Manuales relacionados para AAT s-max D161
Resumen de contenidos para AAT s-max D161
- Página 1 D161 Sistema de superación de escaleras Traducción de las instrucciones de manejo originales aviation version...
-
Página 2: Declaración De Conformidad Ce
D161 Declaración de conformidad CE La empresa AAT Alber Antriebstechnik GmbH declara por la presente que los producto del sistema de superación de escaleras s-max se han desarrollado y fabricado de acuerdo con las disposiciones pertinentes de la directriz de la CE 93/42/EG, 2007/47/EG y 2006/42/EG. -
Página 3: Tabla De Contenido
D161 Índice Declaración de conformidad CE ....Índice ...... - Página 4 D161 Instrucciones de manejo ....Unidad de manejo ....
-
Página 5: Generalidades
D161 Generalidades Felicidades por haber adquirido su s-max. En poco tiempo, este sistema para subir escaleras se convertirá para usted en una ayuda imprescindible en el trasporte de personas impedidas. Con el s-max puede usted trasladar perso- nas arriba y abajo con seguridad y sin gran esfuerzo superando escaleras, ni siquiera las escaleras de caracol constituyen un problema. -
Página 6: Descripción Del Producto
D161 Descripción del producto Uso reglamentario Utilice el sistema de superación de escaleras s-max exclusivamente para el traslado de personas. Por favor, antes de cada uso compruebe que el cinturón de seguridad no tie- ne desperfectos. Las personas sólo se pueden transportar con el cinturón de seguridad puesto. -
Página 7: Vista General Del Producto
D161 Vista general del producto Unidad de manillar 1 = Rueda de fijación para el ajuste transversal 2 = Unidad de mando 3 = Botón de fijación para la altura 4 = Tubo vertical 5 = Botón de fijación para el tubo vertical... -
Página 8: Datos Técnicos
D161 Datos técnicos Altura = min. 1100 mm, máx. 1500 mm Anchura: manillar = 470 mm, aparato con silla de trasporte = 370 mm Dimensiones Fondo del aparato con silla de trasporte = min. 860 mm, máx. 985 mm (con reposapiés extraído). Véanse las dimensiones del asiento y los ángulos en el esquema de medidas. -
Página 9: Dibujo Con Dimensiones
D161 Dibujo con dimensiones... -
Página 10: Entrega Standard
D161 Entrega Standard El paquete incluye escaladora s-max con unidad de accionamiento, disposi- tivo rotatorio, mango y silla de transporte con arnes. Accesorios opcionales 1 = Escalon universal 2 = Adaptacion Dash 8 3 = Adaptacion Atr 4 = Reposacabezas... -
Página 11: Montaje Del S-Max
D161 Montaje del s-max Con un par de maniobras puede usted montar y volver a desmontar rápidamente el s-max. El desmontaje se realiza mediante distintas fijaciones y botones de fijación. Manillar Una el manillar con la unidad de ascenso. -
Página 12: Montaje Del Paquete De Acumuladores
D161 Asegure la conexión con el botón de fijación Œ. Por favor, compruebe siempre que la unidad del manillar está cor- rectamente unida a la unidad de ascenso. Conecte usted la unidad de asidero con el sistema trepador si ambas partes estan secas y limpias. -
Página 13: Ajuste Del Manillar
D161 Ajuste del manillar 3.4.1 Ajuste de altura del manillar Afloje el botón Œ (girarlo en sentido contrario a las agujas del reloj) y extraiga el manillar hasta la altura adecuada (como máximo, hasta la altura de los hombros). -
Página 14: Instrucciones De Seguridad
D161 Instrucciones de seguridad Para la utilización segura es importante cumpla usted con exactitud todos los avisos e instrucciones de este manual de instrucciones, así como las placas de aviso e instrucciones que figuran en el s-max. Advertencias especiales de la marcha: Por motivos de seguridad el... -
Página 15: Revestimiento De La Pata De Trepar
Cuando se bloqueen los elementos de trabajo desconecte el aparato inmedi- atamente. Sólo el fabricante o el comercio especializado podrá realizar repara- ciones. Utilice solamente los accesorios originales de AAT. Observe las indicaciones detalladas sobre el mantenimiento y la conservaci- ón en el capítulo 8. -
Página 16: Puesta En Servicio
D161 Puesta en servicio Capacidad de carga máxima Observe que la carga máxima para personas 160 Kg. no sea superada. Paquete acumulador Antes de la primera puesta en servicio es imprescindible que cargue por completo las baterías de acumulador de plomo del paquete acumulador Œ... -
Página 17: Instrucciones De Manejo
D161 Instrucciones de manejo Antes de pasar a las instrucciones de manejo propiamente dichas, le vamos a presentar los componentes más importantes. Unidad de mando La unidad de mando se encuentra en el manillar derecho y dispone de un in- terruptor de ARRIBA / ABAJO Œ, un regulador de velocidad , un chip de... -
Página 18: Conmutador De Peldaños Individuales
D161 En caso de fallo, primero desconecte el aparato y luego vuelva a conectarlo. Si se sigue señalizando el fallo, cargue el acumulador si hay falta de tensión, y en los demás casos informe a su distribuidor especializado. EI LED parpadea Estado de fallo reconocido El apareto está... -
Página 19: Frenos De Seguridad
Si no se produce esta acción de frenado, el s-max no podrá utilizarse de ninguna manera. En este caso, informe inmediatamente al fabri- cante o a su representante regional de AAT Alber Antriebstechnik GmbH. 6.4.2 Comprobación del efecto de frenado necesario en el canto superior de escalera No realice esta prueba con una persona sentada en la silla. -
Página 20: El Trasporte De Personas Con El S-Max
D161 Trasporte de personas con el s-max Observe que el s-max esta desarrollado para transporte de una persona y debe manejarse siempre con las 2 manos. Con el s-max sólo se puede transportar una persona. Practiquen el desplazamiento en niveles planos, en planos inclina- dos y el trepado con el s-max primero sin personas. -
Página 21: Ajustar El Manillar A La Altura Correcta
D161 Ajustar el manillar a la altura correcta Antes de superar escaleras y de desplazarse por planos inclinados, extraiga el manillar hasta que alcance aproximadamente la altura de sus hombros; para soltar el manillar hay que girar el botón de fijación en contra de las agu- jas del reloj. -
Página 22: Moverse Sobre El Plano Inclinado
D161 Moverse sobre el plano inclinado Para moverse sobre el plano inclinado, ajuste el asa a la altura correcta (véa- se el capítulo 6.7), incline usted el s-max ligeramente (ver capitulo 6.8). Tire completamente hacia adentro las patas de trepar Por razones de seuguridad puede ser ayuado por otra persona. -
Página 23: Trepar Escaleras - Subida
D161 6.10 Subida de escaleras Solo podra transportar personas si ha sido instruido en su manejo y haya practicado su uso. Es imprescindible que se practique el trepado primero sin ocupante y con la velocidad mas baja! Antes de su uso debe comprobar los frenos (véanse los capítulos 6.4 y 8.5). - Página 24 D161 El primer ciclo se termina cuando las ruedas de rodadura Œ se hayan asenta- do al siguiente peldaño superior y la pata de trepar haya recibido de nuevo la carga. El ciclo 2 comienza con la recogida de la pata de trepar Ž. Termina cuando esta alcanza su posición más alta .
-
Página 25: Trepar Escaleras - Bajada
D161 6.11 Trepar escaleras – bajada Sólo puede transportar a personas con el s-max si se le ha instruído sobre el manejo del aparato y si dispone de suficiente práctica. Es imprescindible que se practique el trepado primero sin ocupante y con la velocidad mas baja! Antes del uso, controlar los frenos de seguridad (véanse los capítulos... - Página 26 D161 Entonces, las ruedas y el bastidor se mueven hacia delante Œ. A continuación descenderán las ruedas y el soporte mediante el pliegue de la pata de trepar. Durante este proceso se produce un pequeño cambio de cargas. Lo podrá notar en la empuñadura por un ligero tirón hacia delante.
-
Página 27: Dispositivo De Giro
D161 6.12 Dispositivo de giro Pulse el conmutador ARRIBA / ABAJO en dirección ARRIBA hasta que las patas de subida se levanten algunos milímetros del suelo y el aparato quede sobre las bolas del dispositivo de giro Œ. Ahora el aparato se puede girar en cualquier sentido (360º). -
Página 28: Solucion De Problemas
D161 6.14 Solucion de problemas Si tiene problemas con el accionamiento de s-max,observe si estas indica- ciones le pueden ayudar. Problema Comprobación y solucion posible Esta el cargador enchufado? Si: Comprobar cable cargador. Baterias vacias? Si: Baterias recargar. s-max no se enciende Fusibles rotos? Si: cambiar fusibles. -
Página 29: Accesorios
El transformador de AAT está di- mensionado para la conexión a redes de a bordo de 12 V. Divide la tensión continua de 12 V / 24 V y a continuación la transforma en tensión alterna de... -
Página 30: Cuidados Y Recomendaciones
Lea todas las instrucciones del cargador antes de comenzar una car- Uitilice solo cargadores de la firma AAT. Controle el cargador regularmente y mantengalo alejado de acei- tes,grasas,liquidos agresivos. -
Página 31: Trasformador De Tensión Para Vehículo
Lea todas las instrucciones del transformador de tensión antes de comenzar una carga. Uitilice solo transformador de tensión de la firma AAT! Controle el transformador de tensión regularmente y mantengalo ale- jado de aceites,grasas,liquidos agresivos. Reparaciones del transformador de tensión soloose pueden realizar a... -
Página 32: Acumuladores De Plomo
Si los acumuladores totalmente cargados se vacían con mayor rapidez que la habitual, probablemente están gastados. En este caso pida al servicio exteri- or de AAT Alber Antriebstechnik GmbH que compruebe los acumuladores y que, de ser necesario los cambie. -
Página 33: Cargar El Paquete Acumulador
D161 8.3.2 Cargar el paquete acumulador Antes del proceso de carga lea las instrucciones y advertencias que se suministran junto con el cargador. Antes de iniciar el proceso de carga deconectar el s-max! Nunca debe emplear un cargador que nos sea original de la empresa... -
Página 34: Cargar Con Trasformador Para Vehículos A Motor
Los fusibles dañados no se deben arreglar ni puentear, si no que se deben sustituir por fusibles nuevos de la misma intensidad. Recambio de os fusibles se ofreceran por la empresa AAT. Desenchufe el cargador de la bateria antes de cambiar el fusible! Para cambiar los fusibles retire la cubierta , extraiga el fusible Ž... -
Página 35: Forros De Los Frenos
Rodillos de las patas de frenar Compruebe regularmente los forros de las patas de subida Ž en busca de desperfectos. Si un forro está desgastado o dañado el servicio exterior de AAT debe sustituir ambas patas. Dispositivo de giro Cuide de que las bolas del dispositivo de giro estén limpias. Por fa-... -
Página 36: Limpieza
Eliminación Su s-max y su paquete acumulador son productos de larga vida útil. Al trans- currir la vida útil natural puede usted devolver estos componentes a AAT Al- ber Antriebstechnik GmbH o a un distribuidor especializado para su eliminación. La ley de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG) ha entra- do en vigor el 24-3-2005 y regula la devolución y la eliminación de aparatos... -
Página 37: Garantía Y Responsabilidad
Garantía y responsabilidad Garantía La compañía AAT Alber Antriebstechnik GmbH asume una garantía de dos años, contado a partir de la fecha de recepción, de que sus productos del tipo s-max (a excepción de los acumuladores de plomo), están exentos de defectos de material y de fabricación. - Página 38 D161 Notas:...
- Página 39 D161 Notas:...
- Página 40 D161 AAT Alber Antriebstechnik GmbH Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt Tel. +49.74 31.12 95-0 · Fax +49.74 31.12 95-35 www.aat-online.de · info@aat-online.de...