Manuales relacionados para Modine ECO GCE Serie
Resumen de contenidos para Modine ECO GCE Serie
- Página 1 M NU LE TECNICO BETRIEBS NLEITUNG TECHNIC L M NU L M NU L TECNICO M NUEL TECHNIQUE ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО Потолочные воздухоохладители...
-
Página 3: Tabla De Contenido
............... . www modine com... -
Página 4: Avvertenze
I modelli standard possono non essere adatti ad operare in tunnel o celle di abbattimento/surgelamento rapido. Norme di riferimento Attenzione www modine com... -
Página 5: Avvertenze Per Una Corretta Installazione
1674 1674 2124 2124 1380 1380 1830 1830 ttacchi scamb. In tube (mm) 22 (G4: 28) Out tube (mm) ttacco scarico 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" Ø (G S) Peso netto 14,5 21,5 41,5 www modine com... - Página 6 2230 2230 2780 C mm 1115 1115 1665 D mm 1115 1115 1115 In tube (mm) 16 (F4: 22) Out tube (mm) 28 (F8: 35) 35 (F8: 42) ttacco scarico Ø (G S) Peso netto 26,5 83,5 www modine com...
-
Página 7: Schema Di Collegamento Dei Motoventilatori
1,92 2,16 2,88 3,24 3,84 4,32 4,80 5,40 Motori 1000 1250 1420 1660 1420 1660 1420 1660 1420 1660 1420 1660 Schema di collegamento motoventilatori ø 250 mm Schema di collegamento motoventilatori ø 315 - 350 mm www modine com... -
Página 8: Suggerimenti Per Un Corretto Accesso All'apparecchio
P.E. P.E. RBA (1-2) Modello GCE “ED” 251E4R 251E4 252G4 252E4 253G4 253E4 254G4 254E4 RBB1 ø 250 251E6R 251E6 252G6 252E6 253G6 253E6 254G6 254E6 251E8R 251E8 252G8 252E8 253G8 253E8 254G8 254E8 RSA1 www modine com RBA2 RBB1... - Página 9 254E8 RSA1 Modello con ventola ø 315 mm RBB1 RBB1 RBA (1-2) RBA2 RBA2 RBB1 RSA1 RBA1 RBA1 RSA1 RSA1 Modello GCE “ED” 311F4 312F4 313F4 314F4 ø 315 311F6 312F6 313F6 314F6 311F8 312F8 313F8 314F8 www modine com...
- Página 10 RBA2 RBB (1-2) RBA1 RBA1 RSA1 RSA1 RSA1 Modello GCE “ED” 351 E4 352 E4 353 F4 354 F4 ø 350 351 E6 352 E6 353 F6 354 F6 351 E8 352 E8 353 F8 354 F8 www modine com...
- Página 11 RSA1 RSA1 Modello GCE “ED” 351 A4 352 A4 353 A4 354 A4 355 A4 ø 350 351 A6 352 A6 353 A6 354 A6 355 A6 351 A8 352 A8 353 A8 354 A8 355 A8 www modine com...
-
Página 12: Hinweise
Besondere Einbau- oder Betriebsbedingungen, wie niedrige Kühlzellen, Deckenträger, übermäßige Lagerung, Behinderungen des Luftstroms und/oder der Luftansaugung, übermäßige Reifbildung durch zu hohe Feuchtigkeit in der Kühlzelle können die angegebenen Leistungen negativ beein- flussen und Schäden an den Geräten hervorrufen. Bezugsnormen Achtung www modine com... -
Página 13: Hinweise Für Eine Korrekte Aufstellung
1224 1224 1674 1674 2124 2124 1380 1380 1830 1830 Innere Batterie= Eintritt (mm) anschlüsse 22 (G4: 28) ustritt (mm) Tauwasserabfluß 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" Ø (G S) Nettogewicht 14,5 21,5 41,5 www modine com... -
Página 14: Konstruktionseigenschaften Und Abmessungen
2230 2230 2780 C mm 1115 1115 1665 D mm 1115 1115 1115 In tube (mm) 16 (F4: 22) Out tube (mm) 28 (F8: 35) 35 (F8: 42) ttacco scarico Ø (G S) Peso netto 26,5 83,5 www modine com... -
Página 15: Anschlußplan Der Motorventilatoren
0,96 1,08 1,92 2,16 2,88 3,24 3,84 4,32 4,80 5,40 Motorventilatoren 1000 1250 1420 1660 1420 1660 1420 1660 1420 1660 1420 1660 Anschlußplan der Motorventilatoren ø 250 mm Anschlußplan der Motorventilatoren ø 315 - 350 mm www modine com... -
Página 16: Ratschläge Für Einen Korrekten Zugang Zum Gerät
P.E. P.E. RBA (1-2) Modell GCE “ED” 251E4R 251E4 252G4 252E4 253G4 253E4 254G4 254E4 ø 250 251E6R 251E6 252G6 252E6 253G6 253E6 254G6 254E6 RBB1 251E8R 251E8 252G8 252E8 253G8 253E8 254G8 254E8 RSA1 www modine com RBA2 RBB1... - Página 17 254G8 254E8 RSA1 Modell mit Flügeldurchmesser 315 mm RBB1 RBB1 RBA (1-2) RBA2 RBA2 RBB1 RSA1 RBA1 RBA1 RSA1 RSA1 Modell GCE “ED” 311F4 312F4 313F4 314F4 ø 315 311F6 312F6 313F6 314F6 311F8 312F8 313F8 314F8 www modine com...
- Página 18 RBA2 RBB (1-2) RBA1 RBA1 RSA1 RSA1 RSA1 Modell GCE “ED” 351 E4 352 E4 353 F4 354 F4 ø 350 351 E6 352 E6 353 F6 354 F6 351 E8 352 E8 353 F8 354 F8 www modine com...
- Página 19 RSA1 RSA1 Modell GCE “ED” 351 A4 352 A4 353 A4 354 A4 355 A4 ø 350 351 A6 352 A6 353 A6 354 A6 355 A6 351 A8 352 A8 353 A8 354 A8 355 A8 www modine com...
-
Página 20: Important
Standard models may not be suitable for blast freezer and chill room application. Reference standards Caution www modine com... -
Página 21: Instructions For A Correct Installation
1674 1674 2124 2124 1380 1380 1830 1830 Coil connections In tube (mm) 22 (G4: 28) Out tube (mm) Drain connection 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" Ø (G S) Net weight 14,5 21,5 41,5 www modine com... - Página 22 2780 C mm 1115 1115 1665 D mm 1115 1115 1115 In tube (mm) 16 (F4: 22) Coil connections Out tube (mm) 28 (F8: 35) 35 (F8: 42) ttacco scarico Ø (G S) Peso netto 26,5 83,5 www modine com...
-
Página 23: Fan Motor Connection Scheme
1,92 2,16 2,88 3,24 3,84 4,32 4,80 5,40 absorption 1000 1250 1420 1660 1420 1660 1420 1660 1420 1660 1420 1660 Ø 250 mm fan motor connection scheme Ø 315 - 350 mm fan motor connection scheme www modine com... -
Página 24: Recommendations For A Proper Access To Model
P.E. P.E. RBA (1-2) Model GCE “ED” 251E4R 251E4 252G4 252E4 253G4 253E4 254G4 254E4 ø 250 251E6R 251E6 252G6 252E6 253G6 253E6 254G6 254E6 RBB1 251E8R 251E8 252G8 252E8 253G8 253E8 254G8 254E8 RSA1 www modine com RBA2 RBB1... - Página 25 RSA1 Model with ø 315 mm fan motor RBB1 RBB1 RBA (1-2) RBA2 RBA2 RBB1 RSA1 RBA1 RBA1 RSA1 RSA1 Model GCE “ED” 311F4 312F4 313F4 314F4 ø 315 311F6 312F6 313F6 314F6 311F8 312F8 313F8 314F8 www modine com...
- Página 26 RBA2 RBB (1-2) RBA1 RBA1 RSA1 RSA1 RSA1 Model GCE “ED” 351 E4 352 E4 353 F4 354 F4 ø 350 351 E6 352 E6 353 F6 354 F6 351 E8 352 E8 353 F8 354 F8 www modine com...
- Página 27 RSA1 RSA1 Model GCE “ED” 351 A4 352 A4 353 A4 354 A4 355 A4 ø 350 351 A6 352 A6 353 A6 354 A6 355 A6 351 A8 352 A8 353 A8 354 A8 355 A8 www modine com...
-
Página 28: Inspección - Transporte
Los modelos estandard no se pueden utilizar en tuneles o cámaras de surgelación o congelamiento rápido. Normas de referencia Atención www modine com... -
Página 29: Advertencias Para Una Correcta Instalación
1674 1674 2124 2124 1380 1380 1830 1830 Conexiónes bateria In tube (mm) 22 (G4: 28) Out tube (mm) Conexión desagüe 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" Ø (G S) Peso neto 14,5 21,5 41,5 www modine com... - Página 30 2780 C mm 1115 1115 1665 D mm 1115 1115 1115 In tube (mm) 16 (F4: 22) Conexiónes bateria Out tube (mm) 28 (F8: 35) 35 (F8: 42) ttacco scarico Ø (G S) Peso netto 26,5 83,5 www modine com...
-
Página 31: Esquema De Conexión Motoventiladores
1,92 2,16 2,88 3,24 3,84 4,32 4,80 5,40 motoventilador 1000 1250 1420 1660 1420 1660 1420 1660 1420 1660 1420 1660 Esquema de conexión motoventiladores ø 250 mm Esquema de conexión motoventiladores ø 315 - 350 mm www modine com... -
Página 32: Sugerencias Para Un Correcto Acceso Al Aparato
P.E. P.E. RBA (1-2) Modelo GCE “ED” 251E4R 251E4 252G4 252E4 253G4 253E4 254G4 254E4 RBB1 ø 250 251E6R 251E6 252G6 252E6 253G6 253E6 254G6 254E6 251E8R 251E8 252G8 252E8 253G8 253E8 254G8 254E8 RSA1 www modine com RBA2 RBB1... - Página 33 254E8 RSA1 Modelo con helice ø 315 mm RBB1 RBB1 RBA (1-2) RBA2 RBA2 RBB1 RSA1 RBA1 RBA1 RSA1 RSA1 Modelo GCE “ED” 311F4 312F4 313F4 314F4 ø 315 311F6 312F6 313F6 314F6 311F8 312F8 313F8 314F8 www modine com...
- Página 34 RBA2 RBB (1-2) RBA1 RBA1 RSA1 RSA1 RSA1 Modelo GCE “ED” 351 E4 352 E4 353 F4 354 F4 ø 350 351 E6 352 E6 353 F6 354 F6 351 E8 352 E8 353 F8 354 F8 www modine com...
- Página 35 RSA1 RSA1 Modelo GCE “ED” 351 A4 352 A4 353 A4 354 A4 355 A4 ø 350 351 A6 352 A6 353 A6 354 A6 355 A6 351 A8 352 A8 353 A8 354 A8 355 A8 www modine com...
-
Página 36: Ndex - Attention
Les modèles standard peuvent être adaptés à fonctionner dans des tunnels ou chambres de surgélation rapide. Normes de référence Attention www modine com... -
Página 37: Instructions Pour Une Installation Correcte
1674 2124 2124 1380 1380 1830 1830 Raccords In tube (mm) internes batterie 22 (G4: 28) Out tube (mm) Raccord d’ecoulement 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" Ø (G S) Poids net 14,5 21,5 41,5 www modine com... - Página 38 C mm 1115 1115 1665 D mm 1115 1115 1115 In tube (mm) 16 (F4: 22) Raccords internes batterie Out tube (mm) 28 (F8: 35) 35 (F8: 42) ttacco scarico Ø (G S) Peso netto 26,5 83,5 www modine com...
-
Página 39: Schéma De Connexion Motoventilateurs
1,92 2,16 2,88 3,24 3,84 4,32 4,80 5,40 motoventilateurs 1000 1250 1420 1660 1420 1660 1420 1660 1420 1660 1420 1660 Schéma de connexion motoventilateurs ø 250 mm Schéma de connexion motoventilateurs ø 315 - 350 mm www modine com... -
Página 40: Schéma De Connexion Et Puissances Des Résistances Électriques
P.E. P.E. RBA (1-2) Modéle GCE “ED” 251E4R 251E4 252G4 252E4 253G4 253E4 254G4 254E4 RBB1 ø 250 251E6R 251E6 252G6 252E6 253G6 253E6 254G6 254E6 251E8R 251E8 252G8 252E8 253G8 253E8 254G8 254E8 RSA1 www modine com RBA2 RBB1... - Página 41 254E8 RSA1 Modèle avec hélice ø 315 mm RBB1 RBB1 RBA (1-2) RBA2 RBA2 RBB1 RSA1 RBA1 RBA1 RSA1 RSA1 Modéle GCE “ED” 311F4 312F4 313F4 314F4 ø 315 311F6 312F6 313F6 314F6 311F8 312F8 313F8 314F8 www modine com...
- Página 42 RBA2 RBB (1-2) RBA1 RBA1 RSA1 RSA1 RSA1 Modéle GCE “ED” 351 E4 352 E4 353 F4 354 F4 ø 350 351 E6 352 E6 353 F6 354 F6 351 E8 352 E8 353 F8 354 F8 www modine com...
- Página 43 RSA1 RSA1 Modéle GCE “ED” 351 A4 352 A4 353 A4 354 A4 355 A4 ø 350 351 A6 352 A6 353 A6 354 A6 355 A6 351 A8 352 A8 353 A8 354 A8 355 A8 www modine com...
-
Página 44: Меры Предосторожности
вения, в контакте с проводником. По заявке, модели могут поставлять- ПРОДУКТы ПОТРЕБЛяЮЩИЕ ЭНЕРГИЮ 2009/125/EC Внимание Перед выполнением любой операции техобслуживания убедитесь в том, чтобы электрическое питание было отключено от основного источника: токове- дущие части могут быть подключены к устройству автоматического контроля. www modine com... -
Página 45: Меры Предосторожности Для Корректной Установки
1830 Подсоединения In tube (mm) теплообменника 22 (G4: 28) Out tube (mm) Подсоединение выпуска 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" Ø (G S) Чистый вес 14,5 21,5 41,5 Используйте термостатический клапан с внешним уравнителем давления www modine com... - Página 46 D mm 1115 1115 1115 In tube (mm) 16 (F4: 22) теплообменника Out tube (mm) 28 (F8: 35) 35 (F8: 42) ttacco scarico Ø (G S) Peso netto 26,5 83,5 Используйте термостатический клапан с внешним уравнителем давления www modine com...
-
Página 47: Схема Подключения Мотовентиляторов
315 - 350 мм Двигатель н. 2… (возможные) Двигатель н. 1 Распределительная коробка Двигатель н. 1 Двигатель н. 2… (возможные) Распределительн ая коробка Питание: 230 В/1/50-60 Гц = жёлтый / зелёный L = коричневый N = синий www modine com... -
Página 48: Рекомендации По Корректному Доступу К Аппарату
Mодель GCE “ED” 251E4R 251E4 252G4 252E4 253G4 253E4 254G4 254E4 RBB1 Электрический ТЭН низкой мощности. ø 250 251E6R 251E6 252G6 252E6 253G6 253E6 254G6 254E6 RSA1 Электрический ТЭН. 251E8R 251E8 252G8 252E8 253G8 253E8 254G8 254E8 www modine com RBA2 RBB1... - Página 49 RBA (1-2) Электрический ТЭН высокой мощности. RBA2 RBA2 RBB1 Электрический ТЭН низкой мощности. RSA1 RBA1 RBA1 Электрический ТЭН. RSA1 RSA1 Mодель GCE “ED” 311F4 312F4 313F4 314F4 ø 315 311F6 312F6 313F6 314F6 311F8 312F8 313F8 314F8 Ряды Общая мощность (Вт) www modine com...
- Página 50 Электрический ТЭН. RSA1 RSA1 Модель GCE “ED” 351 E4 352 E4 353 F4 354 F4 ø 350 351 E6 352 E6 353 F6 354 F6 351 E8 352 E8 353 F8 354 F8 Ряды Общая мощность (Вт) www modine com...
- Página 51 Модель GCE “ED” 351 A4 352 A4 353 A4 354 A4 355 A4 ø 350 351 A6 352 A6 353 A6 354 A6 355 A6 351 A8 352 A8 353 A8 354 A8 355 A8 Ряды Общая мощность (Вт) www modine com...
- Página 52 Declaration of Conformity is valid until the 15.01.2023 included декларация о соответствии действительна с даты регистрации ио 15.01.2023 включительно Изготовитель: Modine CIS Italy S.r.l. Manufacturer: Modine CIS Italy S.r.l. Адрес: Via Giulio Locatelli, 22 / 33050 Pocenia (Udine) / Italy Address: Via Giulio Locatelli, 22 / 33050 Pocenia (Udine) / Italy Тел.
-
Página 53: Garantias
Upon request by the purchaser, the seller shall be available to supply all useful information in order to use his products better. All our models have a two-year warranty with effect from the date of the said invoice. Please refer to the Legal Office of Modine CIS Italy S.r.l for more in-depth information. However, occasional failures such as those due to transport, tampering by unauthorised personnel, incorrect use and incorrect installation, which the products are subjected to, are all excluded from any form of warranty. - Página 54 com...
- Página 55 com...