Channel Master CM-3011HD Guia De Inicio Rapido

Omni+, Omni-directional Antenna
Instruction Sheet
Omni +, hoja de instrucciones de la antena
omnidireccional
Feuille d'instructions d'antenne Omni +,
Omni-directionnelle
CM-3011HD
Contents:
1. CM-3011HD Omni+, Omnidirectional Antenna
2. Two VHF elements
3. Mounting Bracket
4. Two flange nuts for assembly of VHF elements.
5. One U-bolt with two split ring lock washers and nuts to
affix Antenna to mast.
6. Two Phillips screws
Contenido:
1. CM-3011HD Omni +, antena omnidireccional
2. Dos elementos VHF
3. Soporte de montaje
4. Dos tuercas de brida para el montaje de elementos VHF.
5. Un perno en U con dos arandelas de bloqueo de anillo partido y tuercas
para fijar la antena al mástil.
6. Dos tornillos Phillips
Contenu:
1. Antenne omnidirectionnelle CM-3011HD Omni +
2. Deux éléments VHF
3. Support de montage
4. Deux écrous à collerette pour l'assemblage d'éléments VHF.
5. Un étrier en U avec deux rondelles de blocage annulaires et des écrous pour
fixer l'antenne au mât.
6. Deux vis cruciformes
1. 2.
3.
5. 6.
Installation:
1. Assemble the antenna prior to installation
a. Attatch mounting bracket to antenna using 2 Phillips
screws by aligning the mounting bracket to the pre-
existing holes at the bottom center of the Omni+
Antenna. (Be careful not to overtighten) -Figure A.
b. Attach the VHF elements to the bottom of the Omni+
Antenna by using the flange nuts to tighten each
element securely to the antenna. (Note: the elements
should align to the existing bolt and alignment pin and
sit securely when tightening the included flange nuts)
-Figure B
c. Assembly is complete and you are ready to complete
the installation of your new Omni+ Antenna
2. Select a location where you can install the Omni+
Antenna and ideally have a clear line of site from all
transmitting channel directions.
3. Attach the Omni+ Antenna to the desired surface (mast
or J-pole) using the U-bolt and nuts. (Mounting directly
to a wall or other flat surface is also optional, but you
will need apropriate screws to fit the pre-drilled existing
holes on the antenna's mounting bracket base).
- Figure C
ChannelMaster.com
Figure A
Figure B
Figure C
4. Affix the antenna in the desired position. (You can fine
tune the antenna's position by loosening the two Phillips
screws attaching the mounting bracket to antenna and
rotating antenna slightly).
5. Connect the Antenna to any coaxial cable to run from
the antenna directly to the television set or external
tuning device, commonly reffered to as a "set top box".
It is common for residential TV antenna installations to
use RG6 Coaxial Cable. - Figure D
If you will split the signal to multiple televisions, be
sure to use a high quality splitter or amplifier with
multiple outputs. If you are utilizing an existing pre-
wired infrastructure from a previous pay-TV service,
it is important to remove any other devices, such as
a satellite switch that are in-line between the Omni+
Antenna and the television.
4.
Figure D
You are now ready to complete your installation by
scanning for Free over-the-air TV channels in your area
6. Turn on your television and from the settings/set
up menu, perform an auto channel scan to populate
the broadcast channels into your television. Be sure
you have set it to scan for Antenna, Air, or Broadcast
channels, not Cable channels, which is usually the
default setting on most televisions. - Figure E
© 2019 Channel Master L.L.C. Channel Master is a registered trademark. Specifications subject to change. All rights reserved. © 2019 Channel Master. Channel Master es una marca registrada. Especificaciones sujetas a cambio. Todos los derechos reservados. © Channel
Master, 2019. Channel Master est une marque déposée. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. Pub CM3011HD.IS.201901
OR
o / ou
*Wall mounting screws not included
COAXIAL CABLE
Cable Coaxial
Câble Coaxial
BACK OF TV
Posterior de la televisión
Arrière du téléviseur
Figure E
7. Check to make sure all of the available desired channels
are received by your television. If you think you are
missing channels, try adjusting the antenna's position,
height or physical location and perform the scan again.
Instalación
1. Ensamble la antena antes de la instalación
a. Atornille el soporte de montaje a la antena usando 2 Tornillos Phillips
alineando el soporte de montaje con los orificios preexistentes en la
parte inferior central de la antena Omni +. (Tenga cuidado de no apretar
demasiado) - Figura a
b. Conecte los elementos VHF a la parte inferior de la antena Omni +
utilizando las tuercas de brida de acero inoxidable para apretar cada
elemento firmemente a la antena. (Nota: los elementos deben alinearse
con el perno existente y el perno de alineación y deben estar bien sujetos al
apretar las tuercas de brida incluidas) - Figura b
c. El ensamblaje está completo y está listo para completar la instalación de
su nueva antena Omni +
2. Seleccione una ubicación donde pueda instalar la antena Omni + y,
idealmente, tenga una línea clara de sitio desde todas las direcciones del
canal de transmisión.
3. Conecte la antena Omni + a la superficie deseada (mástil, polo J o alero)
con el perno en U y las tuercas. (Si se monta directamente sobre madera,
necesitará tornillos adecuados para encajar en los orificios existentes
perforados previamente en el soporte de montaje de las antenas) - Figura c
4. Fije la antena en la posición deseada. (Puede afinar la posición de la antena
aflojando los dos Tornillos Phillips que sujetan el soporte de montaje a la
antena y girando la antena ligeramente).
5. Conecte la antena a cualquier cable coaxial para correr desde la antena
directamente al televisor o al dispositivo de sintonización externo,
comúnmente denominado "decodificador". Es común que las instalaciones
de antenas de TV residenciales usen cable coaxial RG6. - Figura d
a. Si va a dividir la señal a múltiples televisores, asegúrese de usar un divisor
o amplificador de alta calidad con múltiples salidas. Si está utilizando una
infraestructura pre-cableada existente de un servicio de televisión de pago
anterior, es importante eliminar cualquier otro dispositivo, por ejemplo, un
interruptor de satélite que está en línea entre la antena Omni + y el televisor.
Ahora está listo para completar su instalación al buscar canales de TV gratuitos
en su área
6. Encienda su televisor y desde el menú de configuración / configuración,
realice una búsqueda automática de canales para poblar los canales
de transmisión en su televisor. Asegúrese de haberlo configurado para
buscar canales de Antena, Aire o Transmisión, no canales de Cable, que
generalmente es la configuración predeterminada en la mayoría de los
televisores. - Figura e
7. Asegúrese de que todos los canales deseados de su rango de millas sean
recibidos por su televisor. Si cree que le faltan canales, intente ajustar la
orientación de las antenas, la altura o la ubicación física y vuelva a realizar
la exploración.
Installation
1. Assemblez l'antenne avant l'installation
a. Vissez le support de montage sur l'antenne à l'aide de 2 vis à tête creuse
alignant le support de montage sur les trous pré-existants situés dans la
partie centrale inférieure de l'antenne Omni +. (Veillez à ne pas trop serrer)
- Figure a
b. Connectez les éléments VHF au bas de l'antenne Omni + à l'aide des écrous
à collerette en acier inoxydable pour serrer chaque élément fermement
à l'antenne. (Remarque: les éléments doivent être alignés avec le boulon
existant et le boulon d'alignement et doivent être correctement fixés lors du
serrage des écrous à collerette inclus.) - Figure b
c. La liste complète des éléments et la liste complète des éléments de la
nouvelle antenne Omni +
2. Sélectionnez parmi les options choisies pour installer votre antenne,
idéalement, cliquez sur le lien ci-dessous pour afficher les instructions du
canal de transmission.
3. Conecte la antenne avec une superficie supérieure (longueur, longueur,
largeur) avec le poids et les dimensions. (Si vous montez directement sur
ce que vous voulez, nécéssitez les tornillos adecuados pour enchaînez-les
dans les orificios existentes déjà exécutés dans l'année) - Figure c
4. Fixez l'antenne dans la position souhaitée. (Vous pouvez régler la position
de l'antenne en desserrant les deux vis cruciformes qui maintiennent le
support de fixation à l'antenne et en tournant légèrement l'antenne)
5. Connectez l'antenne à n'importe quel câble coaxial pour relier l'antenne
directement au téléviseur ou à un dispositif de syntonisation externe,
communément appelée «boîtier décodeur». Il est courant que les
installations d'antennes de télévision résidentielles utilisent un câble
coaxial RG6. - Figure d
a. Si vous souhaitez partager plusieurs types de téléviseurs, cliquez ici pour
en savoir plus sur l'amplificateur de haut niveau avec tous les styles. Si
vous utilisez déjà une infrastructure déjà existante pour un service de
télévision par téléphone, sélectionnez un autre moyen, par exemple, une
interruption de la communication avec votre interlocuteur.
Vous êtes sur la liste complète des informations sur l'installation dans les
chaînes TV gratuites sur Internet
6. Envoyé par le téléviseur et par le menu de configuration / configuration,
la réalité une fois automatiquement pour les canaux de lecture pour les
téléviseurs. Options de configuration configurées pour les chaînes de
télévision Antena, Aero ou Transmisión, pas de chaînes de câble, mais
généralement la configuration prédéterminée dans la mairie de télévision. -
Figure e
7. Description des actions à effectuer pour résoudre le problème du nombre
de dollars par mois par le lecteur. Si vous préférez, choisissez l'orientation
des antennes, l'altitude ou l'utilisation du film et de la visualisation.