11
Glosario
Training Profile (Perfil de entrenamiento)
151
Transferencia de datos ..................
Libreta de direcciones .............
Limpieza ..............................................
Lista de trabajo ...................................
Logging out from the Patient Screen ....
M
Mask and Sensor Assembly .................
Medición de PA ...................................
Medida PA automática ........................
Oxígeno por latido cardíaco ................
Alveolar CO2 PAO2 ............................
Diferencia de CO2 alvéolo-arterial aADCO2 .
266
Módulo de oxígeno .............................
Monitor or Power Failure .......................
Mostrar resultados de la medición ......
N
Nivel de seguridad ..............................
O
Obtener registros archivados ..............
Ocultar lista de pacientes ....................
On/Off key .............................................
Opciones y software de la unidad instalada .
227
Oxígeno arterial PaCO2 (mmHg) ........
Oxígeno arterial PaO2 (mmHg) ..........
P
Parámetros .........................................
Parámetros de análisis de gases en sangre
(AGS) ..................................................
Parámetros de ergoespirometría ........
Parámetros de espirometría ...
Parámetros de flujo/volumen ..............
Parámetros de pulsioximetría/análisis de
gases en sangre (AGS) ..........
Parámetros medidos ...........................
PDF Defaults .......................................
Power Cube Gas Analyser ....................
Power Supply ........................................
Precautions for Spirometry and the Gas
Analyser ................................................
Predicted Values .................................
Preferencias del banco de datos ........
Preferencias predefinidas para esfuerzo ......
208
Preparing the Patient ............................
Presión parcial de dióxido de carbono
espiratoria normal final PE ..................
Presión parcial de oxígeno espiratoria normal
final PETO2 (mmHg) ...........................
Printer Defaults ...................................
Printing
Manual print defaults ......................
Procedural Overview Flow Diagram ......
Programa Ergo Check
Abrir ...............................................
Protocolo de esfuerzo - Definir ...........
Página 278
Protocolos de tapiz rodante
Balke ...............................................
142
Bruce ..............................................
,
179
215
Cooper ............................................
251
Ellestad ...........................................
183
Naughton ........................................
44
Prueba de auditoría electrónica ...........
Prueba de los canales de transmisión .
Puesta en marcha y preparación inicial .
73
Q
238
239
Qué hacer si no se pueden ver los archivos
263
importados ...........................................
264
Qué y cuándo debe sustituirse ............
R
256
Razones de la interrupción ..................
35
Reconstituir banco de datos ................
135
Recrear archivo ...................................
Referencias ..........................................
Regresar a la pantalla Paciente desde una
195
pantalla de visualización ........................
Respiration Rate AF (l/min) .................
RS-232 ...................................................
Ruta de destino del archivo .................
189
202
S
34
Settings
Defining a Treadmill Protocol ..........
262
Direct Print (end of a recording) ......
262
Resting ECG Defaults .....................
Resting Rhythm Defaults ................
Setup Overview ..........................
Short-form Steps to Carry out an Ergo Spiro
258
Recording ..............................................
System Configuration ..........................
261
260
T
,
210
258
259
Tabla de acrónimos (para interpretación) ......
225
,
258
261
Tabla de corrección de fallos - Espirometría .
256
136
214
Technical Data - ECG ..........................
38
Technical Data - Gas Analyser ............
37
Tecla Auto ..............................................
Tecla Manual .........................................
21
Tecla Parar ............................................
268
Test Procedure ......................................
201
Textos - Edición ...................................
Trackball ................................................
Trouble Shooting (Gas Calibration) .......
67
Tubo de Nafion ....................................
262
U
Umbral aeróbico ..................................
262
Unidades ..............................................
212
User Rights ..........................................
usuarios, departamentos e institutos - Definir
229
193
75
Usuarios, departamentos e institutos. Definir
193
120
237
V
242
V Slope Method ...................................
241
Valores de AGS .....................................
243
Valores de lactato ..................................
242
Valores de PCO2 ...................................
242
Valores hemáticos PO2 .........................
201
Valores predefinidos de ECG ..............
251
Valores predefinidos de PDF ...............
42
Ver el registro - ECG .............................
Ver y descargar listas de trabajos .......
Viewing and Editing a Recording
Exercise
Main Screen
191
Vista general de la configuración
255
Visualizar y editar registros
Esfuerzo
Capacidad de trabajo físico (PWC) (so-
226
Definir un evento de ritmo
191
Equivalentes
189
274
Formato comprimido
Fórmula de METS
43
Gráfico de amplitud ST
262
Gráfico ST
35
Gráficos de tendencias
187
METs
Pantalla Promedios
PWC
Ritmo
243
Tabla de amplitud ST
236
Tabla de fases
228
Tendencia ST
235
Zoom promedio
,
28
34
Volumen respiratorio por kg de peso corporal
VE (l/min) .............................................
77
197
269
272
34
34
34
75
225
34
66
255
127
197
194
Ergoespirometría
127
97
97
97
97
207
213
99
184
99
,
28
34
110
lo bicicleta)
107
metabólicos
(METS)
111
107
112
105
102
101
100
103
110
106
105
101
105
104
263