Publicidad
5
For information about operating and maintaining the product, see the Basic User Guide on the CD. For information about configuring
EN
and using the control panel, see the Extended User Guide. See www.hp.com/support, search on your product, and select the option
for product manuals.
Pour plus d'informations sur le fonctionnement et l'entretien du produit, consultez le Guide d'utilisation de base sur le CD.
FR
Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation du panneau de commande, consultez le Guide d'utilisation détaillé.
Consultez www.hp.com/support, recherchez votre produit et sélectionnez l'option pour les manuels du produit.
Weitere Informationen zu Betrieb und Wartung des Geräts finden Sie im Basic User Guide (Grundlagenhandbuch) auf der CD.
DE
Weitere Informationen zum Konfigurieren und Verwenden des Bedienfelds finden Sie im Extended User Guide (Erweitertes
Benutzerhandbuch). Rufen Sie www.hp.com/support auf, suchen Sie nach Ihrem Gerät, und wählen Sie die Option für Produkthandbücher.
Per informazioni sul funzionamento e sulla manutenzione del prodotto, vedere la Guida per l'utente di base sul CD. Per informazioni
IT
sulla configurazione e sull'uso del pannello di controllo, vedere la Guida per l'utente estesa. Vedere www.hp.com/support, ricercare
il proprio prodotto e selezionare l'opzione per i manuali del prodotto.
Para obtener información sobre el funcionamiento y mantenimiento del producto, consulte la guía básica del usuario, incluida en el CD.
ES
Para obtener información sobre cómo configurar y usar el panel de control, consulte la guía de usuario ampliada.
Visite www.hp.com/support, busque su producto y seleccione la opción de los manuales de productos.
Per a obtenir més informació sobre el funcionament i manteniment del producte, consulteu la Guia bàsica de l'usuari al CD.
CA
Per a obtenir informació sobre la configuració i utilització del tauler de control, consulteu la Guia ampliada de l'usuari.
Consulteu www.hp.com/support, cerqueu el vostre producte i seleccioneu l'opció de manuals de producte.
Za informacije o radu i održavanju uređaja pogledajte Osnovni korisnički priručnik na CD-u. Za informacije o konfiguraciji i korištenju
HR
upravljačke ploče pogledajte Prošireni korisnički priručnik. Pogledajte web-stranicu www.hp.com/support, pretražite uređaj i odaberite
mogućnost za priručnike uređaja.
Informace o provozu a údržbě produktu najdete v základní uživatelské příručce na disku CD. Informace o konfiguraci a použití
CS
ovládacího panelu naleznete v rozšířené uživatelské příručce. Navštivte stránky www.hp.com/support, vyhledejte svůj produkt
a vyberte příručky k produktu.
Se den grundlæggende brugervejledning på cd'en for oplysninger om betjening og vedligeholdelse af produktet. Oplysninger om at
DA
konfigurere og bruge kontrolpanelet findes i den udvidede brugervejledning. Gå ind på www.hp.com/support, søg efter produktet,
og vælg produktvejledninger.
Raadpleeg de basisgebruikershandleiding op de cd voor informatie over het gebruik en het onderhoud van het apparaat.
NL
Raadpleeg de uitgebreide gebruikershandleiding voor informatie over de configuratie en het gebruik van het bedieningspaneel.
Ga naar www.hp.com/support, zoek op uw product en selecteer de optie voor producthandleidingen.
Lisätietoja laitteen käyttämisestä ja ylläpidosta on CD-levyllä olevassa peruskäyttöoppaassa. Lisätietoja ohjauspaneelin määrittämisestä
FI
ja käyttämisestä on lisäkäyttöoppaassa. Siirry sivustoon www.hp.com/support, tee haku laitteen nimellä ja valitse sitten
tuoteopasvaihtoehto.
Για πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και τη συντήρηση του προϊόντος, ανατρέξτε στο βασικό οδηγό χρήσης που περιλαμβάνεται στο
EL
CD. Για πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση και τη χρήση του πίνακα ελέγχου, ανατρέξτε στον αναλυτικό οδηγό χρήσης. Επισκεφθείτε τη
διεύθυνση www.hp.com/support, πραγματοποιήστε αναζήτηση για το προϊόν σας και κάντε κλικ στην επιλογή για τα εγχειρίδια του προϊόντος.
A készülék kezeléséről és karbantartásáról a CD-n található alapvető felhasználói kézikönyvben olvashat. A kezelőpanel beállításáról
HU
és használatáról a bővített felhasználói kézikönyvben olvashat. Látogasson el a www.hp.com/support webhelyre, keressen rá
a termékre, és válassza a termékútmutatók lehetőséget.
Hvis du vil ha mer informasjon om drift og vedlikehold av produktet, kan du se i den grunnleggende brukerhåndboken på CD-en.
NO
Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du konfigurerer og bruker kontrollpanelet, kan du se i den utvidede brukerhåndboken.
Se www.hp.com/support, søk på produktet, og velg alternativet for produkthåndbøker.
6
Publicidad
