Nuevo messaje Menú 2.1 Mensajes de texto (Menú 2.1.1) Mediante este menú puede escribir y editar mensajes de texto de hasta 913 caracteres. 1. Teclee un mensaje oprimiendo las teclas. Para obtener información detallada sobre cómo introducir texto, consulte la página 33 (Introducir texto).

  • Página 59: Mensajes Multimedia

    Mensajes • Tarjeta de visita: Puede adjuntar su tarjeta de nombre. Guardar en borradores: Le permite guardar el mensaje para que pueda enviarse posteriormente. Config. T9: Configurar encendido y apagado para mode de T9. Borrar texto: Le permite borrar el mensaje que está escribiendo.

  • Página 60: Buzón Entrada

    Guardar: Le permite guardar los mensajes multimedia en la bandeja de salida o como plantillas. Borrar diapositiva: Le permite eliminar las diapositiva actuales. Ajustar: Le permite establecer un temporizador para diapositivas, texto, imágenes y sonidos. Config. T9: Configurar encendido y apagado para mode de T9. Cancelar: Le permite volver al menú...

  • Página 61: Borrador

    Mensajes Están disponibles las [Opcs.] siguientes en la lista de Bandeja de entrada. Borrar: Puede borrar el mensaje actual. Reenviar: Puede reenviar a otra persona el mensaje seleccionado. Extraer: Puede extraer la gráfico, animación, sonido, Nro. Telefono, direcc e-mail la página Web y la dirección de correo electrónico.

  • Página 62: Enviados

    Después de que se haya alcanzado el número máximo de intentos de Enviar la función Enviar se considerará fallida. Si estaba intentando enviar un mensaje de texto, ábralo y compruebe que sean correctas las opciones de envío. Cuando el envío del mensaje falla, están disponibles las siguientes [Opcs.]. Borrar: Borra el mensaje seleccionado que no se pudo enviar.

  • Página 63: Correo De Voz

    Mensajes Correo de voz Menú 2.6 Este menú le proporciona una forma rápida de acceder a su buzón de correo de voz (si su red le proporciona uno). Antes de usar esta función, debe introducir el número de servidor de voz que le haya proporcionado su proveedor de servicio.

  • Página 64: Buzón Entrada

    Buzón entrada (Menú 2.7.2) Pueden hacerse búsquedas en las listas de mensajes difundidos recibidos y puede verse su contenido. Canales (Menú 2.7.3) Si desea crear temas nuevos, oprima la tecla de selección izquierda [Acept.] Entonces puede seleccionar un nuevo menú de temas con la tecla de selección izquierda [Opción].

  • Página 65: Plantilla

    Mensajes Plantilla Menú 2.8 Hay 9 mensajes predefinidos en la lista. Puede ver y editar la plantilla de mensajes o crear mensajes. Texto (Menú 2.8.1) Las opciones siguientes están disponibles. Editar: Puede editar la plantilla de mensaje seleccionada. Enviar por - Mensajes de texto: Envía por SMS el mensaje de plantilla seleccionado.

  • Página 66: Configuración

    Enviar por - Mensajes de texto: Envía la tarjeta personal seleccionada por SMS. - Mensajes multimedia: Envía la tarjeta personal seleccionada por MMS. Borrar: Le permite borrar la tarjeta de presentación seleccionada. Configuración Menú 2.9 Con este menú puede configurar información de SMS predeterminada.

  • Página 67: Mensajes Multimedia

    Mensajes Informes de entrega: Le permite activar o desactivar la función de informes. Cuando se activa esta función, la red le informará si este mensaje se ha entregado o no. Pagar la respuesta: Permite que el destinatario de su mensaje SMS le envíe una respuesta mediante su centro de mensajes, si la red proporciona dicho servicio.

  • Página 68: Núm. Correo Voz

    Prioridad: Este servicio de red le permite establecer durante cuánto tiempo se almacenarán los mensajes multimedia en el centro de mensajes. Período validez: Establece la duración en que se mantendrá el mensaje en el servidor de red. Informes de entrega: Si está fijada en Sí en este menú, puede comprobar si su mensaje se envió...

  • Página 69: Descarg. Mens

    Mensajes Descarg. mens. (Menú 2.9.4) Puede pedir mensajes ‘Push’ del proveedor de servicios WAP. Los mensajes Push son notificaciones, por ejemplo, de titulares de noticias, y pueden contener un mensaje de texto o la dirección de un servicio WAP. Para saber sobre la disponibilidad y forma de suscripción, comuniquese con su proveedor de servicio WAP.

  • Página 70: Acceso A Web

    Acceso a Web Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application Protocol, protocolo de aplicaciones inalámbricas) como la banca, noticias, reportes del tiempo. Estos servicios están diseñados especialmente para los teléfonos celulares y los ofrecen los proveedores de servicio WAP. Nota Compruebe la disponibilidad, precios y tarifas de los servicios WAP con su operador de red o el proveedor de...

  • Página 71: Página Inicial

    Menú 3.2 Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunos sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar las mismas precauciones de seguridad y respecto al contenido que con cualquier otro sitio.

  • Página 72: Ir A Url

    • Nuevo favorito: crear un nuevo favorito en la carpeta actual. • Enviar URL: Permite que la URL almacenada como Favorito se envíe por SMS a otra persona. • Borrar todos: Le permite borrar todos los favoritos. Ir a URL Menú...

  • Página 73: Config. Caché

    Acceso a Web Config. caché Menú 3.5 La información o servicios a los que haya accedido se almacenan en la memoria caché del teléfono. Borrar caché (Menú 3.5.1) Eliminar todos los contextos almacenados en la caché. Permitir caché (Menú 3.5.2) Configure un valor para determinar si el intento de conexión se debe hacer mediante la caché...

  • Página 74: Jueg Y Aplicac

    Jueg y aplicac Java es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems. De la misma forma en que usted descargaría las Applet de Java con los navegadores estándar Netscape o Internet Explorer de Microsoft, se pueden descargar los MIDlets de Java con el teléfono habilitado para WAP.

  • Página 75: Jueg Y Aplicac

    Jueg y aplicac Jueg y aplicac Menú 4.1 El menú de Jueg y aplicac muestra la lista de programas en Java descargados con el WAP. Todos los programas descargados anteriormente se pueden seleccionar, borrar o ver en detalle desde el menú de Jueg y aplicac. Información Menú...

  • Página 76: Mi Carpeta

    Menú 5.1 Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunos sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar las mismas precauciones de seguridad y respecto al contenido que con cualquier otro sitio.

  • Página 77: Audio

    Mi carpeta Advertencia En un entorno telefónico sólo pueden ejecutarse programas basados en J2ME (Java 2 Micro Edition). Los programas basados en J2SE (Java 2 Standard Edition) sólo se ejecutarán en un entorno de PC. Audio Menú 5.3 Enviar por - Mensajes multimedia: Se puede enviar un sonido por MMS.

  • Página 78: Gráficos

    Gráficos Menú 5.4 Nota Puede incurrirse en cargos adicionales al descargar gráficos. Comuníquese con su proveedor de servicio para obtener más información. Para los detalles adicionales vea la página 52 ~ 53. Videos Menú 5.5 Vía multimedia: Puede enviar el mensaje con un archivo de video adjunto.
  • Página 79 Mi carpeta Limitación de vídeo Tasa de bits Hasta 600kbps Duración Hasta 1 hora Tamaño Hasta QVGA Tasa de cuadros Hasta 30cps para tamaños iguales o inferiores a QCIF Hasta 15cps para los tamaños más grandes Nota Contenido protegido por Copyright de contenido DRM (Digital Rights Management).

  • Página 80: Llam Recientes

    Llam recientes Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y marcadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora de la llamada.

  • Página 81: Recibidas

    Llam recientes Recibidas Menú 6.3 • Ver el número, si está disponible, y llamar a él o guardarlo en el directorio • Introducir un nuevo nombre para el número y guardar ambos en el directorio • Enviar un mensaje a este número •...

  • Página 82: Recibidas

    Recibidas (Menú 6.5.3) Duración de las llamadas de entrada. Todas llam. (Todas llamadas) (Menú 6.5.4) La duración de todas las llamadas realizadas y llamadas entrantes recibidas desde la última vez que se restauró el contador. Costo Llam. Menú 6.6 El costo de las llamadas le permite comprobar el costo de la última llamada o de todas las llamadas.

  • Página 83: Config. Costo

    Llam recientes Aviso El costo efectivo que su proveedor de servicio facture por las llamadas puede ser distinto, en función de las características de la red, el redondeo para facturación, impuestos, etc. Config. costo Menú 6.7 Límite (Menú 6.7.1) Este servicio de red le permite limitar el costo de sus llamadas por unidades de carga seleccionadas.

  • Página 84: Mostrar Auto

    Mostrar auto (Menú 6.7.3) Este servicio de red le permite ver automáticamente el costo de sus últimas llamadas. Información de datos Menú 6.8 Puede comprobar la cantidad de datos transferidos por la red mediante la opción de información GPRS (General Packet Radio Service).

  • Página 85: Herramientas

    Herramientas Imprimir via bluetooth Menú 7.1 La mayoría de las fotografías que ha tomado en el modo de cámara y descargado mediante WAP pueden transmitirse a una impresora por Bluetooth. 1. Desplácese para resaltar la imagen deseada y oprima la tecla suave izquierda [Imprimir].
  • Página 86 5. Dispone de siguientes opciones: • Una vez: La alarma sólo suena una vez y se desactiva. • Diario: La alarma suena todos los días a la misma hora. • Semanal: La alarma suena cada semana el mismo día y a la misma hora.

  • Página 87: Calendario

    Herramientas Calendario Menú 7.3 Al seleccionar este menú, aparecerá en pantalla un calendario. Para ir a un día en particular, utilice el cursor cuadrado. Las barras inferiores en días del calendario señalan la presencia de una agenda para ese día y pretenden recordarle que tiene algo programado ese día.

  • Página 88: Grab. Voz

    Ver planificador: Muestra las notas establecidas para todos los días. Use la tecla de navegación arriba y abajo para navegar por las listas de notas. Puede usar el menú oprimiendo la tecla suave derecha [Opcs.]. Ir a fecha: Le permite saltar a una fecha en particular. Borrar anteriores: Puede borrar todas las actividades calendarizadas anteriores que ya se le han notificado.

  • Página 89: Calculadora

    Herramientas 2. Si desea terminar la grabación, oprima la tecla suave izquierda [Guardar]. Reprod.: Le permite reproducir todos los memorándums que ha grabado, empezando por el más reciente. La pantalla muestra la fecha y hora en que se grabó el memorándum. Borrar: Le permite borrar un memorándum en particular.

  • Página 90: Nota

    Nota Menú 7.6 Para escribir, editar y borrar un memorándum en una fecha en particular, haga lo siguiente. 1. Oprima la tecla suave izquierda [Nuevo]. 2. Introduzca el memorándum y oprima la tecla suave derecha [Opción]. Las opciones siguientes están disponibles. Ajustar T9: Le permite seleccionar el idioma T9 a usar en el memorándum.

  • Página 91: Horario Mundial

    Herramientas Borrar todos: Le permite borrar todos los memorándums. Se le pide que confirme la acción. Horario mundial Menú 7.7 Le permite comprobar la hora actual del Horario medio de Greenwich (GMT) y de ciudades importantes del mundo con las teclas de navegación Derecha e Izquierda.

  • Página 92: Calc. De Propina

    4. Puede comprobar el valor convertido de la unidad que desea. Igualmente, puede introducir el número principal oprimiendo Calc. de propina Menú 7.9 Esta función le permite calcular rápida y fácilmente el importe de la propina con base en el total de la cuenta así como la división de la cuenta con base en el número de personas.

  • Página 93: Contactos

    Contactos Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. Además, puede almacenar hasta 250 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono, aunque físicamente independientes, se usan como si fueran una sola entidad, llamada Contactos.

  • Página 94: Marc. Rápida

    Marc. rápida Menú 8.3 Este menú le permite configurar los números de marcado rápido. Puede seleccionar un número de marcado rápido de 2 a 9. También puede configurar números de marcado rápido para cualquiera de los 8 números para una dirección de contacto específica, de modo que una dirección de contacto pueda tener múltiples números de marcado rápido.

  • Página 95: Copiar Todos Los Contactos92

    Contactos • Icono grupo: Le permite seleccionar el icono gráfico que se mostrará cuando reciba una llamada de una persona del grupo. • Agregar miembro: Le permite agregar el miembro al grupo. • Borrar miembro: Le permite borrar al miembro del grupo. •...

  • Página 96: Borrar Todo Los Contactos

    Borrar todo los contactos Menú 8.6 Puede borrar todas las entradas en la memoria de la chip intelig. y el terminal. Oprima la tecla para volver al modo de espera. Ajustar memoria Menú 8.7 Desplácese para resaltar Ajustar memoria y oprima la tecla suave izquierda [Acept.].

  • Página 97: Información

    Contactos Información Menú 8.8 Núm. servicio (Menú 8.8.1) Puede ver la lista de los números de marcado de servicio (SDN) asignada por su proveedor de red (por ej., que la chip intelig. admite). Tales números incluyen los números de emergencia, de la asistencia de directorio y del correo por voz.

  • Página 98: Configuración

    Configuración Audio Menú 9.1 Puede usar la función Configuración de sonido para personalizar varias configuraciones como las de: Melodía de timbre, volumen y tipo Los sonidos que se hacen al oprimir una tecla, cometer un error o recibir un mensaje. Además, mantener oprimida la tecla en modo de pantalla inactiva puede alternar los modos Normal y Vibración.

  • Página 99: Tipo Alerta

    Configuración Manos libres: Al usar el kit para coche se puede ajustar el nivel del volumen. Tipo alerta (Menú 9.1.3) Admite 3 tipos de alerta de timbre. Timbre, Timb. y vibrar, y Timbrar tras vibrar. Tonos de mensaje (Menú 9.1.4) Le permite seleccionar un tono de alerta que se escucha cuando se reciba un mensaje.

  • Página 100: Brillo

    Brillo (Menú 9.2.3) Le permite ajustar el contraste de la pantalla LCD. Idiomas (Menú 9.2.4) Puede cambiar el idioma de los textos de pantalla en su teléfono. Estilo del menú (Menú 9.2.5) Puede configurar el estilo de menú en estilo Icono o estilo Lista. Bluetooth Menú...

  • Página 101: Configuración

    Configuración Bluetooth encendido / apagado (Menú 9.3.1) Este menú configura el Bluetooth como activado o desactivado con la tecla de navegación. Disp. vinculados (Menú 9.3.2) Esta función le permite ver la lista de todos los dispositivos emparejados con su teléfono de una vez. Para agregar un nuevo dispositivo, oprima la tecla suave izquierda.

  • Página 102: Fecha Y Hora

    Nombre: Le permite cambiar el nombre del terrminal que pueden ver otros dispositivos bluetooth. Fecha y hora Menú 9.4 Fecha (Menú 9.4.1) Esto le permite introducir el día, mes y año. Puede cambiar el formato de fecha con la opción de menú Formato fecha. Formato fecha (Menú...

  • Página 103: Llamada

    Configuración Llamada Menú 9.5 Desvío de llamadas (Menú 9.5.1) Cuando este servicio de red está activado, puede dirigir sus llamadas entrantes a otro número, por ejemplo, a su número de buzón de correo de voz. Para obtener información detallada, comuníquese con su proveedor de servicio. Seleccione una de las opciones de desviación, por ejemplo, seleccione Si ocupado para desviar llamadas de voz cuando su número esté...

  • Página 104: Modo De Resp

    Modo de resp. (Menú 9.5.2) Le permite determinar como contestar el teléfono. Carpeta abierta: Esta opción le permite contestar una llamada sencillamente abriendo la tapa. Cualquier tecla: Puede contestar una llamada entrante oprimiendo brevemente cualquier tecla excepto la tecla Sólo tecla enviar: Sólo puede recibir una llamada oprimiendo la tecla Enviar mi núm.

  • Página 105: Aviso Minuto

    Configuración Aviso minuto (Menú 9.5.5) Esta opción le permite especificar si el teléfono hará un bip cada minuto durante una llamada saliente para mantenerlo informado de la duración de la llamada. Remarc. autom. (Menú 9.5.6) Seleccione On, el teléfono volverá a marcar el teléfono al que está tratando de llamar hasta 10 veces después de que escuche una rápida señal de ocupado.

  • Página 106: Enviar Dtmf

    Si no se especifica un índice de grupo, la red utilizará el índice preferencial (un índice específico que se almacena en la red). Preajuste: Fijar el Índice GUC seleccionado. Encendido: Activación y edición del Índice GUC. Apagado: Borrar el GUC seleccionado. Enviar DTMF (Menú...

  • Página 107: Exclus. Llam

    Configuración Nota Antes de deshabilitar la función de solicitud del código PIN, debe introducir dicho PIN. Las opciones siguientes están disponibles: Habilitar: Debe introducir el PIN cada vez que se encienda el teléfono. Deshabilitar: El teléfono se conecta directamente a la red cuando lo enciende.

  • Página 108: Marcación Fija

    Entr. en viaje: No se pueden recibir llamadas cuando esté usando el teléfono fuera del área local de servicio. Canc. todas: Se desactivan todos los ajustes de exclusión de llamadas; se pueden hacer y recibir llamadas normalmente. Camb. contraseña: Con esta opción puede ajustar y cambiar la contraseña de exclusión de llamadas que le entregó...

  • Página 109: Camb. Códigos

    Configuración Lista de números: Puede ver la lista de números almacenada como número de marcado fijo. Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2. Si su tarjeta SIM no lo tiene, no aparecen estas opciones de menú. Camb. códigos (Menú...

  • Página 110: Conexión

    Conexión Menú 9.7 Selección de red (Menú 9.7.1) La función Selección de red le permite indicar como se seleccionará la red que va a usar al hacer roaming fuera de su zona de servicio local. Las opciones son: Automático, Manual, y Preferidas.

  • Página 111: Adjuntar Gprs

    Configuración Preferidas: Puede configurar una lista de redes preferidas a las que el teléfono debe intentar registrarse primero antes de intentarlo con cualquier otra red. Esta lista se crea con la lista predefinida de redes conocidas del teléfono. Adjuntar GPRS (Menú...

  • Página 112: Punto De Acceso

    Punto de acceso (Menú 9.7.3) Esta función establece el Perfil durante las conexiones WAP y MMS. Vea la página 69 para obtener información más detallada. El menú Perfil que aparece bajo la función Punto de acceso mostrará las opciones Agregar, Borrar y Editor, pero el motivo por el cual no está...

  • Página 113: Rest Punto Acc

    Configuración Rest punto acc (Menú 9.7.5) Esto permite que la información del Perfil se restaure a su configuración original. Por ejemplo, esta opción restaurará el Perfil que se ha borrado con la selección Borrar todos desde el submenú Punto de acceso (Menú 3.4). Fuera de línea Menú...

  • Página 114: Estatus Memoria

    Estatus memoria Menú 9.9 Terminal: Esta función muestra el estado de la memoria del usuario en el terminal. SIM: Esta función muestra el estado de la memoria del usuario de la tarjeta SIM. Tarjeta de memoria: Si su teléfono tiene una tarjeta de memoria multimedia en la ranura de tarjetas, puede comprobar el estado actual de la tarjeta de memoria externa en el menú...

  • Página 115: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y Respuestas ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas entrantes y llamadas perdidas? Oprima la tecla ¿Cómo borro todo el historial de llamadas? Oprima la tecla suave izquierda [Menú] y luego Cuando la conexión sea ruidosa o no sea audible en algunas áreas.
  • Página 116 Cuando se escucha un eco mientras se hace una conexión con un teléfono en particular en un área determinada. Conocido como ‘Fenómeno de eco’, ocurre si el volumen de la conexión es demasiado alto o es causado por propiedades especiales de la máquina que está en el otro extremo (como en el caso de los conmutadores semielectrónicos).
  • Página 117 Preguntas y Respuestas No se marca ningún número cuando recupera una entrada del directorio. Compruebe que el número se haya almacenado correctamente utilizando la función de Buscar en el directorio. Si es necesario, restáurelo. No puedo encontrar los códigos de bloqueo, PIN o PUK. ¿Cuál es mi contraseña? El código de bloqueo predeterminado es ‘0000’.

  • Página 118: Accesorios

    Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Adaptador para viajes Este adaptador, le permite cargar la batería.

  • Página 119: Kit De Cable De Datos

    Accesorios Auricular Se conecta a su teléfono, permitiendo el funcionamiento a manos libres. Incluye un auricular, micrófono y botón integrado de contestación/fin de llamada. Kit de cable de datos Conecta su teléfono a una PC.

  • Página 120: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA.
  • Página 121 Indicaciones de seguridad *Instituto de estándares nacional estadounidense, Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones, Comisión internacional de protección de radiación no ionizante. El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada.
  • Página 122 Preste toda su atención al manejo, manejar con seguridad es su primera responsabilidad; Use la operación a manos libres, si la tiene; Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo así lo demandan. Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está...
  • Página 123 Indicaciones de seguridad Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia, apague el teléfono inmediatamente. Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera. En caso de tal interferencia, le recomendamos que consulte a su proveedor de servicios.
  • Página 124 Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. Apague el teléfono antes de abordar una nave aérea. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de explosión, apague el teléfono cuando esté...

  • Página 125: Información De Seguridad

    La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
  • Página 126 No desarme la batería ni le provoque un corto circuito. Mantenga limpios los contactos de metal de la batería. Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada. Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma.
  • Página 127 Indicaciones de seguridad Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo (clavija de alimentación), los artículos metálicos (tales como una moneda, clip o pluma) pueden provocarle un corto circuito al teléfono. Siempre cubra el receptáculo cuando no se esté...
  • Página 128 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería.

  • Página 129: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    Indicaciones de seguridad Actualización de la FDA para los consumidores El centro de administración de comida y medicamentos (FDA), ha hecho investigaciones para la salud radiológica del consumidor que utiliza teléfonos móviles. 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos...
  • Página 130 2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los teléfonos inalámbricos? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos.
  • Página 131 Indicaciones de seguridad Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana. La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal.
  • Página 132 La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos. La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos. Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los...
  • Página 133 Indicaciones de seguridad Los así llamados ‘teléfonos inalámbricos’ que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa habitualmente funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC. 4.
  • Página 134 Se han publicado tres grandes estudios epidemiológicos desde diciembre de 2000. Juntos, estos estudios, investigaron cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y cáncer primario del cerebro, glioma, meningioma o neuroma acústica, tumores cerebrales o de las glándulas salivales, leucemia u otros cánceres. Ninguno de los estudios demostró...
  • Página 135 Indicaciones de seguridad Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, puede ser de muchos, muchos años. La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos.
  • Página 136 colaboración (CRADA) formal para realizar investigaciones sobre la seguridad de los teléfonos inalámbricos. La FDA proporciona la supervisión científica, recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales, de la industria y académicas. La investigación patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes.
  • Página 137 Indicaciones de seguridad (National Council on Radiation Protection and Measurement). El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto.
  • Página 138 Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono. La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él.
  • Página 139 Indicaciones de seguridad Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos, puede usar medidas como las descritas arriba para reducir su exposición a RF producto del uso de teléfonos inalámbricos. 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños? La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos, incluidos los niños y...
  • Página 140 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) de los teléfonos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores.
  • Página 141 Indicaciones de seguridad La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema.

  • Página 142: Glosario

    Glosario Abreviaciones técnicas principales que se utilizan en este folleto para aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Exclusión de llamadas Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes. Desvío de llamada Capacidad de redirigir las llamadas a otro número. Llamada en espera Capacidad de informar al usuario que tiene una llamada entrante cuando está...

  • Página 143: Llamadas De Varios Participantes

    Glosario Java Lenguaje de programación que genera aplicaciones que pueden ejecutarse sin modificación en todas las plataformas de hardware, ya sean pequeñas, medianas o grandes. Se ha promovido para la Web y está diseñado intensamente para ella, tanto para sitios Web públicos como para intranets. Cuando un programa Java se ejecuta desde una página Web, se le llama un applet de Java.
  • Página 144 (Número de marcado de servicio) Números telefónicos que le entrega su proveedor de red y que le dan acceso a servicios especiales, como correo de voz, consultas de directorio, asistencia al cliente y servicios de emergencia. (Módulo de identificación del suscriptor) Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para hacer funcionar el teléfono (información de la red y de la memoria, así...
  • Página 145 NOTA...
  • Página 146 NOTA...

Tabla de contenido