Página 1
M NU LE TECNICO eroevaporatori BETRIEBS NLEITUNG Luftverdampfer TECHNIC L M NU L Unit coolers M NU L TECNICO eroevaporadores M NUEL TECHNIQUE Evaporateurs ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО воздухоохл дители...
Página 3
Indice Indice Index Index Index Указатель...
Página 4
Fig. 1 - Distanza minima dalla parete lato aspirazione Ispezione, trasporto e movimentazione min. 800 mm Fig. 2 - Movimentazione Installazione e messa in opera www modine com...
Caratteristiche tecniche SRE passo 07 mm SRE passo 10 mm SRE passo 12 mm Pericoli Manutenzione generale e controllo Norme di riferimento www modine com...
Página 16
Schema di collegamento e assorbimento dei motoventilatori SRE Ø 500 SRE Ø 560 SRE Ø 630 ( * ) Termocontatti di protezione interni Attenzione Modello SRE www modine com...
Página 17
Hinweise nwendungen Fig. 1 - Mindestabstand zwischen von der Wand nsaugseite Kontrolle – Transport – Positionieren min. 800 mm Fig. 2 - Positionieren ufstellung und Inbetriebnahme www modine com...
Technical features SRE 7 mm fin spacing SRE 10 mm fin spacing SRE 12 mm fin spacing Hazards / Risks General maintenance & control Reference standards www modine com...
Electric heaters power Model SRE 24A07 44A07 64A07 84A07 25A07 45A07 65A07 85A07 24A10 44A10 64A10 84A10 25A10 45A10 65A10 85A10 24A12 44A12 64A12 84A12 25A12 45A12 65A12 85A12 Total power electric heaters Total power single heater Caution www modine com...
Página 37
Electric heaters power Model SRE 24B07 44B07 64B07 84B07 25B07 45B07 65B07 85B07 24B10 44B10 64B10 84B10 25B10 45B10 65B10 85B10 24B12 44B12 64B12 84B12 25B12 45B12 65B12 85B12 Total power electric heaters Total power single heater Caution www modine com...
Página 38
RBB4 RBB6 RBA3 RBA4 RBB7 RBA8 RBA9 RBB9 RBA12 RBA15 RBA16 Electric heaters power Model SRE 25D07 45D07 65D07 85D07 25D10 45D10 65D10 85D10 25D12 45D12 65D12 85D12 Total power electric heaters Total power single heater Caution www modine com...
Página 39
Model with ø 630 mm fan motor 06RR RBB1 RBB7 RBB9 RBA7 RBA8 RBA9 RBA10 Electric heaters power Model SRE 26A07 46A07 66A07 26A10 46A10 66A10 26A12 46A12 66A12 Total power electric heaters Total power single heater Caution www modine com...
Página 40
Model with ø 630 mm fan motor 08RR RBB1 RBA6 RBA7 RBA8 RBA9 RBA10 RBA11 RBA12 RBA13 Electric heaters power Model SRE 26B07 46B07 66B07 26B10 46B10 66B10 26B12 46B12 66B12 Total power electric heaters Total power single heater Caution www modine com...
Página 41
Model with ø 630 mm fan motor 12RR RBB1 RBB3 RBB4 RBB6 RBA3 RBA5 RBB7 RBA7 RBA9 RBB9 RBA12 RBA14 RBA16 Electric heaters power Model SRE 26D07 46D07 66D07 26D10 46D10 66D10 26D12 46D12 66D12 Total power electric heaters Potenza singole resistenze Caution www modine com...
Página 42
Connection scheme and fan motor absorption SRE Ø 500 SRE Ø 560 SRE Ø 630 ( * ) Inner protection thermal contacts Caution Model SRE www modine com...
Fig. 1 - Distancia mínima de la pared lado succión Inspección transporte y manejo min. 800 mm Fig. 2 - Manejo Instalación y puesta en marcha www modine com...
Características técnicas SRE paso aletas 07 mm SRE paso aletas 10 mm SRE paso aletas 12 mm Peligros Mantenimiento general y control Normas de referencia www modine com...
Fig. 1 - Distance minimum des parois côté aspiration Inspection, transport et déplacement min. 800 mm Fig. 2 - Déplacement Installation et mise en marche www modine com...
Caractéristiques techniques SRE pas d’ailettes 07 mm SRE pas d’ailettes 10 mm SRE pas d’ailettes 12 mm Dangers Entretien général et contrôle Normes de référence www modine com...
Меры предосторожности Область применения Рис. 1 - Минимальное расстояние от стены со стороны всасывания Осмотр, транспортировка и пере- мещение min. 800 mm Рис. 2 - Перемещение Установка и пуск в эксплуатацию www modine com www modine com...
SRE шаг 12 мм Опасность Общее техобслуживание и контроль Нормативная документация ДИРЕКТИВА О МАШИННОМ ОБОРУДОВАНИИ 2006/42/EC ДИРЕКТИВА О НИЗКОВОЛЬТНОМ ОБОРУДОВАНИИ 2014/35/UE ДИРЕКТИВА О ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ 2014/30/UE ДИРЕКТИВА ОБ ОБОРУДОВАНИИ, РАБОТАЮЩЕМ ПОД ДАВЛЕНИЕМ 2014/68/UE ДИРЕКТИВА ОБ ОБОРУДОВАНИИ, ПРОДУКТы ПОТРЕБЛяЮЩИЕ ЭНЕРГИЮ 2009/125/EC www modine com...
Página 75
Мощность ТЭНов Модели SRE 24A07 44A07 64A07 84A07 25A07 45A07 65A07 85A07 24A10 44A10 64A10 84A10 25A10 45A10 65A10 85A10 24A12 44A12 64A12 84A12 25A12 45A12 65A12 85A12 Общая мощность ТЭнов Мощность отдельных ТЭНов Внимание www modine com www modine com...
Página 76
RBA9 RBA10 Мощность ТЭНов Модели SRE 24B07 44B07 64B07 84B07 25B07 45B07 65B07 85B07 24B10 44B10 64B10 84B10 25B10 45B10 65B10 85B10 24B12 44B12 64B12 84B12 25B12 45B12 65B12 85B12 Общая мощность ТЭнов Мощность отдельных ТЭНов Внимание www modine com...
Página 77
RBB4 RBB6 RBA3 RBA4 RBB7 RBA8 RBA9 RBB9 RBA12 RBA15 RBA16 Мощность ТЭНов Модели SRE 25D07 45D07 65D07 85D07 25D10 45D10 65D10 85D10 25D12 45D12 65D12 85D12 Общая мощность ТЭнов Мощность отдельных ТЭНов Внимание www modine com www modine com...
Página 78
Схемы подключения и мощностей электрических ТЭНов Модель с вентилятором ø 630 мм 06RR RBB1 RBB7 RBB9 RBA7 RBA8 RBA9 RBA10 Мощность ТЭНов Модели SRE 26A07 46A07 66A07 26A10 46A10 66A10 26A12 46A12 66A12 Общая мощность ТЭнов Мощность отдельных ТЭНов Внимание www modine com...
Página 79
Модель с вентилятором ø 630 мм 08RR RBB1 RBA6 RBA7 RBA8 RBA9 RBA10 RBA11 RBA12 RBA13 Мощность ТЭНов Модели SRE 26B07 46B07 66B07 26B10 46B10 66B10 26B12 46B12 66B12 Общая мощность ТЭнов Мощность отдельных ТЭНов Внимание www modine com www modine com...
Página 80
Модель с вентилятором ø 630 мм 12RR RBB1 RBB3 RBB4 RBB6 RBA3 RBA5 RBB7 RBA7 RBA9 RBB9 RBA12 RBA14 RBA16 Мощность ТЭНов Модели SRE 26D07 46D07 66D07 26D10 46D10 66D10 26D12 46D12 66D12 Общая мощность ТЭнов Мощность отдельных ТЭНов Внимание www modine com...
Página 81
Схема подключения и потребления электровентиляторов SRE Ø 500 SRE Ø 560 SRE Ø 630 (*) Термоконтакты внутренней защиты Внимание Модели SRE www modine com www modine com...
Página 82
Declaration of Conformity is valid until the 15.01.2023 included декларация о соответствии действительна с даты регистрации ио 15.01.2023 включительно Изготовитель: Modine CIS Italy S.r.l. Manufacturer: Modine CIS Italy S.r.l. Адрес: Via Giulio Locatelli, 22 / 33050 Pocenia (Udine) / Italy Address: Via Giulio Locatelli, 22 / 33050 Pocenia (Udine) / Italy Тел.
Página 83
Upon request by the purchaser, the seller shall be available to supply all useful information in order to use his products better. All our models have a two-year warranty with effect from the date of the said invoice. Please refer to the Legal Office of Modine CIS Italy S.r.l for more in-depth information. However, occasional failures such as those due to transport, tampering by unauthorised personnel, incorrect use and incorrect installation, which the products are subjected to, are all excluded from any form of warranty.