Channel Master CM-4220HD Hoja De Instrucciones

Models CM-4220HD, 4220MHD, 4221HD
Modelos CM-4220HD, 4220MHD, 4221HD
Modèles CM-4220HD, 4220MHD et 4221HD
Instruction Sheet
WARNING: Installation of this product near power lines is DANGEROUS!
For your safety, read the enclosed "DANGER" booklet before beginning your installation.
ADVERTENCIA: Instalar este producto cerca de líneas eléctricas es PELIGROSO!
Por su seguridad, lea el folleto incluido antes de empezar su instalación.
MISE EN GARDE : Il est DANGEREUX d'installer cet appareil près de câbles électriques!
Pour votre sécurité, lisez le livret «DANGER» ci-joint avant de commencer l'installation.
BASIC ASSEMBLY AND MOUNTING
1. Identify the direction of the desired TV stations transmitter by
using www.antennaweb.org.
2. Fold antenna front section out and tighten 4 wingnuts as
shown in Fig 1. Make sure the
front section is aligned straight with respect to the reflector grid
and the 4 wingnuts are securely tightened.
3. Attach mounting hardware (Fig 2 and 3) to
middle of antenna grid as shown in Fig 4.
Make sure the U-bolt is placed between the
2 bracket clamps before attaching using
the 2 screws.
4. Mount antenna to mast as shown in Fig 4.
5. Connect coaxial cable to antenna cable connection port shown
in Fig 1. Secure cable to the mast with a cable tie to prevent
strain on the cable connector.
6. Point the front of the antenna toward the TV transmitter
location and adjust for best reception.
NOTE: The front of the antenna is the side with the X shaped
elements.
7. Tighten all loose hardware.
ENSAMBLAJE Y MONTAJE BASICO
1. Identifique la ubicación del transmisor de la estación de TV
deseada usando www.antennaweb.org.
2. Doble la sección de enfrente de la antena hacia afuera y
apriete los 4 tornillos como es mostrado la Fig 1. Asegúrese
que la sección de enfrente este alineada con respecto a la
rejilla reflectora y los 4 tornillos estén asegurados.
3. Fije la montura (Fig 2 y 3) en medio de la rejilla de la antena
como es mostrado la Fig. 4.
4. Monte la antena al mástil como es mostrado
la Fig. 4.
5. Conecte el cable coaxial a la conexión de entrada para cable
de la antena que se muestra en la Fig. 1 y 2. Asegure el cable
al mástil con un amarre para prevenir tensión sobre el puerto
de conexión.
6. Apunte la parte de enfrente de la antena hacia la ubicación del
transmisor de TV y ajústelo para obtener la mejor recepción.
NOTA: La parte de enfrente de la antena es el lado que tiene
los elementos en forma de X.
7. Apriete y fije todo los tornillos.
ASSEMBLAGE ET MONTAGE
DE BASE
1. Identifiez la direction de transmission des stations télé
désirées en utilisant www.antennaweb.org.
2. Dépliez la section avant de l'antenne et serrez les 4 écrous
à oreilles comme illustré à la figure 1. Assurez-vous que la
section avant est bien alignée sur la grille du réflecteur et que
les 4 écrous à oreilles sont bien serrés.
3. Attachez les pièces de fixation (fig. 2 et 3) au milieu de la grille
de l'antenne (fig. 4). Assurez-vous que le boulon en U est
bien placé entre les 2 pinces de support avant de serrer les
2 vis.
4. Montez l'antenne sur le mât (fig. 4).
5. Reliez le câble coaxial à la prise de raccord du câble
d'antenne illustré à la fig. 1. Fixez le câble coaxial sur le mât
à l'aide d'une attache métallique pour éviter les contraintes sur
le raccord.
6. Orientez l'antenne pour capter les stations désirées et réglez-
la jusqu'à obtention de la meilleure réception possible.
REMARQUE: L'avant de l'antenne est le côté avec
les éléments en X.
7. Serrez toutes les pièces de fixation.
Hoja de Instrucciones Mode d'emploi
Model CM-4220HD and CM-4220MHD
Modelo CM-4220HD y CM-4220MHD
Modèles CM-4220HD et CM-4220MHD
Écrous à oreilles
Wingnuts
Tornillos
Fig 1
Fig 2
Included Hardware
Material Incluido
Pièces de fixation
incluses
Fig 4
Model CM-4221HD
Modelo CM-4221HD
Modèle CM-4221HD
Fig 3
Cable
connection
port
Entrada del
cable de
conexión
Prise de
raccord
du câble
U-bolt must be
thru bracket
before assembling
to antenna
Tornillo en forma
de U tiene que ser
puesto a traves
del agarre antes
de fijarlo a la
antena
Le boulon en U
doit être passé
dans le support
avant d'assembler
l'antenne.