Manuales relacionados para Fondital TAHITI DUAL Serie
Resumen de contenidos para Fondital TAHITI DUAL Serie
- Página 1 IST 03 C 292 - 03 TAHITI DUAL MANUAL DE INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO M A D E I N I TA LY...
- Página 2 Estimados Señores, Agradeciéndoles la preferencia que nos han otorgado en la elección y compra de nuestras calderas, les invita- mos a leer con atención estas instrucciones que conciernen al modo correcto de instalación, uso y manteni- miento de dichos aparatos. Informamos al usuario que: 1.
-
Página 3: Notas Generales Para El Instalador, El Mantenedor Y El Usuario
Notas generales para el instalador, el mantenedor y el usuario Este manual de instrucciones, que constituye parte integrante y esencial del producto, lo entregará el instalador al usuario, que debe conser- varlo con cuidado para toda ulterior consulta. Este manual de instrucciones debe acompañar al aparato en el caso de que sea vendido o transferido. Este aparato ha sido fabricado para ser conectado a un sistema de calentamiento del agua para la calefacción de ambientes residenciales y a un sistema de distribución de agua caliente sanitaria. -
Página 4: Instrucciones Rápidas De Funcionamiento
INSTRUCCIONES RÁPIDAS DE FUNCIONAMIENTO Las instrucciones siguientes permiten encender y regular la caldera de forma rápida para su utilización inmediata. Dichas instrucciones presuponen que la caldera ha sido instalada por una empresa instaladora autorizada, que se ha llevado a cabo el primer encendido y que la caldera está preparada para funcionar correctamente. Si en la caldera han sido instalados accesorios, las presentes instrucciones no son suficientes para su funcionamiento correcto. -
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE Advertencias pág. Notas generales para el instalador, el mantenedor y el usuario pág. Instrucciones rápidas de funcionamiento pág. Instrucciones para el usuario pág. Panel de regulación pág. Funcionamiento de la caldera pág. 1.2.1 Encendido pág. 1.2.2 Funcionamiento pág. 1.2.3 Funcionamiento con sonda exterior instalada (opcional) pág. - Página 6 ÍNDICE DE LAS FIGURAS fig. 1 - Cuadro de mandos pág. fig. 2 - Curvas de termorregulación pág. fig. 3 - Llave de llenado pág. fig. 4 - Dimensiones modelos CTN y RTN pág. fig. 5 - Dimensiones modelos CTFS y RTFS pág.
-
Página 7: Instrucciones Para El Usuario
1. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 1.1. Panel de regulación fig. 1 1. LED de línea (verde) Este LED indica que la caldera está alimentada eléctricamente. 2. LED de señalización (rojo) Cuando este LED está encendido de modo fijo indica que la temperatura del agua de la instalación de calefacción tiene un valor que se encuentra entre 25 y 35°C. -
Página 8: Funcionamiento Normal
CORRESPONDENCIA ENCENDIDO LED – ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE LA CALDERA Funcionamiento normal Led 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led 5 Led 6 Led 7 Led 8 Caldera alimentada eléctricamente Verde Quemador en función Verde Amarillo Temp. cal. < 25 °C Verde 26°C <... -
Página 9: Funcionamiento
1.2.2. Funcionamiento CALEFACCIÓN Para regular la temperatura del agua de calefacción, actuar sobre el regulador 11. El campo de regulación de la temperatura de calefacción se extiende de 35°C a 78°C (desde la posición de final de recorrido sentido antihorario a la posición de final de recorrido sentido horario). -
Página 10: Funcionamiento Con Sonda Exterior Instalada (Opcional)
En las calderas solamente de calefacción con acumulador externo para la producción de agua caliente sanitaria que incorporan un sensor de temperatura de tipo termostato, la función antihielo NO protege el acumulador. En este caso, la protección del acumulador se obtiene ponien- do la caldera en posición VERANO o INVIERNO , y seleccionando una temperatura del agua sanitaria en el termostato del acumulador... -
Página 11: Bloqueo De La Caldera
1.3. Bloqueo de la caldera Cuando se presentan anomalías en el funcionamiento, la caldera se bloquea automáticamente. Ir a las tablas 1 y 2 (en la página 8) para reconocer el estado de funcionamiento de la caldera. Para encontrar las causas posibles del bloqueo véase, además de la tabla 2, también el apartado 6. “Tabla de anomalías técnicas” al final de este manual. -
Página 12: Notas Para El Usuario
1.4. Mantenimiento Efectuar un mantenimiento periódico de la caldera según el programa especificado en la correspondiente sección del presente manual. Un mantenimiento correcto de la caldera permite a la misma trabajar en las mejores condiciones, respetando el medio ambiente y con plena seguridad para las personas, animales y cosas. - Página 13 - Limitador de caudal del agua sanitaria graduado a 10 l/min. (modelos CTN y CTFS) - By-pass regulable - Llaves de llenado y vaciado de la instalación - Sensores de temperatura del agua de calefacción (todos los modelos) y del agua sanitaria (modelos CTN y CTFS) - Termostato límite de seguridad - Termostato humos (modelos TN) - Presostato humos (modelos TFS)
-
Página 14: Dimensiones
2.2. Dimensiones Modelos CTN y RTN 43 56 vista desde abajo vista desde abajo vista desde abajo vista desde abajo vista desde arriba vista desde arriba vista desde arriba vista desde arriba Entrada gas Ida instalación de calefacción Salida agua caliente sanitaria (sólo modelo CTN) Entrada agua fría Retorno instalación de calefacción Llave de llenado... - Página 15 Modelos CTFS y RTFS 43 56 vista desde abajo vista desde arriba Entrada gas Ida instalación de calefacción Salida agua caliente sanitaria (sólo modelo CTFS) Entrada agua fría Retorno instalación de calefacción Llave de llenado Llave de vaciado Descarga válvula de seguridad 3bar fig.
-
Página 16: Circuitos Hidráulicos
2.3. Circuitos hidráulicos Sensor de temperatura agua sanitaria CTN 24 Válvula de gas Sensor de temperatura calefacción Inyectores del quemador Quemador Electrodo de encendido Termostato de seguridad Intercambiador secundario de placas Campana humos Termostato anti-desbordamiento humos Desaireador Electrodo de detección de la llama Depósito de expansión Circulador Llave de llenado... - Página 17 Depósito de expansión RTN 24 Válvula de gas Inyectores del quemador Válvula de carga depósito de expansión Electrodo de encendido Intercambiador Campana humos Termostato anti-desbordamiento humos Presostato contra la falta de agua Electrodo de detección Termostato de seguridad Sensor de temperatura calefacción Desaireador Circulador Válvula de seguridad calefacción...
-
Página 18: Datos De Funcionamiento
2.4. Datos de funcionamiento Las presiones en el quemador, indicadas en la siguiente tabla, deben producirse después de 3 minutos de funcionamiento de la caldera. CTN 24 - RTN 24 Potencia térmica Potencia térmica Presión de Diámetro Tipo de gas Potencia útil Presión quemador máx... -
Página 19: Características Generales
2.5. Características generales CTN 24 RTN 24 CTFS 24 RTFS 24 CTFS 28 RTFS 28 II2H3+ II2H3+ II2H3+ Categoría aparato Inyectores quemador Caudal mínimo del circuito de calefacción Presión mínima del circuito de calefacción Presión máxima del circuito de calefacción Presión mínima del circuito sanitario Presión máxima del circuito sanitario Caudal específico agua sanitaria (Δt 30K) -
Página 20: Instrucciones Para El Instalador
3. INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 3.1. Normas para la instalación Esta es una caldera de categoría II2H3+ y se debe instalar de acuerdo con lo establecido por las normas y leyes vigentes en el País de instalación. 3.2. Instalación Tanto para la instalación como para el mantenimiento utilizar solamente accesorios y repuestos originales suministrados por el fabricante. -
Página 21: Plantilla Para Sujeción Caldera
PLANTILLA PARA SUJECIÓN CALDERA Ø tubo de Ø sujeciones cobre (mm) (mm) M = Ida instalación calefacción 3/4" C = Agua caliente 1/2" G = Gas 1/2" F = Agua fría 1/2" R = Retorno instalación calefac. 3/4" fig. 10... -
Página 22: Montaje De La Caldera
3.2.4. Montaje de la caldera Antes de empalmar la caldera a las tuberías de la instalación sanitaria y de calefacción es necesario efectuar una esmerada limpieza de las propias instalaciones. Antes de poner en servicio una instalación NUEVA, limpiarla para eliminar posibles residuos metálicos de mecanización y de soldadura, aceites y grasas que, de llegar hasta la caldera, podrían dañarla alterando su funcionamiento. -
Página 23: Sistema De Aspiración De Aire/Evacuación De Humos Para Calderas De Tiro Forzado
2 Ø min. 2 Ø min. Pendenza Inclinación min. 3 % Inclinación Pendenza Ø Ø min. 3 % 1 m max. 1 m max. fig. 11 Salida directa al exterior COTAS DIMENSIONALES PARA EL EMPALME DEL CONDUCTO DE EVACUACIÓN PARA CALDERA DE TIRO NATURAL Los aparatos de tiro natural pueden evacuar los productos de la combustión directamente al exterior, mediante un conducto que atraviesa las paredes perimetrales del edificio, al cual, en el exterior,... -
Página 24: Configuración De Los Conductos De Aspiración De Aire Y Evacuación De Humos
tipo tipo 3.2.7.1. Configuración de los conductos de tipo aspiración de aire y evacuación de humos: B22, C12, C32, C42, C52, C82 B22 Caldera concebida para empalmarse a un sistema de conducto de humos o a un dispo- sitivo de evacuación de los productos de la combustión al exterior del local en el que está... -
Página 25: Aspiración De Aire/Evacuación De Humos Con Conductos Coaxiales De Diámetro 100/60 Mm
3.2.7.2. Aspiración de aire y evacuación de humos con conductos coaxiales Ø 100/60 Tipo C12 La longitud mínima permitida de los tubos coaxiales horizontales es de 0,5 metros, excluida la primera curva conectada a la cal- dera. La longitud máxima permitida de los tubos coaxiales horizontales es de 4 metros, excluida la primera curva conectada a la cal- dera. -
Página 26: Aspiración De Aire Y Evacuación De Humos Con Conductos Separados Ø 80 Mm
3.2.7.3. Aspiración de aire y evacuación de humos con conductos separados Ø 80 mm KIT 0SDOPPIA03 Tipos de instalación С12-С32-С42-С52-С82 PIEZA PARA RTFS 24 y CTFS 24 PIEZA PARA EVACUACIÓN ASPIRACIÓN DE DE HUMOS AIRE Para las instalaciones con conductos separados de aspiración de aire y evacuación de humos se debe utilizar el kit base correspondiente de conductos desdoblados (0SDOPPIA03) compuesto por las... - Página 27 En caso de que no se utilice el kit de base de conductos desdoblados original, el funcionamiento de la caldera no estará garantizado. Aspiración de aire La longitud mínima de la tubería de aspiración de aire debe ser de 1 metro. Cada curva de 90°...
-
Página 28: Medición En Obra Del Rendimiento De Combustión
EJEMPLOS CON CONDUCTOS SEPARADOS EJEMPLO CON CONDUCTOS SEPARADOS Ejemplo n. 2 Ejemplo n. 1 500 mm fig. 19 fig. 20 3.2.8. Medición en obra del rendimiento de combustión 3.2.8.1. Función deshollinado La caldera dispone de la función deshollinado que debe ser utilizada para la medida en obra del rendimiento de combustión y para la regula- ción del quemador. -
Página 29: Mediciones
Con el selector 9 (fig.1) en posición INVIERNO, con el termostato ambiente, si existe, en posición ON, y la caldera funcionando, operando sobre la tecla SPA (fig. 22) durante unos segundos la caldera se apaga, efectúa la secuencia de encendido y después pasa a funcionar a una potencia fija preestablecida que corresponde a la programada por medio del trimmer de regulación de la potencia máxima de calefacción maxR (fig. -
Página 30: Conexiones Hidráulicas
3.2.10. Conexiones hidráulicas Antes de conectar la caldera se recomienda limpiar la instalación con el objeto de eliminar al máximo las impurezas que podrían provenir de los componentes y que dañarían al circulador o al intercambiador (ver el apartado 3.2.4) CALEFACCIÓN La ida y retorno de la calefacción deben empalmarse a los respectivos racores de 3/4”... -
Página 31: Conexión Al Termostato Ambiente (Opcional) Pág
3.2.13. Conexión al termostato ambiente (opción) La caldera puede ser conectada a un termostato ambiente (no suministrado con la caldera). Los contactos del termostato ambiente deberán llevar una carga de 5 mA a 24 VDC. Los cables del termostato ambiente deben estar conectados al borne M9 de la tarjeta electrónica (fig. 28) después de haber eliminado el puente suministrado de serie con la caldera. -
Página 32: Llenado De La Instalación
fig. 26 Temperatura exterior (°C) fig. 27 3.3. Llenado de la instalación Efectuadas todas las conexiones de la instalación se puede proceder al llenado del circuito de calefacción. Dicha operación se debe efectuar con cautela respetando las siguientes fases: vabrir los purgadores de aire de los radiadores y asegurarse del funcionamiento de la válvula automática en la caldera; •... -
Página 33: Puesta En Marcha De La Caldera
ATENCIÓN Después de cierto período de inactividad de la caldera, la bomba podría estar bloqueada. Antes de efectuar el encendido de la caldera hay que tener la precaución de efectuar la operación de desbloqueo de la bomba operando como se indica a continuación: •... -
Página 34: Esquema Eléctrico
3.5. Esquema eléctrico Solo mod. RTFS/RTN con acumulador externo con termostato de bulbo y Solo mod. RTFS/RTN con acumulador regulación de la temperatura en el externo NTC y regulación de la acumulador externo (opcional) temperatura en caldera F1 BIT Caldera bitérmica E.ACC: Electrodo de encendido Válvula gas... -
Página 35: Adaptación A Otros Gases Y Regulación Del Quemador
3.6. Adaptación a otros gases y regulación del quemador Las calderas están fabricadas para el tipo de gas específicamente indicado en el pedido y que figura en la etiqueta del embalaje y en la placa de datos técnicos de la caldera. Eventuales modificaciones posteriores deberán ser efectuadas obligatoriamente por personal cualificado, que utilizará... -
Página 36: Prueba De La Caldera
4. PRUEBA DE LA CALDERA 4.1. Controles preliminares Antes de efectuar la prueba de la caldera es oportuno verificar que: • la instalación responda a las normas vigentes; • el conducto de evacuación humos y la parte terminal estén instalados en conformidad con las instrucciones. Con la caldera encendida no se admite ninguna fuga de productos de la combustión;... -
Página 37: Análisis De Combustión
las siguientes operaciones de limpieza: • limpieza interna general de la caldera; • limpieza de los inyectores de gas; • limpieza del circuito de aspiración de aire y de evacuación de humos (modelos TFS); • limpieza del dispositivo corta-tiro (modelos TN); •... -
Página 38: Tabla De Anomalías Técnicas
6. TABLA DE ANOMALÍAS TÉCNICAS ESTADO DE LA CALDERA INCONVENIENTE CAUSA POSIBLE REMEDIO - Verificar la presencia de gas. - Verificar la apertura de las llaves o la intervención de eventuales No hay gas válvulas de seguridad instaladas en las tuberías de la red de gas El quemador no se enciende La válvula gas está... -
Página 39: Inconveniente
ESTADO DE LA CALDERA INCONVENIENTE CAUSA POSIBLE REMEDIO La caldera está bloqueada. Verificar el estado de la Hay perdidas en la instalación La lámpara roja de bloqueo instalación 6 está encendida de modo El presostato está desconectado Volver a empalmarlo intermitente. - Página 40 Tel. 0365/878.31 - Fax 0365/878.576 e mail: fondital@fondital.it - www.fondital.it El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones que considere oportunas sin obligación alguna de preaviso Uff. Pubblicità Fondital IST 03 C 292 - 03 Aprile 2009 (04 /2009)