Página 1
Instructivo Equipo hidroneumático NOTA IMPORTANTE: Este equipo no debe quedar expuesto a goteo o salpicaduras por líquidos. Modelos: HIDR-1/2X24 Códigos: 10077 HIDR-1/2X50 12254 HIDR-1X100 12255 HIDR-1-1/2X150 12257 ANTES DE USAR ESTE EQUIPO DEBE LEER EL INSTRUCTIVO. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ATENCIÓN...
ATENCIÓN Si el cable de alimentación se daña, éste debe ser reemplazado por el fabricante o Centro de Servicio Autorizado Truper®, con el fin de evitar algún riesgo de descarga o accidente considerable. El tipo de sujeta-cables empleado para este equipo es tipo “Y”.
Página 3
No permita que otras personas toquen el reemplazado por un Centro de Servicio Autorizado equipo, manténgalas alejadas de su campo de trabajo. Truper®. No utilice ninguna herramienta eléctrica en la 5. Mantenga guardado el equipo mientras no esté en uso. cual el interruptor no tenga contacto.
30 mA El equipo solamente puede ser utilizado bajo las restricciones de desempeño permitidas. Modelos HIDR-1/2X24 y HIDR-1/2X50 Antes de conectar el equipo debe verificar que el suministro diseñados para uso doméstico. Modelos HIDR-1X100 y eléctrico corresponda a las especificaciones del equipo para...
11. Soportes de sujeción del equipo 12. Pichancha (cisterna) 13. Presostato 14. Manguera trenzada de interconexión bomba-tanque 15. Tanque (horizontal o vertical) 16. Cable de alimentación eléctrica Modelos: HIDR-1/2X24 HIDR-1/2X50 Modelos: HIDR-1X100 HIDR-1-1/2X150 Uso de extensiones Calibre mínimo para cables de extensión (AWG) (cuando se usan 120 V~ solamente) Al usar un cable de extensión, asegúrese de usar el calibre...
El equipo debe estar colocado en una superficie horizontal Si la altura es mayor a 4 m (13,1’) use una tubería con un y alineada que pueda soportar el peso total del equipo diámetro más grande para evitar la posible pérdida de cuando esté...
Conexión eléctrica - La tensión de la fuente de energía y la protección del fusible deben cumplir con los datos técnicos. - Cuando se opere en albercas, estanques o lugares Peligro de muerte por descarga eléctrica. No PELIGRO similares, el equipo debe tener una corriente residual de opere el equipo donde esté...
- El interruptor de protección de corriente - Encienda el interruptor FI. Si vulve a residual (interruptor FI) está activado. fallar contacte a un Centro de Servicio Autorizado Truper®. - Motor defectuoso. - Contacte a un Centro de Servicio Autorizado Truper®.
Esto pone en peligro a su persona y a su entorno. En algunos casos, los pequeños defectos pueden ocasionar mal funcionamiento. Generalmente, usted puede solucionarlos. Revise la siguiente tabla antes de contactar a su Centro de Servicio Autorizado Truper®. Esto le va a ahorrar esfuerzo y dinero.
Página 10
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TRUPER ® Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios. Estado Ciudad Centro de Servicio Estado Ciudad Centro de Servicio Estado Ciudad Centro de Servicio Guerrero Coyuca de 671637 671432 MERCADO DE LA SOLDADURA DEL SURESTE, Aguascalientes...
1) el equipo se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; 2) el equipo no hubiese sido operado de acuerdo a su Instructivo o 3) el equipo hubiese sido alterado o reparado por personal no certi cado por Truper ®...
Página 12
En caso de tener algún problema para contactar un centro de servicio consulte nuestra página www.truper.com donde obtendrá un listado actualizado,ó llame al tel: 01(800) 690-6990 ó 01(800) 018-7873 donde le informarán cuál es el Centro de Servicio Autorizado Truper ® más cercano.
Página 13
Manual Hydropneumatic pressure boosting system IMPORTANT NOTICE: This product shall not be exposed to liquid drippings or splashing. HIDR-1/2X24 10077 Models: Codes: HIDR-1/2X50 12254 HIDR-1X100 12255 HIDR-1-1/2X150 12257 READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS TOOL. WARNING READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY AND OPERATION...
Thermal Insulation On Motor Winding: Class B CAUTION To avoid risk of electrical shock or serious accident, if power cord gets damaged it should be repaired by the manufacturer or by Truper® Authorized Service Center Power cord grips used in this product: Type”Y”.
Página 15
1. Keep your work area tidy. Cluttered areas and benches or switch should be replaced in a Truper® Authorized invite injuries. Service Center. Do not operate any power tool if the 2. Keep work area well lit. ON/OFF switch is not working.
Never use the device if the power cord is damaged. Any type of repairs shall be carried out in a Truper® Authorized Service Center. DISCONNECT THE POWER SUPPLY WHEN MAKING The device shall be installed as close as possible from the main CONNECTIONS.
11. Device Fastening Supports 12. Foot Valve (Cistern) 13. Pressurestat 14. Braided Hose to Inter-Connect Pump and Tank 15. Tank (Horizontal or Vertical) 16. Power Cable Models: HIDR-1/2X24 HIDR-1/2X50 HIDR-1X100 Models: HIDR-1-1/2X150 Minimum gauge for extension cords (AWG) Use of extension cords...
Página 18
The device shall be set onto an aligned and horizontal It is advisable to set a second retention check valve directly surface strong enough to support the device total weight in the supply line to prevent the device to get damaged with when filled with water.
Electrical connection - Both, voltage in the power source and fuse protection shall comply with the Technical Data. - When operating in swimming pools, ponds or similar Danger of death caused by electric shock! Do DANGER locations the device shall have a residual current not higher not operate the device when surrounded with water.
Página 20
It endangers the operator and the environment. In some cases small defects can cause malfunctioning. Usually you can correct them. Check the following table before seeing a Truper® Authorized Service Center. You will save money and effort.
- Turn on the FI switch. If it fails again (FI Switch) is activated. go to a Truper Authorized Service Center. - Defective Motor. - Go to a Truper Authorized Service Center. The flow rate is low. - Water shortage. - Double-check there is enough water supply.
Página 22
671737 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PROFESIONALES AV. ANTONIO LEAÑO ÁLVAREZ No. 527 JOSÉ MANUEL DE HERRERA No. 149, COL.CENTRO Martínez de 671635 LA CASA DISTR. TRUPER COL. PONCIANO ARRIAGA TEL. 01 (453) 534-2204 la Torre AV. YUCATÁN # 137-A, COL. YUCATAN C.P. 93600 TEL.: 01 (313) 324-2000 Y 7666 FAX: 325-2700...
Truper ® Authorized Service Centers listed herein or at the website www.truper.com or at our toll-free numbers: 01 (800) 690-6990 or 01(800) 018-7873. In the event of any problem regarding the validity of this warranty please call toll-free numbers mentioned above.
Página 24
In the event of any problem contacting a Service Center, please see our webpage www.truper.com to get an updated list, or call our toll-free numbers 01(800) 690-6990 or 01 (800) 018-7873 to get information about the nearest Truper® Authorized Service Center.