Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Emerson ROSEMOUNT 1420
Resumen de contenidos para Emerson ROSEMOUNT 1420
- Página 1 Manual de consulta 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Pasarela Smart Wireless...
-
Página 3: Manual De Consulta
Para obtener información sobre productos Rosemount calificados como nucleares, contactar con el representante de ventas local de Emerson Process Management. PlantWeb es una marca comercial registrada de una de las compañías del grupo Emerson Process Management. Modbus es una marca comercial registrada de Schneider Automation, Inc. - Página 4 Manual de consulta Página de título Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Manual de consulta Contenido 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Contenido 1Sección 1: Generalidades Mensajes de seguridad ..........1 Introducción . - Página 6 Manual de consulta Contenido Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA 4Sección 4: Configuración de software Generalidades ............25 Requisitos del sistema.
- Página 7 Manual de consulta Contenido 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 BApéndice B: Certificaciones del producto Ubicaciones de los sitios de fabricación aprobados ......63 Cumplimiento de la normativa de telecomunicaciones .
- Página 8 Manual de consulta Contenido Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Contenido...
-
Página 9: Sección 1 Generalidades
Manual de consulta Sección 1: Generalidades 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Sección 1 Generalidades Mensajes de seguridad ........... página 1 Introducción . -
Página 10: Qué Se Incluye
Manual de consulta Sección 1: Generalidades Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA ¿Qué se incluye? La caja donde se entrega la pasarela Smart Wireless también incluirá varios artículos esenciales para una instalación y funcionamiento completos de la pasarela. Pasarela Smart Wireless ... -
Página 11: Sección 6 - Solución De Problemas
Para acelerar el proceso de devolución si se encuentra fuera de Norteamérica, contactar con el representante de Emerson Process Management. Dentro de los Estados Unidos, llamar al Centro de respuesta de Emerson Process Management al número telefónico gratuito 1 800 654 7768. El centro, disponible las 24 horas del día, ayudará... -
Página 12: Reciclado/Desecho Del Producto
Manual de consulta Sección 1: Generalidades Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Reciclado/desecho del producto Se debe considerar el reciclado del equipo y el embalaje y se deben desechar según las leyes/regulaciones locales y nacionales. Generalidades... -
Página 13: 2Sección 2: Conexión Inicial
Manual de consulta Sección 2: Conexión inicial Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Sección 2 Conexión inicial Generalidades ............página 5 Requerimientos del sistema . -
Página 14: Requerimientos Del Sistema
Manual de consulta Sección 2: Conexión inicial Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Requerimientos del sistema Los siguientes requerimientos corresponden al PC/laptop utilizado para configurar la pasarela. Pueden ser necesarios otros requerimientos si se utiliza la utilidad opcional de configuración de la seguridad o Configurador inalámbrico AMS. -
Página 15: Conexiones Y Alimentación
Manual de consulta Sección 2: Conexión inicial 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Los proxies de Internet deben ser desactivados mediante el explorador de Internet predeterminado del PC/laptop. Encontrar y abrir el explorador de Internet predeterminado (generalmente Microsoft Internet Explorer). Encontrar el menú... - Página 16 Manual de consulta Sección 2: Conexión inicial Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Figura 2-1. Bloque de terminales estándar 24 VDC 24 VCC (nominal) Modbus Serial (nominal) Entrada de serial No se usa No se usa alimentación Modbus Not Used Not Used Power Input Caja...
-
Página 17: Configurar La Pasarela
Manual de consulta Sección 2: Conexión inicial 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 2.3.3 Configurar la pasarela Ahora es posible iniciar una sesión en la pasarela por primera vez y comenzar la configuración para reemplazo en una red de control activa. Es necesario configurar los siguientes elementos: Contraseñas de seguridad ... -
Página 18: Configuración De Hora
La contraseña de administrador debe notarse adecuadamente cuando se cambie. Si se pierde, contactar con Emerson Process Management para obtener asistencia técnica. Para cambiar las contraseñas de cuentas de usuario: Ir a Setup>Security>User accounts (Configuración>Seguridad>Cuentas de usuarios). -
Página 19: Configuración De Red Tcp/Ip
Manual de consulta Sección 2: Conexión inicial 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Figura 2-2. Configuración de hora Configuración de red TCP/IP ADVERTENCIA Tener precaución al realizar cambios a la configuración de la red TCP/IP. Si se pierden los ajustes o se configuran incorrectamente, podría ser imposible iniciar una sesión en la pasarela. - Página 20 Manual de consulta Sección 2: Conexión inicial Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Para cambiar la configuración de red TCP/IP: Ir a Setup>Ethernet protocol (Configuración>Protocolo Ethernet). Seleccionar Specify an IP address (Especificar una dirección IP) (recomendado). Introducir lo siguiente: Nombre de host ...
-
Página 21: Respaldo Del Sistema
Manual de consulta Sección 2: Conexión inicial 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Figura 2-3. Configuración Ethernet 2.3.4 Respaldo del sistema La pasarela tiene una función de System Backup and Restore (Copias de seguridad y restauración del sistema) que guarda todos los datos configurados por el usuario. Se recomienda realizar una copia de respaldo del sistema de manera periódica durante el proceso de instalación y configuración. - Página 22 Manual de consulta Sección 2: Conexión inicial Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Conexión inicial...
-
Página 23: Sección 3 Montaje Y Conexión
Manual de consulta Sección 3: Montaje y conexión 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Sección 3 Montaje y conexión Generalidades ............página 15 Montaje . -
Página 24: Descripción Física
Manual de consulta Sección 3: Montaje y conexión Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA 3.1.2 Descripción física Para obtener información sobre los planos dimensionales, consultar el Apéndice A: Especificaciones del producto. La carcasa de aluminio fundido aloja el circuito de la electrónica de la pasarela. -
Página 25: Montaje Con Soporte (Alterno)
Manual de consulta Sección 3: Montaje y conexión 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Figura 3-2. Montaje en tubería 3.2.2 Montaje con soporte (alterno) Los siguientes accesorios y herramientas son necesarios para montar la pasarela a un soporte de montaje: Cuatro pernos de -pulg. -
Página 26: Antena Remota (Opcional)
Si no se instala el juego de antena remota suministrado de acuerdo con estas instrucciones, Emerson Process Management no se hace responsable del funcionamiento inalámbrico, ni del incumplimiento de las regulaciones respecto al espectro de radiofrecuencia. El juego de antena remota incluye sellador coaxial para las conexiones de cable para el pararrayos y la antena. - Página 27 Manual de consulta Sección 3: Montaje y conexión 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Figura 3-3. Instalación de la opción WL2/WN2 Antena remota Cable Coca Edificio de control Pararrayos Pasarela Conexión a tierra Conexión a tierra Tierra Instalación de la opción WL3/WL4 (aplicaciones en interiores y exteriores): Montar la antena en un poste de tubería de 1,5-2 pulgadas usando el equipo de montaje suministrado.
- Página 28 Manual de consulta Sección 3: Montaje y conexión Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Figura 3-4. Instalación de la opción WL3/WL4 Antena remota Edificio de control Cable Coca Pararrayos Pasarela Conexión a tierra Conexión a tierra Tierra Nota: ¡Se requiere protección contra la intemperie! El juego de antena remota incluye sellador coaxial para las conexiones de cable para el pararrayos, la antena y la pasarela.
-
Página 29: Conexión
Manual de consulta Sección 3: Montaje y conexión 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Tabla 3-1. Opciones de juegos de antena remota Opción de juego Antena Cable 1 Cable 2 Pararrayos Dipolo 15,2 m (50 ft.) Montaje en cabezal, hembra a omnidireccional de LMR-400 macho... - Página 30 Manual de consulta Sección 3: Montaje y conexión Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA El puerto Ethernet primario (Ethernet 1) se utiliza para conectarse al sistema host o a otros sistemas de aplicación. El puerto Ethernet secundario (Ethernet 2) se puede utilizar como una conexión de respaldo o como un puerto de mantenimiento para acceso local a la pasarela.
-
Página 31: Resistencias De Terminación
Manual de consulta Sección 3: Montaje y conexión 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 3.4.4 Resistencias de terminación Se proporcionan tres interruptores DIP para habilitar varias resistencias de terminación hacia el bus de datos RS-485. Los interruptores se encuentran dentro de la carcasa de la electrónica cerca de la parte central superior de la tarjeta de circuito principal (Figura ... -
Página 32: Alimentación
Manual de consulta Sección 3: Montaje y conexión Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA 3.4.5 Alimentación La pasarela está diseñada para ser alimentada con 24 VCC (nominal) y requiere una corriente de 250 mA. Las conexiones positiva y negativa se encuentran a la izquierda del bloque de terminales (Figura ... -
Página 33: Configuración De Software
Manual de consulta Sección 4: Configuración de software 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Sección 4 Configuración de software Generalidades ............página 25 Requisitos del sistema . -
Página 34: Requisitos Del Sistema
Manual de consulta Sección 4: Configuración de software Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Requisitos del sistema Tabla 4-2. Hardware del PC Requisitos mínimos Requisitos recomendados Intel Core 2 Duo, 2,0 GHz Intel Core 2 Quad, 2,0 GHz o mayor Memoria de 1 GB 3 GB de memoria o mayor 1,5 GB de espacio libre en disco duro... -
Página 35: Instalación Del Software
Manual de consulta Sección 4: Configuración de software 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Instalación del software El software se puede encontrar en el paquete de 2 discos, que se incluye con la pasarela. Dependiendo de la configuración del sistema del PC, la instalación puede tomar de 30 a 35 minutos. -
Página 36: Programa Para Configuración De Seguridad
Manual de consulta Sección 4: Configuración de software Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Programa para configuración de seguridad La aplicación Security Setup (Configuración de seguridad) permite comunicaciones seguras entre la pasarela y el sistema host, software de gestión de equipos, historiadores de datos u otras aplicaciones. -
Página 37: Configuración
Manual de consulta Sección 4: Configuración de software 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 4.4.1 Configuración En la aplicación Security Setup (Configuración de seguridad), agregar un nuevo proxy para cada pasarela de acuerdo con el protocolo de comunicación que se esté utilizando. Por ejemplo, agregar un proxy OPC para cada pasarela que tenga comunicación OPC. -
Página 38: Configurador Inalámbrico Ams
Manual de consulta Sección 4: Configuración de software Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Configurador inalámbrico AMS El configurador inalámbrico AMS ayuda a implementar y configurar dispositivos de campo inalámbricos. Proporciona un entorno de operación integrado que aprovecha todas las capacidades de WirelessHART, incluyendo las tendencias de datos incorporadas, las gráficas y el desplegado gráfico proporcionados por la tecnología EDDL mejorada. - Página 39 Manual de consulta Sección 4: Configuración de software 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Figura 4-3. Red inalámbrica en Network Configuration (Configuración de red) Utilizar el siguiente procedimiento para configurar un módem HART para Configurador inalámbrico AMS: Abrir la aplicación Network Configuration (Configuración de red). Hacer clic en Add…...
-
Página 40: Licencia Y Créditos
Manual de consulta Sección 4: Configuración de software Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Licencia y créditos Los acuerdos de licencia más recientes se incluyen en cada disco del paquete de software. “Este producto incluye software desarrollado por el Proyecto OpenSSL para usarse en el OpenSSL Toolkit. -
Página 41: Generalidades
De acuerdo con las recomendaciones de seguridad de WirelessHART de Emerson, la pasarela de Emerson debe ser conectada al sistema host mediante LAN (red de área local) y no mediante WAN (red de área extensa). - Página 42 Manual de consulta Sección 5: Integración del host Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Fibra óptica (opcional) Una conexión de fibra óptica acepta los protocolos Modbus TCP, OPC, Configurador inalámbrico AMS y HART TCP. Al utilizar este tipo de conexión, la pasarela se conecta a un conmutador de fibra óptica (consultar la Figura ...
-
Página 43: Cortafuegos Interno
Manual de consulta Sección 5: Integración del host 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Figura 5-3. Arquitectura LAN RS485 Estación de ingeniería Red de control primaria Red de control secundaria Controlador y E/S Tarjeta serial de E/S Bus RS485 Pasarela Smart Wireless Cortafuegos interno La pasarela acepta un cortafuegos interno que inspecciona los paquetes de información tanto entrantes como salientes. -
Página 44: Modbus
Manual de consulta Sección 5: Integración del host Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Figura 5-4. Página Security Protocols (Protocolos de seguridad) (cortafuegos interno) Modbus La pasarela acepta tanto Modbus RTU sobre el puerto serial RS-485 como Modbus TCP sobre Ethernet. - Página 45 Manual de consulta Sección 5: Integración del host 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Figura 5-5. Página Modbus Communications (Comunicaciones Modbus) One Modbus Address (Una dirección Modbus): Cuando se selecciona esta opción, esta dirección es utilizada por la pasarela para las comunicaciones Modbus RTU. Multiple Modbus Addresses (Múltiples direcciones Modbus): Cuando se selecciona esta opción, aparecerá...
- Página 46 Manual de consulta Sección 5: Integración del host Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Floating point representation (Representación de punto flotante): Este ajuste determina si la pasarela utiliza valores de punto flotante o valores enteros. Existen tres opciones para este ajuste.
-
Página 47: Asignación De Registros
Manual de consulta Sección 5: Integración del host 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 5.4.2 Asignación de registros La asignación de registros es el proceso de asignar puntos de datos de dispositivos de campo inalámbricos a registros Modbus. Luego, estos registros pueden ser leídos por un maestro o cliente Modbus. -
Página 48: Descripción
Manual de consulta Sección 5: Integración del host Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Point Name (Nombre de punto): Este es un nombre de dos partes para el punto de datos. La primera parte es HART Tag (etiqueta HART) del dispositivo de campo inalámbrico que está generando el dato. -
Página 49: Registros Modbus Predefinidos
Manual de consulta Sección 5: Integración del host 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 State (Estado) (valor de estado): El valor de un punto de datos que impulsa una salida Modbus de 1. Por ejemplo, si un punto de datos se transmite como True (Verdadero) o como False (Falso), un valor de estado de True (Verdadero) transmitirá... - Página 50 Manual de consulta Sección 5: Integración del host Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Descripción Registro Tipo de dato SYSTEM_DIAG.ADDITIONAL_STATUS_5 49020 Entero de 8 bits sin signo SYSTEM_DIAG.ADDITIONAL_STATUS_6 49021 Entero de 8 bits sin signo SYSTEM_DIAG.ADDITIONAL_STATUS_7 49022 Entero de 8 bits sin signo SYSTEM_DIAG.ADDITIONAL_STATUS_8 49023 Entero de 8 bits sin signo...
-
Página 51: Ethernet/Ip
Manual de consulta Sección 5: Integración del host 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 EtherNet/IP Configuración de comunicación Es importe que la configuración de comunicación EtherNet/IP de la pasarela coincida con la del maestro o cliente EtherNet/IP. Consultar la documentación del sistema host para obtener más información sobre cómo configurar estos parámetros. -
Página 52: Asignación De Parámetros
Manual de consulta Sección 5: Integración del host Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Tabla 5-3. Setup>EtherNet/IP>EtherNet/IP Communication (Configuración>EtherNet/IP>Comunicaciones EtherNet/IP) Términos Descripción Assembly Object Type EtherNet/IP usa el objeto de ensamble Static (Estático). (Tipo de objeto de ensamble) EtherNet/IP TCP Port El puerto TCP utilizado para acceder a los datos EtherNet/IP TCP (Puerto EtherNet/IP TCP) directamente de la pasarela. - Página 53 Manual de consulta Sección 5: Integración del host 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Figura 5-8. Página EtherNet/IP Register Map (Asignación de registros EtherNet/IP) Tabla 5-4. Resumen de términos utilizados para la página EtherNet/IP mapping (Asignación de registros EtherNet/IP) Términos Descripción Input Instance (Instancia Instancia de ensamble estático de entrada EtherNet/IP - 496 bytes.
- Página 54 Manual de consulta Sección 5: Integración del host Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Para agregar un nuevo punto de datos al mapa de registros EtherNet/IP: Hacer clic en New entry (Entrada nueva). Completar todas las entradas de la tabla para el nuevo punto de datos (tener en cuenta que las columnas de la entrada pueden variar de acuerdo con la configuración de las comunicaciones EtherNet/IP).
-
Página 55: Resolución De Problemas
Manual de consulta Sección 6: Resolución de problemas 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Sección 6 Resolución de problemas Nota Para obtener más información, consultar la guía de terminología de la interfaz de usuario (documento número 00809-0600-4420). Esta sección proporciona consejos básicos de solución de problemas para la red de campo Smart Wireless. -
Página 56: Configurador Inalámbrico
Manual de consulta Sección 6: Resolución de problemas Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Configurador inalámbrico La pasarela no aparece en 1. Verificar que la aplicación Security Setup (Configuración de seguridad) esté instalada Configurador inalámbrico AMS en el mismo PC que el Configurador inalámbrico AMS. 2. -
Página 57: Comunicaciones Modbus
Manual de consulta Sección 6: Resolución de problemas 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Comunicaciones Modbus No se puede comunicar con 1. Verificar el uso de RS-485. Modbus RTU 2. Verificar las conexiones del cableado. Consultar la Sección 3: Montaje y conexión. - Página 58 Manual de consulta Sección 6: Resolución de problemas Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Resolución de problemas...
-
Página 59: Definición
Manual de consulta Sección 7: Glosario 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Sección 7 Glosario Este glosario define los términos utilizados en este manual o que aparecen en la interfaz web de la pasarela Smart Wireless. Término Definición Active Advertising Un estado de operación del administrador de la red que ocasiona que (Anuncio activo) toda la red de campo inalámbrica envíe mensajes buscando dispositivos... - Página 60 Manual de consulta Sección 7: Glosario Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Término Definición HTTP Hyper Text Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de hipertexto): El protocolo que define el modo en que un servidor web envía y recibe datos hacia y desde un explorador de Internet. HTTPS HTTP sobre una capa de sockets seguros (SSL) codificada ID de red...
-
Página 61: Especificaciones Del Producto
Apéndice A: Especificaciones del producto Manual de consulta Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Apéndice A Especificaciones del producto Especificaciones funcionales ..........página 53 Especificaciones físicas . -
Página 62: Rendimiento Emc
Manual de consulta Apéndice A: Especificaciones del producto Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Rendimiento EMC Cumple con EN61326-1:2006. Opciones de antena Antena omnidireccional integrada Antena omnidireccional de montaje remoto opcional Especificaciones físicas Peso 4,54 kg (10 lb.) Material de construcción Carcasa Aluminio con bajo contenido de cobre, NEMA 4X Pintura... -
Página 63: Especificaciones De Red Autoorganizable
Apéndice A: Especificaciones del producto Manual de consulta Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Ethernet Puerto de comunicación Ethernet 10/100base-TX Protocolos: Modbus TCP, OPC, EtherNet/IP, HART-IP, https (para la interfaz web) Cableado: Cable blindado Cat5E. Distancia de cableado 100 m (328 ft.). Modbus Compatible con Modbus RTU y Modbus TCP con valores de punto flotante de 32 bits, enteros y enteros escalados. -
Página 64: Especificaciones De Seguridad Del Sistema
Manual de consulta Apéndice A: Especificaciones del producto Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Especificaciones de seguridad del sistema Ethernet Capa de sockets seguros (SSL) - comunicaciones TCP/IP (predeterminadas) activadas Acceso a la pasarela Smart Wireless Control de acceso basado en funciones (RBAC) incluyendo Administrador, Mantenimiento, Operador y Ejecutivo. -
Página 65: Planos Dimensionales
Apéndice A: Especificaciones del producto Manual de consulta Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Planos dimensionales Figura A-1. Pasarela Smart Wireless (las dimensiones están en milímetros (in.)) (9.02) 74,42 (3.51) 64,14 (2.93) (2.525) 71,4 (2.81) (12.03) (11.15) Quitar la tapa inferior para las conexiones eléctricas... -
Página 66: Juego De Antena Omnidireccional Remota
Manual de consulta Apéndice A: Especificaciones del producto Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA WL4* WL4* WL3* WL3* Antena Antena Antenna Antenna Antena Antenna Antenna Antena 10 ft. (3,0 m) cable 3,0 m (10 ft.) de cable 20 ft. (6,1 m) 6,1 m (20 ft.) de cable cable... -
Página 67: Información Para Hacer Pedidos
Apéndice A: Especificaciones del producto Manual de consulta Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Información para hacer pedidos Tabla A-1. Información para hacer un pedido de la pasarela Smart Wireless ★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas con una estrella (★). - Página 68 Manual de consulta Apéndice A: Especificaciones del producto Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Tabla A-1. Información para hacer un pedido de la pasarela Smart Wireless ★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas con una estrella (★).
-
Página 69: Accesorios Y Piezas De Repuesto
Apéndice A: Especificaciones del producto Manual de consulta Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Accesorios y piezas de repuesto Tabla A-2. Accesorios Nº de pieza Descripción del elemento AMS Wireless SNAP-ON™, 1 licencia de pasarela 01420-1644-0001 AMS Wireless SNAP-ON, 5 licencias de pasarela 01420-1644-0002 AMS Wireless SNAP-ON, 10 licencias de pasarela 01420-1644-0003... - Página 70 Manual de consulta Apéndice A: Especificaciones del producto Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Especificaciones del producto...
-
Página 71: Apéndice B Certificaciones Del Producto
Todos los equipos inalámbricos requieren una certificación para garantizar que cumplen con las regulaciones respecto al uso del espectro de radiofrecuencia. Prácticamente todos los países exigen este tipo de certificación de producto. Emerson colabora con agencias gubernamentales de todo el mundo para suministrar productos que cumplan íntegramente con las regulaciones y para eliminar el riesgo de violar las directivas o leyes nacionales que rigen el uso de dispositivos inalámbricos. -
Página 72: Certificaciones Norteamericanas
Rosemount en Internet, www.rosemount.com. Se puede obtener una copia impresa al comunicarse con el agente de ventas local. Directiva ATEX (94/9/CE) Emerson Process Management cumple con la directiva ATEX. Compatibilidad electromagnética (EMC) (2004/108/CE) Emerson Process Management cumple con la directiva EMC. - Página 73 Manual de consulta Apéndice B: Certificaciones del producto 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Aprobación para polvo según ATEX Número de certificado: Baseefa 07ATEX0057 Marca ATEX: II 3 D Ex tD A 22 IP66 T135 (—40 °C ≤ T ≤ 60 °C) Voltaje máximo de trabajo = 28 V Tipo N según IECEx Número de certificado: IECEx BAS 07.0012X...
- Página 74 Manual de consulta Apéndice B: Certificaciones del producto Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Certificaciones del producto...
-
Página 75: Generalidades
Manual de consulta Apéndice C: DeltaV Ready 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Apéndice C Delta V Ready Generalidades ............página 67 Requerimientos . -
Página 76: Requerimientos
Manual de consulta Apéndice C: DeltaV Ready Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Requerimientos DeltaV: Versión 10.3 o más reciente. Pasarela Smart Wireless: Opción DeltaV Ready (protocolo de datos, opción 5). Apéndice A: Información para hacer pedidos Montaje y conexión Montar la pasarela DeltaV Ready en la misma manera que la pasarela estándar. - Página 77 Manual de consulta Apéndice C: DeltaV Ready 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Para configurar una red inalámbrica se necesitarán 3 pasos: Comisionar la pasarela. Asignar etiquetas de dispositivos inalámbricos. Asignar la pasarela al controlador y descargar. Figura C-2. Carpetas Decommissioned Nodes (Nodos decomisionados) en DeltaV Explorer Nueva pasarela inalámbrica Comisionar la pasarela utilizando el siguiente procedimiento:...
- Página 78 Manual de consulta Apéndice C: DeltaV Ready Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Figura C-3. Asignar los dispositivos WirelessHART al canal de E/S de DeltaV Asignar etiquetas de dispositivos inalámbricos utilizando el siguiente procedimiento: Arrastrar y soltar el dispositivo WirelessHART desde la lista Unassigned Wireless HART Devices: (Dispositivos Wireless HART no asignados:) hasta la lista Channels:.
- Página 79 Manual de consulta Apéndice C: DeltaV Ready 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Figura C-4. Menú contextual de la pasarela (clic con el botón derecho). Ahora la pasarela y los dispositivos inalámbricos están totalmente comisionados y disponibles para usarlos en otras aplicaciones de DeltaV. Cuando se agregan nuevos dispositivos a la red inalámbrica, necesitarán ser asignados a canales DeltaV a través del proceso de reconciliación (hacer clic con el botón derecho en la pasarela y seleccionar Configure IO (Configurar E/S)).
- Página 80 Manual de consulta Apéndice C: DeltaV Ready Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Delta V Ready...
-
Página 81: Generalidades
Manual de consulta Apéndice D: Redundancia 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Apéndice D Redundancia Generalidades ............página 73 Requerimientos . - Página 82 Manual de consulta Apéndice D: Redundancia Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Seleccionar una pasarela como la pasarela de inicio. Para fines de este documento, será referida como Gateway A. La otra pasarela será Gateway B. Para configurar los ajustes del sistema de redundancia: Conectar un PC / laptop al puerto Ethernet 1 en Gateway A.
-
Página 83: Montaje Y Conexiones
Manual de consulta Apéndice D: Redundancia 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Después de configurar los ajustes del sistema de redundancia, se debe conectar las dos pasarelas y someterlas a un procedimiento de combinación. Para combinar ambas pasarelas y formar un sistema redundante: Conectar un PC / laptop al puerto Ethernet primario en la pasarela A. - Página 84 Manual de consulta Apéndice D: Redundancia Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Montaje Las pasarelas redundantes debe montarse en un sitio que permita un acceso conveniente a la red de control del proceso y proporcionan una buena cobertura para la red de campo inalámbrica.
- Página 85 Manual de consulta Apéndice D: Redundancia 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Figura D-4. Arquitectura RS-485 simplex Estación de ingeniería Red de control de procesos Tarjeta serial Controlador y E/S Bus RS-485 Ethernet secundario Nota En cualquiera de las dos arquitecturas RS-485, simplex o dual, los puertos Ethernet primarios se pueden conectar a una red de gestión de activos para proporcionar conectividad a AMS Device Manager o Configurador inalámbrico AMS.
- Página 86 Manual de consulta Apéndice D: Redundancia Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Figura D-5. Arquitectura RS-485 dual Estación de ingeniería Red de control de procesos Tarjeta serial dual Controlador y E/S Bus RS-485 Bus RS-485 Ethernet secundario Nota Por defecto, solo la pasarela activa de un sistema redundante responderá a solicitudes de sondeo Modbus.
-
Página 87: Diagnósticos
Manual de consulta Apéndice D: Redundancia 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Diagnósticos El sistema redundante realizará muchas revisiones de diagnóstico para verificar la condición operativa y la conectividad del sistema. Esta información de diagnóstico se puede encontrar en Diagnostics>Advanced>Redundancy Status (Diagnósticos>Avanzados>Estado de redundancia). Figura D-6. - Página 88 Manual de consulta Apéndice D: Redundancia Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA Tabla D-1. Diagnósticos de redundancia Parámetro Descripción Tipo de dato REDUNDANT_HEALTHY Estado de la redundancia general que Booleano indica que el sistema está listo para la conmutación RF_COVERAGE_FAILURE Revisar para verificar que ambas pasarelas Booleano tengan la misma cobertura de RF que la red...
-
Página 89: Reemplazo De Pasarela
Manual de consulta Apéndice D: Redundancia 00809-0209-4420, Rev GA Abril de 2013 Figura D-7. Pantalla Network Connectivity Check Setup>Network>Ethernet protocol (Revisar configuración de conectividad de red>Red>Protocolo de Ethernet) Reemplazo de pasarela Al reemplazar o volver a insertar una pasarela en un sistema redundante, y antes de alimentar la pasarela en espera, siempre realizar ambas conexiones Ethernet, la primaria y la secundaria. - Página 90 Manual de consulta Apéndice D: Redundancia Abril de 2013 00809-0209-4420, Rev GA...
- Página 92 Los términos y condiciones de venta típicos se pueden encontrar en www.rosemount.com/terms_of_sale El logotipo de Emerson es una marca comercial y una marca de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount, el logotipo de Rosemount y SMART FAMILY son marcas comerciales registradas de Rosemount Inc.