Manuales relacionados para Zanussi ZWF 8230SSE
Resumen de contenidos para Zanussi ZWF 8230SSE
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZWF 8230SSE ZWF 8230WWE ES Manual de instrucciones Lavadora PT Manual de instruções Máquina de lavar...
-
Página 2: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
El aparato debe conectarse a la toma de agua utilizando los • nuevos juegos de tubos suministrados, o cualquier otro juego nuevo suministrado por el servicio técnico autorizado. No se deben reutilizar los juegos de tubos antiguos. • Si el cable de alimentación eléctrica sufre algún daño, el •... -
Página 4: Uso Del Aparato
agua, por ejemplo), deje correr el agua hasta dañar las piezas de goma de la lavadora. que esté limpia. Realice un prelavado a mano de estos tejidos • Asegúrese de que no haya fugas de agua antes de cargarlos en la lavadora. visibles durante y después del primer uso del •... -
Página 5: Dispositivo De Seguridad Para Niños
Placa de características Patas para la nivelación del aparato Filtro de la bomba de desagüe DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS Este dispositivo evitará que los niños o mascotas queden encerrados en el tambor. Gire el dispositivo hacia la derecha hasta que la ranura esté en posición horizontal. -
Página 6: Tabla De Programas
PANTALLA A. Área de tiempo: • : fase de aclarados • Duración del programa. • : fase de lavado • Los códigos de alarma. Consulte su Cuando se ajusta un programa, todos descripción en el capítulo "Solución de los indicadores de las fases problemas". - Página 7 Carga máxima Programa Velocidad má- Descripción del programa Rango de temperatura xima de cen- (Tipo de carga y nivel de suciedad) trifugado 3 kg Tejidos delicados como acrílicos, viscosa y poliés- Delicados 1200 rpm ter. Suciedad normal. 40°C - (Frío) 2 kg Lana lavable a máquina, lana para lavar a mano y Lana/Lãs Plus...
-
Página 8: Compatibilidad De Opciones De Los Programas
Carga máxima Programa Velocidad má- Descripción del programa Rango de temperatura xima de cen- (Tipo de carga y nivel de suciedad) trifugado Para encender o apagar el electrodoméstico y para can- celar el programa que se está realizando. Encendido/apagado 1) Programas estándar para los valores de consumo de la Etiqueta energética. Según la norma 1061/2010, estos programas son, respectivamente, el «Programa de algodón estándar a 60°C»... -
Página 9: Valores De Consumo
Aclara- Programa Centri- Rinse Deterg. Inicio Di- Prelava. Flextime fugar Spin Hold Enxag. Líquido ferido Extra ■ Drenar ■ ■ Centrifugar ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fácil ■ ■ ■ ■ Rápido 20 ■ ■ ■ ■ ■ ■... -
Página 10: Opciones Adicionales De Centrifugado: Sin Centrifugado
Duración Consumo Humedad res- Consumo de aproximada Programas Carga (kg) energético agua (litros) del programa tante (%) (KWh) (minutos) Estándar 40°C algo- 0.614 dón 1) Al finalizar la fase de centrifugado. 2) No disponible en algunos modelos. Modo Encendido (W) Modo apagado (W) 0.48 0.48... -
Página 11: Antes Del Primer Uso
PRELAVA. Con esta opción, puede añadir una fase de prelavado a un programa de lavado. Use esta opción para suciedad intensa. Cuando se selecciona esta opción, aumenta la duración del programa. Se enciende el indicador correspondiente. ACLARADO/ENXAG. EXTRA Con esta opción puede añadir aclarados adicionales a un programa de lavado. -
Página 12: Uso Diario
3. Ponga una pequeña cantidad de detergente en De esta forma se elimina toda la posible suciedad el compartimento para la fase de lavado. del tambor y de la cuba. 4. Ajuste e inicie un programa para algodón a la temperatura más alta sin colada. - Página 13 La bomba de desagüe puede funcionar brevemente al inicio del ciclo de lavado. INICIO DE UN PROGRAMA CON LA OPCIÓN DE INICIO DIFERIDO 1. Pulse la tecla Inicio Diferido repetidamente hasta que la pantalla muestre el retardo que Mida la dosis de suavi- Cierre con cuidado el do- desee ajustar.
-
Página 14: Cancelación De Un Programa En Curso
CANCELACIÓN DE UN PROGRAMA EN • Suena la señal acústica (si está activada). CURSO • En la pantalla se encienden tres ceros parpadeantes. 1. Gire el selector de programas hasta la posición • El indicador de Inicio/Pausa se apaga. para cancelar el programa y desactivar el aparato. -
Página 15: Mantenimiento Y Limpieza
CONSEJOS INTRODUCIR COLADA – detergente en polvo para todo tipo de prendas, • Divida la colada en: ropa blanca, ropa de color, – detergente en polvo para prendas ropa sintética, prendas delicadas y prendas de delicadas (40 °C máx.) y lana, lana. - Página 16 Abra el cajón. PRECAUCIÓN! No utilice alcohol, disolventes ni otros productos químicos. DESCALCIF Si la dureza del agua de su zona es alta o moderada, se recomienda usar un descalcificador de agua para lavadoras. Examine periódicamente el tambor para evitar la Presione la pestaña hacia formación de cal y partículas de óxido.
-
Página 17: Limpieza Del Tubo De Entrada Y El Filtro De La Válvula
imperdibles, monedas, etc., que obstruyan la Vuelva a colocar el filtro bomba; en la bomba insertándolo • se detecte un problema con el desagüe del correctamente en las agua (consulte el capítulo “Solución de guías especiales. problemas” para obtener más información). Enrosque el filtro firme- mente. -
Página 18: Solución De Problemas
Si esto ocurre, realice los pasos (1) a (8) del 1. Desenchufe el aparato de la toma de corriente. apartado "Limpieza del filtro de desagüe". Limpie la 2. Cierre la llave de paso. bomba si fuera necesario. 3. Coloque los dos extremos del tubo de entrada en un recipiente y deje que salga el agua. - Página 19 Problema Posible solución El aparato no carga agua Compruebe que el grifo esté abierto. correctamente. Asegúrese de que la presión del agua no sea demasiado baja. Solicite información a la compañía local de suministro de agua. Compruebe que el grifo no esté obstruido. Asegúrese de que el filtro de la manguera de entrada y el filtro de la válvula no estén obstruidos.
-
Página 20: Datos Técnicos
Problema Posible solución El aparato produce un rui- Compruebe que el aparato está correctamente nivelado. Consulte do extraño. "Instalación". Asegúrese de que se ha quitado el material de embalaje y los pasado- res de transporte. Consulte "Instalación". Añada más colada en el tambor. Es posible que la carga sea demasia- do pequeña. -
Página 21: Aspectos Medioambientales
Clase de eficiencia energética A+++ Velocidad de centrifuga- Máxima 1200 rpm 1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4'' . ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos Recicle los materiales con el símbolo . -
Página 22: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais... -
Página 23: Instruções De Segurança
O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento de água • com as mangueiras novas fornecidas com o aparelho ou com mangueiras novas fornecidas por um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Não é permitido reutilizar uma mangueira antiga. • Se o cabo de alimentação elétrica estiver danificado, deve ser •... -
Página 24: Assistência Técnica
LIGAÇÃO À REDE DE ABASTECIMENTO DE • Certifique-se de que retira todos os objectos ÁGUA metálicos da roupa. • Não utilize a máquina para lavar roupa que • Não danifique as mangueiras da água. esteja muito suja com óleo, massa lubrificante •... -
Página 25: Bloqueio De Segurança Para Crianças
Tampo Placa de características Distribuidor de detergente Filtro da bomba de escoamento Painel de comandos Pés de nivelamento do aparelho Puxador da porta BLOQUEIO DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS Este dispositivo evita que crianças ou animais domésticos fiquem fe- chados no tambor. Rode o dispositivo no sentido horário até... -
Página 26: Tabela De Programas
VISOR A. Área do tempo: • : fase de enxaguamentos • Programa de tempo. • : fase de lavagem • Códigos de alarme. Consulte as Quando um programa é seleccionado, descrições no capítulo “Resolução de acendem-se todos os indicadores das problemas”. - Página 27 Carga máxima Programa Velocidade de Descrição do programa Gama de temperatura centrifugação (Tipo de carga e nível sujidade) máxima 3 kg Tecidos delicados, como acrílico, viscose e poliés- Delicados 1200 rpm ter. Sujidade normal. 40°C – (Fria) 2 kg Lãs laváveis na máquina, lãs de lavar à mão e teci- Lana/Lãs Plus 1200 rpm dos delicados com o símbolo “lavagem à...
- Página 28 Carga máxima Programa Velocidade de Descrição do programa Gama de temperatura centrifugação (Tipo de carga e nível sujidade) máxima Para ligar ou desligar o aparelho e para cancelar o progra- ma que está em curso. Ligar/Desligar 1) Programas standard para os valores de consumo da Etiqueta de Energia. De acordo com a regulamentação 1061/2010, estes programas são respectivamente o “Programa standard para algodão a 60 °C”...
- Página 29 Aclara- Programa Centri- Rinse Deterg. Inicio Di- Prelava. Flextime fugar Spin Hold Enxag. Líquido ferido Extra ■ Drenar ■ ■ Centrifugar ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fácil ■ ■ ■ ■ Rápido 20 ■ ■ ■ ■ ■ ■...
- Página 30 Duração apro- Humidade res- Consumo de Consumo de ximada do Programas Carga (kg) energia (kWh) água (litros) programa (mi- tante (%) nutos) Algodão Standard 0.614 40°C 1) No fim da fase de centrifugação. 2) Não disponível em alguns modelos. Modo On (ligado) (W) Modo Off (desligado) (W) 0.48 0.48...
-
Página 31: Sinais Sonoros
Utilize esta opção para sujidade intensa. Quando seleccionar esta opção, a duração do programa aumenta. O indicador correspondente acende. ACLARADO/ENXAG. EXTRA Com esta opção, pode adicionar alguns enxaguamentos a um programa de lavagem. Utilize esta opção para lavar roupa de pessoas alérgicas a detergentes e em áreas onde a água seja macia. -
Página 32: Antes Da Primeira Utilização
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Certifique-se de que as ligações eléctricas e 4. Seleccione e inicie um programa para algodão da água estão de acordo com as instruções de com a temperatura mais elevada, sem roupa. instalação. Isto remove toda a sujidade do tambor e da cuba. 2. -
Página 33: Seleccionar Um Programa
• O tempo do programa diminui em passos Abra a gaveta do deter- Meça a quantidade de de um minuto. gente. detergente. A bomba de escoamento pode funcionar algum tempo no início do ciclo de lavagem. INICIAR UM PROGRAMA COM A OPÇÃO DE INÍCIO DIFERIDO 1. -
Página 34: Cancelar Um Programa Em Curso
CANCELAR UM PROGRAMA EM CURSO NO FIM DO PROGRAMA 1. Rode o selector de programas para a posição • A máquina pára automaticamente. • É emitido um sinal sonoro (se estiver activado). para cancelar o programa e desactivar o • O visor apresenta três zeros intermitentes. -
Página 35: Sugestões E Dicas
SUGESTÕES E DICAS CARREGAR ROUPA – detergentes em pó para todos os tipos de tecidos; • Separe a roupa entre: branca, de cor, sintética, – detergentes em pó para tecidos delicados delicada e lã. (máx. 40 °C) e lãs; • Cumpra as instruções de lavagem indicadas –... - Página 36 Abra a gaveta. CUIDADO! Não utilize álcool, solventes ou produtos químicos semelhantes. DESCALCIFICAÇÃO Se a dureza da água for elevada ou moderada na sua área, recomendamos que utilize um produto de descalcificação da água para máquinas de lavar. Examine regularmente o tambor para evitar a Pressione a patilha para acumulação de calcário e ferrugem.
-
Página 37: Limpar A Mangueira De Entrada E Ofiltro Da Válvula
alfinetes, moedas, etc., que estejam a bloquear Coloque novamente o fil- a bomba; tro na bomba, inserindo-o • se for detectado um problema no escoamento correctamente nas guias da água (consulte o capítulo “Resolução de especiais. problemas” para mais informações). Aperte o filtro com firme- CUIDADO! Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada eléctrica. -
Página 38: Precauções Contra Congelação
Se isto ocorrer, siga os passos (1) a (8) indicados 1. Desligue a ficha da tomada eléctrica. na secção “Limpar o filtro de escoamento”. Se 2. Feche a torneira da água. necessário, limpe a bomba. 3. Coloque as duas extremidades da mangueira de entrada dentro de um recipiente e deixe a Se escoar a água com o processo de escoamento água sair da mangueira. - Página 39 Problema Solução possível O aparelho não se enche Certifique-se de que a torneira da água está aberta. com água correctamente. Certifique-se de que a pressão do fornecimento de água não é dema- siado baixa. Para obter essa informação, contacte os serviços de abastecimento de água locais.
-
Página 40: Dados Técnicos
Problema Solução possível Não consegue abrir a por- Certifique-se de que o programa de lavagem terminou. ta do aparelho. Seleccione o programa de escoamento ou centrifugação se houver água no tambor. O aparelho emite um ruído Certifique-se de que o aparelho está bem nivelado. Consulte “Instala- anormal. -
Página 41: Preocupações Ambientais
Água fria Fornecimento de água Carga máxima Algodão 8 kg Classe de eficiência energética A+++ Velocidade de centrifuga- Máxima 1200 rpm ção 1) Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água com rosca de 3/4'' . PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS que tenham o símbolo juntamente com os... - Página 44 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...