Garantía - Fluval MSF 104 Manual Del Usario

FLUVAL
®
GUARANTEE
The FLUVAL motor filter is unconditionally guaranteed for defects in material and
workmanship for a 3 year period from date of purchase. This guarantee is limited to the
repair or replacement of the motor unit only, and excludes damage to any animate or
inanimate matter in contact with the filter. For guarantee service or spare parts contact your
local FLUVAL dealer or write to the FLUVAL representative in your country.
GARANTIE
Le filtre à moteur FLUVAL est garanti sans condition pour 3 ans, à partir de la date d'achat,
contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Cette garantie se limite à la réparation ou
au remplacement du bloc-moteur seulement et exclut tout dommage causé aux choses
inanimées ou animées en contact avec ce filtre. Pour service sous garantie ou pour obtenir
des pièces de rechange, vous adresser au détaillant de produits FLUVAL de votre région ou
écrire au distributeur FLUVAL de votre pays.
GARANTIE
Der FLUVAL Motorfilter hat eine uneingeschränkte Garantie auf Mängel in Material und
Verarbeitung für die Dauer von drei Jahren ab Kaufdatum. Diese Garantie ist begrenzt auf
die Reparatur oder den Ersatz lediglich des Motors und schließt Schäden an lebenden oder
leblosen Dingen aus, die mit dem Filter in Berührung kommen. Für Garantieleistung oder
Ersatzeile wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen FLUVAL Händler oder schreiben Sie an
den FLUVAL Vertreter in Ihrem Land.
GARANTÍA
El filtro motor FLUVAL lleva una garantía incondicional sobre defectos de material y de
fabricación durante tres años a partir de la fecha de su compra. Esta garantía está limitada
a la reparación o la substitución solamente del motor y excluye daños ocasionados en
objetos vivos o muertos. Para servicios de garantía o accesorios diríjase a su comerciante
local FLUVAL, o bien, escriba al representante FLUVAL de su país.