Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fondital DELFIS CONDENSING
Resumen de contenidos para Fondital DELFIS CONDENSING
- Página 1 IST 03 C 461 - 01 DELFIS CONDENSING INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO...
- Página 2 Estimados Señores: Agradeciéndoles la preferencia que nos han otorgado en la elección y compra de nuestras calderas, les invitamos a leer con atención estas instrucciones que describen el modo correcto de instalación, uso y mantenimiento de dichos aparatos. Informamos al usuario que: 1.
- Página 3 Notas generales para el instalador, el mantenedor y el usuario Este manual de instrucciones, que constituye parte integrante y esencial del producto, lo entregará el instalador al usuario, que debe conservarlo con cuidado para cualquier consulta. Este manual de instrucciones debe acompañar al aparato en caso de venta o traslado del mismo. Este aparato ha sido fabricado para ser conectado a un sistema de calefacción del agua para la calefacción de los ambientes y a un sistema de distribución de agua caliente sanitaria.
-
Página 4: Instrucciones Rápidas De Funcionamiento
INSTRUCCIONES RÁPIDAS DE FUNCIONAMIENTO Las instrucciones siguientes permiten un encendido y una regulación rápida de la caldera, para una utilización inmediata. Estas instrucciones presuponen que la caldera haya sido instalada por una empresa instaladora habilitada, que el primer encendido haya sido efectuado y que la caldera haya sido preparada para un correcto funcionamiento. Si en la caldera han sido instalados accesorios, estas instrucciones no bastan para su correcto funcionamiento. -
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE GENERAL Advertencias Notas generales para el instalador, el personal de mantenimiento y el usuario Instrucciones rápidas de funcionamiento Instrucciones para el usuario 1.1. Cuadro de mandos 1.2. Display LCD 1.3. Correspondencia ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE LA CALDERA - VISUALIZACIÓN DISPLAY LCD 1.4. -
Página 6: Indice Delle Tabelle
ÍNDICE DE LAS FIGURAS fig. 1 - Cuadro de mandos fig. 2 - Display LCD fig. 3 - Llave de carga fig. 4 - Dimensiones fig. 5 - Esquema hidráulico fig. 6 - Plantilla de instalación fig. 7 - Ejemplos de instalación fig. -
Página 7: Instrucciones Para El Usuario
1. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO CUADRO DE MANDOS fig. 1 - Cuadro de mandos 1. Regulador de la temperatura del agua caliente sanitaria Estas teclas tienen la función de fijar el valor de la temperatura del agua caliente sanitaria entre un valor mínimo de 35°C y un valor máximo de 50°C. -
Página 8: Display Lcd
1.2. Display LCD fig. 2 a. Indicador de función del deshollinador (reservado al instalador) Se enciende parpadeante cuando se activa la función deshollinador (presionar simultáneamente las teclas “info” y “reset”). Se mue- stra la temperatura de ida de la caldera y el número de vueltas del ventilador (en este caso se enciende al mismo tiempo el símbolo f). Parpadea cuando se regula la temperatura del agua caliente sanitaria con las teclas 1 (fig. -
Página 9: Correspondencia Estado De Funcionamiento De La Caldera - Visualización Display Lcd
1.3. Correspondencia ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE LA CALDERA – VISUALIZACIÓN DISPLAY LCD Funcionamiento normal Caldera en STAND-BY Caldera en modo VERANO Ninguna función activa Se visualiza la temperatura de alimentación Caldera en modo INVIERNO Ninguna función activa Se visualiza la temperatura de alimentación Caldera en modo SÓLO CALEFACCIÓN Ninguna función activa Se visualiza la temperatura de alimentación... -
Página 10: Bloqueo Circulación Fluido Calefacción Insuficiente En La Instalación
Bloqueo circulación fluido calefacción insuficiente en la instalación Bloqueo circulación fluido calefacción insuficiente en la instalación Avería sonda retorno Conexión del Mando Remoto averiado (opcional) Avería ventilador Concluyeron los intentos de rearme desde remoto Tabla 2 - ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE LA CALDERA - VISUALIZACIÓN DISPLAY LCD en caso de problema de funcionamiento 1.4. -
Página 11: Función Antihielo
ATTENZIONE En el modelo KC, incorporado a la caldera se encuentra un regulador especial que limita el valor del caudal de agua caliente sanitaria a la salida de la caldera. Este límite es igual a: a 13 litros al minuto para modelo KC 24; a 14 litros al minuto para modelo KC 28. La temperatura del agua caliente sanitaria distribuida depende, además de la configuración del regulador 3, también del caudal requerido por el usuario en la llave y de la temperatura del agua de la red a la entrada, según la fórmula: l = litros de agua caliente al minuto = --------... -
Página 12: Bloqueo De La Caldera
Después de instalar el Mando Remoto, el display LCD muestra la pantalla siguiente: Para la conexión del Mando Remoto se hace referencia en el apartado 3.2.12 y en el folleto de instrucciones adjunto al Mando Remoto. Utilizar solamente Mandos Remotos originales, suministrados por el fabricante. La utilización de Mandos Remotos no originales, no suministrados por el fabricante, puede perjudicar el funcionamiento del Mando Remoto mismo y de la caldera. -
Página 13: Llave De Carga
LLAVE DE CARGA fig. 3 - Llave de carga 1.5.4. Bloqueo por problema del funcionamiento del ventilador El funcionamiento del ventilador está constantemente monitorizado y, en caso de problema de funcionamien- to, el quemador se apaga: en el display LCD aparece el código E40 parpadea. Este estado se mantiene hasta que el ventilador se sitúe dentro de los parámetros de funcionamiento normal. -
Página 14: Alarma Por Problema De Funcionamiento De Conexión Al Mando Remoto (Opcional)
1.5.6. Alarma por problema de funcionamiento del conexión al Mando Remoto (opcional) La caldera reconoce la presencia del Mando Remoto (opcional no obligatorio). Si se conecta el Mando Remoto y sucesivamente la caldera no recibe información del mismo, la caldera intenta restablecer la comunicación durante 60 segundos, tras ello en el display de la caldera se muestra el código E31. -
Página 15: Características Técnicas Y Dimensiones
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONES 2.1. Características técnicas Ésta es una caldera que funciona con quemador de gas con premezclado total incorporado, se suministra en las versiones: - KC: caldera de condensación con cámara estanca y tiro forzado para la producción de agua caliente para la calefacción y la producción instantánea de agua caliente sanitaria;... -
Página 16: Dimensiones
2.2. Dimensiones 152,5 Vista por abajo Vista por arriba (1/2”) (3/4”) Entrada gas Retorno instalación de calefacción (3/4”) Alimentación instalación calefacción Evacuación de condensación (1/2”) Salida del agua caliente sanitaria Evacuación válvula de seguridad 3 bar (1/2”) Entrada agua fría Dimensiones para conexiones con kit hidráulico “Plus”... -
Página 17: Esquemas Hidráulicos
2.3. Esquemas hidráulicos Sifón evacuación de condensación Válvula de gas modulante Termostato de seguridad Sensor de temperatura de calefacción Ventilador modulante Sensor de temperatura de calefacción Intercambiador primario condensante Electrodo de encendido Desaireador Sistema de aspiración del aire comburente Llave de evacuación de humos Tomas para análisis de humos Termostato de humos sobre la tubería de evacuación... - Página 18 MODELLO KC Categoría aparato II2H3P II2H3P Presión mínima del circuito de calefacción Presión máxima del circuito de calefacción Presión mínima del circuito sanitario Presión máxima del circuito sanitario Caudal específico agua sanitaria (∆t 30K) l/min 13,5 15,0 Alimentación eléctrica-Tensión/Frecuencia V - Hz 230 - 50 230 - 50 Fusible sobre la alimentación...
-
Página 19: Instrucciones Para El Instalador
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 3.1. Normas para la instalación Esta es una caldera de categoría II2H3P y se debe instalar de acuerdo con lo establecido por las normas y leyes vigentes en el País de instalación. 3.2. Instalación Tanto para la instalación como para el mantenimiento y en su caso la sustitución de componentes, utilizar solamente accesorios originales suministrados por el fabricante. - Página 20 fig. 6...
-
Página 21: Montaje De La Caldera
3.2.4. Montaje de la caldera Antes de conectar la caldera a las tuberías de la instalación de calefacción y sanitaria es necesario realizar una limpieza meticulosa de la instalación misma. - Antes de poner en servicio una instalación NUEVA, limpiarla para eliminar posibles residuos metálicos de mecanizado y de soldadura, de aceites y grasas posiblemente presentes y que, de llegar hasta la caldera, podrían dañarla, alterando su funcionamiento. -
Página 22: Sistema De Aspiración Del Aire/Evacuación De Humos
3.2.6. Sistema de aspiración del aire/evacuación de humos Por lo que concierne a la evacuación de humos en la atmósfera y los sistemas de aspiración del aire/evacuación de humos atenerse a la ley y a la normativa vigentes que se considera aquí integralmente transcrita. En la caldera existen dispositivos de seguridad para el control de la evacuación de los productos de la combustión. -
Página 23: Configuración De Los Conductos De Aspiración Del Aire/Evacuación De Humos
Configuración de los conductos de aspiración del aire/evacuación de humos 3.2.6.1. Tipo B23 Caldera concebida para ser conectada a una chimenea de humos o a un dispositivo de evacuación de los productos de la combustión al exterior del local en el que está instalada. La toma del aire se realiza en el local de instalación y la evacuación de los productos de la combustión se realiza al exterior del local mismo. - Página 24 KC 28 La longitud mínima permitida de los tubos coaxiales horizontales es de , excluida la primera curva. 1 metro La longitud máxima permitida de los tubos coaxiales horizontales 100/60 mm es de metros, excluida la primera curva. La longitud máxima permitida de los tubos coaxiales horizontales 125/80 mm es de metros, excluida la primera curva.
-
Página 25: Aspiración Del Aire/Evacuación De Humos Con Conductos Separados De Diámetro 80 Mm
3.2.6.3. Aspiración del aire/evacuación de humos con conductos separados de 80 mm de diámetro Estos valores se refieren a conductos de aspiración del aire/evacuación de los humos realizados utilizando tuberías rígidas y lisas originales suministradas por el fabricante. Tipos de instalación C43 - C53 - C83 KC 24 La longitud mínima de la tubería de aspiración del aire debe ser de 1 metro. -
Página 26: Medición En Obra Del Rendimiento De Combustión
3.2.7. Medición en obra del rendimiento de combustión 3.2.7.1. Funcionamiento “deshollinado” La caldera dispone de la función deshollinador que debe ser utilizada para medir, durante el funcionamiento, el rendimiento de combustión y regular el quemador. Para activar la función deshollinador, presionar simultáneamente las teclas “info” y “Reset” durante 3 segundos. En el display LCD se muestra la temperatura de ida y el símbolo Con la caldera en modo INVIERNO o VERANO... -
Página 27: Conexión A La Red De Gas
3.2.8. Conexión a la red de gas La tubería de alimentación del gas debe tener una sección superior o igual a la utilizada en la caldera. La sección de la tubería depende de su longitud, del tipo de recorrido y del caudal del gas. Por lo tanto, debe dimensionarse adecuadamente. En el curso de la instalación, atenerse a las normas vigentes que aquí... -
Página 28: Conexión A La Red Eléctrica
3.2.10. Conexión a la red eléctrica La caldera se entrega con un cable de alimentación tripolar en dotación, ya conectado por un terminal a la tarjeta electrónica y protegido contra arranque por un sujetador de cable. La caldera debe conectarse a la red de alimentación eléctrica a 230V-50Hz. En la conexión respetar la polaridad conectando correctamente fase y neutro. -
Página 29: Instalación Del Sensor Exterior (Opcional) Y Funcionamiento Con Temperatura Variable
El mando remoto no debe ser conectado a la alimentación eléctrica 230 V – 50Hz. La activación y desactivación de las funciones de calefacción y sanitaria, se realiza directamente con el Mando Remoto. Una vez el Mando Remoto, el display LCD de la caldera muestra la pantalla siguiente: Para la programación completa del Mando Remoto, consultar el manual de instrucciones suministrado con el kit del Mando Remoto mismo. -
Página 30: Parámetros Programables
La curva de termorregulación se selecciona a través del parámetro P10. Durante la regulación, en el cuadro LCD parpadea el valor configurado. Dicho valor puede ser leído también en el Mando Remoto (si está instalado), por medio del parámetro TSP10. La relación entre el valor del parámetro TSP10 y el coeficiente de la curva de termorregulación es igual a: coeficiente = valor TSP10 / 84,67 La temperatura ambiente ficticia se configura por medio de las teclas 6 (fig. - Página 31 P12 - TSP12 0 ÷ 10 min 4 min Temporización rampa de subida potencia calefacción P13 - TSP13 Temporización regulable post-circulación calefacción, 30 ÷ 180 s 30 s antihielo, deshollinador P15 - TSP15 1 ÷ 3 s Retraso antigolpe de ariete configurable P16 - TSP16 Retraso lectura termostato ambiente/ 0 ÷...
-
Página 32: Llenado De La Instalación
3.3. Llenado de la instalación Efectuadas todas las conexiones de la instalación se puede proceder al llenado del circuito de calefacción. Dicha operación debe ser efectuada con cautela respetando las siguientes fases: • abrir las válvulas de descompresión de los radiadores y comprobar el funcionamiento de la válvula automática de la caldera; •... -
Página 33: Altura Residual
3.5. Altura residual MODELO KC 24 1000 1200 LEYENDA Caudal [l/h] V1 Velocidad I de la bomba (min) V2 Velocidad II de la bomba V3 Velocidad III de la bomba (max) fig. 16 MODELO KC 28 LEYENDA 1000 1200 1400 V1 Velocidad I de la bomba (min) Caudal [l/h V2 Velocidad II de la bomba... -
Página 34: Esquema Eléctrico
3.6. Esquema eléctrico SEXT SBC 0CREMOTO04 P17 = 1 P17 = 0 P17 = 3 9: Fase NO 10: Fase NC 11: Neutro 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 10 11 9 10 11 1516 17 QUADRO ELETTRICO 230Vac 50Hz... -
Página 35: Leyenda Esquema Eléctrico
Leyenda esquema eléctrico DK: presostato falta de agua E: electrodo de encendido/detección RELÉ MULTIFUNCIÓN 230Vac 5A FL/TIMER: regulador de flujo / reloj de llama cosfi=1 V: ventilador sin escobillas programador Pin 15: Fase_abierto normal SS: sonda sanitaria NTC 10k Ohm a 0SCHEMOD22: tarjeta de la caldera Pin 16: Fase_cerrado normal 25°C B=3435... -
Página 36: Referencia Termostato Ambiente P17
REFERENCIA ALARMA P17=0 CALDERA TERMOSTATO AMBIENTE MANDO REMOTO ALARMA REFERENCIA REMOTO P17=1 CALDERA MANDO REMOTO TERMOSTATO AMBIENTE ELECTROVÁLVULA ELECTROVÁLVULA CON FINAL DE CARRERA REFERENCIA TERMOSTATO AMBIENTE P17=3 CALDERA TERMOSTATO AMBIENTE BOMBA EXTERNA... -
Página 37: Adaptación A Otros Gases Y Regulación Del Quemador
3.7. Adaptación a la utilización de otros gases y regulación del quemador Las calderas están fabricadas para el tipo de gas específicamente citado en la fase de pedido, que está indicado en la placa del embalaje y en la placa de los datos técnicos de la caldera. Eventuales transformaciones sucesivas deberán ser efectuadas obligatoriamente por personal cualificado, que utilizará... -
Página 38: Prueba De La Caldera
fig. 21 PRUEBA DE LA CALDERA 4.1. Controles preliminares Antes de efectuar la prueba de la caldera, es oportuno comprobar que: - el conducto de evacuación de los humos y la parte terminal están instalados de conformidad con las instrucciones: con la caldera encendida no se admite ninguna fuga de productos de la combustión de ninguna junta;... -
Página 39: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Las operaciones de mantenimiento (y reparación) deben ser efectuadas obligatoriamente por personal técnico cualificado. El Fabricante recomienda a su clientela que se dirija para las operaciones de mantenimiento y de reparación a la red de sus Centros de Asistencia Autorizados que están formados para efectuar de la mejor manera dichas operaciones. Un mantenimiento correcto de la caldera permite al mismo trabajar en las mejores condiciones, respetando el medio ambiente y en plena seguridad para personas, animales y cosas. -
Página 40: Tabla De Inconvenientes Técnicos
6. TABLA DE INCONVENIENTES TÉCNICOS ESTADO DE LA CALDERA INCONVENIENTE CAUSA POSIBLE REMEDIO Comprobar la presencia de gas Comprobar la apertura de las llaves o No hay gas la intervención de eventuales válvulas de seguridad instaladas en las tuberías El quemador no se enciende de la red La válvula de gas está... - Página 41 ESTADO DE LA CALDERA INCONVENIENTE CAUSA POSIBLE REMEDIO La caldera no funciona en sanitario, en el display LCD aparece el código E06 parpadea. El sensor sanitario está desconectado Volver a conectarlo El restablecimiento de este estado se realiza automáticamente al cesar los inconvenientes que han provocado el El sensor sanitario no funciona bloqueo.
- Página 44 Tel. +39 0365/878.31 - Fax +39 0365/878.548 e mail: fondital@fondital.it - www.fondital.it El productor se reserva el derecho de aportar a sus productos las modificaciones que considere necesarias o útiles, sin perjudicar sus características esenciales. Uff. Pubblicità Fondital IST 03 C 461- 01 Settembre 2011 (09/2011)